Para Siempre
DENTISTA
FELICIDADES, OSCAR
Eh, mira.
Comprando una caña de pescar, hoy te daban esto.
¿El calendario "El róbalo más hermoso" de 2019?
EL RÓBALO MÁS HERMOSO CALENDARIO 2019
¡La hostia! ¿Te lo han regalado?
Totalmente. ¿Te lo puedes creer?
Mira qué chicos tan preciosos.
A ver.
Fíjate.
Vaya. Qué tíos más buenorros.
¿Cuál es tu preferido? Di la verdad, ¿vale?
El de febrero es bastante guapo.
El de febrero tiene unos ojos muy bonitos.
ABRIL
Pues no sé. Mira el de abril.
El de abril tiene un cuerpazo.
Pues el de octubre es una monada.
OCTUBRE
Sí, ven con mamá.
Te lo llevas a cenar a un sitio chulo,
y si la cosa se pone bien, te lo zampas.
Qué romántico.
Eso se lo hice a uno en la universidad.
Solo nos quedan dos semanas para ir a la casa del lago.
Sí.
Este año es tremendo.
¿El 13 es tremendo?
Creí que era el 14.
¿El 14 es tremendo?
Todos lo son en cierto modo.
Oye.
Tengo una idea loca
de la que quiero hablarte.
Vale.
¿Y si...?
¿Y si fuéramos a otro sitio este año?
Bueno, es una especie de tradición, pero quizá...
¿Qué habías pensado?
¿Y si vamos a esquiar?
Es algo activo, al aire libre.
Acabo de leer una entrevista muy buena a Edie Falco.
Le gusta mucho esquiar.
Ella y su familia van mucho.
¿De verdad? Es una de mis preferidas y...
Lo sé, es buenísima.
-Con talento y con los pies en la tierra. -Sí.
Creo que ya ha adoptado a varios niños...
Y si no lo ha hecho, tiene pinta de que lo haría.
Totalmente de acuerdo, me encanta.
Pues vamos a esquiar.
Mi empresa tiene casitas preciosas en Big Bear.
Nos saldría barato.
No sé.
Ya he dicho en el trabajo que íbamos a la casa del lago.
¿Qué les digo mañana si me preguntan?
¿Que este año hemos decidido ir a un sitio nuevo?
"Chicos, nos vamos a esquiar este fin de semana".
Sí, podría valer.
¿Ves?
Vale. Vamos a esquiar.
¡Venga!
Bueno...
Lo siento, Octubre, os mataremos a ti y a tu familia el año que viene.
Mira, se ha puesto triste. Ha fruncido el ceño.
-La boca está... -Cara triste.
Voy a tirarlo a la basura. No lo quieres, ¿no?
Para nada.
Aquí tiene.
Así que tienes una nueva afición.
Sí, creo que será divertido.
¿A tu edad?
Tenemos la misma.
Sí, bien entradas en los 40.
Hay que ir dejando cosas, no añadiendo más.
Creo que Oscar y yo necesitamos probar cosas nuevas.
Nos vendría bien.
Los casados siempre habláis de probar cosas nuevas.
Suena muy triste.
No es que las cosas vayan mal.
Todo va bien, solo que hay que seguir trabajando,
todo el tiempo.
Es como cuidar de un jardín.
Lo que digo, triste.
-Bueno. ¿Sabes qué? -Vale. Lo siento.
Me encanta estar soltera.
¿Sabes qué hago?
Lo que me da la gana siempre.
Ya, no jodas.
Sí. Anoche me apetecía patata asada,
así que me fui a Ruth's Chris,
y ahora intercambio fotos guarras con el camarero.
Vaya, otro camarero.
¿Crees que porque estoy casada
no me puedo comer una patata asada cuando quiera?
Porque puedo hacerlo.
Como patatas asadas a todas las horas, joder.
Vale. Tienes buen rollete.
¿Qué te parece esto?
¡Joder!
¿Qué es?
Será porque está muy cerca o porque está muy lejos.
Haz un poco de zoom.
-Vaya. -Sí.
¿Te vas a la casa del lago este fin de semana?
La verdad es que me voy a esquiar.
Eso es diferente.
Sí.
¿Cuánto falta?
Una media hora.
Vale.
Imagina que no estuviéramos en el coche,
¿cuál sería la mejor actividad
si tuvieras exactamente media hora?
Vale. Media hora.
¿Qué tal...?
¿Qué tal un baño?
Genial en la teoría, fatal en la práctica.
Mira, tienes que llenar la bañera,
ajustar la temperatura,
y para cuando te metes en la bañera,
te quedan unos diez minutos de tu media hora.
Buena observación.
Lo siento.
Ya está. Un masaje.
Es arriesgado.
¿Por qué?
Por el masajista.
Te puede tocar una cotorra.
-"Eh, ¿vives por aquí?" -Ay, no.
"¿Quieres escuchar música?"
"Me encanta la música".
"¿Te mola la música?"
-Que te den. -Ya.
¿Qué tal ver un concurso?
Sí, me gusta.
-Es emocionante. -Sí.
-Aprendes cosas. -Sí.
Durante los anuncios, puedes mirar el teléfono.
Podrías mirarlo media hora.
-Un gran competidor. -Desde luego.
Es una realidad.
¿Y el sexo?
Que sí.
Una gran idea.
Sencilla.
Ahí lo tienes. No necesitas nada más.
Fácil. Gratis.
Sí.
Aunque media hora me parece demasiado tiempo.
Ya te digo. Sí.
Creo que 20 minutos como mucho.
Luego empiezas: "¿Qué hacemos aquí?".
Ya lo tengo.
-¿Listo? -Soy todo oídos.
Te metes en la cama calentita,
te comes unas patatas de McDonald's y duermes 25 minutos.
¡Vaya!
Ahí le has dado.
Le he dado.
¿Patatas y a la cama?
Sí, inmediatamente.
Tenemos ganador.
Está muy bien.
Voy a hacerlo ahora mismo.
Ay, no.
Señor, tiene que conducir.
¡Caray!
¿A que es precioso?
-Es precioso. -Lo sé.
Qué idea tan buena, cielo.
Gracias.
¡Me cago en la hostia puta! ¡Qué frío hace!
¡Dios santo! ¡Joder! ¿Hará tanto frío en todas partes?
¿Tan terrible es? Me estás asustando.
Más que terrible.
Venga, nosotros podemos.
A la de tres, salimos juntos.
-¿Listo? -Vale.
-¡Uno, dos, tres! -Dos, tres.
-¡Joder! -¡Hostia!
¡Qué puto mentiroso!
¿Hay niños fuera con este tiempo? ¡Los padres deberían estar en la cárcel!
¡No lo sé!
¡Mi puta cara!
Vamos a subir a las pistas. Entraremos en calor andando.
¡Puto aire!
¡Que te jodan!
-Mira estas botas. -Sí.
-Son muy sofisticadas. -Sí.
¿Disculpe?
Hola. ¿Estas son de las que llevan los profesionales?
No.
No sabe lo que dice, cariño.
Te quedan genial.
¿Qué?
Creo que se me ha caído una lentilla.
Ay, no. ¿En serio?
Sí, no la tengo.
No estoy acostumbrado a ellas.
-No estará lejos. -Vaya.
Estará por aquí. La encontraré.
No. Déjame a mí. Yo la busco.
Qué mojado está esto. Qué asco.
Espera. ¿Es esto?
¿Es una uña?
Aquí se alquilan botas, será una uña del pie.
-Espera. -¿Qué?
Creo que la noto dentro.
Sí. La tengo bajo el párpado.
Puedo bajarla.
Está bajando. Va bajando.
Va bajando. Va bajando.
Va... Ya está.
¿Nos vamos?
Claro.
La cola no avanza desde hace 30 minutos.
Se está haciendo largo.
Pero cuando empecemos a esquiar, ¡será divertido!
Será como descender por la montaña
igual que Edie Falco y su maravillosa familia.
¿Está casada? Sé que tiene hijos, pero no sé si... Ya vamos.
Por fin.
Hola. Queremos apuntarnos a clase para principiantes adultos.
Lo siento. Todas las clases están ya llenas hoy.
Pues claro.
Lo siento.
¿Podríamos apuntarnos a algo privado?
A ver.
Podemos hacer una cosa.
Muy bien. Decidme vuestro nombre y edad.
Empezamos por aquí.
Me llamo Jasper y tengo casi 12 años.
Yo soy Tim, tengo nueve años.
Me llamo June.
Seguro que para muchos de vosotros
debo de aparentar 100 años.
Era broma.
¿Sí?
Se ha caído.
Señora, ¿se encuentra bien?
Sí.
¿Una ayudita?
Cógeme el brazo, cariño.
Vaya.
Se te ha salido el guante.
Se me ha salido el guante.
Señora, la clase solo dura 45 minutos, tenemos que seguir.
-¿Por qué no vais esquiando... -Toma.
...hasta ese telesilla de ahí?
-¿Puedes tirar del palo? -¿Qué?
¿Seguro que está bien? ¿No necesita ayuda?
No, podéis ir tirando y empezar.
-¿Seguro? -Sí.
-Vale. -Vale.
-Nos vemos en la cima. -Sí.
A la izquierda. Eso es. Haz eso.
Si ya lo hago, cariño. Hago la cuña.
Ay, madre.
Empezad a bajar cuando toque el silbato.
Buena suerte, cielo.
Gracias. Tú también.
Eso es.
Eso es, Oscar.
Muy bien, Equipo A.
¡Equipo A!
Vayamos a la cima y descendamos de nuevo.
Quiero cambiar de equipo. Ella es muy lenta.
No soy tan mala, Jasper.
Hay que divertirse. Estáis aprendiendo.
¿Por qué están estos viejos en esta clase?
Ella tiene 100 años.
Era un chiste.
Oye, ¿y tus padres?
¿Están por aquí? Me encantaría hablar con ellos.
Divirtiéndose esquiando porque saben esquiar.
Llevan esquiando desde niños porque no son pobres.
Oye. Somos de clase media alta. Soy dentista.
Qué pasada, tío.
Escucha, no fue idea mía estar en una clase con niños.
Prefería estar con adultos,
pero la clase estaba llena,
así que tendremos que aprovechar lo que se pueda, ¿de acuerdo?
No, no quiero estar en tu equipo.
¿Por qué no te vuelves al refugio y te sientas un rato, culo gordo?
¿Por qué no me chupas la polla?
¡Ay, madre!
Señora, se ha pasado de la raya.
No quería hacerlo,
pero tendrá que quitarse los esquíes
y chupar banquillo un rato.
Entendido.
He hablado con el padre de Jasper.
Menudo personaje.
Lo bueno es que, según él, "el mierdecilla se lo ha buscado".
Lo cual es malo para la vida familiar de Jasper.
No entiendo por qué querías disculparte.
Podrías haber tenido más paciencia.
Me estaba tocando las narices. ¿Qué habrías hecho tú?
No lo sé.
Empujarlo cuesta abajo no.
No le he empujado cuesta abajo. Ha perdido el equilibrio.
Vale.
Además, ¿desde cuándo eres el defensor de los niños?
Me sorprende un poco.
¿Qué quieres decir?
Que nunca te han gustado mucho los niños.
Eso es todo.
Me encantan los niños. Me llevo muy bien con ellos.
Pues cada vez que hablábamos de tenerlos,
no parecías muy interesado.
Bueno, a ver,
los dos estábamos de acuerdo en no tener hijos, ¿no?
Yo no lo recuerdo así.
Vale. ¿Vamos...?
¿Pedimos algo de comer?
Creo que los dos tenemos hambre.
Unas hamburguesas.
Seguro que están malísimas.
No me apetece una hamburguesa ahora.
Perdona. No entiendo a qué te refieres.
¿Ahora quieres tener hijos?
No. Yo...
No sé lo que me digo. Perdona.
Supongo que solo digo
que nuestra vida está bien,
pero ¿no piensas en lo que hemos conseguido?
No sé.
¿Nunca te preguntas cuál es el propósito de todo esto?
La verdad es que no.
Olvídalo.
Bueno,
voy a practicar unas bajadas más.
Yo me tomaré una copa de rosado en la barra.
Bien. ¿Nos vemos luego?
Sí.
No pasa nada.
Estoy bien.
CUMBRE DEL CIERVO
¿Demasiado frío?
Supongo. Por eso estoy aquí.
Claro.
¡Tenemos una ingeniosa!
Yo estoy acostumbrado al frío. Soy de Vancouver.
¿De dónde es?
Riverside.
Vaya. ¿Qué tal es?
La verdad es que es un asco.
Solo hay centros comerciales y laboratorios de drogas.
No me lo está poniendo fácil.
Lo siento, he tenido un día muy largo.
Oiga, no tiene que disculparse conmigo.
Pero si quiere cambiar de ambiente,
debería venir a Vancouver.
Sí, igual voy algún día.
Le encantaría.
Es estupenda. Muy cosmopolita.
La población asiática es muy numerosa ahora.
¿En serio?
Sí, desde hace poco. Les encanta.
A mí me encanta la comida asiática.
Arroz frito, sushi.
Tenemos perritos calientes japoneses, los japadogs.
Vienen con algas y mayonesa encima.
Están buenísimos. Me encantan.
-¿Japadogs? -Sí.
El nombre me parece un tanto ofensivo, pero no mucho.
Sí.
Me está entrando hambre solo de hablar de ellos.
¿Le apetecen unos rollitos de primavera?
Los he visto en la carta.
Y he de confesar que no he dejado de pensar en ellos.
Claro. ¿Por qué no?
-Tomemos unos rollitos. -Sí. Genial.
Una ración de rollitos y otro rosado para la señora.
¿Cómo se llama?
June.
June. Clint. Encantado.
Clint. Lo mismo digo.
ACCESO RÁPIDO
¿Qué pasa? ¿Le da miedo?
Sí, Jasper.
Está muy claro que me da miedo.
Nenaza.
Para Siempre ro que me da miedo.