EMILY BRONTË SAMLADE DIKTER
Noah? Kom nu.
Vad läser du?
JANE AUSTEN STOLTHET OCH FÖRDOM
Säg nu. Jag har inga glasögon på mig.
Så du pratar inte med mig?
Det är svårt för mig också.
Hur mycket man än försöker ta sig till nästa nivå,
möter man samma monster om och om igen.
Men plötsligt när man har slut på poäng
får man ett extraliv, bara så där.
Mamma, skippa spelmetaforerna. Jag är inte tio år.
Som att börja på ett nytt kapitel, då. Låter det bättre?
Nu jävlar, Noah. Nu blir vi huvudpersonerna i våra egna liv.
I ditt liv. Mitt är 1 000 km bort.
Jag blir ensam nu på grund av dina infall.
-Will och jag älskar varandra. -Jag vill inte höra.
Det gör vi i alla fall.
Jag älskar också nån. Men vem bryr sig?
Jag ville inte skilja dig från Dan och dina vänner.
Men Noah, du är 17 år.
Du får nya vänner, du som är så trevlig.
Jag är inte på humör.
Min älskling, Sankt Marie är en bra skola.
Med ett jättebra volleybollag.
-Du blir kapten på nolltid. -Du fattar visst inte.
Jag vill inte gå på en fin skola som en främling betalar för.
Han är min man och ingen främling.
Bäst du vänjer dig.
Hej, Manuel!
Will, älskling!
Hej.
Hur var resan?
Jag berättar sen.
Låt mig.
-Jag tar den. -Det är mitt jobb.
-Tillåt mig, fröken. -Nej.
-Jag kan göra det! -Låt mig.
Låt Martin hjälpa dig.
Låt mig ta väskan!
Du vinner, Mortimer.
-Fint att se dig, Noah. -Jag kan tyvärr inte säga detsamma.
Känn dig som hemma. Se mig som en familjemedlem.
Det kommer med tiden.
Ska vi visa dig runt?
Ta det lugnt.
-God morgon. -God morgon, frun.
Då så.
Här har vi hallen och där köket. Sovrummen är på övervåningen.
-Här är spaet. -Och gymmet.
Så här blir den lättare att köra!
Har du inget bibliotek?
Eller ett gästrum där jag kan vila i fred?
Dina favoritfärger.
Inredaren hjälpte till, men jag valde det mesta.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag ville ge dig allt du önskade som jag inte har kunnat ge dig.
Det är jättefint.
-Tack. -Du förtjänar det, vännen.
Okej, mamma.
Det är inget gästrum.
Förlåt.
Rummet intill är Nicholas.
Just, ja, Nick. Den perfekta sonen...
Lyssna på mig nu.
Hur perfekt han än är, är han din styvbror nu.
Du har lika stor rätt att vara här.
Jag kommer aldrig att känna det så.
Jag ger mig inte förrän du känner dig hemma här.
Packa upp nu.
Det här är inte klokt.
Jättekul.
Ringsignalen du hade var så tråkig.
-Hur byter jag? -Gör inte det!
Jag vill att du hatar mig.
Hatar dig?
Så du inte gnäller över hur mycket du saknar mig.
Synd för dig, jag saknar dig redan.
Jag hatar dig, jag är så avundsjuk. Din klädkammare!
Jag tänker inte ha på mig de där klänningarna.
Är du knäpp? Njut av det!
Jag står inte ut med allt överflöd.
Huset luktar pudelparfym.
Ska jag sitta i spaet och gosa med en liten pälsboll?
Stackars dig som är så rik.
Idag blir det familjemiddag på segelklubben.
Jag spyr överbord.
Hans farfarsfar var amiral i engelska flottan.
Jag blir spyfärdig igen.
-Lägg upp en miljon bilder. -Jag ska.
Jag har inte ätit, jag är vrålhungrig.
Be butlern om hjälp.
De har säkert inte ens mackor.
Precis som jag trodde, inte en enda jäkla macka.
Helvete.
Du måste vara dotter till pappas nya fru.
Vill du ha kalvleverragu? Nudlar? Äppelstrudel?
Jag vet inte vad ni äter på vischan, men om du tänker spy...
-Nicholas, va? -Det stämmer. Och du heter?
-Allvarligt? -Är du där?
-Noah? -Noah?
Är inte det ett pojknamn?
Ingår inte "unisex" i ditt begränsade ordförråd?
Vet du vad Thors favoritord är?
Det börjar på "a",
sen "tack"
och sist "era".
-Inte alls roligt. -Han gillar dig inte.
Han tror att du har gått in utan lov.
Men så är det väl inte?
Det räcker, Nicholas!
Han är som en pudel, fast smartare.
Tappade de dig i golvet som liten?
Thor tål inga förolämpningar.
-Lugn. -Säg nåt då!
Thor, sluta.
-Vad gör du? -Lägg av, annars slår jag dig.
Känner han sig hotad, sliter han dig i stycken.
-Då slår jag dig istället. -Thor, sitt!
Du är visst inte riktigt klok.
Jag såg inte på håll att du har fräknar, syrran.
Jag är inte alls din syster.
Ni har visst redan träffats.
Ja, Nick är mycket trevlig. Men jag tycker bäst om Thor.
Visst, sötnos? Kom hit.
Kom hit, lilla gubben!
Jag vet inte varför, men han är rädd för mig.
Det var fantastiskt!
Betty?
-Är du kvar? -Åh, Gud. Din styvbror!
Var det den gullige killen din mamma nämnde?
Som du hörde, ett svin.
Men är han snygg?
Så du är både skvallrig och pervers.
Så han är en snygging?
Jag vet inte. Jag tittade inte så noga.
Det går bra att vara sen, men inte till middagen.
Men nu talar vi inte om det.
Hon väljer nog klänning. Vi tömde nästan butiken.
Eller hur, älskling?
Du är jättefin, Noah.
Kom så går vi.
Ta en bild, vet jag.
Nästa gång får du köra.
Ska jag byta musik? Hon kanske gillar nåt mer...
Den som sitter fram får bestämma.
Ring när du ser det här
-Är det lagom varmt? -Ja, höj inte.
Inte? Vill du ha det kallt?
-Händerna på ratten. -Nej...
På ratten, är du snäll!
Jag ringer sen. Måste gå. Älskar dig
-Det är raksträcka. -Du doftar gott.
-7654. Nick. -Där är Nick.
Noah, ditt medlemskort kommer nästa vecka.
Du kan använda mitt efternamn så länge.
-Är inte det förvirrande? -Hurså?
Hej, mr Leister.
Hej. Jag är mrs Leister. Noah Leister.
Grattis. Jag hörde talas om det.
Nej, Antonio. Det är inte min stil.
Det här är mrs Leister.
-Förlåt, så dumt av mig. -Ingen fara.
Kom.
Sommaren är inte min årstid, men med havet, solnedgången och dig...
Den här stan ler mot oss.
Den är rankad som en av världens charmigaste av National Geographic.
Tack vare våra kampanjer.
Är det vanligt med skogsbränder här?
Ja, tyvärr är det nåt vi dras med.
Vi har redan haft två i sommar.
Jag fattar inte varför folk kastar fimpar genom rutan.
Har du fått böter nån gång?
För det? Aldrig.
Nick röker inte.
Han är idrottsman. Surfing, eller hur?
-Ja. -Surfing?
Är det nåt fel med det?
Jag föredrar lagsporter och strategiska sporter.
Där man använder sin intelligens.
Ni får ursäkta, men jag måste jobba.
-Hos Mikel? -Ja.
-Ditt första fall? -Nej.
Hans pappa bad oss sköta pappersarbetet.
Han läser juridik och har bra betyg.
Det handlar om ihärdighet, inte om intelligens.
Oroa dig inte. Får du sparken av Mikels pappa,
kan du jobba hos din egen.
Det finns alltid nåt dotterbolag som du kan mjölka.
-Eller hur? -Sluta, Noah.
Ingen fara.
Jag väntade mig en tråkig kväll,
men nu har vi nåt att skratta åt.
Vi ses sen, syrran.
-Jag går också. -Nej, stanna här.
Nej, vänta. Nick.
Skjutsar du hem henne? Du ska väl åt det hållet?
Nej, det är en riktig omväg.
-Jag tar hellre taxi. -Nu räcker det.
Lägg av med er dåliga attityd.
-Ni måste komma överens. -Will har rätt.
Åk med Nick. Oroa dig inte, han kör försiktigt.
-Vad gör du? -Vad är det nu då?
Jag vill inte att en vettvilling tar livet av mig.
-Kör du bättre själv? -Ska vi slå vad?
Du är i mitt hus, i min stad, i min bil, så håll käften.
Bara för att ni äger saker, ser ni er som gudar.
Men du är i min närvaro och i mitt synfält, så lägg av!
Din mamma älskar dig, annars skulle hon inte stå ut.
Vad vet du om moderskärlek?
-Vad gör du? -Ut.
-Varför? Vad sa jag? -Ut! Annars kastar jag ut dig.
Du skulle bara våga.
Nick!
Vad gör han?
Lägg av.
Nicholas!
Nick, släpp mig!
-Vad gör du? -Ring efter en taxi.
-Det kommer inga taxi hit. -Uber, då.
Nick!
Allvarligt? Får jag inte ens en reflexväst?
Det här händer bara inte.
Och nu dog batteriet. Förbannat... Fan! Ditt jävla svin!
Fan.
Kom igen...
Okej. Stanna inte, då. Du är säkert seriemördare.
Där hade jag tur.
Fan.
-Mår du bra? -Ja.
En idiot lämnade mig bara här.
Helt ensam mitt ute i ingenstans?
Ja, helt ensam mitt ute i ingenstans.
-Hej då. -Nej, vänta!
Jag vet att det där lät fel.
Men jag kan inte lämna dig ensam mitt ute i ödemarken.
Det lät bättre.
Har du en Iphone-laddare?
Vilken dag. Jag hann inte ens packa upp laddaren.
Så...
-Vart ska du? -Vart är du på väg?
Till nån random fest i en villa härute.
Jag kan bjuda dig, men säger jag nåt konstigt,
tror du att jag tänker stycka dig.
Den objudna gästen, alltså.
-Var bor du? -Vet du var Leisters bor?
Så klart. Bor du i närheten?
-Jag bor där. -Va?
Bor du hos Nicholas?
Värre än så. Han är min styvbror.
-Han lämnade mig här ute. -Nick?
Vilken skitstövel.
Nu fattar jag. Han hann inte köra hem dig.
-Vad menar du? -Han ville komma tidigt.
-Vart? -Till festen jag nämnde.
Vänta, är Nick där?
Det blir ingen fest utan Nick.
Hör på, Noah.
De har ett gäng, så var försiktig.
Han där är farligast av dem.
Han i vitt heter Ronnie.
Han släpptes ur fängelset igår. Bara så du vet.
Läget?
-Hur mår du? -Yo, Ronnie.
-Fint att se dig. -Är allt bra? Hur är det?
En legend.
Lyssna nu. Vi har de lila, de gröna,
de blå, och där är vårt gäng.
Där är vår ledare.
Kom igen!
Hur är läget?
Drick!
Ja!
-Vad gör du här? -Förvånad att jag kom till fots?
-Vem skjutsade dig? -Skitstövel.
Åk tillbaka hem, fräknis.
Jag stannar så länge jag vill.
-Jag säger det inte igen. -Du ger mig inte order.
-Jaså? -Tänk om jag berättar för din pappa.
-Det vågar du inte. -Den perfekte sonen.
Fan. Du tror du kan lura alla.
-Jag är perfekt på många sätt. -Men knappast blygsam.
Det stör inte de andra flickorna.
Jag är inte som andra flickor.
Inte det? Men det tror jag.
Vanliga läppar...
Tom blick...
Hals...
-Vad är det? -En knut.
För att visa hur fast du är?
-För att visa hur stark jag är. -Stark.
En överhandsknop, omöjlig att knyta upp.
Inga knopar är omöjliga för mig.
Flickor mjuknar när man kysser deras tatueringar.
-Varför tror du att alla gillar dig? -Små detaljer.
-Som? -Du har inte bett mig släppa taget om dig.
Så klart vill jag det!
Förresten gillar jag kvinnor, inte flickor med flätor.
-Jag har aldrig flätor. -Hör på, syrran,
du vet inte vad du ger dig in på.
Låt mig vara, så låter jag dig vara. Förstått?
Skitstövel.
Kan jag hjälpa dig?
-Förlåt, men är det din jeep? -Nej.
Den tillhör nåt kryp på festen.
Kör sönder den, du.
Du heter Noah, va?
Tillhör du Nick, så behöver jag inget beskydd.
Nej, inte alls. Mario berättade vad han gjorde.
-Är du hans flickvän? -Marios? Nej.
Nej, Nicks. Han hånglar med alla flickor.
Nick och jag är gamla vänner.
-Jag tycker synd om dig. -Han har sina dåliga dagar.
Läget? Skål!
Är allt bra?
Tyvärr blev det lite trubbel.
Jag tog inte sportbilen hit. Jag hade ingen bra ursäkt.
Oroa dig inte, jag har jeepen.
-Fan. -Vad är det?
Jag kan inte se min pojkväns och min bästis Insta-stories.
Du behöver en ny pojkvän och en ny bästis.
-Jag heter Jenna. -Trevligt att träffas.
-Jag måste ha klickat på nåt. -Lyssna på mig.
Glöm det där. Ta av dig behån, sup dig full
och hångla med nån snygg kille. I den ordningen.
Det är inte min grej, oavsett ordningen.
Vem är snyggingen som pratar med Jenna?
Snyggingen? Du är galen.
Stick iväg nu.
Ta på dig den här så Ronnies killar inte stör dig.
Har du nåt som håller Nick borta?
Hejsan, mina damer.
-Hej, du. -Hej.
Nej! Sluta!
Det här är min pojkvän Lion.
-Han är en av oss. -Välkommen till klubben då.
Okej.
Hej.
Så du är Nicks syster.
Rykten sprids visst fort, Ronnie.
Ja.
Läget?
Cola eller mojito?
-Coca cola. -Ta den här.
-Det är rom i den. -Bara lite.
-Nej, tack. -Drick, det är gott.
-Nej, tack. -Var inte fånig.
-Vad fan? -Kom aldrig till min fest igen.
Ta din jeep och dra, annars dödar jag dig.
Varför löser killar allt med våld?
Du slog mig och det gör fortfarande ont.
Vi skulle ju hålla oss borta från varandra.
Vad gör du?
Den jäveln spetsar flickornas drinkar.
Vad då? Fan också.
-Jag kör hem dig. -Nej, jag åker med Mario.
Mario! Mario?
Jag mår bra, men jag svettas lite.
Låt mig vara. Jag fryser.
Nej, inte en gång till. Låt mig köra.
-Jag har alltid velat köra en sån. -Min ögonsten? Aldrig.
-Du är hög och har inget körkort. -Jag är bara lite yr.
Men du har druckit.
Bara ett glas.
Ja, men från nåns tuttar.
Salt tequila blandad med svett. Smaskigt, va?
Vad skulle Freud säga om att slicka i sig sprit så där?
Freud är inte en hiphoppare, bara så du vet.
Han skulle säga att det är som att gråta, eller värre,
suga på mammas bröst. Slicka i dig den!
Låt min mamma vara ifred.
Älskling, var är de böhmiska glasen?
Vad är det?
Lärde din mamma inte dig att man dricker ur glas?
Darcy, gamle gosse! Möt din sonsonson.
Men låt dig inte luras, han är ingen engelsk dandy,
fast han bär på en tjej.
Men, oj!
Vad är det här?
Anabola steroider. Dricker du dem ur ett glas?
Vet du vad? Visste du att glas är en vätska?
En vätska som bär andra vätskor. Fiffigt, va?
Om du hade några känslor, skulle du tycka om det.
Glas flyter så långsamt att det ser ut att ha fast form.
Därför är det så skört.
Hårt men skört.
Nej, släck inte!
Rör mig inte.
Skitstövel.
Noah.
Min älskling, vakna.
-Älskling. -Rafaella!
Kom, vännen.
Kom.
Gå in.
-Såja. -Vad står på?
Öppna dörren, för fan!
Stanna där. Okej?
Öppna, annars slår jag in den!
-Jobbade du hos Mikel? -Ja.
-Huvudvärkstabletter? -Tack, Martin.
-Kaffe, fröken? -Tack, jag tar det själv.
-Vad hände igår? -Minns du inte?
-Det här blir kul. -Vänta bara tills din pappa kommer.
-Vi får se vem det blir värst för. -Säg nu.
Jag la dig i sängen och det hände mycket.
Du rörde mig inte.
Det skulle en psykopat göra. Men du är slugare än så.
-Jaså? -Jag vet att du gjorde nåt.
-Filmade du mig? -Nej.
Jag borde gjort det. Du var så rolig.
God morgon.
-God morgon. -Hej.
-Hur var det igår?
Igår?
-Vet du var jag var igår kväll? -Ja, hos Jenna.
Du skrev ett sms och sa att ni skulle se La La land.
-Gjorde jag? -Jenna kommer från en fin familj.
Det har ingen betydelse. Hennes pojkvän är mekaniker.
Ni kommer att bli goda vänner.
Självklart.
Tack för att du lät henne träffa dina vänner.
Så lite så. Jag hjälper gärna till.
Du är så rar.
Vad bra att ni har slutat bråka.
Mamma, jag hade fel om Nick, han är underbar
Fanns där några pojkar i din ålder?
Jag behöver ingen.
Du skiljde oss åt, men jag glömmer inte Dan.
-Men lilla gumman... -Han är bättre än snobbarna här.
Dan?
Hon saknar sin pojkvän. Hon måste ha haft en dålig kväll.
Mer pannkakor?
Det är bra. Tack, Petra.
-Här blir bra. -Jag har blivit brun.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Ja?
-Se upp. -Det är lugnt.
Det var nära.
Hej, syrran.
Rör inte min mobil igen.
Förstör inte min fest igen.
-La la land? -Det passar dig.
Jag hatar romantiska filmer.
Du föredrar porr, va? Med det utseendet...
Låt henne vara.
-Strunta i dem. -Det är lugnt. Jag klarar mig.
Du missade det bästa av festen.
Jag vet. Jag blev trött.
Jag satt uppe och läste.
Visste ni att glas är en vätska?
Galet, va?
-Driver du med mig? -Det är sant.
Jag svär. Vindrutorna ni byter i verkstaden
är helt flytande. Fattar du?
-Vad har du rökt? -Kristaller.
Mikel, vi måste bli klara ikväll.
-När ska vi ses? -Nio hos mig?
Klockan nio? Okej.
-Vi kan beställa pizza. -Okej, coolt.
Kom hit och hjälp mig.
Fin rumpa, eller hur?
Som honung drar till sig bin...
-Nick. -Vad?
-Du bjöd oss inte på festen. -Men ni var ju där.
Får vi komma till racet ikväll?
Jag vet inte vad ni pratar om.
Visst är det fint väder idag?
Nick! Nick!
Lycka till, älskling.
Ta det försiktigt i sjätte kurvan. Den är snäv.
-Okej? -Oroa dig inte.
Då så. Heja, Nick!
Vad är det?
Rädd att inte ta dig till finalen?
Det är lugnt. Jag klår dig i år igen.
Visst.
Redo?
Kom igen, Nick!
Så ja! Gasen i botten!
Noah!
-Hej! -Vilken överraskning!
Kom igen!
Nåt stämmer inte. Han är ofokuserad.
Kom igen.
Kom igen, Nick!
Den sjätte kurvan är svår.
Han ska ligga långt ut i kurvan och får inte bromsa.
Hur vet du det?
Nej!
Kom igen!
Ja! Kom igen nu!
Kom igen!
Nick! Nick!
Hon är tillbaka. Är det hans flickvän?
Anna? Hans enda flickvän är den där bilen.
Ja!
Glöm den här skiten.
Otroligt!
Vad fan är det här?
Nej, det får inte vara sant.
-Din pojkvän? -Och min bästa vän!
Hon sväljer honom hel.
Jävla igel! För i helvete!
-Jag kan inte tro det. -Kom hit.
-Du får gråta. -Aldrig.
"Bli full bara och hångla med nån. " Var det inte så du sa?
Det beror på hur snygg han är.
Helvete.
Kom igen!
Nej, låt bli.
Titta in i kameran och kyss mig.
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa, du sitter på min bil.
-Ledsen, Nick. -Stick.
Sluta skrämma bort dem som närmar sig mig.
Du lär dig inte. Du dricker allt folk ger dig.
Än sen?
Jag tänker inte köra hem dig om du blir på smällen.
-Jag ville bara ta en bild. -En bild?
-Ja, där jag kysser nån. -Så Dan blir svartsjuk?
-Vad har hänt? -Det rör inte dig.
Så det är vad du har sysslat med ikväll.
Jag kan tyvärr inte mäta mig med era penisförlängare.
Om jag tar en bild,
åker du hem då?
Kanske.
Kanske?
Tunga?
Okej.
Du har din bild.
Kom igen.
Vänta här. Jag ber Jenna köra hem dig.
Jag går tillbaka till festen.
Var har du varit hela kvällen?
Vad gör du? Hinner vi till sista heatet?
Bara en snabbis.
Det tog mig en halvtimme att hitta en mer spännande kille. Det är slut.
Så där.
Häftigt.
Hej. Du verkar kunna mycket om bilar.
Jag har kört ett par lopp.
-Jag trodde det var din första. -Jag önskar det. Men jag tävlar inte.
Inte? Varför står du på startlinjen då?
Redan? Så snart?
Nej... Det är Nick som tävlar, inte jag.
Var fan är han då?
Helvete.
Hallå! Vart fan ska du?
Tävlar ingen, vinner vi.
Jag ser att du vill det.
Eftersom du är kvinna, får du fem sekunder till godo.
-Vad säger du? -Fem sekunder?
Vad är det, Nick?
-Vad gör du här? -Redo?
-Fick du inte mitt sms? -Vilket?
Redo?
Men om du är här, så...
Du måste skämta.
Vad? Varför kör de inte?
Vad gör du? Jag gav dig en fördel.
Ja, jag använder den.
När vi går i mål, vill jag att alla ska veta att du förlorade mot en tjej.
Vad fan?
Hallå!
Vad gör du?
Vad fan gör du?
Jag gillar henne.
Kom igen!
Sjätte kurvan.
Hon bromsar inte. Hon kör av banan.
Ja! Där fick du!
Fan!
Vad gör han?
Vad gör han? Han är galen!
Ja!
-Har du blivit tokig? -Men jag vann.
-Du vet inte vad du har gjort. -Jävla fuskare!
Vad hände, Leister?
Finalen stod mellan oss.
Du bröt mot reglerna.
-Så vi vinner. -Skitsnack.
Hon är inte en i gänget. Vi tar om det.
Jo, det är hon. Hon har bandana.
Det är du som fuskar. Du körde in i mig.
Och ändå blev du slagen. Av en kvinna.
Se på mig. En kvinna.
-Kan du hålla käften? -Synd för dig, Nick.
Men regler är regler. Betala nu.
Du ska få dina 15 000.
-Nej, Nick. -Du kunde bara inte låta bli, va?
Jag ska betala igen, även om det tar tid.
Och det andra?
Det är svårt att skiljas från en sån skönhet,
men du har inget val.
Nick, ge honom inte den. Är du galen?
Oroa dig inte. Vi kan ta en åktur när du vill.
Den är ändå inte din. Vet du varför?
-Nej. -För att jag vann och du förlorade.
Alla kommer att minnas det när du kör omkring och skryter.
Nick.
Gör mig en tjänst.
Nästa gång låter du den där häxan stanna hemma.
Vad gör de?
Rafaella!
Framåt! Kom igen!
Vad är det? Kom igen.
In i bilen. Kom igen.
Kom igen!
Ur vägen!
Kör!
Du.
-Följer de efter? -Jag tror inte det.
Jenna, hur är det?
TÄMJ MINNENA
-Svara. -Sluta tjata. Jag är i chock.
Är du tyst, blir jag orolig.
-För att du älskar mig? -Lägg av.
-Inte ens lite grann? -Sluta tjata nu.
-Gud, vad töntig du är. -"Så töntig ".
-Vakna! Du har sovit tillräckligt. -Jag mår fortfarande inte bra.
Wills företag har en gala ikväll. Du ska hjälpa mig.
OKÄND: Du borde ha hållit käften, häxa.
Är det Dan?
Jag visste inte att du stod honom och Betty så nära. Förlåt.
-Det spelar ingen roll nu. -Jo.
Jag vill inte se dig så här.
Du kommer att bli mumifierad av all egyptisk bomull.
Här är planen: frukost på strandklubben, sen till frisören.
Vilken? Will och Nick ska ha smoking.
Är Nick här?
Inte på fyra dagar,
men han vet att galan är viktig för hans pappa.
Hat-sms igen?
Det måste vara Ronnie. Blockera honom.
Jag är ny här och alla hatar mig redan.
Vad ska du ha på dig?
Will, vänta! Vilken av dem?
Båda är vackra.
Det ska jag hälsa designern, men vilken ska jag ta?
Vi blir sena till genrepet.
Jag vet inte. Den svarta.
Viktigt folk kommer att vara där. Domare, advokater...
-Det får inte bli fel. -Slappna av. Du är jättesnygg.
Det handlar inte om det.
Vad är det?
Vad är du orolig för? Att inte duga?
Är det så?
Titta på mig.
Du har gått igenom större prövningar.
Det här blir en barnlek.
Jag vet inte vad du såg i mig.
Jag minns hur du gick genom katedralen
och beskrev altartavlorna och arkitekturen lika passionerat
som om du byggt allt själv.
Du får gå på en ny visning, för du såg bara mig.
Det blir samma sak ikväll.
Jag kommer bara ha ögon för dig.
Lyssna på mig.
Tänk på min familj och våra företag som en stor katedral,
med dig själv som världens bästa guide. Okej?
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Skynda dig nu.
Jag tror jag tar den rosa.
Visste du att Rodrigo vill bli min pojkvän?
Den blonde? Vad tänker du svara?
-Nej. -Duktig flicka!
Du får bara hjärtat krossat.
Gör som jag, lillasyster, spring iväg medan du kan.
Jag har redan två pojkvänner. Vad ska jag med tre till?
Mitt blodsocker.
Kom här, gumman. Så ja.
Mamma ska ut och resa igen, kommer du hälsa på?
Vet inte.
-När är hon tillbaka? -Det sa hon inte.
Tänk om hon inte kommer tillbaka?
Vad menar du?
Om hon och pappa skiljs och hon överger mig?
-Det kommer inte hända. -Hon gjorde så mot dig.
Det var annorlunda, vännen.
Jag var en hemsk son, rena plågan.
Inte som du, lilla ängel. Du håller visst på att få vingar.
Du, Maggie...
Jag måste gå tidigt idag.
Varför då? Gå inte!
Frun.
Herrn.
Allt gick bra, älskling.
Hej, Noah.
Thor.
Kurvorna är helt omöjliga.
Det går.
Man måste bara dra i handbromsen
och styra 20 grader till höger, 60 till vänster.
Tjugo, sextio. Som ett lösenord.
Precis.
Anna väntade på dig på galan.
Var var du?
Hos nån som behövde mig.
Jag trodde jag var din enda syster.
-Jag är ledsen för... -Det gör inget.
Det gör det.
-Bilen måste vara värd över... -Det gör inget.
Det här är inte rätt.
-Det är inte rätt. -Nej.
Du är min styvsyster, och du är sjutton.
Kyss mig tills jag fyller 18 då.
Låt mig inte göra så igen.
Ska jag hindra dig från att komma nära mig?
Jag vet inte vad det är med mig.
Nick, är det du?
Tycker du det är okej att göra så?
Det var inte bara en gala, vi representerade hela familjen.
Vi får inte ge ett sånt intryck.
Din pappa är däruppe. Gå och prata med honom.
Jag gör det nu.
Och du sa inte ett knyst på hela kvällen.
Vad ska jag göra med dig?
-Från racerförare till biltvättare. -Och imorgon servitris.
-Vill du ha en? -Döda inte din sista hjärncell.
Hallå, sluta!
Du skulle ju inte komma nära mig.
Men du kan titta.
Tequila?
-Hej, gumman. -Hej.
Varför tvättar du den rishögen?
Jag har en överraskning.
-Vad, bilen? -Nej, bilen är min.
Hej, Noah.
Dan.
Vad gör du här?
Ni kan kyssas, strunta i mig.
Fint att se dig.
Jag höll på att tvätta bilen...
Okej.
-Kom ska jag visa dig ditt sovrum. -Okej. Vi ses om en stund.
Nej, sluta!
Nej!
Nick! Vi har ett problem.
-Nu är det du som kommer nära. -Nej, men...
-Min pojkvän... mitt ex är här. -Det är ditt problem.
-Jag skickade en bild där vi kysstes. -Just ja, den bilden.
Än sen?
-Tänk om han berättar för mamma? -Noah?
Noah.
Ursäkta.
Noah.
Så fräckt av dig att komma hit.
Jag ville säga förlåt.
-Förlåt? -Förlåt.
Betty betydde inget. Jag saknade dig och hon påminde om dig.
Och du är som en orangutang, men jag kysser inte apor.
Jag vet att jag har varit en idiot.
Jag förtjänar att straffas.
Oj, ursäkta.
-Packa och åk hem. Idag. -Okej.
-Men det går inga flyg förrän imorgon. -För tusan, Dan!
Du, kompis!
Du är genomblöt. Glöm det. Följ med.
-Är du dum, eller? -Det var väl kul?
Nej.
Jag torkar av dig.
Okej? Få se nu.
Idiot!
Vad gör du?
Dan kan se oss.
Om våra föräldrar kommer på oss, är vi förlorade.
Vill du det?
Nej, vill du?
Nej.
Okej, så där.
Herregud.
Det är lugnt, vi hjälper dig...
-Vem är den där killen? -Noahs granne Cayetano.
Nicholas!
Jag kommer!
Så hette han, ja.
Är inte det samma killen som på bilden?
-Överraskning! -Jösses, mamma.
Titta vad du har fått.
De doftar försoning.
Tack.
-Gumman, har det hänt nåt med Dan? -Nej.
Jag väntade mig inte att se honom här.
Det blev som en känslomässig jetlag. Det går över.
Har du träffat nån annan?
Inte alls. Vem skulle det vara?
Just det.
Han kommer att sova på samma våning.
Vem?
Dan. Jag hoppas att ni uppför er.
-Okej, mamma. Gå nu. -Okej, okej...
BETALA FÖR DET DU GJORDE
Vad i helvete?
Varför gör du så här?
-Det är inte från mig. -Lägg av.
Jag är envis men inte våldsam.
Är det Betty? Vet hon att du är här?
Glöm Betty.
Anar inte din mamma nåt?
-Jag vet inte vad du menar. -Okej.
Kan vi prata ikväll över en drink?
Malvor? Vem ger nån en bukett malvor?
Jag hittade ett hotell i närheten.
Du gav Leister bra med stryk, va?
Lugn. Bilen är inte allt jag tänker ta ifrån honom.
Vad väntar du på då? Hämta henne.
Jag trodde inte du ville missa det.
Ring dina polare, så kör vi igång.
-Hej då, Nick. Skyll dig själv. -En annan gång.
Hallå, Nick!
Vad gör du här? Dog bilen?
Om du behöver skjuts, så...
Jag har en hälsning till din syster.
Noah?
Nick!
-Går det bra? -Fattades bara det.
Förlåt. Jag trodde det var Dan.
Fast jag hade slagit till dig ändå.
-Gjorde jag det där? -Nej, men du hade kunnat om du ville.
Du blöder näsblod. Luta inte huvudet bakåt.
Du behöver en kompress. Har du smärtstillande?
Kan du både första hjälpen och bilar?
Jag är perfekt på många sätt.
-Vem gjorde det? -Det kvittar.
Jag lovar att inte slåss mer.
-Det var Ronnie, va? -Han är galen.
Han är ute efter dig. Du får inte gå ut ensam.
-Inte du heller. -Jag menar allvar.
-Det gör jag med. -Då slutar vi gå ut själva.
Båda två.
Vilket romantiskt sätt att säga att du vill ha mer tid med mig.
Vill du ha mer tid med mig?
Jag kan inte. Dan är här.
Älskar du honom fortfarande?
Gör det ont?
Mycket.
Här då?
Eller här?
Vad gör du?
Jag måste kolla dina reflexer. Du kan ha skadat en nerv.
Dina varma händer gör det inte bättre.
Du är visst rejält svullen.
-Vi är stygga igen, fräknis. -Ska jag sluta?
Säkert att du kan stå emot?
Varför dras flickor alltid till värstingar?
Kaxiga,
lögnaktiga,
våldsamma.
Du har fel. Jag är inte sån.
Noah?
Är du okej? Jag hörde en smäll och...
Det gjorde jag med, men den tog i ansiktet.
Allt är bara bra.
Du ville att jag skulle förlåta dig.
Snälla, nämn inte det här,
för min skull.
-Så där, Petra... -Tyst.
-Lite högre. -God morgon.
Jag tog bort löven ur poolen.
-Tråkigt att du halkade. -Det är inte ditt fel, Morti.
Martin.
Dan sitter på flyget nu.
-Brev från skolan. -Tack.
Han sa visst inget.
Jag vet.
JAG SKA FÅ DIG ATT LIDA
Inga platser kvar i volleybollaget? Så synd.
Vad är det?
Inget.
-Jag byter plats. -Nej, vi har bråttom.
Hej, Anna.
Är alla med?
Noah, loppet häromdan var toppen.
-Var lärde du dig att köra? -Jag glömmer det helst.
Hennes pappa var rallyförare. Hon har en bild på Insta.
Var han duktig? Tävlar han än?
Han dog.
Han körde för fort.
-Jag beklagar. -Du då, Nick?
Hur drogs du in i gängvärlden?
-Jag vill inte prata om det förflutna. -Han hade ingen mamma
och rymde hemifrån. Han ville bli rebell.
-Det räcker nu, Anna. -Pappa spärrade hans kort
och i Mexiko träffade han Lion som lärde honom leva farligt.
Som tack låg han med hans bästis.
Har du inget mörkt förflutet?
Nej, jag har haft ett tråkigt liv. Men om jag hade träffat dig tidigare...
-Hon var en mobbare i skolan. -Dra åt helvete.
Skickade du anonyma brev till tjejer du ogillade?
Hon klöste ut ögonen på dem.
Jag måste visst lära känna dig bättre.
-Det var länge sen. -Vänta.
Jag har nåt till dig.
Jag är skyldig dig en bil.
Den är perfekt. Du kan inte smyga in i den.
Att se dig i det där läderstället var den bästa gåvan.
Jag tänkte köpa en diktbok, men det är visst inte din grej.
Nej! Då klöser Anna ut ögonen på mig!
Jag har aldrig känt så här för Anna eller nån annan.
För första gången har jag ingen kontroll.
Mario väntar på mig.
Vad vill han dig?
Jag vet inte, men han ler mot mig.
Nöjer du dig med ett leende?
Tills det gör ont i ansiktet.
Han är menlös. Han kan inte ge dig det du vill ha.
Vad vill jag ha?
Du vill inte ha kyssar, du vill ha vulkanutbrott.
Du vill inte ha kramar,
utan smekningar som får dig att skälva.
Viskningar som ger dig yrsel.
Du behöver inte njutning, utan rysningar.
Vi såg inget.
Var det tillräckligt poetiskt?
Nu har vi en bil att tävla med.
Vi trimmade Jennas bil.
Du kan låna den när du vill.
Är du tokig? Är inte det din styvsyster?
-Än sen? -Är inte det incest?
Efter att ha fått stryk och det du gjorde,
kommer han inte orka slåss.
Slåss?
Ni nöjer er visst inte med café eller bio.
Så honom, Bruno!
Nick!
-Gör det inte. -Ingen fara. Han har ingen chans.
Det här är meningslöst.
-Är det inte spännande? -Att få stryk?
-Jag har inget emot smärta. -Och motståndaren?
Gillar du att skada andra?
Nej, jag gillar att slåss.
Jag fattar inte.
-Det är att avreagera sig. -Från vad?
Vad är det för trauma som får dig att vilja det?
Låt honom vara.
Jag är less på dig!
Vad fan är hennes problem?
Ska hon förstöra för dig nu? Kom igen.
Kom igen, Nick!
Nick slåss!
Vad är det här för skit? Visste du om det?
-På sätt och vis. -För skojs skull. Det är sjukt.
Tänk om de slåss mot nån hemlös imorgon?
Glöm allt det där. Det är inte värt det.
-Visa honom! -Du tar honom!
-Kom igen! -Heja!
Nick! Nick!
Tack för att du bad mig följa med idag.
Jag blev så glad.
Det var oväntat, men...
Den där jäveln ska inte röra dig!
Vem fan tror du att du är?
-Mario, jag är ledsen. -Det är ingen fara.
Jag visste att det var nåt på gång.
Mario, du kan inte gå hem.
Vad fan håller du på med?
Jag vet inte.
Jag har aldrig varit svartsjuk förut.
Du gör mig galen.
Har du inget annat att ge mig?
Det här får aldrig hända igen.
-Jag lovar. -Nej, inget får hända mellan oss.
Aldrig nånsin mer.
Varför? Vad är det?
-Det gör ont. -Sluta jävlas med mig.
-Vad är det med dig? -Fattar du inte?
-Jag är rädd. -För vadå?
Förutom mörkret som en liten flicka.
För dig.
Jag vill inte ha en våldsam person i mitt liv igen.
Är allt bra, Noah?
Behöver du skjuts hem?
Mario! Jenna kör hem oss.
Plocka upp mig på vägen.
Jag lärde henne grunderna.
Att bromsa, gasa, växla...
JAG ÄR NÄRA. KAN DU KÄNNA MIN NÄRVARO?
Jag måste berätta nåt om Noah.
Hennes pappa försökte döda henne.
-Vad? -Med en kniv.
Han rörde aldrig henne innan. Bara Rafaella.
-Slog han Rafaella? -Ja, just det.
Det finns såna människor.
Våld är deras sätt att avreagera sig.
Varför berättar du det här?
Rafaella är rädd att han ger sig på Noah.
-Skulle han resa sig ur graven? -Graven?
Han sattes i fängelse.
-Dog han inte? -Om det vore så väl.
Han fick sänkt straff och frigavs för två veckor sen.
Vi bad Esteban följa med Noah.
Men du vet vad hon tycker om förare.
Så vi tänkte be dig göra det.
Varför skulle han göra henne illa?
Det var Noahs vittnesmål som fick honom dömd.
Allt står här. Läs själv.
Han är farlig, Nick.
-Vet hon att han är fri? -Nej.
-Rafaella vill inte oroa henne. -Varför?
Hon är livrädd för sin pappa.
Drick.
Redo?
Han är mycket snack och lite action.
Var är alla coola killar som viskar ömma ord?
NICK - AVVISA
-Såna finns inte. -Nej.
Jag gillar dig.
Varför kan de inte säga "jag älskar dig"?
De säger det innan man har sex,
-men de menar "jag vill ha dig". -Just det!
Men när de har kommit tiger de. Vilket misstag!
Man ska säga det efteråt!
Det är då det betyder nåt, inte innan.
Så djupt.
Tack.
Inte en enda?
Vi måste få igång den här tråkiga festen.
Jag fixar det. Det här är rena begravningen.
Festa som om livet tog slut imorgon!
-Hur är läget? -Är Noah där?
Vad? Vänta. Dämpa musiken!
Lion!
Nej...
Fan!
Måste man komma i en flashig bil, fast festen är inomhus?
Det hänger inte ihop.
Det är inget kul utan Nick.
Ska vi dra?
Så fina blommor!
Du kan verkligen inte köra.
NICK - RINGER
Nick, kan du komma till Mikel och hämta Noahs bil?
Vi måste ta taxi.
Ja, hon är stupfull.
Hon kan inte köra.
Okej.
Fan, du skrämde livet ur mig!
Smyg inte på mig så där. Du skrämde mig.
Dig med?
-Mår du bra, fräknis? -Jag kan visst köra.
Man behöver inget körkort för de här.
Hon håller på så här på grund av dig.
Var är handtaget?
Jag glömde min blazer.
-Jag kommer strax. -Hon har varit så här i två veckor.
Ska du inte be om ursäkt nån gång?
-Du är en god vän. -Hon är en tjallare!
-Vad letar du efter? -Min blazer.
Den är i garderoben.
Anna!
Öppna dörren, är du snäll!
Letar du efter lampknappen?
Det är inte roligt! Sluta nu!
Dörren har fastnat.
Anna, hjälp!
Öppna dörren, är du snäll!
Ingen kommer att släppa ut dig.
Vad är det? Har du sett ett monster?
Var är din mamma?
Anna, öppna!
-Vad hände? -Han är där inne.
-Det är ingen där. -Du är ett jävla monster!
Kom. Vi går.
Det var bara på skämt.
Varför sa du att din pappa är död?
Han är död för mig. Han kan ruttna i fängelset.
Snälla, gå inte.
Varför gör du det så svårt för mig att hata dig?
Jag skulle göra allt för dig. Det vet du.
Men vi gör ingenting förrän du slutar att vara rädd.
Så fint. Vad rar du är.
Om din pappa, ville jag...
God morgon, fräknis. Mår du bra?
Jag trodde du tappade kontrollen i min närhet.
Jag borde gå innan alla vaknar.
Ja.
Noah, har du sett...
Pappa...
Jag... Hon kunde inte...
Det är Maggie. Hon är på sjukhus.
Maggie? Vad har hänt?
Du borde åka dit.
Maggie!
Nick!
-Hur mår du, vännen? -Mycket bättre.
-Du skrämde oss rejält. -Jag ville skrämma sköterskan.
Jag gömde mig bakom draperiet och stängde av larmknappen.
Visst är larmet hemskt?
Gör aldrig så igen, okej?
Okej. Var är mamma?
Hon kommer snart, oroa dig inte.
Är det Noah? Hon ser inte så farlig ut.
Hon är otrolig när man väl lär känna henne.
God morgon.
Hej.
Visst är han världens bästa bror?
Ja, det är han.
När man väl lär känna honom.
Men du kommer alltid vara hans favorit.
Hon fick en svår chock, men läget är stabilt nu.
Tack gode Gud. Tack, doktorn.
Tur att sköterskan var där.
Hon behöver ingen sköterska. Hon behöver sin mamma.
Nu måste hon vila.
Vi är snart hemma.
Vad gör du?
Tänker du kasta ut mig igen?
Det var mitt fel alltihop.
Istället för att kasta ut dig, borde jag ha kysst dig.
Hade jag vetat om din pappa...
Det gör ont att se dig rädd för mig. Det gör så ont.
Men jag skulle aldrig göra dig illa. Det vet du.
De vet om oss. Vi har ingen tid för ursäkter.
Om det är en synd att älska varandra, då är vi skyldiga.
Skyldigast i hela världen. Men din mamma måste förstå.
Nej, jag vill inte såra henne.
Hon har nåt speciellt med din pappa.
Hon förtjänar det. Vi får inte förstöra det.
Nej. Jag skulle inte stå ut om det här var vår sista kyss.
De kyssarna kommer vara för evigt.
Om det ändå är sista gången,
kan det lika gärna bli vår första.
Vänta.
Är du säker?
Ja.
Lova att vi aldrig glömmer det.
Hur kan du tro det?
Nej!
-Var han tandlös? -Vi var åtta år.
Din första kyss, då?
Mycket senare. Jag var nio.
Vi lekte en lek med Jenna. En kedjelek.
Jag kysste nån som sen kysste henne, och sen kysste hon mig.
Vem var den andra?
-Hennes hamster. -Nej...
-Jo. -Så hemskt.
Ja.
Det här var otroligt.
Det var underbart.
Solen går upp snart.
Vi rymmer tillsammans.
Det funkar aldrig.
Du vet hur det gick för Romeo och Julia.
-Det funkade för Casanova. -Han rymde inte av kärlek.
Han rymde från fängelset.
Blodsbröllop slutade väl lyckligt?
-Vad gör du? -Tar vara på tiden vi har kvar.
Du är så stygg.
-Hurså? -Jag har slut på kondomer.
KONDOMER
Det blir 10,50 euro.
Jag sms:ade dig precis. Det gick fort.
-Ser du hur snabb jag är? -Nick!
Nick!
NOAH: Jag är fortfarande tänd
-Det gick inte igenom. -Vad?
Prova med det här.
Skynda dig. Hon väntar på mig.
Nick!
Din jävel!
Nu är det dags för den där åkturen.
-Tack. -Varsågod.
Noah!
Fan!
POLIS
Man ser inte vilka det är.
Det är Ronnie.
Jag skulle känna igen hans skugga i en mörk brunn.
Är du säker?
Då så. Vi gör en husrannsakan.
-Tack. -Tack, inspektören.
Det var så lite.
-Förlåt. Jag borde ha berättat... -Låt mig vara. Gå bara.
Nicholas.
Om Noah klarar sig, får du aldrig röra henne igen.
Slagsmålen, biltävlingarna...
Jag borde ha förstått varför du inte var på galan.
Du lovade att du hade slutat.
Är du min son? Jag känner inte igen dig längre.
De kommer hitta henne.
Fan.
Fan ta dig Ronnie, din sjuke jävel!
Stick härifrån, så har du fem sekunder till godo!
Allt detta för att jag slog dig i ett race. Du är galen!
Slog du honom i ett race?
-Pappa. -Den där jävla Ronnie.
Det sa han inget om.
Bra gjort.
Det är min dotter det.
Hur gick det till?
Strunt samma.
Jag är glad att jag har lärt dig nåt användbart.
Jag var inte en så dålig far trots allt.
Blev du glad över mina brev?
Det var de första jag skrev.
Det kändes som jag var skyldig dig det.
Vi hittade brev på rummet från en anonym avsändare.
-Okänt nummer. -Svara.
Hallå?
-Mamma! -Noah!
Mamma!
Jag är så besviken på dig, Rafaella.
Jonás, våga inte göra Noah illa.
Under alla dessa år, har du inte hälsat på mig en enda gång.
Inte en enda.
Rafaella...
I fängelset drömmer alla om att gifta sig för pengar som du.
Säg inte så till min fru!
"Min fru", säger han.
-Vad vill du? -Jag vet inte.
Jag ser att ni lever det goda livet och det slog mig
att jag också hör till familjen.
-Hur mycket? -En miljon.
-Till vilket konto? -Konto? Det är inget för mig.
Kontant, däremot. Omärkta sedlar i en svart, vattentät säck.
Vid statyn på strandpromenaden kl. 16.00.
Bara ni två och ingen polis.
Noah! Mår du bra?
Nick!
Åh, broderlig kärlek...
Vi har hittat nåt.
Din exmake satt i fängelse med Ronnie.
De delade cell.
Om jag inte ringer om två timmar, har det hänt nåt.
Är du hundra på det här? Hon är din dotter.
Slog hon dig i racet?
-Ja, men hon fuskade. -Visst...
Vill du ha revansch?
-Det är inget jag tänker på nu. -Inte det?
Varför dröjer han så?
Otroligt!
Tror du att det här är en biltävling?
Jag tänker inte bara sitta och se på.
Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra.
Han kommer inte.
Varför säger du så?
Han bryr sig inte om pengarna. Han vill bara se mig och Noah lida.
Oroa dig inte.
Jag gillar inte det här.
Förlorade du bilen i en vadslagning?
Jag hade inte tänkt förlora den.
Ronnie fuskade. Det gör mig förbannad att han kör runt i den.
Särskilt som jag fortfarande betalar försäkringen.
Där har vi det!
Försäkringen! Vi kan spåra GPS:en!
Lystring, alla enheter.
De har hittat dem.
Här är det.
Okej.
Noah.
Lystring. Han flyr i en röd sportbil.
Patrullbil 2!
Rondellen.
Nej! Stopp!
Släpp mig.
-Är du oskadd? -Ja. Och du?
Varför gör du så här? Ta pengarna och stick.
Du växlar för tidigt. Släpp inte förrän det tar emot.
Fortare!
Så där, ja.
Bra jobbat.
Varför gjorde du det?
Varför var du inte alltid som när vi körde ihop?
Som nu?
-Vi var ett team. Jag var lycklig. -Jag med.
Vilket härligt år. Minns du?
Rankade som världsetta. Två lopp från att bli världsmästare.
Två enkla lopp som ni två förstörde.
Världsmästare, Noah.
Men nu är mästerskapet och hela min karriär förbi.
Vet du hur det känns att gå i flera år
utan att ens få lägga händerna på ratten?
Utan en bil, det bästa i hela världen!
Det är inget liv, Noah!
Era liv borde också ha tagit slut, som mitt!
Du borde inte vara här. Du förstörde våra liv.
Det verkar inte så. Det verkar som ni lever det ljuva livet.
Ducka!
Nej!
Fan!
Loppet är över.
Vad gör du?
Försöker du döda oss?
Vad spelar det för roll? Vi är ju redan döda.
Noah.
Tack.
Mamma!
Noah!
Min älskling!
Mår du bra?
Gjorde han dig illa?
Tack.
Frun.
Kom in, Petra.
Skönt att du kom. Jag kunde inte vara ensam.
Ingen kan göra dig illa igen.
Någonsin.
Jag älskar dig.
Vänta, vad sa du?
Jag älskar dig.
-Otroligt. Berättade Jenna? -Vad då?
-Om när man ska säga det. -Nej.
Okej, det var Lion.
-Men jag hade sagt det ändå. -Säkert.
Bäst du tror det.
För det är sant.
Så hur länge måste vi ligga och kramas?
Länge, hoppas jag.
Vår saga har bara börjat.
Will, vi måste göra något.
Det måste få ett slut. Nu.
Undertexter: Maja Fjällström
Kreativ ledare Elsa Hallström