𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Stopp.
Gary, mida kuradit?
Kohtuorder varade arestimiseks.
Maksa kinnisvaramakse, Maddie.
See on viga. Ma pean maksegraafiku kohta läbirääkimisi.
Läbirääkimised on läbi.
Kas nad võtavad mu auto? Ma olen Uberi juht.
Pole minu probleem.
Kuidas ma saan baaritööga makse maksta?
Sa lõpetasid lihtsalt suhtlemise ära.
Kas asi on selles?
Ei, mul on ka maakonnaga leping,
aga ma tahan öelda,
et seletus, miks ma sinust enam ei kuulnud,
oleks tore olnud.
Ära eira inimesi. Kolm kuud pole tühiasi.
Kolm kuud? Tundus kauem. Heas mõttes.
Oota, Gary. Palun lõpeta.
Sul oli õigus.
Mu tunded olid nii tugevad, et ma hakkasin kartma.
Ma läksin paanikasse.
Kas see on tõsi?
Muidugi on see tõsi, sa lollpea.
Ma pesin eile pesu ja mõtlesin:
"Ma igatsen teda. Ma tahan kuulda, mida Jets valesti teeb,"
"mida sa teeksid, kui sa tiimi juhiksid".
Nad oleksid paremad. - Palju paremad.
Ma nägin üht rohelist sokki ja mõtlesin, et see on Gary oma.
See on hea tunne.
Ütle, et mu autot polnud siin.
Jah. Tead, mis?
Ma ütlen seda, sest seda pole varsti siin.
Mida? See on mu nõbu.
Ta on Itaaliast.
Gary, ma vannun, et ta on mu nõbu.
Kauge sugulane. See on nende kultuur.
Kas sa oled Itaalias käinud? - Ma tahtsin selgust ja saingi.
Aitäh. - Ole nüüd.
See oli ainult lühisuhe. - Ei, mitte minu jaoks.
Mu õel oli sinu suhtes õigus.
Su õel, kes arreteeriti vanurite ahistamise pärast?
Olgu, Gary.
Sul on midagi väga viga.
Kas arvad, et oled ideaalne?
Sa oled otsustusvõimetu, mis on tüütu.
Anna andeks. Kas sa viid mu ära?
Ma olen täna Claw's baaridaam.
Issand. Tead...
Ma ei suuda otsustada.
Sa oled jobu.
Kas arvad, et ma tahan siin olla?
Tere, Gary. Mida ma annan?
Banaanikeeksi.
Tegelikult... Oota.
Ma võtan sidrunikeeksi.
Ma võtan...
Ma tahan kuuma...
See on 4.50. - Selge.
Mine.
Kuule.
Mida kuradit sa teed?
Ma üritan oma maja päästa.
Kas saad? - Jah.
Ei, ei, ei.
Ole nüüd.
Võta ennast kokku, Maddie.
Üks rikkumine veel ja sa jääd loast ilma.
Mis kasu mul loast on, kui mul autot pole?
Mu ema jättis maja mulle.
Selle eest on makstud. Kas nad võivad seda teha?
Kui sa makse ei maksa, siis jah.
Ja siis kolivad rikkad tõprad sisse ja maksud kolmekordistuvad. Lollus.
Hea uudis on see, et aega on 1. septembrini.
Sa maksad selle ära. - Mitte ilma autota.
Tead, kui palju raha ma kaotan, kui ma Uberit ei sõida?
Ma teenin suvega raha kogu aastaks.
Ma mõistan.
Nad kolivad sisse ja üritavad mind välja suruda.
Kas tead, mis tunne see on?
Muidugi tead. Aitäh.
Näeme vee peal. - Olgu.
Sa tead küll, mida me teeme.
Uus maja on vee ääres.
Ma lõhkusin vana maja ära.
G ja T laimiga.
Jah, me käime iga päev laevaga sõitmas.
Me avame keskpäeval.
Ma helistan tagasi.
Praegu ongi keskpäev.
Kell on 11.57.
Selge.
Mis kell nüüd on?
11.56.
Anna tagasi. - Mine oota oma laeval.
Ma lasen pasunast, kui me avame.
Mis sul viga on? Ma tahtsin ainult juua.
Lõpeta. Mis siin toimub?
Härra, ma teen teile juua.
Püha taevas.
Põrgusse. Sa pead ta vallandama.
Ma ei saa. Tal on puue.
Mida? Ei ole.
Ei ole või? - Ei.
Ma palkasin su ainult sellepärast. - Lollus.
Me ei saa suve niimoodi alustada.
Sa võid igal teisel kuul mõrd olla.
Ole mõrd oktoobris. Ole mõrd märtsis.
Ära ole mõrd juunis.
Nad maksavad meie arvete eest.
Ma kaotan nende pärast oma maja.
Anna andeks, Fern. Mul on halb hommik.
Ma näen seda.
Tead, mis mind aitab?
Salvrättide voltimine.
See auto on ainult 1000 dollarit.
Ei, need on ainult rehvid.
Sa ei leia Craigslistist midagi. Ma otsisin juba.
Sa võid neeru maha müüa.
Sa võid müüa juukseid, plasmat, munarakke.
Keha on kullaauk. Inimesed ei saa sellest aru.
Jim, ma tunnen, et meie laps jääb lollimaks.
Ma tahan aidata.
Sa võid maja välja üürida.
Ei. Ma ei talu mõtet, et suveinimesed
on minu majas.
Vaata seda.
"Kas vajad ülikooliks autot?"
"Käige sellel suvel meie 19-aastase pojaga".
"Ta on tore noormees, väga tark, aga häbelik".
"Tal pole tüdrukut olnud. Me proovisime kõike".
"Me otsime ilusat, lahket ja tarka naist,"
"kes on 20ndates,"
"kes aitaks tal ennast avada, enne kui ta sügisel ülikooli läheb".
"Vastutasuks anname puhta ja roostevaba Buick Regali, läbisõit 64 000 km".
"Ainult tõsised päringud".
"Käima" on jutumärkides.
See on nali, eks? - Ei.
Kas sa oled helikoptervanemaid näinud?
Nad teevad laste heaks kõike.
Ma olen üllatunud, et nad ise temaga ei maga.
Siin on kirjas 20. eluaastad.
Pole midagi, ma näen selline välja. - Olgu.
Sa ei üüri oma maja välja,
aga nüüd üürid oma vagiinat?
Täiskasvanud räägivad.
Kuna ma olen mees, ei tohi ma arvamust avaldada?
Just. Ole vait. - Jah.
Sul on selja peal suur Road Runneri tätoveering.
Sa ei tohiks kellelegi öelda, mida oma kehaga teha.
Aga OnlyFansi lehekülg?
Mis asi on OnlyFansi lehekülg, Jim?
See võtab liiga kaua. Mul on praegu autot vaja.
Ma olen üllatunud, et sa kaalud seda, muud midagi.
Mul on olnud üheöösuhe ja ma ei saanud Buick Regalit.
Sa ei tea seda, aga naistel on erinevaid põhjusi seksimiseks.
Ükskord ma seksisin, et mitte tööle sõita.
Ükskord ma seksisin, et mitte "Catani" mängida.
Ma seksisin esimesel kohtingul,
sest ma arvasin, et ta tapab mu ära. - Issand.
Sa oled nüüd minuga, kallis. - Ta räägib sinust, lollakas.
Jaa! Eepiline!
Lained on vinged. Turiste pole.
Te jääte sellest ilma. - See pole ilmselt päris.
See oleks kiireim viis auto saamiseks.
Poiss tuleks kohe pükstesse, kui ta sind näeb.
Ja siis sa saad kohe koju sõita. - Issand jumal.
Jim. - Kas tahad minu arvamust?
Nad kasutavad meid ära. Miks me ei või neid ära kasutada?
Ma tean, et mu ema tahaks, et ma maja päästaks.
Jah. Kõik on nii kallis.
Arvad, et tahan olla ettekandja pärast aasta otsa õpetamist?
Kuula mind.
Kui sul on tõesti vaja, siis kasuta meie kaubikut.
Ma saadan Sara temaga seksima.
Mis sul viga on? - Jim.
Ma püüan humoorikas olla.
Arvad, et mingi laps tahab sinuga praegu seksida?
Mine tagasi merre. - Ma just avasin õlle.
Mine merre.
Seal on kuradi külm... - Mine ookeani.
Võib-olla ma aerutan.
HILINENUD
Maddie.
Tere. - Tere.
Tere.
Kas sul oli raskusi koha leidmisega? - Ei.
Ei. Ma leidsin üles.
Tere tulemast meie koju.
Ma olen Allison ja see on mu abikaasa Laird.
LED? Nagu tuled?
Tuled? Ei. Laird.
Laird. Kas ma ütlen õigesti?
Jah, üks silp. Laird.
Olgu.
Kutsu mind LED-iks. - Ma ei saa.
Kas ma tulen üles või tulete teie alla?
Tule. - Tule üles.
See oleks tore. - Tule üles.
Ma tahan, et sa teaksid,
et me austame seksitöötajaid väga.
Ma...
...ei ole seksitöötaja.
Mitte et selles midagi halba oleks.
Maddie, räägi meile endast.
Kust sa pärit oled? - Siit kandist.
Kohalik.
Ma olen kade.
Sa saad terve aasta paradiisis elada.
Ma tahtsin telefonis küsida, aga kui vana sa oled?
Noh...
Ma tean, et otsisite kedagi, kes oleks 20ndate alguses.
Ma olen natuke vanem. - Selge. Kui vana?
Ma sain 29-aastaseks.
Hiljuti? - Eelmine aasta.
Nii et oled 29-aastane. - Eelmine aasta.
Kui vana sa praegu oled?
Üks aasta vanem. - Nii et 30-aastane.
Jah. 32-aastane.
Ma...
Kas ma võin aus olla?
Ma oletan, et olen siin, kuna te pole kedagi leidnud.
Te pole veel kedagi leidnud,
sest noored tüdrukud on idioodid.
See pole nende süü. Nad on noored.
Aga...
...me räägime teie pojast.
Te vajate kedagi, kes näeb välja temavanune,
aga kes on piisavalt täiskasvanulik, et teha seda
taktitunde ja tundlikkusega, mida see olukord nõuab.
Ta on hea. - Hea.
Hea vastus.
Me oleme oma poja pärast nii mures.
Percy on nii südamlik ja nii tundlik
ja ta on väga nutikas.
Ta läheb järgmine aasta Princetonisse.
Ma olen sellest kuulnud.
Ta on imeline muusik, aga ta ei esine kellelegi.
Tal on sotsiaalselt palju probleeme.
Kuna ma olen ema,
on seda viimased neli aastat raske olnud vaadata.
Ta on alati telefonis. Ta ei tule oma toast välja.
Tal pole sõpru. Ta ei räägi tüdrukutega.
Ta ei joo. Ta ei käi pidudel. Ta ei sõida.
Ta ei tee midagi, mida ma tegin.
Me ei saa teda niimoodi ülikooli saata.
Ta ei jääks ellu.
Sellepärast te professionaali kutsusitegi.
Mitte professionaali, lihtsalt tüdruku, kes vajab autot.
Jah. See polnud lihtne otsus.
Me proovisime kõike, et teda kookonist välja tuua.
Me oleme viimase piirini viidud. - Ma olin Percy-vanuselt häbelik,
aga käisin ühe tüdrukuga enne ülikooli minemist
ja ta tõesti avas mind seksuaalselt.
Olgu. - Barbara.
Kui ma ülikooli jõudsin,
olin kookonist väljas ja õitsesin.
Me tahame Percyle sama. - Kas see on tema?
Jah.
Ta on armas. - On tõesti.
Niisiis...
Kuidas see käib?
Ausõna peale või...
Jah. Ja me teame tema parooli.
Kas ta pole gei?
Ei. Me nägime tema interneti ajalugu.
Porno on detailne, aga mitte gei.
Natuke on. Suured inimgrupid.
Ma ei taha kingitud hobuse suhu vaadata, aga kas see peab Buick olema?
Isa sõitis sellega.
Olgu, käi siis Percyga ja Buick on sinu oma.
Ära lihtsalt käi temaga.
Õpi teda tundma, sest ta on hea laps.
Kui te ütlete "käima",
kas ma pean temaga käima või käima?
Jah. - Jah, täpselt nii.
Käi temaga. - Käi temaga kõvasti.
Olgu.
Ma käin talt ajud välja.
Kas ta on oma toas? Kas ma lihtsalt üllatan teda?
Ei, teda pole siin.
Ta ei tohi sellest teada. Keegi ei tohi.
Keegi ei tohi sellest teada.
See muserdaks teda, mis nurjaks
enesekindluse kasvatamise.
Selge.
Ta on kella 10st 18ni loomade varjupaigas vabatahtlik.
Me mõtlesime, et äkki teeskled, et tahad endale koera võtta.
Ma ei näe seda juhtumas,
aga kui Percy käib kellegagi loomulikult...
Selge. Ma hakkan siis tööle. - Jah.
Ma driftin. Ma driftin.
PÄÄSTETUD SÕBRAD
Tere. Kas teid huvitab tingimusteta armastus?
Tahate, et keegi ilastaks teie peale? - Kas tema võib mind aidata?
Tema tegeleb koertega. Mina tegelen inimestega.
Sul on veider energia.
Ärge muretse, ma olen kastreeritud.
Ma tahan teda.
Percy, kas saad seda daami aidata?
Kas võin su viinerit katsuda?
Mida? - Su koera.
Jah.
Kuidas ma aidata saan?
Ma tahan endale koera võtta.
Jah. Olgu.
Hästi.
Lahe multifilm. - See on anime.
Jah, animeeritud. Seda ma ütlesingi.
Vabandust, ma vajan abi.
Vabandust. Olgu.
Millist koera te soovite?
Ma tahaks neid kõiki endale.
Milline on kõige hullemas seisus?
Kõige hullem on Milo.
See on Milo.
Ta on siin kõige kauem olnud.
Ta oli politseis narkokoer, aga ta sunniti pensionile,
sest ta sattus K-O-K-A-I-I-N-I-S-T sõltuvusse.
Kokaiinist?
Ei! Milo!
Milo.
See sõna mõjutab teda.
Anna andeks, Milo. Mul on otsas.
Pole midagi.
Ma pean küsimusi esitama,
et veenduda, et te olete sobiv kandidaat.
Me teeme seda kõigiga. Need on reeglid.
Kas sa oled reeglite järgija?
Jah, need on väga tähtsad.
Kas siin on mingi kontor, mis oleks privaatsem?
Kontor.
Tulge siiapoole. - Väga hea.
Maddie Barker.
Ma olen sinust nii kaugel.
Abikaasa?
Ma olen praegu vallaline.
Jumal tänatud.
Niimoodi saab rohkem lõbutseda ja spontaansem olla.
"Vallaline".
Lapsed?
Ei. Liiga noor.
Ma tahan lõbutseda ja uute inimestega kohtuda.
"Lasteta".
Miks te endale koera tahate võtta?
Sest ma ei saa ise koeri.
Mida te koeraga teete, kui te kolite?
Ma ei koli.
Aga kui te koliksite?
Ma olen siin terve elu elanud. Ma ei lähe kuhugi.
Vabandust. Ma ei tahtnud oma nina sinna toppida.
Ei. Topi.
Topi igale poole.
Mida? Juba?
Vabandust.
Ma pean selle avalduse ülemusele saatma.
Sul on kindlasti veel küsimusi.
Jah, aga ma pean hakkama sulgema.
Te võite mõni teine päev tagasi tulla.
Võib-olla ma ei taha teine päev koera.
Ma tahan praegu koera.
Siis ei pruugi lemmiklooma pidamine teile sobida.
Te kõlate nagu inimene, kellelt me tavaliselt koera ära võtame.
Kas ma võin su koju viia?
Siis saame edasi rääkida.
Sa jääd tee peale. - Kust te teate, kus ma elan?
Su vanemad ütlesid.
Mida? - See on su koolikoti peal.
Kas kõik on kontrolli all?
Crispin, mis on meie reeglid vara lahkumise kohta?
Me ei tohi seda üldse teha, eks?
Kas sellele vaadataks viltu?
Ole nüüd. Lähme.
Olgu.
Sa saad üksi lõpetada, eks?
Sa teed seda kindlasti kogu aeg.
Aitäh.
Nägemist.
Olgu.
Heakskiidetud.
Kas see on su auto? - Täna jah.
Tead, mis?
See on nõme, aga ma sõitsin siia rattaga, nii et...
Seda... Ma lähen sellega.
Pole midagi.
Ma võin selle taha panna.
Sa võid minuga ees sõita.
Ole nüüd. Ma ei hammusta.
Kui sa just ei taha.
Olgu. Aga ära hammusta.
Mida iganes. Ma olen paar korda tüdrukutega olnud.
Kus mu ülejäänud turvavöö on? - See on sülevöö.
Teeskle, et sa oled lennukis. Ma olen su stjuardess.
Miks juhib stjuardess lennukit?
Ma tapsin piloodi ja võtsin lennuki üle.
Sa oled mu pantvang.
See tee ei vii mu koju. - See on otsetee.
APPI, HELISTA 911
Anna siia. Mida sa teed?
Meie põlvkond ja meie telefonid...
Me oleme kodus.
Olgu.
Mis sul seal on? Midagi mulle?
Kurat!
Miks?
Sa tahtsid mind röövida!
Ma ei saa sind röövida. Sa oled 19-aastane.
Sa panid mind kaubikusse ja võtsid mu telefoni.
Kui ma rööviks sind, kas ma oleks sulle oma andmed andnud?
Miks sa hädavilet ei kasutanud?
Miks mul peaks hädavile olema?
Miks sul pipragaas on?
Vabandust.
Palun too voolik.
See on katki. - Kas vesi on sees?
Kas vee peab sisse lülitama? - Kas sa teed nalja?
Ma mõtlesin, et see on sees. - Kraan.
Kraan. - Olgu.
Issand.
Issand... Kurat.
Ära pritsi mind sellega. - Vabandust.
Ma püüan aidata. Anna andeks.
Anna andeks.
Ma ei teadnud, mida sa teha tahad.
Ma arvasin, et sa oled seksikas. - Kas sa arvad, et olen seksikas?
Jah. Ma arvan, et sa oled väga seksikas.
Äkki me peaks siis kohtingule minema.
Ma panen teise kleidi selga.
Ei, ma ei mõelnud praegu. Ma mõtlesin, et homme. Nagu...
...päris kohting.
Jah, see on parem.
Olgu.
Homme siis.
Aitäh küüdi eest.
Nägemist.
Uskumatu, et ta läheb Princetonisse.
Ta on loll nagu lammas.
Ta lihtsalt kardab maailma. Ta kasvas mullikiles üles.
Mu nõbu on 20-aastane. Ta elab ikka kodus. Ta ei lähe kiivrita välja.
See on meditsiiniline asi.
Probleem on vanemates. Nad hellitavad teda.
Ma vajan täna kohtingu ajal kaubikut.
Ei. - Mida?
Ei.
Selle õhutamiseks läheb nädal aega.
Sara on rase. Ta ei tohi seda sisse hingata.
Palu Fernilt Claw' autot laenuks.
PEOD, TOITLUSTUS JA KOJUVEDU
Sellega pääsen tema pükstesse.
Tere, Mel. - Tere, Mel.
Tere.
Kas te kuulsite Meli kohta?
Ta sai endale suhkruissi.
Sa võid seda teha.
Siis sa ei peaks auto või kinnisvaramaksu pärast muretsema.
Ma ei taha olla terve suvi mingi rikka tõpra käsutada.
Kui ma seda teen, siis olen enda põhimõtteid rikkunud
ja te võite mind tappa, sest ma olen alla andnud.
Mul peaks juba Buick olema, aga see poiss on keppimatu.
Sa näed välja nagu raamatupidaja Bahama saartel.
Pükste jaoks oli liiga kuum.
Tere. - Tere.
Mul on hea meel, et seda teeme. Kohting oli hea mõte.
Kas ma võin siin olla?
Jah, ma tean omanikku. Kõik on korras.
Ma ei ole lihtsalt 21-aastane.
See pole siin oluline.
See on küll seadus, aga...
Kus ettekandja on?
Ma loodan, et mu vanemad ei saa teada, et ma siin olen.
Kas nad käivad siin?
Ei. Nad jälitavad mu telefoni.
Olgu. Kas sul on mikrokiip ka?
Seal ta ongi, Flash.
Mida sa tahad, Maddie?
Mulle Long Island Iced Tea ja...
Palun Pepsit. - Meil on ainult Cocat.
Kas sa tahad mujale minna? - Ei, Percy.
Ta võtab ka Long Island Iced Tea.
Olgu.
Aitäh.
Ma olen väga pinges.
Miks? Kas kõik on korras?
Jah. Mul oli eile sinust emotsionaalne unenägu.
Ära küsi.
Muidugi. See on privaatne.
Kas sul on ka neid?
Emotsionaalseid unenägusid?
Tegelikult jah.
Räägi mulle.
Kas tead Harley Quinni "Suitsiidisalgast"?
Olgu.
Ma nägin ükskord unes, et ma ei lubanud tal endale koera võtta.
Ta pani mind koerapuuri luku taha
ja tiris mind enda peidupaika.
Ma lõin puuri ja karjusin.
Kas sa tulid selle peale?
Ei.
Kuidas see seksiunenägu on?
Sa mainisid emotsionaalseid unenägusid.
Sul on õigus. Ma oleks pidanud täpsem olema.
Mul olid lapsena selle laulu tõttu õudusunenäod.
Miks?
Sest see on koletisest. Meestesööjast.
"Ta käib väljas ainult öösel. Ettevaatust, poiss, ta sööb su ära".
Ma ei usu, et laul sellest räägib.
Ma uurin seda.
Long Island Iced Tea Ameerika lemmikule
ja üks poisile.
Muide, hea uudis.
Me saime täna uusi koeri.
Kui sa otsid ikka...
See on halvim jäätee, mida joonud olen.
Sa lähed varsti ülikooli.
Sa pead õppima, kuidas juua.
Sa ei saa terve elu kõike karta.
Ma ei karda kõike.
Tee suu lahti.
Võta rohtu.
Võta, linnupojake. - Mulle ei meeldi.
Kurat. - No nii,
vaata, kes välja ilmus.
Tere, Travis.
Ma ei tea, kas sa kuulsid, aga...
Väga hea. Palju õnne.
Palju õnne. - Aitäh.
Tuleb välja, et su kadumine
oli parim asi, mis minuga juhtus.
Mul on hea meel, et sain aidata.
Tead...
Mu naine räägib kolme keelt.
Ta on ülikuum. Seks on uskumatu.
Me teeme kõike koos.
Kas tema vagiinat võib nõudepesumasinas pesta?
Ei.
Ta on päris inimene.
Erinevalt sinust.
Tead, mis kõige parem osa on?
Kui ma ütlesin, et armastan teda,
siis ta ütles seda mulle ka, mitte ei jooksnud minema.
Nagu argpüks.
See oli vist väga põnev teine kohting.
Vaata temaga ette.
Ta on libe.
Nägemist, Travis.
Kas ta on su eks? - Pigem sõber.
Tundus, et ta ei meeldinud sulle.
Kas ta sulle meeldis? - Ma ei seksinud temaga.
Kas tahad? Ma kutsun ta tagasi.
Travis... - Ei.
Ma ei taha seda teha.
Ma ei tea, miks peaks kellegagi seksima,
kui ta ei meeldi sulle.
Jõulud olid ja ma olin üksik. Ma ei tea.
Miks sa kadusid?
Miks sa küsid? Kas me ei võiks juua ja lõbutseda?
Vabandust. Ma tahtsin sind tundma õppida.
Kas sa tahad mujale minna? - Jah, palun.
Ma olen veidi purjus.
Jah, sa jõid palju.
Ei joonud.
Ma armastan randa.
Ma tunnen ennast siin nii vabana. Aga sina?
Jah.
Ma arvan, et see on suletud. Kell on 20 läbi, nii et...
Me võime tagasi tulla, kui see avatud on.
Terve rand on meie päralt. - Punaseid lippe on palju.
Lähme ujuma. - Vetelpäästjaid pole.
Ideaalne. Ujume alasti.
Näed, ujuda ei tohi.
Me proovisime.
Reeglid on pigem soovitused.
Võtame sul püksid jalast.
Maddie, ma ei tea.
Ma olen sinu jaoks kole. Ma teadsin seda.
Ma teadsin seda. - Mida?
Ei.
- Tundub küll.
Ei, ma...
Ma arvan, et sa...
Sa oled kõige kenam inimene, keda ma tean.
Tõesti?
Kus ma kena olen?
Kas ma olen siin kena?
Või kas ma olen siin kena?
Aga haid?
Siin pole neid.
Meduusid?
Mitte praegu.
Vetelpäästjate puudumine on minu jaoks probleem.
Kurat, tule sisse! - Olgu.
Tule. Ma luban, et midagi ei juhtu.
Kas "Lõuad" ei alanud niimoodi?
Ma usaldan sind.
Näed? See pole nii hull.
Kepi teda!
Kepi teda tagumikku!
Mida nad teevad? - Ma ei tea.
Tere.
Tere! Mida te seal teete?
Raamatupidamist.
Kas need on teie omad?
Jah, neid pole vaja kokku panna.
Võta riided kaasa.
Võta ta riided kaasa. - Nad varastavad meie riideid.
Pane tagasi! - Ime mu mune!
Ma hoiatan sind.
Nägemist, meremõrd.
Sa ütlesid, et midagi ei juhtu.
Me peame täiskasvanu leidma. - Sa oled täiskasvanud.
Kuhu sa lähed?
Mida kuradit?
Rõve, eks? - Kuule...
See on jälk.
Kas sa mõtled seda tõsiselt? - Me kaotasime ühe.
Hästi. - Tulge siia, tõprad.
Mida kuradit?
Neetud.
Hoia eemale. - Kes tahab?
Kuradi...
Tule nüüd.
Tule.
Issand jumal.
Connor. - Mida kuradit?
Aga sina? Kas tahad ka?
Võta. - Kas varastamine on lahe?
Sa vajad abi. - Ma kutsun politsei.
Hoidke Montaukist eemale!
Kuhu me jäime?
Mis seal juhtus? - Ma sain riided tagasi.
Kas sa peksid need noored läbi? - Ei.
Nad palusid vabandust. - Ma kuulsin karjumist.
See oli vabandamine.
See ei meeldi mulle. Sul on midagi viga.
Neil olid meie riided, telefonid, võtmed ja rahakotid.
Ma sain need tagasi. Mida sa teinud oleksid? Ei midagi?
Sa peaks mind tänama. - Ma mõtlesin plaani välja.
Kas sa oleks emale ja isale helistanud?
Ole nüüd mees.
Vabandust. See oli õel. Seksime.
Ei?
Miks?
Sa nagu üritaksid mind süüa.
Issand.
Ma ei seksi inimesega, keda ma ei tunne.
Nii on parem. Usu mind.
Mitte minu jaoks.
See on lollus. Mulle aitab. Ma tunnen sulle kaasa.
Kuradi ajaraisk.
Kuule!
Anna mulle mu riided. - Olgu.
Võta oma lühikesed püksid.
Kus mu telefon on? Kas sinu autos?
Ei. - Sa ei vaadanud.
See pole siin. - Palun vaata.
Mu vanemad peavad teadma, kus ma olen. - Miks? Kas sa oled laps?
Anna mu telefon!
Tule kapoti pealt ära. - Siis, kui ma telefoni saan.
Ma vajan seda. - Olgu, teeme siis nii.
Jah. - Väga naljakas, Maddie.
Kuule! - Lase mind maha.
Anna lihtsalt mu telefon siia.
Ma sõidan Chicagosse. - Anna mulle mu telefon.
Ära pane mu kannatust proovile. Ma olen hull.
Ma olen rumal. Ma olen loll. Mind ei...
Kurat.
Jumal tänatud. - Kurat.
Idioot. - Jumal tänatud.
Tõmba tee äärde. Pea lihtsalt kinni.
Ma olen katseajal. Ma ei tohi juhiluba kaotada.
Pidage kinni.
Mida kuradit sa teed? - Hoia kinni.
Vabandust. Hoia kinni.
Issand jumal!
Issand.
Ma ei näe politseid. Me vist saime neist lahti.
Kindel? Vahi edasi.
Uskumatu, et sa sõitsid üle rööbaste.
Ma arvasin, et sureme ära.
Sa olid väga julge, et sa kapotist kinni hoidsid.
Enamik mehi oleks maha kukkunud.
Mul on klaveritundidest päris tugevad käed.
Me peaks muusikat kuulama.
Jah.
Muide, aitäh riiete eest.
Mulle meeldib su kodu. See on õdus.
Magamistuba on parim osa. Ma näitan hiljem.
Meil on samad püksid.
Kas sa tantsisid lapsena?
Anna laksu.
Sa tahad, et ma annaks laksu?
Kas sa oled sellega nõus? - Jah.
Anna laksu. Kõvemini.
Löö.
Vabandust.
Kui kaua sa siin elanud oled?
Mu jalgadel on veidi raske.
Kas tahad vahetada?
Kas tahad magamistuppa minna?
Me ei pea kiirustama.
Jah.
Aitäh. - Kas kõik on korras?
Jah, ma tahan...
Ma lihtsalt sügelen. Aga lähme.
Vabandust.
Kas see näeb veider välja?
Ei, kõik on hästi. - Mu selg ka sügeleb.
Issand jumal. - Mida?
Issand jumal.
Nii juhtub mõnikord, kui ma olen ärevil.
Ma tean, et sa oled kiimas. Vabandust.
Kurat.
See on surfilööbe vastu, aga see peaks aitama.
Mul on nii piinlik.
Pole põhjust.
Ma läksin ühele halloweenipeole beebikostüümis.
Mu kallim oli seal ja kui me koos magasime,
siis taipasime, et sain kostüümist mähkmelööbe.
Ma olin 21-aastane.
Kas sul polnud aluspesu?
Mähkmed ongi aluspesu.
Ei ole. Mähkmed on nagu kantavad vetsud.
Ma ei kasutanud seda.
Muidugi.
Sa naeratad.
Mul pole palju, mille üle naeratada.
Ma suudan vaevu oma toast lahkuda.
Ma olen terve elu selles majas elanud.
Tõesti?
Ma lahkusin korra, kui olin 18-aastane.
Mul oli eriline surfilaud.
Kõigiks California randadeks, kus surfama pidin.
Ma jõudsin New Yorki, enne kui tagasi tulin.
Miks sa tagasi tulid?
Ma taipasin, et kõik, mida ma vajan, on siin.
Ja mu ema jäi haigeks. Nii et...
Ma jäin siia, et tema eest hoolitseda.
Miks su isa seda ei teinud?
Tõsta käed üles.
Ma pidin kooli vahetama
pärast pidžaamapidu üheksandas klassis, kui kõik teada said,
et ma magan mõnikord vanemate toas.
See muutus kuulujutuks, et ma magan nendega samas voodis.
See muutus jutuks, et ma seksin nendega.
See oli kohutav.
Ilmselt sellepärast ma veedangi nii palju aega üksi.
Kas sul pole sõpru?
Mul on palju sõpru, lihtsalt internetis.
Jody aitas ka kaasa.
Kes?
Jody on mu vana lapsehoidja. - Pööra ringi.
Anna andeks, et ma ei saanud sinuga täna seksida.
Ma olen vist lihtsalt romantik.
Pole midagi.
Kas me võime homse päeva koos veeta?
Ma luban, et annan end kätte.
Kõlab hästi.
Puhtalt sisse.
Mis see on?
Ära blokeeri sensoreid.
Sina! Sa oled väljas.
Frisbi ja siis väiksem... - Jah.
Olgu, selge.
Nägemist.
Otsige endale elu.
Palun.
Sa saad lõpuks juua, kui lööd.
Sa mõistad mind. Mis veel?
Pane silmad kinni.
Siruta sõrm välja.
Sa oled igavesti minu küljes kinni.
See on sõrmelõks.
Aita mind välja.
Ära tõmba. Rahune maha.
Lükka sisse.
Kas me oleks koolis sõbrad olnud?
Ma arvan küll.
Ma ei tea. Mul on tunne, et sa olid...
...ballikuninganna.
Ma ei käinud lõpuballil.
Miks? Kas keegi ei palunud sind?
Kõik palusid. Õpetajad palusid.
Mul oli kaaslane ja kleit ja...
Mis juhtus?
See oli kaua aega tagasi. Keda huvitab?
Mind huvitab.
Sa küsisid, miks mu isa ema eest ei hoolitsenud,
kui ta haige oli.
Ta oli linnas oma perekonna juures.
Nad suvitavad siin.
Neil oli afäär.
Ja siis tulin mina.
Ma olin jama, millega ta tegeleda ei tahtnud.
Ta lasi advokaatidel kõik korda ajada
ja andis mu emale raha ja maja, et meist pääseda.
Aastaid hiljem kirjutasin isale kirja
ja küsisin, miks ta mind ei tahtnud.
Aga lõpuballi hommikul...
...tuli see kiri mulle avamata tagasi.
Pärast seda ei tahtnud ma ballile minna.
Ma ei tahtnud midagi teha.
Ma olin oma toas ja nutsin.
Miks sa temaga uuesti ühendust ei võtnud?
Ta võib põrgu minna. Ta lahkus. Tema võib ühendust võtta.
Mida?
Kas ma võin sind suudelda?
See on Jody.
Kes?
Jody. Mu lapsehoidja. Mäletad?
"Kohtume majaka juures." - Jah.
Olgu.
Kindel, et ei taha mu koju minna?
Ma olen suudlusest kiimas.
Jaa, Jody!
Tere. - Siin ta ongi.
Kõdiprints.
See on vist kuulus Maddie.
Ja sa oled Jody. Kas sa olid Percy lapsehoidja?
Härra Mary Poppins.
Te jäite päris lähedasteks.
Väga lähedasteks.
Mis sa võitsid?
Kas see on frisbi? - Jah, Maddie võitis.
Kena. - Vaata.
Maddie, hästi! - Jah.
Perce, püüa.
Ma lähen.
Tal on hea mootor küljes. - Mida kuradit sa tahad?
Mida? - Tema vanematel on raha, mitte tal.
Kas sulle meeldivad väiksed lapsed?
Ise sa oled meeslapsehoidja.
Mida sa temast tahad?
Sama, mis sina. Ma tahan temaga käia.
Ma olen paljude tähtsate perede lapsehoidja.
Kui sa teed talle haiget...
...teen ma sulle haiget.
Mida sa teed? Viskad mind lutiga?
Hei, semu. - Hei.
See oli okkalises põõsas, aga sain kätte.
Uskumatu.
Kas olete kingiks valmis?
Jah. - Jah.
Ma näitan teile.
Issand jumal...
Kas sa leidsid selle?
Siis hakkab talle surfamine meeldima.
See on...
See läheb tööle. - Tõesti?
Vaatame, kas see teeb paremaks.
Jah, mul on kuskil patareisid.
Kena.
Ei.
Kuidas Buickiga läheb?
Ma pole seda veel saanud. - Tõesti?
Miks?
Kas nad pole seda ikka sulle andnud?
Sa võid nad kohtusse kaevata.
Tegelikult pole me veel seksinud.
Ta vajab kõigepealt lähedasemat suhet.
Ta meeldib mulle. Meist saavad sõbrad.
Ta unustab mu ära. Ta läheb sügisel ülikooli.
Ma ei tea.
See juhtub täna. Me lähme õhtusöögile.
Te lähete õhtusöögile.
Nii et te käite päriselt.
Ole vait.
Ma tean, mida ma teen.
Maddie.
See olen mina, Doug Khan.
Me käisime koos koolis. Mäletad? Ma...
Ma olin spordimeeskonnas.
Mul oli lahe kirsipunane Miata.
Ma seksisin hispaania keele õpetaja prl Walshiga.
Doug Khan! Sa olid telekas.
Kas prl Walsh vangi ei läinud?
Ei.
Proua Khan läks.
Me abiellusime.
Aga tead küll...
Seda lugu ei räägitud.
Kuidas ma aidata saan, Doug?
Ma olen nüüd kinnisvaramaakler.
Ma ei pea ütlema, et see on vapustav naabruskond.
0,4 hektarit sellel tänaval?
Nimeta oma hind.
Oli tore sind näha, Doug. - Ole nüüd.
Kui sa ei maksa võlga ära, müüb maakond su maja kiiresti maha.
Sa kaotad pool väärtusest. Kui ma selle müüki panen, saad täishinna.
Et see maha lammutataks? Hoia mu aiast eemale.
Kas see oli rumal mõte?
Ei, mulle meeldib. Me lähme lõpuks ballile.
Mul on sulle midagi.
Mul on see.
See on mu aiast.
Ettevaatust.
Sa oled väga kena. Kas teeme pilti?
Ma jätsin telefoni koju. Meelega.
Mida? - Jah.
Ma ei usu sind. - Ma jätsin selle koju.
Ma ei usu sind. - Ei, mul pole seda.
Ei ole. Ma tahtsin sinuga rääkida.
Murra lahti.
Sõrad on veel teravad.
See on palju parem, isegi kui ma oleks oma lõpuballile läinud.
Miks sa ei läinud?
Ma ei palunud kedagi.
Miks?
Ma ei tea. Ma arvan, et...
Pärast kõike, mis koolis juhtus, tahtsin ma nähtamatu olla.
Kui nad ei näe, ei saa nad nalja teha.
Inimesed peaksid sind nägema. Sa oled suurepärane.
Aitäh.
Mida? - Mängi midagi.
Ei.
Sa ütlesid, et mängid. Sa peaksid midagi mängima.
Ma ei mängi.
Kui sa ei mängi midagi,
siis ma pean tervele restoranile kõne sellest,
kui imeline armuke sa oled.
Hästi. Nad peaksidki seda teadma.
Stopp.
Mida sa tahad, et ma mängiks?
Vahet pole. Mängi mulle midagi.
Kurat.
Kurat küll.
Olgu.
Kurat.
Ta käib väljas ainult öösiti
Kõhn ja näljane
Mitte miski pole uus. Ma olen teda siin varem näinud
Ta vaatab ja ootab
Ta istub sinuga. Aga ta jälgib ust
Nii paljud on maksnud, et näha
Mida arvad, et saad tasuta
Naine on metsik
Emane kass, keda taltsutab Jaguari nurrumine
Raha on tähtis
Kui otsid armastust
Ei jõua sa kaugele
Siit ta tuleb
Ettevaatust, ta sööb su ära
Siit ta tuleb
Ta on meestesööja
Ma ei teeks seda sinu asemel
Ma tean, mida ta oskab
Ta on surmav, ta rebib su maailma tükkideks
Mõistus võidab
Kaunitar on seal, aga koletis on südames
Siit ta tuleb
Ettevaatust, poiss, ta sööb su ära
Siit ta tuleb
Ta on meestesööja
Jaa!
Mida kuradit?
See oli uskumatu.
Kuidas sa seda lugu tead?
Me rääkisime sellest ja ma läksin koju ja õppisin selle ära.
Mis sa oled?
Percy.
Natalie, issand. Nii naljakas. - Tere. See oli imeline.
Issand. Ma pole sind nii kaua näinud.
Mu vanemad ütlesid, et lähed Princetonisse.
Jah. - Mina ka.
Mida? See on suurepärane. - Nii lahe, ma tean.
See on hämmastav.
Maddie, see on Maddie.
Maddie. Meeldiv tutvuda. Kas sa oled ka tema vanemate sõber?
Ei.
Kas sa oled elevil? - Jah, nii elevil.
See on pöörane, ma vaatan kõiki esimese aasta õpilasi oma koolis...
Ma ei tea, ma tunnen ennast nii vanana.
Jah. - Jah. Sind oli hea näha.
Ma ei tea, mida sa hiljem teed, aga ma lähen ühele peole.
Seal on palju Princetoni inimesi.
Meil on plaanid, aga suur aitäh.
Neetud. Ma võin sulle aadressi saata.
Ta ei võtnud telefoni kaasa, nii et...
Ma võin sulle aadressi anda. - Pole vaja.
Igaks juhuks. - Ei.
31 Amagansett Road. - Sinuga oli nii tore tutvuda.
Järgmine aasta on nii lõbus. Ma ei jõua ära oodata.
Nii põnev, jah. - Nii tore oli sind kohata.
Oli tore tutvuda, proua. - Nägemist. Head õhtut.
Jah. - Nägemist.
Nii naljakas.
Me ei tellinud magustoiduks võltsi mõrda.
Natalie on väga tore.
Uskumatu, et sa oskad seda teha, aga ei oska sõita.
Ma mõtlesin tegelikult juhiloa tegemise peale.
Suurepärane. - Hästi.
Princeton on rongiga viie tunni kaugusel,
aga kui mul on auto, siis ma saan...
Mul oleks lihtsam nädalavahetustel tagasi tulla.
Sa tahad...
Sa tahad nädalavahetused kindlasti koolis veeta.
Sul on ilmselt õigus.
Sa võid mulle alati külla tulla.
Mul pole autot.
Sa võid rongiga sõita. See on ainult viis tundi.
Jah.
Ma ei... Ma lihtsalt ei taha kaugsuhet.
Ma kuulsin, et Montaukis on kõige parem sügisel olla.
Kõik suveinimesed on läinud. Nii et...
Reisimist on palju.
Ma ei tea, mida sa tahad.
Ma tahan täna lõbutseda ja mitte sellest rääkida.
Ma tahaks ära minna. Palun.
Kas sa mõtled seda tõsiselt?
Jah.
See on ka minu lõpuball.
Kurat.
Ma püüan realistlik olla. - Jah.
Mina ka.
Kas sa jood nüüd?
Jah. Ma armastan vermutit.
Ma lähen varsti ülikooli. Ma pean õppima, kuidas juua.
Kuhu me lähme?
See on otsetee.
Princetoni pidu?
Sa ütlesid, et pean endavanustega aega veetma.
Ma ei mõelnud, et täna.
Ära siis tule.
Pidu!
Kas te teate Percyt?
Mis toimub? Mina siin, Cameron B.
Me alustame suve õigesti vinge majapeoga Montaukis.
Nüüd mina. Kuidas läheb? Mina siin, Trash Gucci.
Kui sind või sinu tuttavaid kiusatakse,
siis ära karda rääkida.
Kiusamine pole... - Vabandust, proua.
Ärge tehke seda, kui me lindistame. Aitäh.
Ma võtan õlut, ilueedi.
Kas ta kutsus mind ilueediks?
See, mu sõbrad, on kiusaja.
Ei, mitte telefon! Appi, mind filmitakse.
Kas olete Percyt näinud?
Tere, mami. Kui vana sa oled?
Kakskümmend kolm.
Sa oled kuradi vana.
Ära solvu, ta armastab puumasid. - Ma magan suurte kassidega.
Te võite siis üksteisega magada.
Kas see oli solvang?
Jah, professor.
Miks on üksteisega magamine solvav? Ma olen segaduses.
Ütle seda uuesti. - Ma ei mõelnud seda homofoobselt.
Kuidas sa seda mõtlesid?
See oli nali. Ma pole... Ma olen tüdrukutega olnud.
Ma pole homofoob.
Kust kuradi kohast te tulite? Ärge filmige. Ei kommenteeri.
Kelle ema see on?
Kas te olete Percyt näinud?
Issand jumal.
Kas see oli naljakas?
Ta on üleval koos Nataliega.
Kuule!
Eest! Ma tulen.
Percy? - Jah?
Kas su nimi on Percy?
Jah.
Percy?
Vabandust. Jätkake.
Percy?
Kas keegi ei kepi enam?
Percy?
Tee uks lahti!
Percy!
Percy, tee uks lahti. See on su viimane võimalus.
Kas sa magasid temaga? - Issand jumal.
Kas sa magasid temaga?
Rahune maha. Midagi ei juhtunud.
Tuba keerleb.
Kas sa oled juba purjus?
Ei, ta võttis midagi. See oli mingi tablett.
Percy? Kas sa võtsid midagi? Percy, kas sa võtsid tabletti?
Tule...
Topi sõrmed kurku. Sunni ennast oksendama.
Ma ei taha. - Sügavamale.
Ei.
Las ma teen seda.
Kas sul on parem tunne?
Üldse mitte.
Ma ei teadnud, et ibuprofeeniga ei tohi juua.
Kas sa võtsid seda?
Leidsin. - Kes sulle rääkis?
Kas su vanemad on siin?
Kas arvad, et meie poeg peaks ilma meie loata pidu?
Aitab. Tule. Sa ei kuulu siia.
Ma ei kuulu siia? Ma olen terve elu siin elanud.
Sa ei kuulu siia.
Sa ei kuulu kooliõpilaste peole.
Jah, me lahkume.
Ma võtan... - Hoia temast eemale.
Hoia eemale.
Ma ütlesin, et lase temast... - Hoia eemale.
Kao minema. - Ära puutu mind. Percy...
Kurat! Maddie...
Kurat.
Me peaks minema.
Ma tahan, et sa teaksid, et ma ei teeks sulle kunagi haiget.
Ma tean.
Ma olen sinu jaoks valmis.
Kindel?
Jah.
Olgu.
Ma...
Ma ei tea. Kus rebimiskoht on?
Ma aitan sind.
Ma armastan sind.
Percy, sa oled purjus.
Natuke.
Kas see sobib? Ma ikka armastan sind.
Me ei tohiks seda teha, kui sa purjus oled.
Mitte su esimese korra puhul.
Olgu.
Ma arvan, et peaksime ootama.
Kui sa seda tahad.
Ma tahan seda.
Vaata, kes välja ilmus.
Kas sul oli lõbus õhtu? - Jah, väga lõbus.
See on hea.
Ma viin su tööle ära. Me saame siis rääkida.
Kas ma võiks ise sõita?
Ma mõtlesin juhiload ära teha, nii et mul oleks vaja harjutada.
Minu poeg, juhiloaga sõitja?
Siis... Kui mul on auto,
siis oleks lihtsam tüdruksõpra näha.
Tüdruksõpra?
Jah. Tema nimi on Maddie.
Ta on natuke vanem, aga ta on väga lõbus.
Lõbu on tähtis. - Jah.
Ta ei taha kaugsuhet, nii et ma ei lähe Princetonisse.
Mida?
Maddie on siin.
See on loogiline.
Sa lähed Princetonisse.
Ei lähe.
Ma olen 19-aastane. - Olgu.
Ma olen täiskasvanud.
Ma teen ise oma otsuseid. Ma jään siia.
Kallis, mine oota autos. Issi tuleb kohe.
Mis kuradi asi see oli?
Rahune maha.
Sa teenid sõitmisega elatist. Ma sõidan seekord ise.
Ta tahab Teslat. Helista talle. Ma karjun tema peale.
Kas sa karjud tema peale? - Jah.
Kas sa karjud inimese peale, kes saaks veenda teda ülikooli minema?
Sul on õigus. - Ma tean.
Kas sa arvad, et nad...
Helista talle.
Tere.
Ma tahtsin teile helistada.
Ma arvan, et ma ei saa seda teha.
Percy on minusse liiga kiindunud.
Sa võid auto endale võtta.
Tõesti?
Isegi kui me ei...
Ta tuli kookonist välja, mida me tahtsimegi.
Aga tal tuli mõte, et ta tahab Montauki jääda.
Sa pead teda veenma, et ta peab ülikooli minema.
Jah.
Hästi. Ma kirjutan auto sinu nimele.
Kui ma veenan teda Princetoni minema, saan auto endale?
Ma ei pea enam temaga seksima?
Halloo? Maddie? - Maddie?
Halloo?
Võin ma veini võtta?
Jah. - Ikka.
Ma arvan, et võid.
Olgu. Aitab.
Rahu.
Kallis, palun.
Sa pead seda nautima. - Jah.
Kas ma tegin topeltbroneeringu?
Kas te ei esitagi Maddiele küsimusi?
Maddie, kust sa... Kust sa pärit oled?
Tegelikult siit. Ma olen siit.
Tegelikult ta... Sa pole siit kunagi lahkunud, eks?
Siin on nii ilus, ma ei süüdista sind.
Kana on maitsev.
Aitäh.
Ema, sa ei teinud süüa, Inez tegi. - Percy.
Kõige tähtsam on see, et see on maitsev.
Ma arvan, et tõde on kõige tähtsam.
Ma pole teiega täiesti aus olnud.
Ma ei ajanud kuupäevi sassi.
Ma tahtsin sind tutvustada,
aga ma ei teadnud, kuidas öelda, kui vana sa oled.
Ma pole nii vana.
Ma tean kedagi,
kes abiellus meie hispaania keele õpetajaga.
40 aastat vahet.
40 aastat? Sa oled sama vana, eks?
Ei.
Kas te ei küsi, kuidas me kohtusime?
Kuidas te kohtusite?
Kas sa tahad neile rääkida? Ma räägin ise. See on nii meie moodi.
See oli täiesti juhuslik. Maddie tuli endale koera võtma.
Ma lükkasin ta taotluse tagasi, sest ta ei kvalifitseerunud.
Aga me saime ikka läbi.
Ma pidin esimesel päeval teda pipragaasiga ründama,
sest ta oli nii kiimas.
Percy, käitu džentelmenina.
Ma teen nalja.
Meil on palju ühist. Nelja aasta pärast oleme mõlemad seeniorid.
Issand, andke andeks.
Ma pean vastu võtma, aga õppige üksteist tundma.
Jutustage.
Mu lemmikinimesed.
Kas sa ütlesid talle? - Ei.
Mul on tööriistad.
Teeme kiiresti. Meil on õhtusöök pooleli.
Mida te sööte? - Grillkana ja salatit.
Ma armastan salatit.
Ta vihkab seda, et tal pole ilukilpe.
See on lihtne.
Ta murdis su südame, sa murrad auto, sest ta hoolib ainult sellest.
Ta oli nagu kõik muu mu elus.
Mu vanemate plaanitud.
Kurat. See ei tee midagi.
Kuradi Ameerika toode.
Jaa! Hästi. - Jah.
See näitab talle.
Issand. - Seal ta ongi.
Kas kõik on korras?
Tere.
Kuidas meil läheb?
Kus sa olid?
Kas kõik on hästi?
Percy, su vanemad on allkorrusel.
Ma ei usu, et neid huvitab.
Kas me võiks rääkida? - Mida... Mu ranne.
Mis toimub?
Ma olen segaduses.
Sest ma...
Ma arvasin, et tahad minuga seksida.
Nii et...
Kui on midagi, mida ma ei tea, siis ütle.
Ei.
Ei?
Ei.
Ma tahan. Teeme seda.
Seksime.
Kas sa tahad seda? Kas see teeb su õnnelikuks?
Jah.
Hästi.
Mida... Mida ma teen?
Tule peale.
Olgu. Jah. - Ja nüüd...
Ma aitan sind.
Percy, sa ei ole...
Ja siis ma aitan... - Kurat.
Kas sa tulid ka?
Ei.
Need olid mu reied.
Ma võtan...
Muide, su auto on metsas. Sellele kukkus puu peale.
Mida?
Mul oli loll mõte, et ma meeldin sulle päriselt.
Percy.
Kas midagi oli päris ka?
Jah.
Oli küll. Ma rääkisin sulle asju, mida ma pole kellelegi rääkinud.
Ma tahtsin oma maja päästa. See polnud midagi isiklikku.
See tundus isiklik.
Percy, mul on kahju. Mul on nii kahju. - Sa peaksid minema.
Kunagi ma elan Pariisis või kusagil
ja tulen tagasi Montauki ja sa oled ikka siin.
Kui palju raha su vanematel on?
Mine küsi neilt. Ma tean, et te olete lähedased.
Aga sa oled rikas, eks? Sa ei pea raha pärast muretsema.
Nii et mu elu on imeline. Mul pole probleeme.
Ma kaotan oma maja.
Mul pole rikast isa, kes saab mind aidata.
Tegelikult on küll.
Sa raiskad oma elu selles majas,
kui ootad, et ta vabandust paluks.
Sa ei jõudnud sellepärast New Yorgist kaugemale, eks?
Mida? Gary, ei.
Ei.
See pole minu auto.
Sinu nimi on dokumentidel. See on sinu auto.
Mida ma teen autoga, mis ei tööta?
Kes ütles, et ei tööta?
Need autod on loodud kestma.
Erinevalt meist.
Mida?
Ma ei öelnud midagi.
Mida kuradit?
Percy, taltsuta oma keelt.
Te ei ütle mulle enam, mida teha. Ma olen nüüd vanemad.
Mida te veel minu heaks teete, millest ma midagi ei tea?
Kui ma sind korvpallis võitsin, kas sa lasid mul võita?
Ei. Sa võitsid mind ausalt.
Aga Kyle McElroy?
Kyle McElroy.
Poiss, kes mind kiusas. Kas lasite ta koolist välja visata?
Ei. Mulle öeldi, et tema unistus on minna sõjaväekooli.
Mis iganes see ka poleks, nüüd aitab.
Te ei saa mind enam jälitada. Ma vahetan telefoni parooli ära.
Mille vastu?
Just sellest ma räägingi.
Ma tean, et püüate aidata, aga see ei aita.
Te peate laskma mul ise läbi kukkuda või edukas olla.
Selge?
Te võite minna.
Olgu.
Stopp! Jäta rahule. - Jah.
HILINENUD
Säästude eesmärk pole saavutatud
Kelly?
Mul on su pilt.
Tule sisse.
Ma ei lähe sinna autosse. - Istu sisse.
MIDA KURADIT
Tee lõpp peale.
Surm.
Säästude eesmärk on saavutatud
Maddie terviseks! Sa said hakkama.
Jah. Auto on veidi peksa saanud.
Mida iganes, suvi on läbi. Me saime oma linna tagasi.
Me saame tänupüha minu pool tähistada.
Jah. - Mida?
Olgu, ma teen seda ise.
Niisiis...
Saral on sulle midagi öelda.
Aitäh, Jim.
Ma arvan, et kolime Floridasse. - Mida?
Me ei teeks seda, kui me ei peaks.
Sa tead, et ma ei taha Floridasse kolida.
Me ei saa siin lihtsalt endale kodu lubada.
Ja me ei saa Jimi vanemate juures olla, kui laps tuleb.
Neil on ainult üks vannituba. - Uskumatu.
Meil pole valikut. Vabandust.
Me tahame jääda. - Ära ole vihane.
Ma pole vihane. Ma ei suuda uskuda, et te lahkute.
Ma ei suuda uskuda, et sa siia jääd.
Mida see tähendab?
Teate, ma... Mu sõber on vetsus.
See tähendab, et... Ma ei tea.
Kui kaua sa sellega jätkad?
Buickite nimel seksimisega? Nüüd ilmselt lõpetan.
Ma ei mõelnud seda.
Ma tegin, mida vaja, et ema maja päästa.
Sa ütled seda, aga su ema tahtis, et sa õnnelik oleksid.
Sa ei tundu õnnelik.
Ma olen õnnelik. - Oled või?
Mulle meeldib mu elu siin.
Olgu.
Ma peaks ütlema, et lähen homme hommikul linna tagasi.
Homme? Kas sa varem ei saa minna?
Sa oled naljakas.
Mis see on? Sõrmelõks? Mulle meeldisid need vanasti.
On kõik hästi?
Kas sa elad linnas?
Kas sa oled terve suve siin olnud või...
Mis küsitlus see on?
Ma tahtsin sind tundma õppida.
Anna andeks.
Mul on mõte.
Pane silmad kinni.
Pane kinni. Anna oma sõrm.
Ettepoole.
Üles.
Tee silmad lahti.
Mida kuradit?
See on rõve.
Ära tõmba. - See oli kink sõbralt.
Ära tõmba.
Sa pead lükkama, et välja saada.
Ma püüan.
See oli veider.
Igatahes...
Ma elan Battery Parkis.
Kao minema.
Jah.
SAATJALE TAGASI SAADETUD EI JÕUDNUD KOHALE
Palun.
MÜÜGIS
Doug Khani kinnisvara.
Doug. Siin Maddie. Ma tahan müüa.
Väga hea.
Ära ole liiga elevil. Siin on üks konks.
Kas ta on siin?
Ei.
Ta ei vasta mu kõnedele ega sõnumitele. Ütle talle, et ma tulin.
Kindlasti mitte.
Tõesti?
Jah. Sa rikkusid kõik ära. Ta on eriline.
Kokaiin.
Olgu.
Ma kuulan.
"Mu nimi on Jody ja ma olen registreeritud..."
Mäletad, kui ütlesin, et mul on tähtsaid sõpru?
See hõlmab ka Suffolki maakonna maksuhindajat.
Nad tõstavad su kinnisvaramakse.
Kõrgele.
Ma müüsin maja maha.
Vabandust, kas ma võin vannituba kasutada? See on number kaks, nii et...
Olgu.
Siin Maddie.
Kas ma võin temaga rääkida?
Teda pole kodus.
Ta on pärast Princetoni peol.
Olgu. Aitäh.
Sa võid mitme söömisklubi vahel valida,
kui jõuad 3. kursuseni.
Ma ei jõua oodata, et mind Princetonis söödaks.
Mida? - Ma helistasin sulle.
Sa ei saa mind eirata.
Jäta mind rahule.
Percy, ära väldi mind.
Ma pole sulle midagi võlgu. - Oota.
Percy.
Ma pole sulle midagi võlgu.
Ma olen sulle midagi võlgu.
Meie sõprus on tõeline.
Ma mõistsin tänu sinule, et pean sisse lükkama, et välja saada.
Mul oli valus, nii et ma tegin teistele haiget.
Percy.
Percy, tee uks lahti. Ole nüüd.
Palun räägime.
Mida sa teed?
Tule kapotilt ära. Ma ei taha sinuga suhelda.
Ma ei tule maha enne, kui sa minuga räägid.
Teeme siis nii.
Olgu, rahu. Kurat.
See on hirmus. Uskumatu, et sa tegid seda.
Tule siis maha.
Ei! Mitte enne, kui sa usud, et ma hoolin sinust.
Sa valetasid mulle, et sa saaksid endale auto.
Sa ei hooli minust. - Hoolin küll.
Tõmba tee äärde. Räägime.
Tule mu kapoti pealt maha!
Sunni mind!
Kas aitab? - Ei!
Issand jumal!
Ma ei näe. Sa blokeerid vaatevälja. - Issand jumal, Percy!
Tuli!
Kurat.
Issand jumal.
Kurat.
Maddie?
Maddie!
Kõik on korras.
Anna andeks.
Ma alles sain juhiloa ja olen juba kaks autot rikkunud.
Buick pole rikutud. Ma parandasin selle ära.
See vajas natuke armastust.
Mu vanaisa lasi ennast selles Buickis maha.
Ma teen nalja.
Sa tõbras.
Sul veab, et ma tagasi tulin.
Kus sa ilma minuta oleksid?
Ma oleks kindlasti neitsi.
Sa oled ikka neitsi.
Ei, tegelikult see loeb.
Sa võid oma sõpradele ülikoolis ükskõik mida öelda.
Kui ma leian sõpru.
Mis mõttes? Me oleme sõbrad.
Ma arvan, et tuleme ilmselt tänupüha ajaks tagasi.
Mind pole siin.
Ma müüsin maja maha. Ma kolin Californiasse.
Sinuga saab kõik korda.
Kas sa oled nüüd tark Buddha?
Ma olen sinust vanem. Sinuga saab kõik korda.
Meie mõlemaga saab kõik korda.
Maddie?
Jah?
See loeb.
Kas mind hukatakse? Kas see on üllatus?
Ära piilu.
See on hea uudis.
Kas sa ei sidunud mul silmi kinni, et öelda, et sul on armuke?
Olgu.
Mida ma vaatama pean? - Maja.
Maja.
Mingile rikkale tõprale müümise asemel
otsustasin selle teile müüa.
Jah, tavalisele tõprale.
Kes pidi ühe laeva maha müüma.
Maddie, me ei saa.
Ei, saame küll. Ta oleks võinud rohkem küsida.
Ma sain piisavalt.
Me saame niimoodi siia jääda. Me tahtsime seda.
Issand jumal.
Oota.
Õigus, see asi, mis sa tegid.
Siin see ongi. - Kas paneme üles?
Me teeme seda kohe, kui sa lahkud.
See ongi siis kõik.
Helista, kui kohale jõuad. - Või ära helista. See ka sobib.
Jah, sobib.
Kas teiega saab kõik korda? - Jah.
Tühi pesa. Lõpuks ometi.
Jah, mine nüüd ära.
Ma armastan teid.
Me armastame sind nii väga. - Ma armastan sind.
Ärge saatke mind välja.
Ei. - Olgu.
Olgu.
Kas sul pole kohvritega abi vaja? - Ei, ma saan.
Las ta teeb seda.
Jah.
Kallis.
Jah, niimoodi.
Jah, niipidi. - Jah.
Olgu.
Olgu, näeme. - Nägemist, kallis.
Olgu.
Hästi. Olgu. - Jah.
Näeme tänupüha ajal. - Jah.
Olgu.
See oli vale pool.
Nägemist. - Nägemist, kallis.
Su Uber on kohal.
Ma ei tahtnud vestlust.
Küll me räägime, terve tee Princetoni.
Siis ma helistan sulle, et rääkida terve tee Californiasse.
Ma räägin sulle oma uuest poisist.
Uuest poisist?
Ta on endine politseinik.
Olgu.
Ta oli minevikus narkomaan.
Kas tahad temaga kohtuda?
Ei.
Tema tahab sinuga kohtuda. Tule.
Milo! Tere!
Kas oled valmis lahkuma?
Jah.
Aga sina?
Jah.
Subtiitrid tõlkinud: Eva Ibrus