For alltid
DR. OSCAR HOFFMAN Familietannlege
GRATULERER MED DAGEN OSCAR
Hei, se her.
Jeg kjøpte ny fiskestang i dag, og de delte ut disse.
En Den vakreste abboren-kalender for 2019?
Den vakreste abboren Kalender for 2019
Jøss. Fikk du den gratis?
Helt gratis. Tenk det?
Se på disse flotte karene.
Få se.
Se på den.
Jøss. For noen tøffinger.
Hvilken er din favoritt? Vær ærlig.
Februar ser ganske bra ut.
Den har de vakreste øynene.
Jeg vet ikke. Se på april.
April har den beste kroppen.
Men oktober er litt av en skjønning.
Ja, kom til mamma.
Ikke sant? Ser ut som han ville ta deg med ut på fin middag.
Hvis det går bra, kan du rive ut skjelettet hans og spise ham.
Det høres så romantisk ut.
Jeg gjorde det på en fyr på college en gang.
Tenk at turen til huset ved sjøen bare er et par uker til.
Ja.
Det er en sværing i år.
Er 13 en sværing?
Jeg trodde det var 14.
Er 14 en sværing?
De er alle sværinger, på en måte.
Du.
Jeg har en helt sprø idé
som jeg ville snakke med deg om.
Ok.
Hva om...
Vi dro et annet sted i år.
Det er jo en tradisjon for oss, men kanskje...
Hva tenkte du på?
Hva med en skitur?
Det er aktivt, det er ute.
Jeg leste nettopp et intervju med Edie Falco.
Hun liker å gå på ski.
Hun og familien går hele tida.
Er det sant? Hun er en av favorittene mine, og...
Jeg vet det, hun er utrolig.
-Talentfull og jordnær. -Ja.
Jeg tror hun kan ha adoptert noen barn på et tidspunkt, og...
Selv om hun ikke gjorde det, virker det som om hun ville det.
Hundre prosent enig, og jeg elsker henne.
Så la oss gå på ski.
Selskapet mitt har noen fine eiendommer oppe i Big Bear.
Vi kan få det billig.
Jeg vet ikke.
Jeg har allerede sagt til staben at vi skal opp til huset ved sjøen.
Så hva skal jeg si til dem i morgen hvis de spør meg om det?
At vi bestemte oss for å dra et annet sted i år?
"Folkens, vi skal stå på ski denne helga."
Ja, det kan fungere.
Ser du?
Greit. La oss gå på ski.
La oss gjøre det!
Vel...
Beklager, Oktober. Vi blir nødt til å drepe deg og familien din til neste år.
Se, du gjorde ham trist, han rynker pannen.
-Munnen hans er... -Trist ansikt.
Jeg kaster den i søpla. Du vil vel ikke ha den?
Herregud, nei.
Vær så god.
Så du skal få deg en ny hobby?
Ja, jeg tror det kan bli gøy.
I din alder?
Vi er like gamle.
Ja, med 40-årene opp til knærne.
Du skal slutte med ting, ikke legge til.
Jeg tror Oscar og jeg trenger litt forandring.
Det hadde vært bra for oss.
Dere gifte folk snakker alltid om forandring.
Det høres virkelig dystert ut.
Det er ikke det at det ikke går bra.
Alt er fint. Det er bare det at man må fortsette å jobbe med ting
hele tida.
Det er som å stelle en hage.
Som sagt: dystert.
-Ok. Vet du hva? -Greit. Beklager.
Ja, jeg elsker å være singel.
Vet du hva jeg gjør?
Alt jeg vil hele tida.
Ja, du sier ikke det.
I går ville jeg ha en bakt potet,
så jeg dro ned til Ruth's Chris,
og nå utveksler jeg skitne bilder med bartenderen.
Jøss, enda en bartender.
Og tror du at jeg, fordi jeg er gift,
ikke kan få meg en bakt potet når jeg vil?
For jeg kan det.
Jeg spiser faen meg bakte poteter hele tida.
Greit, du har noe fint på gang.
Men hva synes du om dette?
Herregud!
Hva er det?
Det er enten veldig nært eller veldig langt unna.
Gjør det mindre.
-Ok. Jøss. -Ja.
Skal du til huset ved sjøen i helga?
Jeg skal faktisk gå på ski isteden.
Det er noe annet.
Ja.
Hvor mye lenger?
Omtrent en halvtime.
Ok.
La oss si at vi ikke var i bilen,
hva mener du er den aller beste aktiviteten
hvis du har nøyaktig en halv time?
Ok, en halv time.
Hva med...
Hva med et bad?
Flott i teorien, elendig i praksis.
For man må fylle badekaret,
man må tilpasse temperaturen,
så på det tidspunktet du går i,
har du omtrent ti minutter igjen av halvtimen.
Et veldig godt poeng.
Jeg beklager det.
Jeg har det. Massasje.
Det er risikabelt.
Hvordan da?
På grunn av massøsen.
Det kan være en som snakker.
-"Hei, bor du her omkring?" -Å nei.
"Ja, vil du høre på litt musikk?"
"Jeg elsker musikk."
"Er du musikkfan?"
-Dra til helvete. -Ja.
Hva med å se på en episode av Jeopardy?
Jeg liker ideen.
-Det er spennende. -Ja.
-Man lærer ting. -Ja.
Og når det er reklame, kan du ta en titt på telefonen.
Du kan se på telefonen i en halv time.
-En veldig sterk kandidat. -Veldig sterk.
Den ligger høyt.
Hva med sex?
En flott idé.
Enkelt.
Det er tilgjengelig. Man trenger ikke noe.
Enkelt. Gratis.
Ja.
Men en halv time er litt lenge.
Det er litt lenge. Ja.
Jeg føler 20 minutter, toppen.
Så er det liksom: "Hva gjør vi her?"
Jeg har det.
-Ok. -Jeg lytter.
Du legger deg i en varm seng,
spiser en stor McDonald's-pommes frites og sover i 25 minutter.
Jøss!
Der har du det.
Jeg har det.
Pommes frites og legge seg?
Ja, umiddelbart.
Det er vinneren.
Den er ganske bra.
Jeg skal gjøre det med en gang.
Å nei.
Du må... Du må kjøre.
Jøss!
Så praktfullt!
-Dette er så vakkert. -Jeg vet det.
Slik en god idé, vennen.
Takk.
Satan i helvete, så kaldt!
Herregud! Jesus! Vil det være så kaldt overalt?
Er det så ille? Du skremmer meg.
Det er ganske ille.
Greit, vi klarer dette.
Jeg teller til tre, så går vi ut sammen.
-Er du klar? -Ok.
-Ok, én, to, tre! -To, tre!
-Herregud! -Faen!
Den jævla løgneren!
Hvordan kan barn være ute i dette været? Foreldrene deres bør settes i fengsel!
Jeg vet ikke!
Ansiktet mitt, for faen!
La oss gå opp til bakkene. Det er varmere når vi beveger oss.
Jævla luft!
Faen ta deg!
-Se på disse greiene. -Ja.
-De ser så høyteknologiske ut. -Ja.
Unnskyld?
Hei. Er dette samme typen som profesjonelle bruker?
Nei.
Han vet ikke hva han snakker om, vennen.
De ser flotte ut.
Hva er det?
Jeg tror kontaktlinsen min falt ut.
Å nei. Er det sant?
Ja, den er ikke der.
Jeg er ikke vant til å bruke slikt.
-Den kan ikke være langt unna. -Pokker.
Her et sted. Jeg finner den.
Nei. La meg se. Jeg skal lete.
Så vått her nede. Motbydelig.
Vent. Er det denne?
Er det en fingernegl?
Det leier ut støvler, så det er sikkert en tånegl.
-Vent. -Hva er det?
Jeg tror den faktisk er der inne.
Ja. Den sitter fast under øyelokket.
Jeg får tak i den.
Den kommer ned.
Den kommer... Den er på plass.
Skal vi gå?
Ja.
Denne køen har stått stille i 30 minutter.
Den har vært litt lang.
Men når vi faktisk skal stå på ski, vil det bli så gøy!
Jeg skal rase ned et fjell
akkurat som Edie Falco og hennes herlige familie.
Er hun gift? Jeg vet hun har barn. Jeg vet ikke om hun... Nå skjer det.
Omsider.
Hallo. Vi vil gjerne melde oss på de voksnes nybegynnerkurs.
Beklager. All voksenkursene er fulle for dagen.
Selvfølgelig.
Beklager det.
Er det noe privat, noen annen mulighet vi kan melde oss på?
La meg sjekke.
Det er én ting vi kan gjøre.
INSTRUKTØR
Greit. Alle sier navn og alder.
Vi tar det én etter én.
Jeg heter Jasper, og jeg er nesten 12.
Jeg heter Tim. Jeg er ni.
Jeg heter June.
For mange av dere
ser jeg sikkert ut som om jeg er 100 år.
Det var en spøk.
Var det?
Mann nede.
Går det bra med deg?
Det går bra med oss.
Litt hjelp?
Ta armen min, vennen.
Hei sann.
Du mistet hansken din.
Jeg mistet hansken min.
Dette kurset varer bare i 45 minutter, så vi må gå videre.
-Kan dere kjøre ned... -Her.
...til skiheisen der borte?
-Kan du bare trekke i staven min? -Hva?
Sikker på at det går bra? Trenger du ikke hjelp?
Ja da. Bare gå i forveien.
-Sikker? -Jepp.
-Ok. -Ok.
-Vi ses oppe i fjellet. -Jepp.
Til venstre. Sånn. Bruk den.
Se. Jeg tar pizzaen.
Jøss.
Sett i gang når jeg blåser i fløyta.
Lykke til, vennen.
Takk. Du også.
Sånn ja.
Sånn skal det gjøres, Oscar.
Bra jobbet, A-laget.
A-laget!
La oss gå til toppen og starte rennet igjen.
Jeg vil bytte lag. Hun suger.
Det går bra, Jasper.
Dette er bare for moro skyld. Alle lærer.
Hvorfor er disse gamle folkene på dette kurset?
Hun er hundre år.
Det var bare en morsom vits.
Hvor er foreldrene dine?
Er de her? Jeg vil gjerne snakke med dem.
De hygger seg med å gå på ski siden de kan det.
De har gått på ski siden de var barn siden de ikke er fattige.
Hei. Vi er øvre middelklasse. Jeg er tannlege.
Bra skryt.
Det var ikke min idé å delta i et kurs med små barn.
Jeg ville foretrekke en gruppe med voksne,
men kurset var fullt,
så vi må bare gjøre det beste ut av det.
Nei. Jeg vil ikke være på lag med deg.
Kan du ikke dra tilbake til hytta og sitte på den gamle feite ræva di?
Kyss meg i ræva!
Oi.
Dette begynner å bli forstyrrende.
Jeg ønsket ikke å gjøre dette,
men du må ta av deg skiene
og sette deg ved Pausehunden.
Forstått.
Jeg snakket med Jaspers far.
Også litt av en skrue.
Den gode nyheten, ifølge ham: "Den lille dritten fortjente det."
Som vel er dårlige nyheter for Jaspers hjemmeliv.
Jeg vet ikke hvorfor du følte behovet for å beklage deg.
Du kunne vel ha vært litt mer tålmodig.
Han var skikkelig jævlig. Hva hadde du gjort?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde ikke dyttet ham ned bakken.
Jeg dyttet ham ikke ned bakken. Han mistet balansen.
Ok.
Dessuten, når begynte du å forsvare små barn?
Det er litt overraskende.
Hva betyr det?
Jeg mener bare at du aldri virker som en stor fan av små barn.
Det er alt.
Jeg elsker barn. Jeg kommer godt overens med dem.
Hver gang vi har snakket om få barn,
har du virket ganske uinteressert.
Jeg mener,
vi var vel enige om at vi ikke skulle ha barn?
Jeg husker det ikke akkurat slik.
Ok. Skal vi...
Skal vi få oss noe mat?
Jeg føler at vi begge bare er veldig sultne.
La oss spise burgere.
De er sikkert skikkelig elendige.
Jeg har ikke lyst på burger akkurat nå.
Beklager. Jeg forstår ikke helt hva du sier.
Vil du ha barn nå?
Nei. Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg sier. Beklager.
Jeg sier vel bare
at livet vårt er bra,
men tenker ikke du på hva vi oppnådde?
Jeg vet ikke.
Lurer du ikke på hva formålet med alt er?
Ikke egentlig.
Glem det.
Vel,
jeg skal ta noen prøveturer.
Jeg skal ta et glass rosévin i baren.
Greit. Ses vi etter det?
Ja.
Det er greit.
Det går bra med meg.
Kaldt nok for deg?
Det er vel det. Det er derfor jeg er.
Greit nok.
Vi har en livlig en her.
Jeg er selvfølgelig vant til kulda. Jeg er fra Vancouver.
Hvor er du fra?
Riverside.
Jøss. Hvordan er det der?
Egentlig så suger det.
Det er for det meste handlesentre og methlaboratorier.
Du trenger ikke pynte på det for min del.
Beklager, jeg har hatt en veldig lang dag.
Du trenger ikke å beklage.
Men hvis du er interessert i noe nytt,
bør du komme til Vancouver.
Ja, kanskje jeg bør dra dit en dag.
Du ville stortrives der.
Det er en herlig by. Veldig kosmopolitisk.
Det er faktisk en stor asiatisk befolkning der nå.
Sier du det?
Ja, de har nylig kommet. De elsker stedet.
Jeg er en stor fan av asiatisk mat selv.
Stekt ris, sushi.
Vi har japanske pølser der, de kalles japapølser.
Og de serveres med alger og majones.
Og de er helt sprø. Jeg elsker dem.
-Japapølser? -Ja.
Jeg føler at det navnet nesten høres støtende ut, men ikke helt.
Ja.
Jeg blir sulten bare av å snakke om dem.
Har du lyst på vårruller?
Jeg så dem på menyen tidligere.
Jeg må innrømme at jeg har tenkt på å bestille dem en stund.
Ja. Hvorfor ikke?
-La oss bestille noen vårruller. -Ja. Ok.
Vårruller, og en runde rosé til til damen.
Hva heter du?
June.
June. Clint. Hyggelig å hilse på deg.
Clint. Hyggelig å hilse på deg.
Hva er i veien? Er du redd eller noe?
Ja, Jasper.
Jeg tror det er ganske åpenbart at jeg er redd.
Pingle.
For alltid t er ganske åpenbart at jeg er redd.