1 00:01:15,500 --> 00:01:17,375 RANGAMPETA , CHITHOOR DISTRICT 2007 2 00:01:18,125 --> 00:01:19,459 -Pandu! -Present, teacher. 3 00:01:19,666 --> 00:01:21,167 -Swathi! -Present, teacher! 4 00:01:21,208 --> 00:01:22,459 Gali Nageswara Rao! 5 00:01:22,833 --> 00:01:24,334 Gali Nageswara Rao! 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,250 Hey! Gali Nageswara Rao! 7 00:01:26,292 --> 00:01:29,083 Ma’am! My name is not Gali Nageswara Rao. It’s G Nageswara Rao. 8 00:01:29,167 --> 00:01:31,208 In short, it is Ginna. I will respond only to that. 9 00:01:31,292 --> 00:01:32,417 Fine. Sit down. 10 00:01:33,375 --> 00:01:35,250 [all]: Good morning, sir. 11 00:01:35,459 --> 00:01:36,583 Sit down, sit down. 12 00:01:36,833 --> 00:01:38,167 She is our new student. 13 00:01:38,375 --> 00:01:39,459 Hello, everybody! 14 00:01:39,625 --> 00:01:41,000 My name is Narayana Swamy. 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,208 This is my daughter. 16 00:01:42,666 --> 00:01:45,500 And also she is a special child. 17 00:01:46,625 --> 00:01:48,583 She cannot speak. She cannot hear. 18 00:01:48,958 --> 00:01:53,125 But she can understand what we say by reading our lips. 19 00:01:53,750 --> 00:01:55,583 She can also respond through signs. 20 00:02:00,292 --> 00:02:02,083 We lived in America till now. 21 00:02:02,208 --> 00:02:03,666 So, she has no friends here. 22 00:02:03,833 --> 00:02:05,875 From now, you are all her friends. 23 00:02:06,375 --> 00:02:07,459 Be nice to her. 24 00:02:08,459 --> 00:02:10,708 Baby! Go and sit wherever you like. 25 00:02:11,083 --> 00:02:12,042 Okay? 26 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 Come. 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,583 Hi, welcome. 28 00:02:25,625 --> 00:02:27,375 My name is Ginna. 29 00:02:27,583 --> 00:02:28,833 What is yours? 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,917 RENUKA 31 00:02:33,125 --> 00:02:34,583 Oh! Renuka? 32 00:03:02,625 --> 00:03:04,375 Renuka! What are you doing here? 33 00:03:05,541 --> 00:03:07,208 Oh! Your cycle chain broke? 34 00:03:07,292 --> 00:03:08,500 You could have called me! 35 00:03:09,791 --> 00:03:11,208 Oh! Sorry. 36 00:03:13,042 --> 00:03:14,459 Uncle! Please give me this. 37 00:03:18,666 --> 00:03:20,750 Whenever you have some problem, 38 00:03:21,334 --> 00:03:23,334 blow this whistle. I will come over immediately. 39 00:03:27,583 --> 00:03:31,042 “Won’t silence begin to speak” 40 00:03:32,083 --> 00:03:35,208 “And become a cuckoo’s cooing?” 41 00:03:36,208 --> 00:03:37,625 -Pandu! -Present, ma’am. 42 00:03:37,791 --> 00:03:39,250 -Swathi! -Present, ma’am. 43 00:03:39,541 --> 00:03:42,375 Renuka! "When friendship holds your hand?” 44 00:03:44,625 --> 00:03:46,250 “Interlude” 45 00:03:53,000 --> 00:03:56,708 “Like the hues to a rainbow Like mischief to the soft breeze” 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,000 “Like the notes to a cascade” 47 00:03:59,958 --> 00:04:03,583 “This is friendship” 48 00:04:03,958 --> 00:04:05,958 “This is friendship” 49 00:04:06,083 --> 00:04:08,042 “This is friendship” 50 00:04:08,250 --> 00:04:09,292 Mom! 51 00:04:11,708 --> 00:04:13,791 I too… just like dad… 52 00:04:14,125 --> 00:04:16,708 should become the village president? Oh! I will. 53 00:04:18,500 --> 00:04:20,292 Mom! This is my friend. 54 00:04:22,791 --> 00:04:23,958 Name? 55 00:04:24,125 --> 00:04:25,375 She is Renuka. 56 00:04:32,833 --> 00:04:36,875 “God doesn’t appear for every other reason” 57 00:04:37,375 --> 00:04:40,292 “That’s why everywhere round the world” 58 00:04:40,500 --> 00:04:41,583 Renuka… 59 00:04:41,583 --> 00:04:44,917 “He has sent for our benefit” Renuka… 60 00:04:45,042 --> 00:04:48,417 “This friendship like a boon” 61 00:04:49,625 --> 00:04:52,208 “Like the beat of a heart” 62 00:04:52,417 --> 00:04:54,250 “Like the lashes for the eyes” 63 00:04:54,500 --> 00:04:56,541 “Like the lines on the palm” 64 00:04:57,459 --> 00:05:00,541 “This is friendship” 65 00:05:01,541 --> 00:05:03,375 “This is friendship” 66 00:05:03,500 --> 00:05:05,208 “This is friendship” 67 00:05:07,875 --> 00:05:09,000 Mom! 68 00:05:12,666 --> 00:05:14,083 Mom, get up! 69 00:05:14,417 --> 00:05:15,750 Mom, please get up! 70 00:05:15,958 --> 00:05:17,000 Mom! 71 00:05:22,208 --> 00:05:23,417 Mom! 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,666 “Showing up before you remember” 73 00:05:39,000 --> 00:05:41,875 “Giving you before you ask” 74 00:05:43,000 --> 00:05:46,292 “Finding before you miss” 75 00:05:46,666 --> 00:05:49,917 “This is the virtue of friendship” 76 00:05:52,958 --> 00:05:55,958 Hey, lawyer! Why do you stare like a fool? 77 00:05:56,334 --> 00:05:58,000 He can check those accounts later. 78 00:05:58,208 --> 00:05:59,750 Let him settle my account first. 79 00:05:59,917 --> 00:06:02,083 Give me my share and I will live my life. 80 00:06:02,541 --> 00:06:04,208 Lawyer! He won’t live. 81 00:06:04,541 --> 00:06:06,125 He will make his family also homeless. 82 00:06:06,167 --> 00:06:08,708 If he gives up drinking and gambling, his life will be better. 83 00:06:08,708 --> 00:06:09,708 Tell him. 84 00:06:10,250 --> 00:06:11,375 You mean….? 85 00:06:12,292 --> 00:06:13,875 You won’t divide the property? 86 00:06:14,417 --> 00:06:16,666 Look! I have a sincere doubt. 87 00:06:17,042 --> 00:06:19,083 Are we both born of the same parents? 88 00:06:19,083 --> 00:06:21,292 -Or did mom have someone else… -Hey! 89 00:06:21,833 --> 00:06:23,292 Why do you raise your hand? 90 00:06:23,375 --> 00:06:25,417 I have a hand as well. Shall I raise it? 91 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 Damn! 92 00:06:27,167 --> 00:06:28,459 All you want is property, right? 93 00:06:28,459 --> 00:06:29,625 Yes. Sign the papers. 94 00:06:30,334 --> 00:06:31,875 -Over here. -I don’t want any. 95 00:06:32,000 --> 00:06:34,042 I transferred all the property to your name.Take it! 96 00:06:34,083 --> 00:06:35,625 -Do what you wish. -Ah, thanks. 97 00:06:35,791 --> 00:06:36,833 Good bye! 98 00:06:36,917 --> 00:06:37,875 Cheers! 99 00:06:43,459 --> 00:06:45,167 Baby! Baby! 100 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Wake up. 101 00:06:48,583 --> 00:06:49,708 Please, get ready. 102 00:06:49,750 --> 00:06:51,292 We’re going away to America. 103 00:06:54,000 --> 00:06:55,292 We have no one here. 104 00:06:55,375 --> 00:06:57,000 Go. Go, get ready. Go. 105 00:07:01,292 --> 00:07:02,375 What happened, dear? 106 00:07:02,791 --> 00:07:04,417 Baby! Baby! 107 00:07:15,000 --> 00:07:16,208 Come on. Let’s go. 108 00:07:41,042 --> 00:07:42,375 -Renuka! -Renuka! 109 00:07:46,292 --> 00:07:47,666 -Renuka! -Renuka! 110 00:08:17,208 --> 00:08:19,958 GINNA TENT HOUSE RANGAMPET, OPP. RAMALAYAM 111 00:08:20,334 --> 00:08:21,708 Hey, Muniappa! -Ah! 112 00:08:21,791 --> 00:08:24,167 -Did you load the chairs and tables? -Everything is loaded. 113 00:08:24,292 --> 00:08:26,459 -Where is the throne then? -Over here! 114 00:08:32,375 --> 00:08:34,000 Where is Ginna? 115 00:08:34,750 --> 00:08:36,833 He paid no interest in two months. 116 00:08:38,125 --> 00:08:40,042 Pay me one lakh interest. 117 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 Only then will the vehicle move. 118 00:08:42,417 --> 00:08:44,375 Brother! Brother Govardhan! I beg you. 119 00:08:44,541 --> 00:08:45,875 I shall touch your feet. 120 00:08:46,125 --> 00:08:47,625 Did you expect me to say that? 121 00:08:49,042 --> 00:08:51,250 You take interest every month and yet you are so adamant. 122 00:08:51,250 --> 00:08:53,334 We pay you the interest and how adamant should we be! 123 00:08:54,583 --> 00:08:56,708 -I will kill you. -How dare you slap me! 124 00:08:56,833 --> 00:08:59,417 You didn’t slap Sattipandu, son of Babji. 125 00:08:59,583 --> 00:09:02,042 This is Ginna’s bosom friend, Sattipandu. You will pay for this. 126 00:09:02,167 --> 00:09:04,208 Okay. Call him here then. 127 00:09:04,459 --> 00:09:06,000 He’s gone for a Kabaddi match. 128 00:09:11,334 --> 00:09:12,583 For a Kabaddi match? 129 00:09:13,208 --> 00:09:15,666 There are stalwarts in the match there. 130 00:09:15,875 --> 00:09:18,375 No matter what the competition or how powerful the opponent is… 131 00:09:18,459 --> 00:09:20,583 they will have to bite the dust once he steps in. 132 00:09:21,708 --> 00:09:27,625 -Kabaddi, kabaddi, kabaddi… -Ginna, Ginna… 133 00:09:30,334 --> 00:09:31,875 He is like a ball. 134 00:09:31,958 --> 00:09:35,459 The more you try to bring him down, the stronger he bounces back. 135 00:09:35,666 --> 00:09:38,917 Kabaddi, kabaddi, kabaddi… 136 00:09:43,000 --> 00:09:44,459 Hail, Shriram! 137 00:09:54,625 --> 00:09:56,417 Rangampet wins! 138 00:09:57,917 --> 00:10:01,833 Our president, Mr Tippeswamy will present the award to Ginna. 139 00:10:01,917 --> 00:10:03,500 Huh! Hey, uncle! 140 00:10:03,625 --> 00:10:05,917 Your smile seems crooked. Didn’t you expect me to win? 141 00:10:06,000 --> 00:10:07,791 Why do you say that? Here. Take it. 142 00:10:07,875 --> 00:10:09,459 CHANDRAGIRI KABADDI MATCHES 143 00:10:09,459 --> 00:10:10,917 Trophy is fine. Where is the money? 144 00:10:10,917 --> 00:10:13,250 Uh, I almost forgot. Here. Take it, take it. 145 00:10:13,625 --> 00:10:14,833 Yay! 146 00:10:14,958 --> 00:10:16,125 Yay! 147 00:10:16,334 --> 00:10:18,500 -Congratulations, bro! -Yes, yes. 148 00:10:18,541 --> 00:10:19,791 Yay! 149 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Ginna! 150 00:10:22,292 --> 00:10:24,250 Hey! Sari Govardhan! 151 00:10:24,334 --> 00:10:26,541 Hey! I am Chirala Govardhan. 152 00:10:26,750 --> 00:10:29,125 Both are same. Your interest. Count it. 153 00:10:29,417 --> 00:10:31,541 Ranga, is the interest correct? 154 00:10:31,583 --> 00:10:32,875 It’s correct, brother. 155 00:10:32,958 --> 00:10:34,292 He slapped me, buddy. 156 00:10:35,875 --> 00:10:37,958 -I guess there is some balance left? -Balance? 157 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 Give it. 158 00:10:44,625 --> 00:10:45,917 How dare you hit our guy? 159 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 Hey, hey, hey! Stop, stop! 160 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 What is this? Why do you always fight? 161 00:10:50,417 --> 00:10:52,000 Govardhana! Get going. 162 00:10:52,000 --> 00:10:53,292 Come on. Listen to me. 163 00:10:55,042 --> 00:10:57,500 Hey! Ginna is not butter on a pan. 164 00:10:57,666 --> 00:10:58,833 He is a loaded gun. 165 00:10:58,833 --> 00:11:00,334 Touch him and there will be fire crackers. 166 00:11:00,375 --> 00:11:02,791 -Buddy, we must tell these people about you. -Let’s tell them. 167 00:11:16,417 --> 00:11:19,375 “My name is Ginna I am a brother to all” 168 00:11:19,666 --> 00:11:22,708 “Act smart and your account will be closed” 169 00:11:27,375 --> 00:11:30,666 “Hey, look who is coming everybody get out of the way” 170 00:11:31,125 --> 00:11:34,375 “All the wastrels shut up and salute to brother” 171 00:11:34,417 --> 00:11:37,750 “He won’t spare people too big for boots He’ll settle the score once he steps in” 172 00:11:39,250 --> 00:11:42,459 "Hey, my eyes never flinch I have no fear” 173 00:11:42,500 --> 00:11:45,917 “My every punch will show you stars” 174 00:11:46,250 --> 00:11:49,375 “His cut out makes you shiver” 175 00:11:49,708 --> 00:11:51,958 “Your backs will break, watch out” 176 00:11:52,666 --> 00:11:55,666 “Hey, here comes, see, our brother Ginna” 177 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 “He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna” 178 00:11:59,083 --> 00:12:03,833 “When he gets into the game, brother Ginna it’s game over for all” 179 00:12:14,417 --> 00:12:17,292 “He has no match now or ever” 180 00:12:17,833 --> 00:12:20,375 “His heart is ablaze with raging fire” 181 00:12:21,083 --> 00:12:24,167 “If you have the guts, confront him” 182 00:12:24,459 --> 00:12:27,417 “When you see him, you will wet your pants” 183 00:12:27,791 --> 00:12:30,375 “Come…show your valour if you so wish” 184 00:12:31,125 --> 00:12:34,042 “He will send you back fully satiated” 185 00:12:34,417 --> 00:12:42,708 “Your antics will not work with him If he aims, you will fly like a hawk” 186 00:12:42,791 --> 00:12:44,459 “You won’t ever come back” 187 00:12:44,500 --> 00:12:47,666 “Remember this and shut up” 188 00:12:47,833 --> 00:12:51,042 “Because there is no one who can stand up to him” 189 00:12:54,042 --> 00:12:56,875 “Hey, here comes, see, our brother Ginna” 190 00:12:57,250 --> 00:13:00,708 “He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna” 191 00:13:00,791 --> 00:13:04,583 “When he gets into the game, brother Ginna it’s game over for all” 192 00:13:07,250 --> 00:13:08,750 “Game over” 193 00:13:10,666 --> 00:13:11,875 “Game over” 194 00:13:42,750 --> 00:13:45,958 “His name is Gali but he is full of pity” 195 00:13:46,000 --> 00:13:49,167 “He will stand in your support rock solid” 196 00:13:49,459 --> 00:13:55,958 “No matter how much you hurt me it is fine when you repent” 197 00:13:56,083 --> 00:13:58,625 “Come, I will teach you right and wrong” 198 00:13:59,541 --> 00:14:02,625 “But if you mess with me, I won’t spare you” 199 00:14:02,833 --> 00:14:06,083 “I will teach you a bitter lesson and send you” 200 00:14:06,208 --> 00:14:11,042 “If I aim and punch, you will fly like a hawk” 201 00:14:11,167 --> 00:14:12,750 “You won’t ever come back” 202 00:14:12,833 --> 00:14:15,625 “Remember this and shut up” 203 00:14:16,208 --> 00:14:19,375 “Because there is no one who can stand up to me” 204 00:14:22,541 --> 00:14:25,459 “Hey, here comes, see, our brother Ginna” 205 00:14:25,666 --> 00:14:28,917 “He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna” 206 00:14:29,125 --> 00:14:32,875 “When he gets into the game, brother Ginna, it’s game over for all” 207 00:14:35,708 --> 00:14:36,875 “Game over” 208 00:14:38,958 --> 00:14:40,167 “Game over” 209 00:14:42,167 --> 00:14:43,292 “Game over” 210 00:14:48,541 --> 00:14:50,666 Why are you all wearing long faces? 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,583 I mean, buddy… It’s the month end. 212 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 No salaries yet. 213 00:14:53,708 --> 00:14:56,042 We need money for petrol, diesel and maintenance. 214 00:14:56,208 --> 00:14:58,292 The owner is constantly calling. 215 00:14:58,833 --> 00:15:01,125 I have planned it. I have planned it all. 216 00:15:01,417 --> 00:15:02,334 Here. 217 00:15:03,750 --> 00:15:05,459 Huh? Why did you take out tablets? 218 00:15:05,625 --> 00:15:07,000 Can we make money with them? 219 00:15:07,042 --> 00:15:08,208 We can get some gold. 220 00:15:08,791 --> 00:15:10,125 These are sleeping pills. 221 00:15:10,292 --> 00:15:12,541 If I give these tablets to my grandma, 222 00:15:12,583 --> 00:15:14,666 she won’t wake up even if we cut her ears off. 223 00:15:14,708 --> 00:15:16,042 If necessary, cut them, buddy. 224 00:15:16,666 --> 00:15:18,583 One friend like you is good enough. 225 00:15:18,750 --> 00:15:19,917 To ruin a life! 226 00:15:20,750 --> 00:15:25,208 You should be hanged in Ukraine and buried in Pakistan. 227 00:15:25,375 --> 00:15:26,917 If I knew you would turn out like this, 228 00:15:26,917 --> 00:15:29,042 I would have killed you in the cradle itself. 229 00:15:30,250 --> 00:15:31,666 What is this every day? 230 00:15:31,833 --> 00:15:34,625 You enjoy your mom’s ranting as if it were a radio program. 231 00:15:34,666 --> 00:15:36,375 My mom’s curses are like sweets. 232 00:15:36,500 --> 00:15:37,833 They are very lucky. 233 00:15:37,958 --> 00:15:41,000 Just because you have the power, you get my pension cancelled! 234 00:15:41,000 --> 00:15:42,375 She is cursing me! 235 00:15:42,708 --> 00:15:44,750 I shouldn’t have named you Tippe Swamy. 236 00:15:44,791 --> 00:15:47,083 I should have named you fraud Swamy. Poker face! 237 00:15:47,292 --> 00:15:49,459 Look at that loser face grinning shamelessly. 238 00:15:49,500 --> 00:15:51,541 Rogues like you are born only to harass us. 239 00:15:52,500 --> 00:15:53,791 Watch his shameless laugh! 240 00:15:53,833 --> 00:15:55,167 Hey, my Angelina Jolie! 241 00:15:55,208 --> 00:15:56,833 Enough with your cursing. Let’s go in. 242 00:15:56,917 --> 00:15:59,541 Look! Do you see? This is my grandson! 243 00:15:59,708 --> 00:16:01,708 Keep screaming like this every day, you will end up losing your voice. 244 00:16:01,750 --> 00:16:02,917 I don't mind. 245 00:16:02,958 --> 00:16:04,208 His heart should stop. 246 00:16:04,750 --> 00:16:05,917 He will die when he has to. 247 00:16:05,917 --> 00:16:07,541 You were complaining of knee pain. 248 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 -I got you some tablets. Take them. -Okay. Let’s go. 249 00:16:09,042 --> 00:16:10,083 Thank god! 250 00:16:10,125 --> 00:16:11,875 My stomach feels full now. 251 00:16:13,208 --> 00:16:14,459 Here. Drink this water. 252 00:16:15,541 --> 00:16:18,791 -Wait. Let me switch on the fan for you. -You remind me of your grandfather. 253 00:16:19,083 --> 00:16:20,375 Your grandpa was just like this. 254 00:16:20,417 --> 00:16:23,459 When I returned from the farm, he would press my legs. Fan me. 255 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 Oh, my! 256 00:16:25,042 --> 00:16:26,791 Sleep. Please sleep, grandma. 257 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 God bless you. 258 00:16:43,583 --> 00:16:45,459 Why are you tugging at them? 259 00:16:45,625 --> 00:16:47,583 You should unscrew them. Or my ears will be cut, won’t they? 260 00:16:47,625 --> 00:16:48,875 Hey! Didn’t you sleep? 261 00:16:48,917 --> 00:16:50,083 What sleep? 262 00:16:50,250 --> 00:16:52,750 Did you think I took the tablets you gave me? 263 00:16:52,958 --> 00:16:55,208 I had my own doubts and threw them. 264 00:16:56,417 --> 00:16:57,708 Huh! Fraud grandma! 265 00:16:57,791 --> 00:16:59,083 Worse than you? 266 00:16:59,250 --> 00:17:01,750 You gave me a tablet once. You took off with my gold chain. 267 00:17:01,833 --> 00:17:04,417 The second time you gave me a tablet, you took away my bangles. 268 00:17:04,500 --> 00:17:06,250 You want to steal my ear studs now? 269 00:17:06,334 --> 00:17:07,208 Err… 270 00:17:07,292 --> 00:17:09,917 Your dad was the president of the village for fifteen years 271 00:17:09,958 --> 00:17:12,125 and what a good name he created for the village! 272 00:17:12,167 --> 00:17:13,375 Why did you turn out to be like this? 273 00:17:13,417 --> 00:17:14,875 This is only to save his reputation. 274 00:17:14,917 --> 00:17:16,417 How are you going to save it? 275 00:17:16,459 --> 00:17:18,750 -Grandma! Grandma! -You don’t deserve to stay at home. 276 00:17:18,750 --> 00:17:20,833 -Get out! Vagabond! -Grandma! Bah! 277 00:17:24,091 --> 00:17:25,425 -Greetings, sir. -Greetings, greetings. 278 00:17:25,425 --> 00:17:26,466 -Greetings. -Greetings. 279 00:17:26,508 --> 00:17:27,633 My co-father-in-law, Williamson. 280 00:17:27,675 --> 00:17:28,966 -Greetings. -Greetings. 281 00:17:29,050 --> 00:17:32,550 Mr Ramaswamy! You have finally fixed a foreign match for your son. 282 00:17:32,675 --> 00:17:33,758 You are lucky. 283 00:17:33,758 --> 00:17:35,466 I am not lucky. My son is lucky. 284 00:17:38,883 --> 00:17:40,716 The dot to scare evil. Put it here. 285 00:17:41,383 --> 00:17:43,383 -I’ll have a selfie. -Yeah. 286 00:17:46,258 --> 00:17:47,716 Wow, wow! 287 00:17:47,758 --> 00:17:49,341 Greetings, Mr President. 288 00:17:49,425 --> 00:17:52,716 Mr Ramaswamy! You seem to have planned a gala wedding. 289 00:17:52,758 --> 00:17:54,258 -Where are the caterers from? -From Guntur. 290 00:17:54,341 --> 00:17:57,050 -Wow! What about the wedding band? -From Nellore! 291 00:17:57,216 --> 00:17:59,341 Oh, my! Where is the tent house from? 292 00:17:59,550 --> 00:18:01,591 From your own village. Ginna Tent House. 293 00:18:01,675 --> 00:18:03,008 [both]: Ginna tent house? 294 00:18:03,091 --> 00:18:05,341 -Why? Doesn’t he come in time? -He does. 295 00:18:05,425 --> 00:18:06,716 But he brings bad time along. 296 00:18:07,258 --> 00:18:09,175 He put up the tent for two weddings recently. 297 00:18:09,258 --> 00:18:10,466 -Both were stopped. -Huh? 298 00:18:10,508 --> 00:18:11,841 -Really? How? -Ah! 299 00:18:15,675 --> 00:18:17,216 GINNA TENT HOUSE 300 00:18:20,133 --> 00:18:22,341 There he is. He is coming anyway. Ask him yourself. 301 00:18:25,716 --> 00:18:26,716 Ah! 302 00:18:27,591 --> 00:18:29,258 He is Ginna. My close friend. 303 00:18:29,383 --> 00:18:31,883 -Unload. Unload, quickly. -Keep it tight. 304 00:18:32,258 --> 00:18:33,591 Why, uncle? Is the venue changed? 305 00:18:33,841 --> 00:18:35,966 Venue hasn’t changed. I am planning to replace you. 306 00:18:36,008 --> 00:18:37,050 -Why? -Dad! 307 00:18:37,050 --> 00:18:39,258 What is the problem here? Why are you making a scene? 308 00:18:39,383 --> 00:18:41,675 You gave him your wedding contract because he is your childhood friend. 309 00:18:41,758 --> 00:18:43,800 Two weddings he supplied to earlier were both canceled. 310 00:18:43,883 --> 00:18:45,591 -Ask him why. -Ask him! 311 00:18:45,758 --> 00:18:47,300 Why, bro? What happened? 312 00:18:47,300 --> 00:18:50,091 One of the grooms was bitten by a snake, buddy. 313 00:18:50,425 --> 00:18:52,383 That was the snake’s problem. How is it his fault? 314 00:18:52,466 --> 00:18:54,550 -Ah! What about the second groom? -Hmm! 315 00:18:55,258 --> 00:18:57,966 He stepped on butter and fell. 316 00:18:58,091 --> 00:18:59,466 It broke his back, buddy. 317 00:18:59,550 --> 00:19:01,758 Blame the guy who dropped the butter. Why blame a tent house guy? 318 00:19:01,925 --> 00:19:03,466 -It’s not that. -Dad! 319 00:19:03,591 --> 00:19:05,008 I am working in NASA. 320 00:19:05,300 --> 00:19:07,841 I don’t like this kind of Indian nonsense. 321 00:19:08,425 --> 00:19:10,633 -Uh, Ginna! Go ahead with your work. -Okay, buddy. 322 00:19:10,841 --> 00:19:12,133 Hey, no more discussions. 323 00:19:12,258 --> 00:19:14,258 I am planning my honeymoon in space. 324 00:19:14,258 --> 00:19:15,925 All arrangements will be made by Ginna. 325 00:19:16,216 --> 00:19:17,758 Come, baby. Let’s have fun. 326 00:19:18,175 --> 00:19:19,675 -Hey! -Brother! 327 00:19:19,675 --> 00:19:21,341 -Unload the truck! -Okay, brother. 328 00:19:21,966 --> 00:19:23,133 -Hey! -Buddy! 329 00:19:23,216 --> 00:19:27,008 If something happens to him now, we will be making a hat trick. 330 00:19:27,341 --> 00:19:29,216 -Until he ties the knot, -Hmm. 331 00:19:29,341 --> 00:19:31,716 -we should keep an eye on him. -Okay. 332 00:19:31,716 --> 00:19:32,841 Don’t forget. -Hmm. 333 00:19:33,008 --> 00:19:35,216 Hi, Peter. Yeah, I heard you are not coming. 334 00:19:35,341 --> 00:19:36,425 Don’t worry. 335 00:19:36,425 --> 00:19:38,258 I will give you live at the auspicious hour. 336 00:19:38,300 --> 00:19:39,758 Put the sacred rice on the screen. 337 00:19:39,800 --> 00:19:40,716 -Buddy! -Huh? 338 00:19:40,758 --> 00:19:42,508 He is using the phone while it is charging. 339 00:19:42,591 --> 00:19:44,258 After Corona, everyone is doing this. 340 00:19:44,383 --> 00:19:45,841 Hey! What if the phone explodes? 341 00:19:45,925 --> 00:19:48,258 Hey! What the heck are you doing? 342 00:19:48,383 --> 00:19:49,966 Why are you using the phone when it is charging? 343 00:19:49,966 --> 00:19:51,091 What if it explodes? 344 00:19:53,050 --> 00:19:55,633 Why will a phone explode while charging? You must be joking. 345 00:19:55,800 --> 00:19:57,883 Yo, phones explode in our village. Keep the phone back. 346 00:20:05,008 --> 00:20:06,133 That’s a teaser. 347 00:20:06,383 --> 00:20:07,550 Just missed, bro. 348 00:20:07,675 --> 00:20:10,716 Err…such things keep happening here. 349 00:20:10,800 --> 00:20:12,758 -It’s common. What do you say? -Quite common. 350 00:20:12,800 --> 00:20:14,883 I have this dot to ward off evil. That’s why it happened there. 351 00:20:15,383 --> 00:20:16,675 Our marriage will happen. 352 00:20:16,883 --> 00:20:20,466 Once Penchalaiah gets married, let's open shop in USA with his help. 353 00:20:20,591 --> 00:20:22,050 -Super! -Super idea. 354 00:20:22,341 --> 00:20:23,508 But where is he? 355 00:20:23,508 --> 00:20:24,550 Open! 356 00:20:25,800 --> 00:20:27,591 Ginna, they are taking pictures there. 357 00:20:31,425 --> 00:20:32,508 -Oh, my! -Hey! 358 00:20:32,758 --> 00:20:34,591 What? Am I not allowed to take pictures with my wife? 359 00:20:43,008 --> 00:20:44,091 Trailer! 360 00:20:44,216 --> 00:20:46,425 Oh, no! Oh, no, Penchalaiah! 361 00:20:46,675 --> 00:20:48,591 Oh, my! You almost killed him! 362 00:20:48,758 --> 00:20:50,175 He is supposed to go to space. 363 00:20:50,258 --> 00:20:51,966 Now you are sending him to the hospital. 364 00:20:52,216 --> 00:20:54,466 Pour it. The whole tent house should be burnt down. Pour some more! 365 00:20:55,050 --> 00:20:56,300 Pour on. Let’s torch it. 366 00:20:56,383 --> 00:20:58,008 Stop it! Stop it! 367 00:20:58,133 --> 00:20:59,466 Petrol prices are sky high. 368 00:20:59,508 --> 00:21:00,758 Why are you wasting it on my shop? 369 00:21:00,841 --> 00:21:03,508 How many more grooms will you kill in this village? 370 00:21:03,841 --> 00:21:06,966 Yo! If you lose crops to excess rains, will you burn down the weather office? 371 00:21:07,216 --> 00:21:09,591 Why talk to him? Torch it! 372 00:21:09,675 --> 00:21:11,091 -Yes, burn it down. -Try it and I will see, old haggard! 373 00:21:11,091 --> 00:21:12,383 Wait! Stop! 374 00:21:12,425 --> 00:21:13,550 What are you trying to do? 375 00:21:13,591 --> 00:21:14,966 Down! Down with them! 376 00:21:16,258 --> 00:21:17,800 He set up the shop on a loan! 377 00:21:18,175 --> 00:21:19,341 If you burn it down? 378 00:21:19,425 --> 00:21:20,591 How will he survive? 379 00:21:20,883 --> 00:21:22,883 What’s happening, buddy? Why is your uncle taking our side? 380 00:21:22,925 --> 00:21:24,383 That’s what bothers me, bro. 381 00:21:24,425 --> 00:21:25,758 What shall we do, President? 382 00:21:26,925 --> 00:21:29,550 He should survive and so should the grooms. 383 00:21:29,716 --> 00:21:30,966 From today, 384 00:21:31,133 --> 00:21:34,550 Ginna’s Tent House will not be used for auspicious occasions. 385 00:21:35,258 --> 00:21:38,216 Use it for funerals happily. 386 00:21:38,716 --> 00:21:41,383 This is Thippe Swamy’s ruling. 387 00:21:41,550 --> 00:21:43,341 It sounds absurd. 388 00:21:43,508 --> 00:21:45,175 Someone dies once in two months. 389 00:21:45,300 --> 00:21:47,050 What do we do till then? 390 00:21:47,550 --> 00:21:49,133 I will show you all. 391 00:21:49,258 --> 00:21:50,841 I will show you a grand wedding in thirty days. 392 00:21:50,883 --> 00:21:52,008 Yes! We will do it and show it to you. 393 00:21:52,050 --> 00:21:54,091 -Yes! And the wedding is yours, buddy. -Why, bro? 394 00:21:54,133 --> 00:21:55,966 -I am yet to settle in life. -You idiot! 395 00:21:56,050 --> 00:21:58,008 See? Your own friend is jittery. 396 00:21:59,300 --> 00:22:01,508 What are you staring at? Change the board. 397 00:22:02,216 --> 00:22:04,841 GINNA TENT HOUSE Only for funerals. 398 00:22:04,925 --> 00:22:06,675 Doesn't the board sound right, now? Make a move. 399 00:22:06,758 --> 00:22:08,050 -Let’s go, let’s go. -Let’s go! 400 00:22:08,050 --> 00:22:09,883 -President made a nice change. -Let’s go! 401 00:22:14,925 --> 00:22:17,550 That is your uncle’s capacity. 402 00:22:17,966 --> 00:22:20,883 If I really want to, I can change the board again. 403 00:22:21,550 --> 00:22:23,925 -If you listen to me- -What is it? 404 00:22:24,341 --> 00:22:29,008 I heard you are contesting the president elections this time. 405 00:22:29,633 --> 00:22:30,966 Withdraw. 406 00:22:31,050 --> 00:22:33,550 The president’s post is mine. 407 00:22:33,966 --> 00:22:37,133 We made you the president so that you will do some good for the village. 408 00:22:37,425 --> 00:22:40,883 Instead, you have swallowed the village. 409 00:22:41,466 --> 00:22:42,550 Why? 410 00:22:43,008 --> 00:22:45,175 That chair was my dad’s for fifteen years. 411 00:22:45,758 --> 00:22:47,841 After him, it is definitely mine. 412 00:22:48,341 --> 00:22:49,466 Crazy fellow! 413 00:22:49,508 --> 00:22:52,008 Do you know how many votes there are in our village? 414 00:22:52,133 --> 00:22:53,425 6,000 votes. 415 00:22:53,675 --> 00:22:58,008 Fix a thousand rupees per vote, you will need 60 lakhs. 416 00:22:58,883 --> 00:23:00,341 Do you have the money? 417 00:23:01,966 --> 00:23:03,175 Think well. 418 00:23:08,050 --> 00:23:10,341 He wants you to put up tents for death ceremonies? 419 00:23:10,591 --> 00:23:11,425 Hmm. 420 00:23:11,425 --> 00:23:13,425 The first ceremony will be his. Just watch. 421 00:23:13,425 --> 00:23:14,966 He will die a horrible death. He will be burnt on pyre. 422 00:23:15,050 --> 00:23:16,716 -She is cursing me! -His ceremony will be held. 423 00:23:16,716 --> 00:23:18,091 How much you enjoy her curses! 424 00:23:18,383 --> 00:23:21,633 He will be infested with vermin. Just watch. Don’t scratch me. It will give me sores. 425 00:23:21,716 --> 00:23:24,925 Hey, my BMC! Either curse him or feed him. 426 00:23:25,008 --> 00:23:26,508 Do justice to either of them. 427 00:23:26,758 --> 00:23:28,216 You remember what I told you? 428 00:23:28,341 --> 00:23:29,550 There! There! 429 00:23:33,008 --> 00:23:34,133 Loser! 430 00:23:34,175 --> 00:23:35,466 What is it, Govardhan? 431 00:23:35,800 --> 00:23:37,258 Why did you bring this fellow? 432 00:23:37,383 --> 00:23:39,800 Huh! I came to settle my accounts. 433 00:23:41,633 --> 00:23:42,800 Hey, Ginna! 434 00:23:42,800 --> 00:23:45,675 Do you know how much you owe me now? 435 00:23:45,883 --> 00:23:47,633 -Say it. -35 lakhs and sixty thousand. 436 00:23:47,633 --> 00:23:48,966 He wants you to pay in a month. 437 00:23:48,966 --> 00:23:50,091 If I don’t? 438 00:23:50,091 --> 00:23:51,258 If he doesn’t? 439 00:23:51,258 --> 00:23:53,175 He should marry my sister. 440 00:23:53,841 --> 00:23:55,800 What the heck! Marry Lalitha who eloped? 441 00:23:55,925 --> 00:23:57,466 -Huh? -Lalitha who eloped? 442 00:23:58,133 --> 00:23:59,925 Yes, grandma. Hey, buddy. Give him the count. 443 00:24:00,550 --> 00:24:02,341 Firstly, with Kirana shop Kittu… 444 00:24:03,508 --> 00:24:05,258 Second with Cycle shop Srinu… 445 00:24:06,466 --> 00:24:08,216 Third is with Siti Cable Sai… 446 00:24:10,508 --> 00:24:12,633 Fourth is Ramalayam Ramanachari. 447 00:24:14,425 --> 00:24:17,675 Officially four, buddy. He knows the unofficial number better. -Oh my! 448 00:24:17,758 --> 00:24:20,550 -She is touring the golden India on a romantic trip, grandma. -Oh my! 449 00:24:20,716 --> 00:24:21,758 Hey! 450 00:24:22,008 --> 00:24:23,466 My sister is pure as fire. 451 00:24:23,716 --> 00:24:26,133 That’s why every other guy is having a bonfire. 452 00:24:26,175 --> 00:24:27,883 -Hey! You! -Hey! Okay! Okay! 453 00:24:27,883 --> 00:24:29,716 Your sister is not a flower. She is fire. 454 00:24:29,716 --> 00:24:31,716 -Get her now. My friend will tie the knot. -I am okay. 455 00:24:31,800 --> 00:24:33,591 He says he is okay with it. Go and get her. 456 00:24:34,633 --> 00:24:37,216 -Uh… she will come in a couple of days. -Two days? 457 00:24:37,466 --> 00:24:38,675 Where did she go? 458 00:24:38,675 --> 00:24:40,883 Uh… she went to my aunt’s house. 459 00:24:41,216 --> 00:24:43,175 Lie! She went to Pune with Patel. 460 00:24:43,258 --> 00:24:44,383 She went to Pune? 461 00:24:44,716 --> 00:24:45,633 Pune? 462 00:24:45,675 --> 00:24:47,383 -Their house is in Pune. -Okay, okay. 463 00:24:47,591 --> 00:24:48,925 This is my advice as the president. 464 00:24:49,008 --> 00:24:50,008 What is it? 465 00:24:50,008 --> 00:24:52,508 He says she will be back in two days. Let us fix the wedding time then. 466 00:24:52,633 --> 00:24:53,716 Hey, umbrella! 467 00:24:53,800 --> 00:24:56,091 Keep your advice up your umbrella. 468 00:24:56,591 --> 00:24:57,716 Hey, loser! 469 00:24:57,966 --> 00:24:59,966 Make sure your sister stays home first. 470 00:25:00,050 --> 00:25:02,300 You can try to send her to someone’s house later. 471 00:25:02,466 --> 00:25:03,800 -Hey! Ginna! -Hey, 472 00:25:04,008 --> 00:25:05,508 Govardhana! Stop! 473 00:25:05,591 --> 00:25:07,133 Why are you picking a fight? 474 00:25:07,216 --> 00:25:08,716 -Hey! Give me your hand. -Why, grandma? 475 00:25:08,841 --> 00:25:10,008 I said give me your hand. 476 00:25:10,216 --> 00:25:11,216 He promises on me. 477 00:25:11,300 --> 00:25:12,716 He will repay you in a month. 478 00:25:12,758 --> 00:25:14,675 Otherwise, he will tie the knot with your sister. 479 00:25:14,716 --> 00:25:15,633 -Get going now. -Grandma! 480 00:25:15,716 --> 00:25:16,758 That is honesty! 481 00:25:16,800 --> 00:25:19,175 If my mom gave you word, consider your sister married. 482 00:25:19,175 --> 00:25:20,216 Come on now. 483 00:25:21,050 --> 00:25:22,300 What did you do? 484 00:25:22,341 --> 00:25:23,633 What do you want me to do? 485 00:25:23,633 --> 00:25:26,883 When your dad was alive, everyone would walk before us with folded hands. 486 00:25:27,050 --> 00:25:28,300 Look at us now! 487 00:25:28,883 --> 00:25:30,841 We are living in humiliation. 488 00:25:31,133 --> 00:25:32,800 So, you want me to marry his sister? 489 00:25:33,216 --> 00:25:35,758 Hey, if you are a Gali descendent, 490 00:25:36,008 --> 00:25:38,175 if you are man enough, settle his loan. 491 00:25:38,216 --> 00:25:39,925 Or consider your grandma dead. 492 00:25:40,383 --> 00:25:41,383 Grandma! 493 00:25:49,883 --> 00:25:52,133 -Mom! The girl is like Tirupathi laddu. -Hmm. 494 00:25:52,300 --> 00:25:53,383 I really like her. 495 00:25:53,383 --> 00:25:54,466 I don’t like her. 496 00:25:54,716 --> 00:25:56,550 There is no salt in upma. And no sugar in the sweet. 497 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Let us leave. 498 00:25:57,800 --> 00:26:01,675 We have a chance to take a colour photo into a black and white family. Consent. 499 00:26:03,466 --> 00:26:05,466 I want to talk to you in private. 500 00:26:06,800 --> 00:26:07,883 Uh… 501 00:26:08,175 --> 00:26:09,716 I like you. 502 00:26:10,800 --> 00:26:13,633 But I want you to promise me something. 503 00:26:14,050 --> 00:26:16,050 What do you want? Just shoot it. 504 00:26:16,175 --> 00:26:19,050 Shall I get widow pension sanctioned for your grandma? 505 00:26:19,050 --> 00:26:21,133 -No, no. -Or for your mother? 506 00:26:22,633 --> 00:26:24,550 Sorry. Your dad is still alive, isn’t he? 507 00:26:24,716 --> 00:26:27,716 What about a teacher’s post in Anganwadi? 508 00:26:27,758 --> 00:26:29,216 Do you want it? -Uh… 509 00:26:29,258 --> 00:26:30,841 Just ask me what you want. 510 00:26:30,883 --> 00:26:32,883 Your prospective husband is a village volunteer. 511 00:26:32,925 --> 00:26:34,800 He can get you anything. Just ask me. 512 00:26:35,008 --> 00:26:36,633 Uh… our wedding- 513 00:26:36,716 --> 00:26:37,841 Our wedding? 514 00:26:37,883 --> 00:26:40,300 Book Ginna Tent House for our wedding. That’s all. 515 00:26:40,383 --> 00:26:41,383 -That is all? -Hmm. 516 00:26:41,425 --> 00:26:43,383 -Okay! -I am not okay. 517 00:26:43,466 --> 00:26:45,091 If the wedding takes place under Ginna’s tent, 518 00:26:45,091 --> 00:26:47,758 won’t our family become homeless along with fifty others? 519 00:26:47,841 --> 00:26:49,758 -Speak up, president! -You are right, Varadarajulu. 520 00:26:49,925 --> 00:26:53,091 Anyway, it is decided to use his tent house only for deaths. 521 00:26:53,133 --> 00:26:54,133 Hey, keep quiet. 522 00:26:54,175 --> 00:26:56,216 Why don’t we sit and talk it out? Problem will be solved. 523 00:26:56,425 --> 00:26:58,341 -Come this side. -Move, move! 524 00:26:59,091 --> 00:27:03,508 Dude, as per my survey the number of old people ready to die in our village is 42. 525 00:27:03,758 --> 00:27:04,841 Since this is winter, 526 00:27:04,841 --> 00:27:07,508 count two per week and our business will flourish. 527 00:27:07,550 --> 00:27:08,800 Forget that, buddy. 528 00:27:08,883 --> 00:27:10,216 How much will a kidney get us? 529 00:27:10,300 --> 00:27:11,841 Won’t we get ten to fifteen lakhs? 530 00:27:12,133 --> 00:27:13,508 Don’t take such drastic decision, dude. 531 00:27:13,591 --> 00:27:15,425 I wasn’t talking about mine. It was about your kidney. 532 00:27:15,466 --> 00:27:16,633 Ah! But mine is tiny. 533 00:27:16,758 --> 00:27:18,550 Hey, it is the same price for any size. 534 00:27:19,091 --> 00:27:21,216 Ginna, stop these stupid ideas. 535 00:27:21,425 --> 00:27:23,050 Find a way to get out. 536 00:27:23,966 --> 00:27:25,716 If I have to get out of my debts, 537 00:27:25,758 --> 00:27:29,675 goddess Lakshmi herself should appear in Rangampet on a Green bus. 538 00:27:31,341 --> 00:27:32,716 Rangampet! Get down! 539 00:28:02,966 --> 00:28:03,966 Sorry, madam. 540 00:28:03,966 --> 00:28:06,216 You had to take the bus because my car broke down. 541 00:28:06,633 --> 00:28:07,966 Please don’t think otherwise. 542 00:28:09,633 --> 00:28:11,050 Hey, kids! Come over. 543 00:28:34,383 --> 00:28:36,508 You brothers have a tiff over Pankajam, right? 544 00:28:36,550 --> 00:28:37,466 Do one thing. 545 00:28:37,508 --> 00:28:39,091 -You go to her place thrice a week. -Okay, sir. 546 00:28:39,133 --> 00:28:40,758 -He will go thrice. -Will you go there on Sundays? 547 00:28:40,800 --> 00:28:43,383 -Don’t women deserve a holiday on Sundays? -Very merciful! 548 00:28:43,508 --> 00:28:44,508 Ah! 549 00:28:44,966 --> 00:28:46,133 What is happening? 550 00:28:46,133 --> 00:28:48,341 Is some shoot going on in our village? 551 00:28:48,466 --> 00:28:49,466 It seems so. 552 00:28:49,883 --> 00:28:51,841 Look! Even the heroine is here. 553 00:28:52,091 --> 00:28:53,550 She looks amazing. 554 00:28:54,091 --> 00:28:55,258 Ah…! 555 00:29:01,091 --> 00:29:02,300 She is calling me. 556 00:29:04,008 --> 00:29:05,216 What is it, lady? 557 00:29:05,466 --> 00:29:07,216 It’s me. Tippeswamy. 558 00:29:07,591 --> 00:29:09,758 Biden is the President of America. 559 00:29:10,008 --> 00:29:11,716 Here, I am the president. 560 00:29:11,883 --> 00:29:13,050 What do you want? 561 00:29:16,133 --> 00:29:18,383 Narayanaswamy! He is my close friend. 562 00:29:18,466 --> 00:29:20,425 He is not here now. He is in America. 563 00:29:22,508 --> 00:29:24,133 His daughter. Renuka. 564 00:29:24,300 --> 00:29:26,008 I used to carry her around. 565 00:29:26,050 --> 00:29:28,133 She is also not here. She left for USA with her father. 566 00:29:31,133 --> 00:29:32,383 What? 567 00:29:33,050 --> 00:29:34,508 Are you Renuka? 568 00:29:34,550 --> 00:29:36,091 Oh, my! What is happening? 569 00:29:36,216 --> 00:29:38,091 She left as a baby and returned all grown up! 570 00:29:38,175 --> 00:29:40,050 -She can hear you. -She can’t. 571 00:29:40,175 --> 00:29:43,675 God disconnected her hearing and speech when she was small. 572 00:29:46,466 --> 00:29:48,091 Your uncle, Veeraswmy? 573 00:29:48,091 --> 00:29:49,425 He lives in the corner. 574 00:29:49,466 --> 00:29:50,633 Come. Let me show you. 575 00:29:50,633 --> 00:29:52,550 Oh, no! What is this? 576 00:29:52,633 --> 00:29:54,050 Her hand feels so soft like cotton. 577 00:29:54,133 --> 00:29:55,591 You said you carried her around as a kid. It’s wrong, sir. 578 00:29:55,758 --> 00:29:57,383 I feel like carrying her even now. 579 00:29:57,425 --> 00:29:58,550 But I am getting old. 580 00:29:58,550 --> 00:29:59,966 Go and get the suitcase. 581 00:30:00,216 --> 00:30:01,508 Come. Let me show you. 582 00:30:01,925 --> 00:30:03,091 Wow! 583 00:30:06,133 --> 00:30:07,425 Hey, Veeraswamy! 584 00:30:08,091 --> 00:30:09,425 Try and recognize her. 585 00:30:10,091 --> 00:30:10,966 Who is it? 586 00:30:11,008 --> 00:30:13,008 Your brother’s daughter. Renuka. 587 00:30:13,091 --> 00:30:14,633 She came from USA. 588 00:30:19,758 --> 00:30:21,133 Are you Renuka? 589 00:30:23,091 --> 00:30:25,800 Jyothi! Renuka is here. 590 00:30:27,841 --> 00:30:29,008 Our daughter. 591 00:30:32,008 --> 00:30:34,758 Are you asking why your uncle is in such a poor state? 592 00:30:35,675 --> 00:30:37,216 After your dad left for US, 593 00:30:37,466 --> 00:30:39,758 your uncle got busy drinking and gambling. 594 00:30:39,883 --> 00:30:42,508 He mortgaged his car, his bungalow and even farmlands. 595 00:30:42,633 --> 00:30:44,883 Now he cuts wood every day, 596 00:30:44,925 --> 00:30:46,633 sells it in the market and earns his daily bread. 597 00:30:46,633 --> 00:30:49,216 -He is asking me not to say more. -What happened to you? Why did you come alone? 598 00:30:49,758 --> 00:30:50,841 Hasn’t brother come? 599 00:30:52,550 --> 00:30:53,675 Why, dear? 600 00:30:53,800 --> 00:30:55,466 Is he still angry with me? 601 00:30:56,675 --> 00:30:57,800 Why didn’t he come then? 602 00:31:00,675 --> 00:31:02,466 What is she saying? 603 00:31:02,466 --> 00:31:03,925 He died in an accident. 604 00:31:04,675 --> 00:31:05,758 What? 605 00:31:05,966 --> 00:31:07,591 Is Narayanaswamy no more? 606 00:31:11,550 --> 00:31:13,050 My brother is dead? 607 00:31:14,091 --> 00:31:17,716 It is all because of me! Because of me! 608 00:31:19,008 --> 00:31:21,091 He would have been happy if he were here. 609 00:31:21,133 --> 00:31:23,508 I killed him with my own hands. 610 00:31:23,591 --> 00:31:25,008 I am his killer. 611 00:31:25,300 --> 00:31:26,800 Please, forgive me. 612 00:31:30,383 --> 00:31:32,925 Veeraswamy! Your brother’s daughter is here. 613 00:31:33,008 --> 00:31:34,883 House mortgauge has been released. 614 00:31:35,091 --> 00:31:36,883 Your account is settled. 615 00:31:41,258 --> 00:31:42,508 Hey, hey! 616 00:31:42,591 --> 00:31:43,966 It was such a beautiful house. 617 00:31:44,008 --> 00:31:46,383 Govardhan used it like a guest house. 618 00:31:46,508 --> 00:31:48,258 He destroyed the furniture! 619 00:31:52,091 --> 00:31:53,675 Are you reminded of your father? 620 00:31:55,675 --> 00:31:56,925 Don’t be upset. 621 00:31:57,383 --> 00:31:58,466 You have me. 622 00:31:58,966 --> 00:32:01,341 I shall be your dad, mom and everything. 623 00:32:01,966 --> 00:32:02,966 What do you say? 624 00:32:03,675 --> 00:32:06,175 -Dude! Dude! -Hmm, what? 625 00:32:06,383 --> 00:32:08,591 I heard our Renuka has returned from America. 626 00:32:08,716 --> 00:32:10,300 -Renuka? Really? -Renuka! 627 00:32:10,425 --> 00:32:12,383 You continue! Come, come! 628 00:32:12,425 --> 00:32:13,841 -Renuka! -Renuka! 629 00:32:16,758 --> 00:32:18,383 Renuka! How are you? 630 00:32:21,133 --> 00:32:22,383 Don’t you recognize me? 631 00:32:22,841 --> 00:32:24,800 They are your childhood friends. 632 00:32:27,175 --> 00:32:28,550 It’s me! Ginna. 633 00:32:28,633 --> 00:32:29,675 Gali Nagewara Rao. 634 00:32:29,758 --> 00:32:30,883 -I will break your jaw. -Sorry, dude. 635 00:32:30,883 --> 00:32:32,008 You wait, man! 636 00:32:32,050 --> 00:32:34,133 Renuka! I am Swathi. 637 00:32:36,300 --> 00:32:37,966 Don’t you recognize even me? I am Pandu. 638 00:32:38,591 --> 00:32:41,175 Err…when you were small, I bought you a whistle. 639 00:32:41,258 --> 00:32:42,425 Do you remember? 640 00:32:42,925 --> 00:32:43,966 What do you mean? 641 00:32:43,966 --> 00:32:47,133 For your 25 paise whistle, you want her to remember you for 15 years? 642 00:32:47,591 --> 00:32:51,050 Don’t remind her of all your nasty memories and annoy her. Get going. 643 00:33:25,425 --> 00:33:29,425 For the first time I realized how it feels when joy and apprehension come together. 644 00:33:30,175 --> 00:33:35,258 Joy that my childhood friend, Renuka, has come down. 645 00:33:36,591 --> 00:33:39,925 If I don’t repay Govardhan’s loan, I would have to marry his sister. 646 00:33:40,008 --> 00:33:43,008 The apprehension about the promise my grandmother took from me. 647 00:33:43,216 --> 00:33:47,800 My uncle’s conspiracy to stall me from running for President is an added pain. 648 00:33:48,383 --> 00:33:50,466 To overcome all my difficulties, 649 00:33:50,466 --> 00:33:52,925 I have no choice but ask Renuka for help. Do you think she would give me? 650 00:33:52,966 --> 00:33:55,050 Hey, what is 35 lakhs for someone who spends millions? 651 00:33:55,258 --> 00:33:56,841 She will throw it like peanuts and ask you to take it. 652 00:33:56,925 --> 00:33:58,508 -You think so? -Yes. Come along. 653 00:33:58,633 --> 00:33:59,716 I will give you one! 654 00:33:59,800 --> 00:34:01,133 You want a loan? 655 00:34:01,425 --> 00:34:03,425 Just because you taught Renuka when she was a kid, 656 00:34:03,508 --> 00:34:05,133 you want a one lakh loan now! 657 00:34:06,008 --> 00:34:07,383 Have you no shame? 658 00:34:07,800 --> 00:34:09,091 What is happening? 659 00:34:09,133 --> 00:34:11,133 Come, come. You are here at the right time. 660 00:34:11,550 --> 00:34:13,050 Look at Ginna. 661 00:34:13,633 --> 00:34:15,050 He has debts all over the village. 662 00:34:15,300 --> 00:34:16,591 He is neck deep in problems. 663 00:34:16,633 --> 00:34:19,175 But did he ever use friendship and ask us for a loan? 664 00:34:19,425 --> 00:34:20,841 You call him a man. 665 00:34:20,883 --> 00:34:22,008 Learn from him. 666 00:34:22,091 --> 00:34:23,425 Not me. Look ahead. 667 00:34:24,133 --> 00:34:25,675 Why talk about me, uncle? 668 00:34:25,800 --> 00:34:26,716 I have to. 669 00:34:26,758 --> 00:34:29,341 Otherwise, every other wastrel is coming home for a loan. 670 00:34:29,800 --> 00:34:31,341 No loan. Get lost. 671 00:34:31,466 --> 00:34:32,800 He says he had taught you. 672 00:34:33,050 --> 00:34:36,133 If you taught them well, they would be settled by now. 673 00:34:37,008 --> 00:34:39,050 What’s wrong with him? Why is he after us? 674 00:34:39,175 --> 00:34:40,091 Hey, Ginna. 675 00:34:40,258 --> 00:34:41,425 Uh, tell me, uncle. 676 00:34:41,466 --> 00:34:42,758 I have some work with you. 677 00:34:42,841 --> 00:34:43,925 Tell me! 678 00:34:44,341 --> 00:34:46,716 We are not able to understand Renu’s signs. 679 00:34:47,050 --> 00:34:49,383 Though she is a billionaire, she is not able to ask for anything. 680 00:34:49,425 --> 00:34:50,716 We find this hard. 681 00:34:51,050 --> 00:34:53,925 Can you find me a translator who can interpret her signs? 682 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Umm. 683 00:34:54,966 --> 00:34:56,466 -Uncle, there is one. -Who is it? 684 00:34:56,508 --> 00:34:57,716 Rakesh Master. 685 00:35:04,800 --> 00:35:07,383 Ew! Terrific back. 686 00:35:11,966 --> 00:35:13,258 -Pandu! -Uh? 687 00:35:13,966 --> 00:35:15,341 This house looks like a women’s den? 688 00:35:15,425 --> 00:35:16,758 They are all maids. 689 00:35:16,841 --> 00:35:19,050 Women should always lead. 690 00:35:19,633 --> 00:35:21,466 We must stay right behind them and admire. 691 00:35:21,591 --> 00:35:24,091 You can admire. But Ginna is a problem. Move. 692 00:35:26,258 --> 00:35:27,800 You sent for me? 693 00:35:30,633 --> 00:35:32,050 Stay blessed, dear. 694 00:35:34,550 --> 00:35:37,341 So, uncle Swamy! Rakesh Master. Translator. 695 00:35:37,591 --> 00:35:38,633 This man? -Yes. 696 00:35:38,716 --> 00:35:40,425 I think I saw him in a circus! 697 00:35:40,800 --> 00:35:42,175 Translator. 698 00:35:42,258 --> 00:35:43,300 Forget that. 699 00:35:43,300 --> 00:35:45,091 She is pickles Swathi. Remember her? 700 00:35:46,591 --> 00:35:47,966 How can I forget? 701 00:35:48,050 --> 00:35:50,383 You still remember my slipper shot? 702 00:35:50,591 --> 00:35:53,008 I still have the slipper. 703 00:35:53,050 --> 00:35:54,341 -Ah. -Damn you. 704 00:35:54,758 --> 00:35:56,300 Who should I dub for by the way? 705 00:35:56,383 --> 00:35:57,966 -For my niece. -For her. 706 00:36:02,133 --> 00:36:03,841 What a beauty! 707 00:36:03,925 --> 00:36:06,300 -Hey, Rakesh Master! How are you? -Uh? I am good. 708 00:36:06,591 --> 00:36:08,175 He is your translator. 709 00:36:09,175 --> 00:36:11,383 It’s me. When should I join duty? 710 00:36:11,550 --> 00:36:13,925 Hey, loose tongue! Your joints may slip. 711 00:36:14,008 --> 00:36:15,341 I hope you remember. 712 00:36:15,425 --> 00:36:16,758 I remember, Ginna. 713 00:36:17,050 --> 00:36:19,508 I will make good use of this opportunity. 714 00:36:19,716 --> 00:36:20,925 Look at me and say it. 715 00:36:21,008 --> 00:36:24,591 I mean… I am in your debt life-long. 716 00:36:25,133 --> 00:36:26,883 We want to pay you twenty thousand per month. 717 00:36:26,966 --> 00:36:28,341 Very little. 718 00:36:28,925 --> 00:36:29,883 Take thirty. 719 00:36:30,841 --> 00:36:32,175 Why are you paying me? 720 00:36:32,508 --> 00:36:36,383 To translate for the girl, I must pay you in reverse. 721 00:36:37,133 --> 00:36:39,550 Hey! Watch out! 722 00:36:39,800 --> 00:36:41,008 Excuse me, Ginna. 723 00:36:41,050 --> 00:36:42,591 She is beautiful! 724 00:36:48,966 --> 00:36:51,425 This is not just my mom’s memory, Renuka. 725 00:36:51,716 --> 00:36:53,175 It’s yours as well. 726 00:36:53,258 --> 00:36:54,716 Whenever I look at this, 727 00:36:55,216 --> 00:36:57,466 I remember both my mom and you. 728 00:36:58,091 --> 00:36:59,675 I thought you would never come back. 729 00:37:00,383 --> 00:37:03,133 But I really thank you for remembering me. 730 00:37:03,508 --> 00:37:05,925 Ginna! If you are done talking, will you both come? 731 00:37:07,008 --> 00:37:08,175 Let’s go. 732 00:37:11,841 --> 00:37:14,008 You look so cute in half sari. 733 00:37:14,508 --> 00:37:17,675 Lord, you gave me a chance to stand next to her. 734 00:37:17,841 --> 00:37:20,216 Please give me a chance soon to lie next to her. 735 00:37:21,008 --> 00:37:22,716 Is this something you can ask of God? 736 00:37:35,216 --> 00:37:36,341 Hey, Ginna! 737 00:37:37,716 --> 00:37:40,508 You and my sister are getting married in ten days. 738 00:37:41,091 --> 00:37:46,133 Why are you going round with a local girl on one side and an NRI on the other? 739 00:37:47,716 --> 00:37:49,341 If you want to take them around, 740 00:37:49,841 --> 00:37:51,591 my brother is quite free. 741 00:37:53,050 --> 00:37:54,758 He will give them full satisfaction. 742 00:38:02,091 --> 00:38:05,425 Troll me. I will enjoy it. 743 00:38:05,966 --> 00:38:08,050 If you meddle with my people, 744 00:38:08,716 --> 00:38:10,133 I will fly you. 745 00:38:18,091 --> 00:38:20,091 He said one word and you hit him. 746 00:38:20,300 --> 00:38:23,216 I will take both the girls now and keep them in my home. 747 00:38:23,300 --> 00:38:24,550 What can you do? 748 00:38:24,550 --> 00:38:26,466 Why don’t you try and touch? I will send them home myself. 749 00:38:33,883 --> 00:38:35,008 Get them! 750 00:39:35,133 --> 00:39:37,508 We planned for violence. He is having romance. 751 00:39:59,716 --> 00:40:00,966 Ginna! 752 00:40:02,341 --> 00:40:03,591 Ah… 753 00:40:21,175 --> 00:40:22,216 No! 754 00:40:23,508 --> 00:40:24,508 No! 755 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Touch her. 756 00:40:26,091 --> 00:40:27,300 -Come. -No! -Brother! 757 00:40:27,383 --> 00:40:29,008 You wanted to take them home. Touch them. 758 00:40:29,008 --> 00:40:30,175 No, listen to me. 759 00:40:30,508 --> 00:40:31,841 -Brother! -Hey, Ginna! 760 00:40:32,008 --> 00:40:34,508 If you don’t repay your loan in ten days, 761 00:40:35,091 --> 00:40:37,050 I will teach you then. Let’s go! 762 00:40:40,825 --> 00:40:41,908 Yay! 763 00:40:42,783 --> 00:40:43,991 Very good. 764 00:40:44,075 --> 00:40:45,241 That was a great strike! 765 00:40:45,283 --> 00:40:46,325 Yay! 766 00:40:59,658 --> 00:41:00,658 Huh! 767 00:41:02,033 --> 00:41:03,075 Ah! 768 00:41:04,825 --> 00:41:06,325 -Yuk! -I was thirsty. 769 00:41:08,075 --> 00:41:10,075 Renuka! She cannot hear. 770 00:41:10,200 --> 00:41:11,283 Renuka! 771 00:41:11,408 --> 00:41:12,658 I want to talk to you. 772 00:41:13,325 --> 00:41:14,741 About your marriage alliance. 773 00:41:14,991 --> 00:41:16,825 Are you her uncle or marriage broker, idiot! 774 00:41:16,866 --> 00:41:17,991 If my brother were alive, 775 00:41:18,033 --> 00:41:19,866 he would have found you a nice boy and got you married. 776 00:41:19,866 --> 00:41:20,991 But you have me. 777 00:41:21,325 --> 00:41:24,783 I sifted through the entire Chittoor and see how many suitors I have found! 778 00:41:24,825 --> 00:41:25,991 -Uncle! -Hey! 779 00:41:26,200 --> 00:41:29,116 I know better than Renuka who is good for her. 780 00:41:30,575 --> 00:41:31,658 Oh, no. 781 00:41:32,200 --> 00:41:33,575 -What did you do? -What happened? 782 00:41:33,616 --> 00:41:35,033 Why did you throw the pictures away? 783 00:41:35,075 --> 00:41:36,325 You don’t like to marry? 784 00:41:37,450 --> 00:41:38,491 Why? 785 00:41:40,741 --> 00:41:41,908 What is she saying? 786 00:41:42,033 --> 00:41:44,116 Who asked you to bring me these stupid matches? 787 00:41:44,116 --> 00:41:45,366 -Hey! -I mean… 788 00:41:45,408 --> 00:41:48,241 Sign language and her body language together, that’s what they convey, sir. 789 00:41:48,533 --> 00:41:50,408 Tell me, dear. What is the problem? 790 00:41:50,491 --> 00:41:52,783 I am in love with someone. Huh? 791 00:41:53,116 --> 00:41:54,200 You are in love? 792 00:41:54,616 --> 00:41:55,658 Who is the boy? 793 00:41:55,783 --> 00:41:57,450 Where does he live? In America? 794 00:42:01,533 --> 00:42:02,658 Huh! Ginna? 795 00:42:02,741 --> 00:42:04,075 -Ginna! -Ginna? 796 00:42:04,158 --> 00:42:05,658 -Ginna? -Yes. 797 00:42:06,116 --> 00:42:08,491 I am in love with Ginna. 798 00:42:08,658 --> 00:42:10,283 And I want to marry him. 799 00:42:10,408 --> 00:42:12,491 How did you fall for him of all people? 800 00:42:13,825 --> 00:42:17,741 My love for Ginna is not new. 801 00:42:18,116 --> 00:42:19,866 I was in love with him even as a kid. 802 00:42:20,991 --> 00:42:24,283 Though I left for America, Ginna was never out of my mind. 803 00:42:26,575 --> 00:42:28,908 "Watch me plait my hair, Watch me plait my hair" 804 00:42:28,950 --> 00:42:33,450 “I shall unplait it before you see it. my delicious sweet” 805 00:42:34,075 --> 00:42:35,283 Hey, get going. 806 00:42:35,366 --> 00:42:37,116 I have something important to talk. Go. 807 00:42:37,450 --> 00:42:38,491 -Hey, go. -Let’s go. 808 00:42:38,491 --> 00:42:39,866 Hey, what are you doing? 809 00:42:39,950 --> 00:42:40,908 Come along. 810 00:42:41,158 --> 00:42:42,575 -Where to? -Come! 811 00:42:43,033 --> 00:42:45,033 Hey! What is your problem? 812 00:42:47,158 --> 00:42:48,575 Hey, what’s with all this speed? 813 00:42:48,825 --> 00:42:50,116 Why are you locking the door? 814 00:42:51,158 --> 00:42:52,616 Oye! Oye! 815 00:43:12,408 --> 00:43:13,658 What is it? 816 00:43:14,491 --> 00:43:16,200 Did you miss the touch? 817 00:43:17,033 --> 00:43:18,450 Are you in the mood? 818 00:43:19,450 --> 00:43:20,700 The bed is comfortable. 819 00:43:20,741 --> 00:43:21,783 Shall we do it? 820 00:43:21,866 --> 00:43:23,283 That can wait. 821 00:43:23,825 --> 00:43:26,741 Let’s go to Renuka first and tell her about our love. Come. 822 00:43:27,700 --> 00:43:29,700 What’s the hurry? 823 00:43:29,950 --> 00:43:31,075 How long do we wait? 824 00:43:31,408 --> 00:43:33,491 I said let’s tell my mom and you asked why. 825 00:43:34,116 --> 00:43:36,616 I suggested telling your grandma but you said not now. 826 00:43:36,783 --> 00:43:39,741 Do you have the mind to marry me or not? 827 00:43:40,491 --> 00:43:44,325 Or is it your plan to have fun and escape? 828 00:43:45,366 --> 00:43:47,450 You are like the mango pickle. 829 00:43:48,158 --> 00:43:50,200 Once I taste it, 830 00:43:51,158 --> 00:43:53,116 there is no way I can let go of the jar. 831 00:43:54,033 --> 00:43:57,158 Fine. But Renuka says she came here only to marry you. 832 00:43:57,491 --> 00:44:00,116 That’s why she came straight here from America. 833 00:44:01,783 --> 00:44:03,283 She has just told us. 834 00:44:04,450 --> 00:44:05,950 What are you thinking? 835 00:44:06,158 --> 00:44:08,116 Let’s go and tell her about us. 836 00:44:08,450 --> 00:44:10,616 Super, surper! Great news! 837 00:44:12,241 --> 00:44:15,366 -Super news! Super,super! -Ginna! Ginna! 838 00:44:15,741 --> 00:44:17,325 Ginna! What’s happened? 839 00:44:17,450 --> 00:44:19,991 I am anxious and you are dancing away! 840 00:44:20,075 --> 00:44:22,616 So, are you also interested in Renuka? 841 00:44:23,491 --> 00:44:27,075 Just because she is rich, have you decided to desert me? 842 00:44:27,116 --> 00:44:29,741 Bah, bah, bah! Stop your drama. 843 00:44:29,908 --> 00:44:31,116 What did we wish for? 844 00:44:31,116 --> 00:44:34,200 We wished for Goddess Lakshmi to disembark at Rangampet from the bus. 845 00:44:34,200 --> 00:44:35,825 She has come in the form of Renuka! 846 00:44:35,866 --> 00:44:37,450 Hear out my scheme patiently. 847 00:44:37,450 --> 00:44:39,575 If it works out, we are all settled in life. 848 00:44:39,741 --> 00:44:40,658 Mwah! 849 00:44:41,325 --> 00:44:42,908 But, what is your scheme? 850 00:44:43,283 --> 00:44:44,158 Greetings, madam. 851 00:44:44,241 --> 00:44:45,825 -Veeraswamy! Come, come. -Greetings, madam. 852 00:44:45,866 --> 00:44:46,991 Come. Sit, sit. 853 00:44:47,200 --> 00:44:49,241 You are so lucky. You look great. 854 00:44:49,408 --> 00:44:51,783 Your daughter has returned from America and you have your golden days back. 855 00:44:51,866 --> 00:44:54,533 Grandma! Not just Mr Veeraswamy, for Ginna also golden days are here. 856 00:44:54,700 --> 00:44:55,908 How is that? 857 00:44:55,950 --> 00:44:57,033 Nothing much. 858 00:44:57,075 --> 00:44:59,366 We have come to give our daughter’s hand to your grandson. 859 00:45:00,200 --> 00:45:01,158 This girl? 860 00:45:01,283 --> 00:45:03,533 The eloped Lalitha looks much better. 861 00:45:03,866 --> 00:45:06,241 Grandma! He doesn’t mean this girl. 862 00:45:06,366 --> 00:45:08,700 -He is talking about Renuka. -Renuka? 863 00:45:08,866 --> 00:45:09,950 Yes, madam. 864 00:45:10,033 --> 00:45:12,616 Renuka says she is very fond of Ginna. 865 00:45:12,866 --> 00:45:13,991 She says she is in love. 866 00:45:14,075 --> 00:45:16,450 That’s why we are here to discuss their alliance. 867 00:45:16,658 --> 00:45:18,283 My grandson is so lucky. 868 00:45:18,616 --> 00:45:19,908 What do you say? 869 00:45:20,200 --> 00:45:21,325 I am not for it. 870 00:45:21,366 --> 00:45:23,950 Yo! What’s the problem with her? She is a billionaire. 871 00:45:24,241 --> 00:45:25,616 That’s why I am not for it. 872 00:45:26,866 --> 00:45:30,908 Rangampet will be abuzz with the rumour that Ginna married for money. 873 00:45:31,116 --> 00:45:32,366 I don’t like it. 874 00:45:33,158 --> 00:45:35,658 Uh… when the goddess of wealth is walking into your life, 875 00:45:35,741 --> 00:45:37,325 why do you show no entry? 876 00:45:37,575 --> 00:45:38,991 Are you still hung over? 877 00:45:38,991 --> 00:45:40,283 I have great clarity. 878 00:45:40,991 --> 00:45:42,491 I don’t like Renuka. 879 00:45:42,825 --> 00:45:43,908 I love her with my life. 880 00:45:44,783 --> 00:45:48,366 That’s why, once my debts are repaid and I become the president, 881 00:45:48,533 --> 00:45:50,575 I will marry her. 882 00:45:50,658 --> 00:45:51,908 I will tie the knot. 883 00:45:51,950 --> 00:45:53,908 -It’s not that. -Grandma! Be quiet. 884 00:45:54,241 --> 00:45:58,116 Uncle, you must convince Renuka without hurting her feelings. 885 00:45:58,408 --> 00:46:03,325 Tell her Ginna has lots of debts but he has more of self-respect. 886 00:46:04,991 --> 00:46:05,950 Hmm. 887 00:46:06,575 --> 00:46:08,866 I didn’t realise you were such a great man, bro. 888 00:46:09,075 --> 00:46:11,116 Now that you know, shut up. 889 00:46:15,200 --> 00:46:16,825 He said he likes me. 890 00:46:16,991 --> 00:46:19,241 That is enough. I will wait however long it takes. 891 00:46:19,783 --> 00:46:20,908 How can you wait? 892 00:46:20,950 --> 00:46:22,575 Do you know how huge his loans are? 893 00:46:22,616 --> 00:46:25,075 Do you know how much it costs him to become the president? 894 00:46:25,366 --> 00:46:26,575 Hey, tell her. 895 00:46:26,783 --> 00:46:29,033 He owes Govardhan 35 lakhs 60 thousand. 896 00:46:29,200 --> 00:46:31,158 Price each vote at 500, it amounts to 40 lakhs. 897 00:46:31,283 --> 00:46:33,783 Drinks, biryani, publicity and posters… 898 00:46:33,908 --> 00:46:36,700 By the time our boy becomes the president, he needs one crore in hand. 899 00:46:37,033 --> 00:46:38,783 When will he earn all that money? 900 00:46:38,783 --> 00:46:40,325 When will he become the president? 901 00:46:40,408 --> 00:46:41,741 Are you going to wait till then? 902 00:46:41,825 --> 00:46:43,283 What other option does she have? 903 00:46:43,658 --> 00:46:44,825 I have an idea. 904 00:46:45,158 --> 00:46:46,366 You have the money. 905 00:46:46,783 --> 00:46:48,325 Settle all his debts. 906 00:46:48,408 --> 00:46:50,158 Also, help him become the president. 907 00:46:50,200 --> 00:46:51,325 What do you mean? 908 00:46:51,366 --> 00:46:53,033 He talks of self-respect. 909 00:46:53,200 --> 00:46:54,950 Let’s do it without his knowledge. 910 00:46:56,200 --> 00:46:56,825 Correct. 911 00:46:56,825 --> 00:46:58,075 Everyone is here. 912 00:46:58,616 --> 00:46:59,908 -Greetings to you all. -Greetings. 913 00:46:59,991 --> 00:47:01,241 -So, Veeraswamy! -Greetings. 914 00:47:01,241 --> 00:47:03,825 I heard Renuka came from America only to marry Ginna? 915 00:47:04,116 --> 00:47:05,116 How nasty! 916 00:47:05,200 --> 00:47:07,408 Why did you make your nasty entry here? 917 00:47:07,491 --> 00:47:08,991 Err…nothing. 918 00:47:09,075 --> 00:47:10,741 Dusserah is round the corner. 919 00:47:10,950 --> 00:47:13,991 Her dad used to be the first one to offer donation every year. 920 00:47:14,116 --> 00:47:15,533 That’s why we came here first. 921 00:47:26,825 --> 00:47:28,658 Oh! Why so much money? 922 00:47:29,575 --> 00:47:30,575 What is this? 923 00:47:30,616 --> 00:47:32,033 We only asked for the celebrations. 924 00:47:32,075 --> 00:47:33,158 Not to build a temple. 925 00:47:33,241 --> 00:47:36,033 Five lakhs for you. Forty five lakhs for Ginna. 926 00:47:36,116 --> 00:47:37,741 Ginna should get the entire contract. 927 00:47:37,741 --> 00:47:39,491 Forty five lakhs towards contract for the Dusserah celebrations. 928 00:47:39,533 --> 00:47:43,533 You get the contract for lighting and everything for the nine days, Ginna. 929 00:47:43,575 --> 00:47:44,533 Really? 930 00:47:44,616 --> 00:47:46,783 But you said my tent house is good for nothing but funerals? 931 00:47:46,825 --> 00:47:48,616 Actually, mother goddess has rescued you. 932 00:47:48,741 --> 00:47:50,200 -Enjoy! Move. -Let’s go. 933 00:47:50,241 --> 00:47:51,325 Let’s go. 934 00:47:53,575 --> 00:47:55,200 Bro, take care of the arrangements. 935 00:47:55,241 --> 00:47:56,950 Dude! We are out of debts now! 936 00:47:57,408 --> 00:47:58,908 -Happy? -Super! 937 00:48:00,700 --> 00:48:02,616 See how well the scheme has worked out? 938 00:48:02,783 --> 00:48:03,950 What about my role? 939 00:48:04,116 --> 00:48:05,325 It’s all because of you. 940 00:48:05,325 --> 00:48:06,700 You are my classic soda. 941 00:48:10,283 --> 00:48:12,450 “You are a classic soda” 942 00:48:12,616 --> 00:48:16,075 “Intoxicating my heart you are betel leaf with nut” 943 00:48:16,408 --> 00:48:20,116 “Blowing my mind away, you have swallowed beauty” 944 00:48:20,283 --> 00:48:24,033 “You threw a glance so trendy I got you ‘cause I am lucky” 945 00:48:27,116 --> 00:48:28,158 “Let’s do this” 946 00:48:33,200 --> 00:48:34,408 “Everybody” 947 00:48:42,908 --> 00:48:47,200 ”Like a mass song beat is your walk” 948 00:48:47,408 --> 00:48:50,658 “Like a country liquor kick is your glance” 949 00:48:51,033 --> 00:48:54,741 “Once I started following you I have lost my mind” 950 00:48:54,866 --> 00:48:57,075 “Give me a lip-lock and it will rock” 951 00:48:58,491 --> 00:48:59,908 “You are a classic soda” 952 00:49:00,825 --> 00:49:04,116 “Intoxicating my heart you are betel leaf with nut” 953 00:49:04,700 --> 00:49:07,616 “Blowing my mind away, you have swallowed beauty” 954 00:49:08,283 --> 00:49:12,158 “You threw a glance so trendy I got you ‘cause I am lucky” 955 00:49:25,700 --> 00:49:29,325 “Wearing coloured glasses and folding up chequered shirt” 956 00:49:29,408 --> 00:49:33,075 “Give me a kiss and I shall plant one in return that’s a guarantee” 957 00:49:33,116 --> 00:49:36,658 “Cute looking anklets and those flowers in hair” 958 00:49:37,075 --> 00:49:40,575 “Steaming hot is your style I had to unbutton my shirt” 959 00:49:40,866 --> 00:49:44,408 “I’ve given you my heart, and lost all my hunger and sleep” 960 00:49:44,450 --> 00:49:47,950 “Charge your phone and I shall call you in time” 961 00:49:48,116 --> 00:49:50,033 “You are a mass looking classy” 962 00:49:50,491 --> 00:49:52,116 “You are the favourite of the mass” 963 00:49:52,200 --> 00:49:54,950 “Join me and let’s become a pair” 964 00:49:56,241 --> 00:49:57,866 “You are a classic soda” 965 00:49:58,450 --> 00:50:01,450 “Intoxicating my heart you are betel leaf with nut” 966 00:50:02,325 --> 00:50:05,741 “Blowing my mind away, you have swallowed beauty” 967 00:50:05,825 --> 00:50:09,200 “You threw a glance so trendy I got you and I am lucky” 968 00:50:42,741 --> 00:50:46,450 ”Like a mass song beat is your walk” 969 00:50:46,991 --> 00:50:50,366 “Like a country liquor kick is your glance” 970 00:50:50,491 --> 00:50:54,075 “Once I started following you I have lost my mind” 971 00:50:54,450 --> 00:50:57,075 “Give me a lip-lock and it will rock” 972 00:50:57,741 --> 00:50:59,366 “You are a classic soda” 973 00:51:00,450 --> 00:51:03,450 “Intoxicating my heart you are betel leaf with nut” 974 00:51:04,200 --> 00:51:07,491 “Blowing my mind away, you have swallowed beauty” 975 00:51:07,825 --> 00:51:11,450 “You threw a glance so trendy I got you and I am lucky” 976 00:51:23,950 --> 00:51:25,366 -Brother, Manik? -Huh? 977 00:51:25,408 --> 00:51:27,075 Renu has sent for me. Where is she? 978 00:51:27,200 --> 00:51:28,408 Over there, sir. 979 00:51:46,241 --> 00:51:47,283 Renuka! 980 00:51:48,241 --> 00:51:49,158 What is this? 981 00:51:49,200 --> 00:51:51,908 I called you to express my love to my fiancé with a kiss. 982 00:51:52,075 --> 00:51:53,575 Hey, where the heck are you? 983 00:51:53,700 --> 00:51:54,866 Right here, sir. 984 00:51:55,241 --> 00:51:57,700 Madam has penned her feelings and gave me the paper. 985 00:51:57,825 --> 00:51:58,991 She does the romance. 986 00:51:59,033 --> 00:52:00,116 I give the voice over. 987 00:52:00,950 --> 00:52:03,825 Why don’t we do this after the wedding? 988 00:52:04,033 --> 00:52:06,741 I have been waiting for this kiss for fifteen years, Ginna. 989 00:52:09,241 --> 00:52:11,033 Isn't this wrong before the wedding? 990 00:52:11,408 --> 00:52:14,241 Many people are crying for this golden opportunity. 991 00:52:14,366 --> 00:52:16,075 Why do you talk about right and wrong? 992 00:52:16,075 --> 00:52:19,366 Hey, is this your line or the girl’s? Bloody! 993 00:52:19,491 --> 00:52:21,616 How can it be my line, Ginna? It’s madam’s dialogue. 994 00:52:24,908 --> 00:52:27,825 I thought ours was pure love. 995 00:52:28,575 --> 00:52:30,866 If you consider it dirty love, 996 00:52:31,741 --> 00:52:32,991 do as you wish. 997 00:52:54,116 --> 00:52:55,116 Thank you. 998 00:52:56,866 --> 00:52:58,325 Narrowly escaped! 999 00:52:59,116 --> 00:53:02,991 16th of this month is a very auspicious day for the engagement, madam. 1000 00:53:07,075 --> 00:53:08,950 Fix the same time, priest. 1001 00:53:09,116 --> 00:53:10,450 Hey, grandma! What is this? 1002 00:53:10,575 --> 00:53:12,450 What is the hurry for the engagement? 1003 00:53:12,616 --> 00:53:14,825 Hey, stay out of this. All your loans are cleared. 1004 00:53:14,908 --> 00:53:16,616 Elections will be over in a month. 1005 00:53:16,741 --> 00:53:18,866 What is the problem with getting engaged? 1006 00:53:19,033 --> 00:53:21,325 You can marry after becoming the president. 1007 00:53:21,491 --> 00:53:23,116 -It’s not that, grandma. -Ginna! 1008 00:53:23,366 --> 00:53:24,908 Why are you hesitating? 1009 00:53:24,991 --> 00:53:26,783 Didn’t you say you were deeply in love with Renuka? 1010 00:53:26,908 --> 00:53:28,658 Why are you taking a step back, now? 1011 00:53:29,408 --> 00:53:31,325 It is better to consider everything, uncle. 1012 00:53:31,491 --> 00:53:32,950 You take care of that. 1013 00:53:32,950 --> 00:53:34,616 We will take care of the auspicious day. 1014 00:53:42,575 --> 00:53:45,075 When she gets married, Ginna commands it all. 1015 00:53:45,158 --> 00:53:46,866 We go back to wood cutting. 1016 00:53:47,866 --> 00:53:49,033 Silly woman! 1017 00:53:50,200 --> 00:53:52,616 She gets married only if she is alive. 1018 00:53:53,366 --> 00:53:54,783 Are you going to kill her? 1019 00:53:55,283 --> 00:53:57,158 Hey, change the expression. 1020 00:53:57,450 --> 00:53:58,991 Talk with a smile. 1021 00:53:59,200 --> 00:54:00,491 She might suspect otherwise. 1022 00:54:01,158 --> 00:54:02,075 There! 1023 00:54:02,158 --> 00:54:05,658 Some commoner walks away with all the property 1024 00:54:05,866 --> 00:54:08,616 and you think I am a fool to simply watch? 1025 00:54:09,158 --> 00:54:10,283 I am Veeraswamy. 1026 00:54:10,366 --> 00:54:12,533 But when are you going to kill sister, dad? 1027 00:54:12,575 --> 00:54:13,783 Tonight! 1028 00:54:13,866 --> 00:54:16,908 There are people in Punganur who will slit throats for a thousand bucks. 1029 00:54:17,033 --> 00:54:18,366 I gave them her picture. 1030 00:54:19,200 --> 00:54:20,950 Planning… wedding planning. 1031 00:54:21,075 --> 00:54:23,116 I will kill this dumb girl tonight itself. 1032 00:54:23,658 --> 00:54:25,241 Idea is superb. 1033 00:54:25,408 --> 00:54:28,825 But if we kill her when we are home, won’t we become suspects? 1034 00:54:28,908 --> 00:54:32,366 To avoid that, we leave town to invite people for the wedding. 1035 00:54:32,450 --> 00:54:33,283 Get ready. 1036 00:54:33,325 --> 00:54:35,450 When sister dies, I get all her jewellery, right, dad? 1037 00:54:35,491 --> 00:54:36,491 Why just the jewellery? 1038 00:54:36,491 --> 00:54:38,116 We will own the entire property. 1039 00:54:47,575 --> 00:54:49,116 Rangampeta! Get down, get down. 1040 00:54:55,283 --> 00:54:57,241 How to reach Mr Narayanaswamy’s bungalow? 1041 00:54:59,283 --> 00:55:01,033 -Who are you? -We are here for the wedding work. 1042 00:55:01,200 --> 00:55:03,908 Go till the end of road, take a left and go straight. 1043 00:55:04,075 --> 00:55:04,991 Okay. 1044 00:55:13,700 --> 00:55:15,075 Bro, who are these people? 1045 00:55:15,116 --> 00:55:16,616 Why do they have weapons? 1046 00:55:16,783 --> 00:55:18,241 Probably the cooks. 1047 00:55:18,950 --> 00:55:22,741 Hey, can’t you tell between vegetable knives and murder knives? 1048 00:55:22,783 --> 00:55:24,366 Hey, Pandu! Take care of the shop. 1049 00:55:24,408 --> 00:55:25,575 -I will be back. -Okay. 1050 00:55:25,658 --> 00:55:27,533 Stay here. I will check who they are. 1051 00:55:27,908 --> 00:55:28,950 Okay, fine. 1052 00:55:39,658 --> 00:55:41,950 Hey, some guy is following us. Be alert. 1053 00:55:56,741 --> 00:55:58,783 Who are you? Why are you following us? 1054 00:55:58,866 --> 00:56:00,408 What did you want in the bungalow? 1055 00:56:00,491 --> 00:56:01,825 Do we need your permission? 1056 00:56:01,908 --> 00:56:03,283 You cannot go without it for sure. 1057 00:56:03,325 --> 00:56:04,908 In that case we will bury you and go. 1058 00:58:07,450 --> 00:58:08,700 Hey, let’s go. 1059 00:58:09,408 --> 00:58:10,408 Bro! Bro! 1060 00:58:12,700 --> 00:58:13,783 They ran away. 1061 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Who could they be? 1062 00:58:15,241 --> 00:58:16,241 Must be robbers. 1063 00:58:16,283 --> 00:58:18,116 Last month at the wedding in Pakala Murali’s house, 1064 00:58:18,200 --> 00:58:20,075 didn’t they rob at knife point? 1065 00:58:20,200 --> 00:58:21,158 It must be them. 1066 00:58:21,200 --> 00:58:22,741 Renuka is throwing money like anything. 1067 00:58:22,825 --> 00:58:24,783 -Are you sure they are robbers? -I am sure they are. 1068 00:58:25,116 --> 00:58:25,991 Let us go. 1069 00:58:28,450 --> 00:58:30,491 -Sister, bye. -See you, dear. 1070 00:58:30,533 --> 00:58:31,658 Hello! 1071 00:58:31,658 --> 00:58:33,325 This is Ganga, sir. 1072 00:58:33,408 --> 00:58:35,616 Where are you all? We are about to start. 1073 00:58:35,658 --> 00:58:36,783 Come and finish the job. 1074 00:58:36,783 --> 00:58:37,950 How can we? 1075 00:58:37,991 --> 00:58:39,741 Some guy spotted us and attacked us. 1076 00:58:39,991 --> 00:58:41,533 We escaped with great difficulty. 1077 00:58:41,616 --> 00:58:43,491 We are not doing this. We are leaving. 1078 00:58:43,658 --> 00:58:45,450 What? Hey, hey! 1079 00:58:47,366 --> 00:58:49,075 For the wedding. 1080 00:58:49,200 --> 00:58:51,408 Cooks… I was expecting the cooks. 1081 00:58:51,575 --> 00:58:53,033 I will stay here. They will go. 1082 00:58:53,075 --> 00:58:54,283 What happened? 1083 00:58:54,408 --> 00:58:56,283 Those who came to kill her went back. 1084 00:58:56,950 --> 00:58:59,033 So, are they not going to kill sister tonight? 1085 00:58:59,116 --> 00:59:00,825 What does it matter? 1086 00:59:01,075 --> 00:59:02,575 Your dad is here. 1087 00:59:03,325 --> 00:59:05,033 You go peacefully. 1088 00:59:05,283 --> 00:59:06,908 Come in the morning beating your chest. 1089 00:59:06,908 --> 00:59:08,283 She will be dead and ready. Go. 1090 00:59:08,325 --> 00:59:09,908 -Take care. -Bye, sister. 1091 00:59:11,658 --> 00:59:13,075 Dear, you go ahead. 1092 00:59:13,200 --> 00:59:15,116 I will attend to the job. The cooks… 1093 00:59:22,241 --> 00:59:27,908 ‘The rooster is on a spree It pounces every day’ 1094 00:59:28,033 --> 00:59:30,450 There is no one at home. I shouldn’t miss the chance. 1095 00:59:31,616 --> 00:59:33,575 Rakesh Master! 1096 00:59:34,241 --> 00:59:36,408 You were interpreting her all these days. 1097 00:59:37,825 --> 00:59:40,825 Now, the time has come for you to enjoy her. 1098 00:59:53,408 --> 00:59:57,866 This memory shall be a life-long, sweet memory for you. 1099 01:00:05,116 --> 01:00:06,616 Use this spray. 1100 01:00:07,116 --> 01:00:08,908 Use this chloroform on her. 1101 01:00:09,200 --> 01:00:11,700 Hey, here I come. 1102 01:00:15,241 --> 01:00:16,533 Where is she? 1103 01:00:19,491 --> 01:00:21,700 Oh, are you in the bath? 1104 01:00:40,741 --> 01:00:41,908 She is here. 1105 01:00:42,325 --> 01:00:43,450 Wow, wow! 1106 01:00:46,950 --> 01:00:48,575 Oh, no! She is covered. 1107 01:00:50,491 --> 01:00:52,075 Wow! Look at those thighs. 1108 01:01:22,116 --> 01:01:24,200 Come on… attack. 1109 01:01:25,491 --> 01:01:26,658 Renu dear! 1110 01:01:27,450 --> 01:01:28,575 Renu! 1111 01:01:31,741 --> 01:01:32,908 Renu? 1112 01:01:33,200 --> 01:01:34,241 Dear… 1113 01:01:35,033 --> 01:01:36,200 Shit. Hasn't he gone out of station? 1114 01:01:36,283 --> 01:01:38,783 Renu! This is offering from Kanipakam. 1115 01:01:38,825 --> 01:01:40,116 Our gardener has brought it. 1116 01:01:40,158 --> 01:01:41,158 Have it. 1117 01:01:41,658 --> 01:01:42,658 Oh, no. 1118 01:01:42,783 --> 01:01:45,033 You shouldn’t refuse offering. I will give you. Come. 1119 01:01:45,241 --> 01:01:46,283 Open your mouth. 1120 01:01:47,575 --> 01:01:50,241 She doesn’t want to eat, bloody fool! 1121 01:01:50,450 --> 01:01:51,866 Just a spoon, dear. 1122 01:01:53,075 --> 01:01:54,908 Just a little. A little. Have it. 1123 01:02:09,450 --> 01:02:12,033 Are you going to kill me, uncle? 1124 01:02:13,033 --> 01:02:14,533 -Huh? -Hey! 1125 01:02:20,158 --> 01:02:21,700 Are you planning to kill me? 1126 01:02:22,283 --> 01:02:26,241 Didn’t you bring men from Punganur to kill me? Huh? 1127 01:02:26,408 --> 01:02:28,158 Now you mixed poison in sweet! 1128 01:02:30,325 --> 01:02:31,950 You are talking. 1129 01:02:32,158 --> 01:02:33,825 You are not our Renuka. 1130 01:02:33,866 --> 01:02:35,741 I am Renuka! 1131 01:02:37,033 --> 01:02:38,991 I am Renuka. 1132 01:02:41,408 --> 01:02:43,116 I am Renuka, man! 1133 01:02:50,658 --> 01:02:51,908 Hey, hey! 1134 01:02:52,366 --> 01:02:53,866 You are not my Renuka. 1135 01:02:54,616 --> 01:02:57,200 The doctor told us Renuka can never speak. 1136 01:02:59,866 --> 01:03:00,991 Who are you? 1137 01:03:01,158 --> 01:03:02,491 Who the heck are you? 1138 01:03:16,950 --> 01:03:19,866 Hey, you tried to kill me! 1139 01:03:26,533 --> 01:03:29,325 You are trying to stop my wedding with Ginna. 1140 01:03:33,825 --> 01:03:36,450 Do you know my punishment for someone like you? 1141 01:03:37,158 --> 01:03:38,783 Death! 1142 01:04:27,491 --> 01:04:29,200 Renuka, is everything okay? 1143 01:04:33,116 --> 01:04:35,575 Nothing. There are too many rogues here. 1144 01:04:35,741 --> 01:04:37,741 You spend too much money. 1145 01:04:37,825 --> 01:04:39,325 All eyes are on you. 1146 01:04:39,658 --> 01:04:40,825 Careful. 1147 01:05:14,708 --> 01:05:18,500 You kill him and then ready him like a school student! 1148 01:05:21,375 --> 01:05:23,291 Why did you do this, uncle? 1149 01:05:23,625 --> 01:05:25,625 How well did I look after you! 1150 01:05:26,125 --> 01:05:27,416 For the sake of property, 1151 01:05:27,458 --> 01:05:30,541 you wanted to kill an innocent soul like me! 1152 01:05:31,916 --> 01:05:33,875 In what way are you innocent? 1153 01:05:34,166 --> 01:05:35,875 Who will get me married now? 1154 01:05:36,541 --> 01:05:37,833 Tell me. Who? 1155 01:05:38,916 --> 01:05:40,625 Speak up, uncle. Speak up! 1156 01:05:42,000 --> 01:05:43,125 Why did you do this? 1157 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 Why? 1158 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 Why did you try to kill me? 1159 01:05:50,250 --> 01:05:51,916 Rakesh Master! 1160 01:05:51,958 --> 01:05:53,958 Uh! Oh, damn, she has seen me! 1161 01:05:59,625 --> 01:06:01,250 Sorry, madam. Sorry. 1162 01:06:05,541 --> 01:06:08,208 Allah Hu Akbar! 1163 01:06:10,833 --> 01:06:13,291 Hail Anjaneya, bless me Anjaneya. 1164 01:06:13,541 --> 01:06:15,750 Jesus, lord! Jesus, lord! 1165 01:06:15,875 --> 01:06:17,125 Hallelujah! 1166 01:06:20,208 --> 01:06:21,708 Have you seen it all? 1167 01:06:22,500 --> 01:06:23,750 I won’t tell anyone, madam. 1168 01:06:23,875 --> 01:06:25,000 I will go away, madam. 1169 01:06:25,208 --> 01:06:26,250 Why? 1170 01:06:26,541 --> 01:06:28,625 You have Shreya Ghoshal’s voice. 1171 01:06:28,750 --> 01:06:30,416 Why do you need me, madam? 1172 01:06:30,666 --> 01:06:32,708 People who know about me- 1173 01:06:33,541 --> 01:06:34,625 One- 1174 01:06:35,708 --> 01:06:36,958 I will kill them. 1175 01:06:38,708 --> 01:06:39,833 Two- 1176 01:06:40,583 --> 01:06:42,041 I will keep them close. 1177 01:06:42,750 --> 01:06:45,666 So, what is your option? 1178 01:06:46,958 --> 01:06:50,500 Even on ‘Who wants to be a millionaire’ they provide four options, madam. 1179 01:06:51,083 --> 01:06:53,416 -Why did you give me only two, madam? -Huh? 1180 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 I think the second one is better, madam. 1181 01:06:55,708 --> 01:06:56,875 I will stay with you. 1182 01:06:56,875 --> 01:06:58,333 In that case, remove the body. 1183 01:06:58,375 --> 01:06:59,833 Where shall I keep it, madam? 1184 01:07:00,291 --> 01:07:02,875 -You have a fridge in your room, don’t you? -I do, madam. 1185 01:07:03,666 --> 01:07:04,833 Keep the body in it. 1186 01:07:04,916 --> 01:07:07,708 Is he a Frooti or Pulpy Orange to be kept in the fridge, madam? 1187 01:07:07,875 --> 01:07:10,916 Do you want to put him in the fridge or stay in the fridge? 1188 01:07:11,458 --> 01:07:12,750 I will keep him there, madam. 1189 01:07:12,833 --> 01:07:13,958 Very good. 1190 01:07:21,625 --> 01:07:23,083 Are you tired? 1191 01:07:28,458 --> 01:07:30,000 Happy journey, uncle. 1192 01:07:35,166 --> 01:07:36,333 I put him in, madam. 1193 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 Good boy. 1194 01:07:39,083 --> 01:07:41,541 This sadist treats everyone like a school kid. 1195 01:07:42,041 --> 01:07:43,541 Hey, Raki, run for your life. 1196 01:07:43,625 --> 01:07:45,541 -Rakesh Master! -Madam? 1197 01:07:47,750 --> 01:07:49,750 Why did you kill my uncle? 1198 01:07:49,833 --> 01:07:51,250 Huh? Me? 1199 01:07:51,541 --> 01:07:53,041 Hmm. Look. 1200 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 Oh, no! Oh! 1201 01:07:58,291 --> 01:08:00,416 What strikes you when you look at it? 1202 01:08:00,625 --> 01:08:04,666 It's as if I have mercilessly killed your uncle 1203 01:08:04,958 --> 01:08:07,333 and dragged him to the fridge. 1204 01:08:07,375 --> 01:08:08,833 -Isn’t it? -Hmm. 1205 01:08:08,833 --> 01:08:11,083 -If you try to run… -Huh? 1206 01:08:11,125 --> 01:08:13,791 -Public will see this video. -Oh my! 1207 01:08:14,500 --> 01:08:17,291 Until you say ‘yuck’ ‘nasty’ ‘go’ 1208 01:08:18,416 --> 01:08:21,541 -I will stay with you, madam. -Good. 1209 01:08:21,666 --> 01:08:22,750 -Madam. -Hmm? 1210 01:08:22,791 --> 01:08:25,125 How long will the frooty stay in the fridge, madam? 1211 01:08:26,833 --> 01:08:28,708 Till I get married to Ginna. 1212 01:08:29,000 --> 01:08:30,916 So, when will you release me, madam? 1213 01:08:31,000 --> 01:08:32,250 January tenth. 1214 01:08:32,333 --> 01:08:34,375 After we both leave for the honeymoon. 1215 01:08:34,708 --> 01:08:37,125 Oh! So, it’s a Pongal release! 1216 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 When someone asks me about the frooti, what shall I tell them, madam? 1217 01:08:44,041 --> 01:08:45,208 Mumbai! 1218 01:08:46,750 --> 01:08:49,041 -Mom! Dad must have killed sister by now. -Hmm? 1219 01:08:49,041 --> 01:08:50,375 Shh! Softly. 1220 01:08:51,250 --> 01:08:52,750 He must have definitely killed her. 1221 01:08:52,791 --> 01:08:53,750 You must cry naturally. 1222 01:08:53,750 --> 01:08:55,083 I will live in the role. 1223 01:09:09,875 --> 01:09:11,916 How come you came back so soon? 1224 01:09:12,958 --> 01:09:15,291 You were alone. So, we came back. 1225 01:09:15,708 --> 01:09:17,333 Where is your uncle? 1226 01:09:17,500 --> 01:09:19,000 -Is he still sleeping? -He left. 1227 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Huh? 1228 01:09:21,083 --> 01:09:22,083 He left for Mumbai. 1229 01:09:22,166 --> 01:09:23,708 Bombay? What for? 1230 01:09:23,875 --> 01:09:26,291 The money she got from selling her American property, fifty crores, 1231 01:09:26,333 --> 01:09:27,750 are in the Reserve Bank. 1232 01:09:27,833 --> 01:09:31,375 Madam sent him to Bombay to collect the money and come back. 1233 01:09:31,833 --> 01:09:33,208 He went there for money. 1234 01:09:34,708 --> 01:09:36,458 He doesn’t know Hindi. 1235 01:09:36,666 --> 01:09:38,708 You should have sent Rakesh Master along. 1236 01:09:39,791 --> 01:09:41,833 No! Don’t give madam all kinds of ideas. 1237 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 Bombay is very crowded. 1238 01:09:43,208 --> 01:09:45,500 It gets dark when there is no power. I hate Bombay. 1239 01:09:47,000 --> 01:09:49,375 Madam, it’s time for Ginna’s nomination. 1240 01:09:49,500 --> 01:09:50,625 Will you get ready? 1241 01:09:55,625 --> 01:09:57,125 Vote for Thippeswamy! 1242 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 Vote for Thippeswamy! 1243 01:09:58,875 --> 01:09:59,916 Vote for Thippeswamy! 1244 01:09:59,916 --> 01:10:01,041 -Grandma! -Hmm. 1245 01:10:01,666 --> 01:10:03,583 Doesn’t it look like throwing flowers on the bier? 1246 01:10:05,041 --> 01:10:06,750 You spoke my mind. 1247 01:10:07,291 --> 01:10:09,083 You will witness even that. 1248 01:10:09,250 --> 01:10:10,291 Stop. 1249 01:10:11,083 --> 01:10:12,666 Mummy! Bless me, mummy! 1250 01:10:12,750 --> 01:10:14,833 You won’t even get your deposit back, loser! 1251 01:10:15,708 --> 01:10:17,500 These abuses are enough to make me win. 1252 01:10:17,500 --> 01:10:19,000 -Move! Move! -Shameless fellow. 1253 01:10:20,083 --> 01:10:21,208 Please, sign. 1254 01:10:21,291 --> 01:10:22,458 When is the closing time? 1255 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 It’s half past four now. We will close it at five. 1256 01:10:24,000 --> 01:10:25,041 Aha. 1257 01:10:26,791 --> 01:10:28,208 Mom! Dad! 1258 01:10:28,833 --> 01:10:31,291 I am standing for the president’s elections for the first time. 1259 01:10:31,375 --> 01:10:33,291 I am competing against uncle. 1260 01:10:33,750 --> 01:10:35,708 I need both your blessings. 1261 01:10:41,291 --> 01:10:44,416 Those who are on this side of the gate by five can submit their nominations. 1262 01:11:07,833 --> 01:11:10,208 Hey, Ginna! Are you going for your nomination? 1263 01:11:10,500 --> 01:11:12,541 Oho! Now is not a good time. 1264 01:11:12,666 --> 01:11:13,625 Bad omen. 1265 01:11:13,666 --> 01:11:15,666 Go after half an hour. You will reach safe. 1266 01:11:15,833 --> 01:11:19,958 When you meddle with me, it is your bad time. 1267 01:11:21,083 --> 01:11:23,166 Why would it be my bad time, bro? 1268 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 Your time seems great. 1269 01:11:30,916 --> 01:11:33,125 It’s time for my nomination. 1270 01:11:33,458 --> 01:11:35,250 I will see to you later. 1271 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 Only twenty minutes left. Where is Ginna? 1272 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 How can he make it? 1273 01:12:54,500 --> 01:12:55,708 Ten minutes to five. 1274 01:12:56,208 --> 01:12:57,458 He won’t come. 1275 01:13:24,666 --> 01:13:26,666 It’s going to be five. Close the gate. 1276 01:14:02,833 --> 01:14:04,708 Jai Shriram! 1277 01:14:09,000 --> 01:14:10,916 Beat the drums! 1278 01:14:16,166 --> 01:14:17,583 Dance! 1279 01:14:18,875 --> 01:14:20,416 You said you will do something. 1280 01:14:20,625 --> 01:14:22,208 So is this all you are capable of? 1281 01:14:28,125 --> 01:14:29,958 What took you so long? 1282 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 Too many dogs in the cremation ground, grandma. 1283 01:14:32,000 --> 01:14:33,750 Okay, go ahead. It’s getting late. 1284 01:14:49,125 --> 01:14:50,583 -Thank you! -All the best. 1285 01:14:51,750 --> 01:14:52,666 Hey, item! 1286 01:14:52,750 --> 01:14:56,083 Tell your partner time has come for him to vacate the chair. 1287 01:14:56,708 --> 01:14:59,083 That’s my dad’s legacy to me. 1288 01:14:59,833 --> 01:15:01,208 What do you say, grandma? 1289 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 You are trying to win over a woman’s shoulder. 1290 01:15:03,875 --> 01:15:05,333 How are you my match? 1291 01:15:05,375 --> 01:15:07,875 Yo! Not by using women, 1292 01:15:08,041 --> 01:15:09,916 Ginna will win with the support of women. 1293 01:15:10,541 --> 01:15:11,875 Oh, support! 1294 01:15:11,916 --> 01:15:15,500 You made Renuka pay off all your debts. 1295 01:15:15,791 --> 01:15:17,208 Is it that kind of support? 1296 01:15:20,541 --> 01:15:23,291 You will use her again and win the election. Right? 1297 01:15:28,791 --> 01:15:31,083 Madam, no, madam. 1298 01:15:31,666 --> 01:15:33,125 He is the president of the village. 1299 01:15:33,166 --> 01:15:35,041 Also, we don’t have any more fridges at home, madam. 1300 01:15:35,166 --> 01:15:36,916 Cool, madam. Cool! 1301 01:15:37,666 --> 01:15:39,208 What are you saying, uncle? 1302 01:15:39,333 --> 01:15:40,583 The truth. 1303 01:15:40,750 --> 01:15:42,791 Why don’t you ask your friend, Renuka? 1304 01:15:56,125 --> 01:15:57,291 What’s wrong with him? 1305 01:15:57,416 --> 01:15:58,916 He is acting strange all of a sudden. 1306 01:16:01,666 --> 01:16:03,333 Everyone knows except you. 1307 01:16:03,416 --> 01:16:05,416 Why don’t you ask Pandu? Ask him. 1308 01:16:07,750 --> 01:16:08,958 -Bro! -Hey, 1309 01:16:09,041 --> 01:16:10,250 Is he speaking the truth? 1310 01:16:10,291 --> 01:16:12,500 -Truth in the sense… donation… -What donation? 1311 01:16:12,583 --> 01:16:13,666 -Slap him. -Commission… 1312 01:16:13,791 --> 01:16:15,250 -What commission? -Hit him. 1313 01:16:15,291 --> 01:16:16,875 -Emotion…bro. -What emotion? 1314 01:16:16,916 --> 01:16:19,166 -Emotion on my foot! No! No! -Hit him. 1315 01:16:24,916 --> 01:16:26,750 Why is he overdoing his part now? 1316 01:16:27,250 --> 01:16:28,833 When you said you loved me, 1317 01:16:29,416 --> 01:16:31,541 I thought you loved my self-respect. 1318 01:16:32,083 --> 01:16:33,833 I thought you loved my character. 1319 01:16:34,041 --> 01:16:35,291 Oh! 1320 01:16:35,375 --> 01:16:38,583 But I never thought you would drag my honour to the road! 1321 01:16:39,083 --> 01:16:43,125 Thanks to you Ginna today has become a laughing stock in the eyes of every fool. 1322 01:16:43,541 --> 01:16:44,916 Does he mean me? 1323 01:16:45,208 --> 01:16:46,708 Love without trust 1324 01:16:47,458 --> 01:16:50,208 and tent without poles do not last, Renuka. 1325 01:16:52,375 --> 01:16:53,500 They don’t. 1326 01:16:54,833 --> 01:16:56,041 Don’t overdo it. 1327 01:16:56,083 --> 01:16:57,166 Is it too much? 1328 01:16:57,208 --> 01:16:58,458 Very much. 1329 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Sorry, Ginna. 1330 01:16:59,541 --> 01:17:00,875 Why is he apologising? 1331 01:17:01,458 --> 01:17:03,166 -I made a mistake. -Huh? 1332 01:17:15,958 --> 01:17:18,500 Hey, you! Raki! Translate! 1333 01:17:18,875 --> 01:17:20,083 All of you listen to this. 1334 01:17:20,333 --> 01:17:25,041 She says she will not give a single rupee to Ginna for the election. 1335 01:17:29,375 --> 01:17:30,500 Thank god. 1336 01:17:30,708 --> 01:17:36,625 She says he will win with his own strength, public support and his self-respect. 1337 01:17:37,916 --> 01:17:39,375 Now that is what you call competition. 1338 01:17:39,375 --> 01:17:42,291 Hey, Ginna! Your count will be zero. 1339 01:17:43,041 --> 01:17:44,375 Beat the drums! 1340 01:17:44,625 --> 01:17:45,958 Put the garland! 1341 01:17:58,875 --> 01:18:00,291 -Self-respect? -Oh! 1342 01:18:00,375 --> 01:18:02,000 -Self esteem? -Oh, no. 1343 01:18:02,083 --> 01:18:04,250 With your loose tongue, you have ruined it all. 1344 01:18:04,291 --> 01:18:06,750 Wait. How would I know she would react like that? 1345 01:18:06,791 --> 01:18:09,000 Hold on. Hold on. Hear me out. 1346 01:18:09,041 --> 01:18:10,250 What should I hear? 1347 01:18:10,500 --> 01:18:13,708 Now we know Renuka won’t spend a penny on you to become the president. 1348 01:18:13,791 --> 01:18:15,291 Why do you have to pretend? 1349 01:18:15,750 --> 01:18:17,625 Let us tell Renuka about us. 1350 01:18:17,875 --> 01:18:19,833 Don’t insist on telling her and stress me out. 1351 01:18:19,875 --> 01:18:21,208 If we tell her, will I become a president? 1352 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 Are you going to become one now? 1353 01:18:23,000 --> 01:18:24,625 How will you arrange one crore? 1354 01:18:27,375 --> 01:18:29,000 I have a terrific idea. 1355 01:18:30,291 --> 01:18:31,375 What is it? 1356 01:18:31,416 --> 01:18:33,000 There is a locker in Renuka’s room. 1357 01:18:34,208 --> 01:18:35,833 It has a code. 1358 01:18:37,291 --> 01:18:39,083 There are crores behind the code. 1359 01:18:39,666 --> 01:18:40,541 So? 1360 01:18:40,541 --> 01:18:43,583 I will snitch a crore from the locker and become the president. 1361 01:18:43,708 --> 01:18:44,833 Stealing? 1362 01:18:45,041 --> 01:18:46,208 No other way! 1363 01:18:46,250 --> 01:18:48,791 If I don’t become the president this time, I can’t show my face to anyone. 1364 01:18:48,958 --> 01:18:51,250 If I don’t pay for the votes, I can’t become the president. 1365 01:18:51,375 --> 01:18:54,291 Once I become the president, it is all money. 1366 01:18:54,625 --> 01:18:56,083 That is not wrong, dear. 1367 01:18:56,291 --> 01:18:57,875 They don’t vote for free. 1368 01:18:58,083 --> 01:18:59,625 They vote taking a bribe. 1369 01:18:59,833 --> 01:19:02,458 When they have work with me in future, I will take thrice the bribe I pay. 1370 01:19:02,708 --> 01:19:05,500 We will put the money back in Renuka’s locker. 1371 01:19:05,875 --> 01:19:08,333 A mistake that you plan to rectify is no mistake, dear. 1372 01:19:08,541 --> 01:19:09,791 Oh my! Who is it? 1373 01:19:11,291 --> 01:19:12,791 How deceptive! 1374 01:19:13,375 --> 01:19:14,666 Are you both lovers? 1375 01:19:14,791 --> 01:19:16,875 And you want to rob Renuka of one crore? 1376 01:19:17,666 --> 01:19:18,791 Not possible. 1377 01:19:18,958 --> 01:19:20,750 -Make it one crore fifty lakhs. -Huh? 1378 01:19:21,416 --> 01:19:22,666 I need a fifty. 1379 01:19:23,208 --> 01:19:24,333 I want to settle down too. 1380 01:19:25,208 --> 01:19:26,666 You will get it from me. 1381 01:19:26,750 --> 01:19:28,375 Go by the personality and give me at least ten, bro. 1382 01:19:29,250 --> 01:19:30,708 This guy seems worse than me. 1383 01:19:35,833 --> 01:19:37,375 Madam, I have a doubt. 1384 01:19:39,583 --> 01:19:42,875 Are you Renuka or a contract killer who came in her place? 1385 01:19:43,083 --> 01:19:43,750 Huh? 1386 01:19:43,791 --> 01:19:47,291 Ah! I heard Renuka wouldn’t hurt a fly. 1387 01:19:47,625 --> 01:19:50,333 But you kill people squatting them like flies. 1388 01:19:50,583 --> 01:19:51,708 Who are you, madam? 1389 01:19:51,958 --> 01:19:56,625 No one who wanted an answer for this question is on earth. 1390 01:19:57,625 --> 01:19:58,791 So, they are in the fridge. 1391 01:19:58,875 --> 01:20:00,416 Tell me now. Do you want an answer? 1392 01:20:00,750 --> 01:20:01,958 Why would I want it, madam? 1393 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 I am not making your bio-pic. 1394 01:20:03,541 --> 01:20:04,625 I don’t want any. 1395 01:20:04,916 --> 01:20:05,916 Go do your job. 1396 01:20:05,916 --> 01:20:07,000 You use it, madam. 1397 01:20:07,041 --> 01:20:08,333 Yes, it will be cool. 1398 01:20:10,625 --> 01:20:13,416 I want you to select my election symbol with your own hands. 1399 01:20:13,708 --> 01:20:18,041 Look! Pigeon, flower, axe, ice cream, fridge… 1400 01:20:18,166 --> 01:20:19,125 Fridge! 1401 01:20:20,875 --> 01:20:22,666 Madam is very fond of fridge. 1402 01:20:22,916 --> 01:20:25,208 She puts all her favourite things in it. 1403 01:20:25,291 --> 01:20:27,250 Who asked for your suggestion? Shut up. 1404 01:20:27,583 --> 01:20:28,958 Renuka, you tell me. 1405 01:20:32,375 --> 01:20:33,416 Axe? 1406 01:20:33,666 --> 01:20:36,333 I thought you would select the pigeon or the flower going by your character. 1407 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 But you picked the axe! 1408 01:20:37,750 --> 01:20:39,208 -To hack. -Huh? 1409 01:20:40,416 --> 01:20:41,250 Yes. 1410 01:20:41,291 --> 01:20:45,125 To strike at the roots of all evil in society. 1411 01:20:45,208 --> 01:20:46,416 That’s’ what madam feels. 1412 01:20:46,833 --> 01:20:47,791 Hmm? 1413 01:20:48,000 --> 01:20:49,625 Let us hack it. What do you say, bro? 1414 01:20:49,750 --> 01:20:50,958 Sure. Let’s go ahead. 1415 01:20:52,125 --> 01:20:53,583 -Renuka, Renuka! - Who is chasing you? 1416 01:20:53,583 --> 01:20:54,791 What happened, aunt? 1417 01:20:55,291 --> 01:20:57,333 Your cousin, Mysore Bujji, has called. 1418 01:20:57,416 --> 01:20:58,750 He is coming tomorrow. 1419 01:21:15,341 --> 01:21:16,966 Why do you stare at me? 1420 01:21:17,050 --> 01:21:18,091 Oh, got it. 1421 01:21:18,133 --> 01:21:19,550 -Ah? -Go get the luggage. 1422 01:21:19,591 --> 01:21:21,508 I am not a servant. I am Renuka’s friend, Pandu. 1423 01:21:24,716 --> 01:21:25,675 Go elsewhere and beg. 1424 01:21:25,716 --> 01:21:27,425 Do you find me worse than a servant? 1425 01:21:27,508 --> 01:21:30,383 I told Renuka not to entertain tramps like you. 1426 01:21:30,383 --> 01:21:32,425 -Get away! Go and remove the bags! -Okay. 1427 01:21:34,966 --> 01:21:37,133 Hey, aren’t you Swathi? 1428 01:21:37,675 --> 01:21:39,175 You grew up very hot! 1429 01:21:40,216 --> 01:21:42,341 I used to love the sorrel leaf pickle from your home. 1430 01:21:42,341 --> 01:21:44,258 Get me some. I will lick it. 1431 01:21:44,341 --> 01:21:46,175 -I will hit you. -Huh? Haughty! 1432 01:21:46,341 --> 01:21:48,633 Hey, Mysore Bajji! How are you? 1433 01:21:49,216 --> 01:21:50,383 I am not Mysore Bajji. 1434 01:21:50,508 --> 01:21:52,883 I am Mysore Bujji! Do you get it? 1435 01:21:53,050 --> 01:21:54,133 -Bloody… -Hey! 1436 01:21:54,591 --> 01:21:56,466 Do you remember me? 1437 01:21:56,758 --> 01:21:58,883 How can I forget you? You are not just a memory. 1438 01:21:59,258 --> 01:22:00,341 You are an injury. 1439 01:22:00,508 --> 01:22:01,883 The wound is still fresh. 1440 01:22:02,133 --> 01:22:04,258 Hey, not here and there. You must put in some effort to find it. 1441 01:22:04,300 --> 01:22:06,300 Your chain will go nowhere. You will find it. Don’t cry. 1442 01:22:06,300 --> 01:22:07,383 Swathi! Look! 1443 01:22:09,175 --> 01:22:10,883 -You stole it? -I did it for you! 1444 01:22:11,216 --> 01:22:12,341 -Uncle! -Hmm? 1445 01:22:12,425 --> 01:22:13,716 No point in searching. 1446 01:22:13,883 --> 01:22:15,008 They must have taken it. 1447 01:22:17,050 --> 01:22:18,216 Lift your arms. 1448 01:22:21,758 --> 01:22:22,841 I don’t find it! 1449 01:22:23,716 --> 01:22:25,050 Sorry, uncle. It is not here. 1450 01:22:25,133 --> 01:22:26,383 Idiot! Go away. 1451 01:22:26,508 --> 01:22:27,341 Same to you. 1452 01:22:27,383 --> 01:22:28,883 Uncle, you searched us. 1453 01:22:29,008 --> 01:22:30,133 Won’t you search Bajji? 1454 01:22:30,383 --> 01:22:32,050 Hey, what do you mean? 1455 01:22:32,300 --> 01:22:33,925 Bujji… Mysore Bujji! 1456 01:22:34,008 --> 01:22:36,258 Why would I steal from my uncle’s house? 1457 01:22:36,341 --> 01:22:37,591 Am I poor like you? 1458 01:22:37,675 --> 01:22:39,341 I hail from the Mysore Maharaja family. 1459 01:22:39,675 --> 01:22:41,216 Oh! Mysore Maharaja family! 1460 01:22:41,425 --> 01:22:42,425 Hey, check him. 1461 01:22:42,466 --> 01:22:43,800 Uncle! You too? 1462 01:22:44,258 --> 01:22:45,966 Check! Remove my clothes if you want. 1463 01:22:46,591 --> 01:22:48,633 Hey, blackie! Got you. 1464 01:22:50,008 --> 01:22:51,216 Uncle! Chain. 1465 01:22:51,466 --> 01:22:52,675 Oh my! 1466 01:22:52,716 --> 01:22:54,633 -Hey, Mysore Bajji! -Uncle? 1467 01:22:56,800 --> 01:22:59,216 I couldn’t prove it when you stole the chain then. 1468 01:22:59,341 --> 01:23:01,716 What are you planning to steal now? Huh? 1469 01:23:01,925 --> 01:23:03,383 You think she has no one? 1470 01:23:04,591 --> 01:23:05,966 She has a chaperone. 1471 01:23:05,966 --> 01:23:07,466 -When will he come? -He will come. 1472 01:23:07,508 --> 01:23:08,716 Hey, I am the chaperone. 1473 01:23:09,258 --> 01:23:10,425 Just wait. 1474 01:23:10,550 --> 01:23:12,300 I will make her say ‘get out’ to you. 1475 01:23:12,508 --> 01:23:13,675 -You can’t. -I will. 1476 01:23:13,716 --> 01:23:14,841 -You can’t. -I will. 1477 01:23:14,883 --> 01:23:16,883 -What is your confidence? -She cannot speak. 1478 01:23:19,091 --> 01:23:20,883 -Where is my cousin anyway? -Over here. 1479 01:23:27,591 --> 01:23:29,466 She looks like an item girl. She is not Renuka. 1480 01:23:29,508 --> 01:23:30,883 You will get it from me. 1481 01:23:34,591 --> 01:23:35,716 You are Renuka? 1482 01:23:36,008 --> 01:23:37,425 What’s the proof? 1483 01:23:38,758 --> 01:23:39,925 Finally. 1484 01:23:39,966 --> 01:23:41,425 She found her match. 1485 01:23:44,216 --> 01:23:45,300 What is it? 1486 01:23:45,758 --> 01:23:47,716 You seem to move very close. Who are you? 1487 01:23:48,216 --> 01:23:49,966 So you are dumb. Get well soon. 1488 01:23:49,966 --> 01:23:52,175 -Hmm. Translator. -Fine. Go. 1489 01:23:52,300 --> 01:23:53,758 Cousin, how are you? 1490 01:23:54,466 --> 01:23:56,300 Don’t address me like that with your croaking voice. 1491 01:23:56,300 --> 01:23:57,716 I feel like jumping into the well. 1492 01:23:58,716 --> 01:24:00,508 Come, come. Show me. Where is the proof? 1493 01:24:01,091 --> 01:24:04,008 Hey, this was my gift to Renuka when we were kids. 1494 01:24:04,841 --> 01:24:06,966 -You still have it, Renuka! -Huh? 1495 01:24:07,008 --> 01:24:08,133 Sorry, dear. 1496 01:24:08,133 --> 01:24:09,341 You are not an item girl. 1497 01:24:09,341 --> 01:24:11,091 I am the item. You are a girl. 1498 01:24:11,091 --> 01:24:12,383 You are an item for real. 1499 01:24:12,383 --> 01:24:13,841 You came at the right time, Bujji. 1500 01:24:14,008 --> 01:24:16,508 Ginna and Renu are getting engaged tomorrow. 1501 01:24:16,508 --> 01:24:17,550 Shut up! 1502 01:24:17,758 --> 01:24:19,550 Why didn’t you tell me Renuka came back? 1503 01:24:19,675 --> 01:24:21,633 You talk about engagement and events! 1504 01:24:23,716 --> 01:24:26,591 Bro, why did this meddler Bujji land now? 1505 01:24:27,341 --> 01:24:29,758 I know. He doesn’t trust us at all. 1506 01:24:30,633 --> 01:24:31,550 Let us drop. 1507 01:24:31,925 --> 01:24:33,425 What do you mean we will drop? 1508 01:24:33,550 --> 01:24:34,841 You don’t get money easily. 1509 01:24:34,883 --> 01:24:36,216 You have to work for it. 1510 01:24:36,425 --> 01:24:38,758 Everyone will be busy with engagement tomorrow. 1511 01:24:39,091 --> 01:24:41,008 Both of you focus on getting the code. 1512 01:24:41,175 --> 01:24:42,966 -Understand? -Okay. 1513 01:24:54,883 --> 01:24:56,383 “What a… what a…what a…” 1514 01:24:56,508 --> 01:24:58,175 “What a, what a, what a pair” 1515 01:24:58,300 --> 01:25:00,341 “Wow, what a pair” 1516 01:25:00,425 --> 01:25:02,383 “What a, what a, what a pair” 1517 01:25:02,675 --> 01:25:04,508 “Wow, what a pair” 1518 01:25:04,966 --> 01:25:06,925 “What a, what a, what a pair” 1519 01:25:07,091 --> 01:25:08,841 “Wow, what a pair” 1520 01:25:17,800 --> 01:25:20,633 “Hey, come on, come on, come on you all” 1521 01:25:21,966 --> 01:25:24,633 “The function and junction will be full of fun” 1522 01:25:26,675 --> 01:25:28,716 “The girl’s heart makes a sound” 1523 01:25:28,883 --> 01:25:30,716 “The boy’s heart gives a resound” 1524 01:25:31,091 --> 01:25:33,133 “It’s a different sound by the drums” 1525 01:25:33,175 --> 01:25:35,216 “This is the current new trend” 1526 01:25:35,383 --> 01:25:37,300 “Walk and talk are nice” 1527 01:25:37,716 --> 01:25:39,383 “No place for lip talks” 1528 01:25:39,758 --> 01:25:43,883 “The magic of Manchus is of super duper speed” 1529 01:25:44,008 --> 01:25:45,383 “It’s a colourful story” 1530 01:25:45,591 --> 01:25:47,466 “Don’t be conduce with youth” 1531 01:25:47,716 --> 01:25:49,550 “Life is a magic of youth” 1532 01:25:49,758 --> 01:25:52,175 “What do you think, yeah? Yeah? Yeah?” 1533 01:25:52,175 --> 01:25:56,300 “Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play” 1534 01:25:56,466 --> 01:26:00,800 “Dhinak dhin din tha Life is rocking and fun” 1535 01:26:01,091 --> 01:26:05,133 “Dhinak dhin din tha let the drum and bassoon play” 1536 01:26:05,383 --> 01:26:09,383 “Dhinak dhin dhin tha Life is rocking and fun” 1537 01:26:13,091 --> 01:26:14,966 Renuka, we have to pay the caterers. 1538 01:26:19,341 --> 01:26:21,008 “What a… what a…what a…” 1539 01:26:21,175 --> 01:26:22,841 “What a, what a, what a pair” 1540 01:26:23,216 --> 01:26:25,508 “Wow, what a pair” 1541 01:26:25,591 --> 01:26:29,800 “A conman on the left a rowdy on the right” 1542 01:26:30,050 --> 01:26:32,008 “What a, what a, what a pair” 1543 01:26:32,091 --> 01:26:33,716 “Wow, what a pair” 1544 01:26:50,800 --> 01:26:51,883 Pair. 1545 01:26:53,133 --> 01:26:54,216 Pair 1546 01:26:55,216 --> 01:26:56,216 Pair 1547 01:27:01,883 --> 01:27:02,758 Pair 1548 01:27:02,800 --> 01:27:04,091 (Vocables) 1549 01:27:04,091 --> 01:27:05,050 Pair 1550 01:27:06,383 --> 01:27:07,341 Pair 1551 01:27:09,008 --> 01:27:11,050 “Turmeric and vermilion are mixed” 1552 01:27:13,300 --> 01:27:15,925 “This is the glorious sight of every wedding” 1553 01:27:17,633 --> 01:27:22,091 “Here, it still feels a bit strange” Renuka, we must pay for the tent. 1554 01:27:22,341 --> 01:27:25,675 “The visitors’ eyes sparkle with light” 1555 01:27:26,925 --> 01:27:28,633 “The youth is full of style” 1556 01:27:28,883 --> 01:27:30,675 “But the heart is racing” 1557 01:27:31,008 --> 01:27:34,550 “The looks that give you a kick have something else to say” 1558 01:27:35,008 --> 01:27:41,591 “There is a silent strategy but the dance is three-fold noisy” 1559 01:27:43,466 --> 01:27:47,341 “Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play” 1560 01:27:47,716 --> 01:27:51,633 “Dhinak dhin din tha Life is rocking and fun” 1561 01:27:52,216 --> 01:27:56,258 “Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play” 1562 01:27:56,508 --> 01:28:00,591 “Dhinak dhin dhin tha Life is rocking and fun” 1563 01:28:01,466 --> 01:28:05,008 “Let the drum and bassoon play” 1564 01:28:05,716 --> 01:28:12,675 “Let the drum and bassoon play” 1565 01:28:16,133 --> 01:28:18,925 “Let the drum and bassoon play” 1566 01:28:19,216 --> 01:28:20,175 Stop it! 1567 01:28:21,258 --> 01:28:22,341 Hey, Renuka! 1568 01:28:22,758 --> 01:28:24,633 Have you lost your sight along with voice? 1569 01:28:25,383 --> 01:28:27,091 Do you realise what is happening here? 1570 01:28:27,091 --> 01:28:29,050 -What is happening? -(Mocking)What is happening? 1571 01:28:29,175 --> 01:28:30,841 Ginna’s plan has leaked. 1572 01:28:32,633 --> 01:28:34,133 He is trying to get the code. 1573 01:28:36,133 --> 01:28:37,300 He is caught! 1574 01:28:37,383 --> 01:28:39,675 What chicken? Country, turkey or farm? 1575 01:28:39,925 --> 01:28:42,716 I didn’t say chicken, you foodie! 1576 01:28:42,800 --> 01:28:43,925 Locker code! 1577 01:28:43,925 --> 01:28:46,258 Your grandson is trying to steal! Bloody thief! 1578 01:28:46,466 --> 01:28:48,258 How dare you call my grandson a thief! 1579 01:28:48,383 --> 01:28:49,591 You will get monkey pox. 1580 01:28:49,716 --> 01:28:51,341 You will end up a beggar in Malaysia. 1581 01:28:51,758 --> 01:28:54,550 Shut up you bloody, old, stale chicken burger! 1582 01:28:54,633 --> 01:28:56,008 -Hey, that’s my grandma. -Wait! 1583 01:28:56,591 --> 01:28:58,675 If not to steal, 1584 01:28:58,883 --> 01:29:01,675 why are they taking Renuka to the locker room every now and then? 1585 01:29:04,050 --> 01:29:05,466 -Why? What for? Tell me. -Actually- 1586 01:29:05,508 --> 01:29:06,925 Why? Why? Ask! 1587 01:29:17,466 --> 01:29:18,800 Watch now. 1588 01:29:18,966 --> 01:29:20,966 She is going to break up. 1589 01:29:21,133 --> 01:29:23,216 She is not able to abuse you. 1590 01:29:23,508 --> 01:29:25,216 She is writing all cuss words on the paper. 1591 01:29:25,258 --> 01:29:26,383 You will get it. 1592 01:29:26,550 --> 01:29:27,758 There. Read. 1593 01:29:29,591 --> 01:29:31,008 This is the locker code. 1594 01:29:31,633 --> 01:29:32,633 Huh? 1595 01:29:33,341 --> 01:29:35,508 From today all my money is yours. 1596 01:29:38,425 --> 01:29:40,300 You own my locker. 1597 01:29:40,341 --> 01:29:41,633 Open it whenever you want. 1598 01:29:41,716 --> 01:29:42,925 Use it however you want. 1599 01:29:44,758 --> 01:29:47,258 Do you know what it means to hand the keys to a thief? 1600 01:29:48,300 --> 01:29:49,258 This is it. 1601 01:29:54,883 --> 01:29:56,591 You look like an over-burnt chicken. 1602 01:29:56,675 --> 01:29:57,633 Get lost! 1603 01:29:58,466 --> 01:30:00,216 -Hey, Mysore Bajji! -Not Bajji, it’s Bujji. 1604 01:30:00,383 --> 01:30:01,550 Shut up. 1605 01:30:01,966 --> 01:30:04,383 Do you know what you don’t have but I do? 1606 01:30:04,508 --> 01:30:05,633 Is it the scarf? 1607 01:30:05,633 --> 01:30:07,466 No. My face. 1608 01:30:07,966 --> 01:30:08,966 Scoot! 1609 01:30:18,383 --> 01:30:21,091 At one time I wanted to do something with her. 1610 01:30:22,091 --> 01:30:24,758 Now I tremble thinking what she might do with me. 1611 01:30:26,466 --> 01:30:29,383 Madam, why are you so fond of Ginna, madam? 1612 01:30:45,133 --> 01:30:46,300 How do you feel? 1613 01:30:46,383 --> 01:30:48,050 Dunk me again and I am going to die, madam. 1614 01:30:48,050 --> 01:30:49,133 Isn’t it? 1615 01:30:49,758 --> 01:30:51,675 Same. I felt the same. 1616 01:30:52,091 --> 01:30:54,091 When I was drowning in my childhood, 1617 01:30:54,133 --> 01:30:55,675 Ginna saved me. 1618 01:30:55,966 --> 01:30:59,258 That’s why I value Ginna more than my life. 1619 01:30:59,383 --> 01:31:01,675 You could have told me this without drowning me, madam! 1620 01:31:09,800 --> 01:31:11,675 -Rakesh Master! -Sir? 1621 01:31:11,925 --> 01:31:14,050 Why is my cousin so gullible? 1622 01:31:15,133 --> 01:31:17,258 Yes, sir. Very naïve. 1623 01:31:17,550 --> 01:31:20,591 No matter what happens, until I break them up, 1624 01:31:20,841 --> 01:31:22,383 I am not going to touch water. 1625 01:31:23,841 --> 01:31:26,425 Sir, did you ever go to Bombay? 1626 01:31:26,550 --> 01:31:28,591 Funny guy. He comes up with irrelevant questions. 1627 01:31:28,675 --> 01:31:29,675 No, why? 1628 01:31:29,716 --> 01:31:32,800 Somehow I feel you will go to Bombay very soon, sir. 1629 01:31:32,841 --> 01:31:33,841 Shut up. 1630 01:31:33,925 --> 01:31:36,300 As if you are an astrologer from the Rama temple! 1631 01:31:36,341 --> 01:31:38,300 I am already irritated. You ask me silly questions. 1632 01:31:40,258 --> 01:31:43,883 By the way, there is no fridge in my room. Not in Renuka’s. 1633 01:31:43,883 --> 01:31:45,466 How come you have one? 1634 01:31:45,466 --> 01:31:46,966 Are you such a significant guest? 1635 01:31:47,008 --> 01:31:48,216 Guest, my foot! 1636 01:31:48,675 --> 01:31:50,300 Only I will know my problem, sir. 1637 01:31:55,216 --> 01:31:58,133 I am not able to sleep at night looking at that fridge, sir. 1638 01:32:03,341 --> 01:32:04,800 Why, Rakesh master? 1639 01:32:05,091 --> 01:32:07,633 Uh… what can I say, sir? 1640 01:32:07,925 --> 01:32:10,716 She knocks at my door in the middle of the night and asks for ice cubes, sir. 1641 01:32:10,800 --> 01:32:12,633 You reminded me at the right time. Even I want ice cubes. 1642 01:32:13,133 --> 01:32:14,633 Sir, sir, sir! 1643 01:32:15,133 --> 01:32:17,008 Don’t open the fridge, sir. 1644 01:32:17,300 --> 01:32:19,133 -I need ice cubes, man! -No cubes, sir. 1645 01:32:19,258 --> 01:32:20,633 Please don’t open the fridge, sir. 1646 01:32:20,633 --> 01:32:21,841 Hey, I cannot drink raw, man. 1647 01:32:21,883 --> 01:32:23,675 If you can’t, throw it, sir. But don’t open the fridge, sir. 1648 01:32:23,800 --> 01:32:25,466 -No, no! -What is your problem? 1649 01:32:25,550 --> 01:32:27,216 Beat me as you want. 1650 01:32:27,425 --> 01:32:29,466 But I won’t let you open the fridge, sir. 1651 01:32:29,716 --> 01:32:31,341 Why not, Rakesh Master? 1652 01:32:31,633 --> 01:32:33,216 -There is a corpse inside, sir! -Ah? 1653 01:32:34,300 --> 01:32:35,758 -Dead body? -Ah. 1654 01:32:36,216 --> 01:32:37,300 Whose? 1655 01:32:37,925 --> 01:32:39,633 A rat died inside, sir. 1656 01:32:40,425 --> 01:32:42,341 The fridge is stinking. 1657 01:32:42,466 --> 01:32:43,883 -The rat’s? -Ah! 1658 01:32:44,091 --> 01:32:45,800 It was stinking earlier and I thought it was from you. 1659 01:32:45,841 --> 01:32:47,216 -Is it from the rat? -Yes! 1660 01:32:47,341 --> 01:32:49,216 Damn! Get the fridge cleaned. 1661 01:32:49,966 --> 01:32:51,050 Hey, stupid! 1662 01:32:51,216 --> 01:32:52,216 Thank god. 1663 01:33:01,800 --> 01:33:03,508 Nice catch! 1664 01:33:36,008 --> 01:33:37,508 You are under arrest! 1665 01:33:37,591 --> 01:33:40,675 You are caught! You are caught! 1666 01:33:40,841 --> 01:33:42,175 Hey, Renuka! Get up! 1667 01:33:42,258 --> 01:33:44,425 Dumbo! Up, up! 1668 01:33:44,466 --> 01:33:46,175 Take a look. Come on. 1669 01:33:47,133 --> 01:33:49,758 You gave him the code in the morning. He is here now to take away crores. 1670 01:33:49,841 --> 01:33:51,841 Fool! This is his real character. 1671 01:33:51,966 --> 01:33:53,341 Why do you stare at me? 1672 01:33:53,383 --> 01:33:55,133 Turn your face. Look there. Look! 1673 01:33:56,216 --> 01:33:57,966 Why are you getting up in slow motion? Come! 1674 01:34:01,216 --> 01:34:02,800 Why do you blink like a cat? 1675 01:34:02,800 --> 01:34:03,841 Why did he come here? 1676 01:34:03,883 --> 01:34:05,716 Why did he come with a bag? Ask him! 1677 01:34:05,800 --> 01:34:08,591 Uh, Renuka, why we came here is- 1678 01:34:08,633 --> 01:34:10,966 (mocking) Why we came here is- Why did you come? 1679 01:34:11,008 --> 01:34:13,133 Why? Is it to sing a lullaby for her? 1680 01:34:13,966 --> 01:34:15,883 Rakesh Master! Call the cops. 1681 01:34:15,883 --> 01:34:17,258 Tell them we are being robbed. 1682 01:34:17,300 --> 01:34:18,300 Say this is a cheddy gang. 1683 01:34:18,341 --> 01:34:19,258 Hey, loose tongue! 1684 01:34:19,550 --> 01:34:21,466 Stop over doing. What is the time? 1685 01:34:21,550 --> 01:34:24,216 What is the connection between time and your crime? 1686 01:34:24,258 --> 01:34:25,383 Hey, I will slipper you! 1687 01:34:25,841 --> 01:34:26,800 Tell me the time. 1688 01:34:26,800 --> 01:34:27,925 -It’s 12. -It’s 12. 1689 01:34:27,966 --> 01:34:29,466 So what? So what? 1690 01:34:30,466 --> 01:34:33,800 Happy Birthday to you… 1691 01:34:34,050 --> 01:34:36,508 Happy Birthday to you… 1692 01:34:36,675 --> 01:34:38,758 Happy Birthday, dear Renuka! 1693 01:34:38,800 --> 01:34:41,258 Happy Birthday to you! 1694 01:34:42,050 --> 01:34:44,508 Happy Birthday to you! 1695 01:34:47,633 --> 01:34:50,175 We brought a cake to surprise you. 1696 01:34:50,341 --> 01:34:51,758 This idiot has ruined it all. 1697 01:34:51,800 --> 01:34:52,841 One second! 1698 01:34:53,675 --> 01:34:55,883 [HUMMING] 1699 01:34:56,383 --> 01:34:59,050 Even the smartest thief gets caught by one small mistake. 1700 01:34:59,258 --> 01:35:02,050 But you are a small time thief. You made a big mistake and got caught. 1701 01:35:02,091 --> 01:35:04,800 Why did you carry such a big bag for such a small cake? 1702 01:35:04,925 --> 01:35:07,175 So, your plan was cake if you are caught. Cash if you are not. 1703 01:35:07,258 --> 01:35:09,008 Isn’t that your plan? Come on. Speak out. 1704 01:35:09,383 --> 01:35:11,175 They are caught. I got you! 1705 01:35:11,175 --> 01:35:12,966 You are so affectionate! 1706 01:35:14,841 --> 01:35:16,466 -Master! -You are my cousin. 1707 01:35:16,508 --> 01:35:19,383 Yet, you don’t know my birthday. Wastrel! Yuck! 1708 01:35:19,591 --> 01:35:21,175 Get lost! She is saying that, sir. 1709 01:35:21,341 --> 01:35:23,133 She said this much and your translation was so big! 1710 01:35:23,175 --> 01:35:25,341 By her body language, that was the sense, sir. 1711 01:35:25,383 --> 01:35:26,591 -Excuse me. -Huh? 1712 01:35:26,591 --> 01:35:28,133 How dare you suspect us? 1713 01:35:29,008 --> 01:35:31,383 Why would you drive a wedge among friends? 1714 01:35:31,800 --> 01:35:33,175 Hey, chaperone! 1715 01:35:33,383 --> 01:35:36,258 You are supposed to be at the gate. What are you doing in the room? 1716 01:35:36,508 --> 01:35:37,633 Uh… well… 1717 01:35:37,800 --> 01:35:39,966 If you interfere with friends, 1718 01:35:40,466 --> 01:35:43,091 your head will be in Talakona but body will be in Mysore. 1719 01:35:43,216 --> 01:35:44,341 Did you understand? 1720 01:35:44,466 --> 01:35:45,758 I did. Very clearly. 1721 01:35:47,883 --> 01:35:49,425 Cool, sir. Cool, sir. Cool. 1722 01:35:49,925 --> 01:35:51,716 I thought they would ask me to slap you. 1723 01:35:51,758 --> 01:35:53,091 Feeling bad you didn’t get the chance? 1724 01:35:53,091 --> 01:35:54,258 Why do you say that, sir? 1725 01:35:54,258 --> 01:35:55,550 Why do you say? 1726 01:35:55,675 --> 01:35:56,716 The same. 1727 01:35:56,800 --> 01:35:59,341 When he marries Renu, Ginna gets all the property. -Hmm! 1728 01:35:59,425 --> 01:36:01,216 -Why does he want to steal? -I don’t know! 1729 01:36:01,300 --> 01:36:03,716 We are missing the logic somewhere. 1730 01:36:04,091 --> 01:36:05,341 I will find out. 1731 01:36:05,466 --> 01:36:07,300 -Bangles is your symbol! -Vote for it! 1732 01:36:07,341 --> 01:36:08,883 -Bangles! -Vote for it. 1733 01:36:08,925 --> 01:36:10,591 -Bangles! -Vote for it! 1734 01:36:10,633 --> 01:36:12,008 -Bangles! -Vote for it! 1735 01:36:12,008 --> 01:36:13,008 Did you notice, brother? 1736 01:36:13,008 --> 01:36:15,050 They are way ahead of us in canvassing. 1737 01:36:15,425 --> 01:36:17,800 -We are not able to provide at least liquor! -Yes, brother. 1738 01:36:17,883 --> 01:36:20,133 -My colony youth is asking me for liquor. -Yes, dude. 1739 01:36:20,133 --> 01:36:22,258 We can ask for god’s boon without a coconut. 1740 01:36:22,300 --> 01:36:23,633 But we can’t ask the voter for his vote without paying him. 1741 01:36:23,675 --> 01:36:25,258 Hey, we don’t have money for liquor. 1742 01:36:25,716 --> 01:36:28,258 So, Ginna! You seem to face great shortage! 1743 01:36:28,425 --> 01:36:29,716 Tell me why you are here. 1744 01:36:29,966 --> 01:36:31,008 Ah? 1745 01:36:35,758 --> 01:36:36,966 Why this money? 1746 01:36:37,175 --> 01:36:39,300 I am getting married on the eighth of next month. 1747 01:36:39,425 --> 01:36:40,883 I am getting engaged the day after. 1748 01:36:40,966 --> 01:36:42,633 Tent and lighting… it is all yours. 1749 01:36:42,800 --> 01:36:44,425 -We will rock it, bro. -One minute. 1750 01:36:44,758 --> 01:36:47,258 Hey! Buy cases of beer bottles. 1751 01:36:47,716 --> 01:36:49,133 -Here. -We will rock it. 1752 01:36:49,133 --> 01:36:50,300 We will rock it. 1753 01:36:50,341 --> 01:36:51,383 What else, bro? 1754 01:36:51,383 --> 01:36:52,800 Who is the girl? 1755 01:36:52,966 --> 01:36:55,091 Pickles Swathi. Your friend. 1756 01:36:58,675 --> 01:37:00,550 The wedding must be grand. 1757 01:37:00,966 --> 01:37:02,050 What? 1758 01:37:07,716 --> 01:37:08,800 Yo, listen. 1759 01:37:09,425 --> 01:37:12,008 He gives you money. Instead of being upset, you happily take it. 1760 01:37:12,050 --> 01:37:14,258 So, you are going to put up the tent for my wedding? 1761 01:37:14,341 --> 01:37:15,841 Wedding will no happen. 1762 01:37:16,133 --> 01:37:17,091 Really? 1763 01:37:17,466 --> 01:37:18,675 Promise. 1764 01:37:19,050 --> 01:37:22,633 If Ginna will ever tie the knot, it will be with Swathi. 1765 01:37:26,216 --> 01:37:27,175 Oh! 1766 01:37:29,175 --> 01:37:30,466 Ginna! 1767 01:37:30,841 --> 01:37:32,508 Your life is going to be a zero. 1768 01:37:33,116 --> 01:37:35,908 No wedding. Nothing. Go and dance for some song. 1769 01:37:36,033 --> 01:37:37,033 Get going! 1770 01:37:37,700 --> 01:37:38,741 You… 1771 01:37:39,200 --> 01:37:41,158 Should I tell you specifically? Get lost! 1772 01:37:41,325 --> 01:37:43,741 -What happened? -These damn festoons! 1773 01:37:44,616 --> 01:37:45,741 Why do you stare? 1774 01:37:45,783 --> 01:37:48,033 Terrible things are happening out there and you are hanging festoons here! 1775 01:37:48,075 --> 01:37:49,491 This wedding is not going to happen. 1776 01:37:50,033 --> 01:37:51,658 -Why not? -Why not? 1777 01:37:51,866 --> 01:37:53,491 Do you think Ginna is in love with you? 1778 01:37:53,575 --> 01:37:54,616 Naïve woman! 1779 01:37:54,616 --> 01:37:57,200 He prefers a pickle seller to you. 1780 01:37:58,200 --> 01:37:59,158 What makes you say that? 1781 01:37:59,200 --> 01:38:01,116 I saw them hugging with my own eyes. 1782 01:38:01,491 --> 01:38:02,783 That’s common between friends. 1783 01:38:02,825 --> 01:38:04,366 That’s not casual. That looked lustful. 1784 01:38:04,700 --> 01:38:05,866 Ever since you came, 1785 01:38:05,866 --> 01:38:08,575 you have been trying to separate both of us. 1786 01:38:08,575 --> 01:38:09,658 I don’t trust you. 1787 01:38:09,700 --> 01:38:11,200 As if you are destined lovers! 1788 01:38:11,241 --> 01:38:12,783 Useless love story! 1789 01:38:14,200 --> 01:38:15,825 You fell for a 25 paise whistle. 1790 01:38:15,866 --> 01:38:17,575 This is not love and he is no lover! 1791 01:38:19,491 --> 01:38:21,325 Hmm. Fridge is confirmed for this guy. 1792 01:38:25,491 --> 01:38:27,741 You think I will spare the guy who deceives my cousin? 1793 01:38:27,741 --> 01:38:28,825 I won’t leave him. 1794 01:38:28,908 --> 01:38:32,116 I got men from Mysore. I will hack Ginna to pieces. 1795 01:38:32,991 --> 01:38:34,616 You won’t even find his body. 1796 01:38:35,116 --> 01:38:36,200 I tell you. 1797 01:38:36,408 --> 01:38:37,616 This wedding won’t happen! 1798 01:38:37,658 --> 01:38:38,741 Hey! 1799 01:38:45,075 --> 01:38:46,616 You want to kill Ginna? 1800 01:38:46,700 --> 01:38:48,241 You want to stop our wedding? 1801 01:38:48,491 --> 01:38:50,533 Can you speak? You are not Renuka! 1802 01:38:50,575 --> 01:38:52,366 I am Renuka. 1803 01:38:56,450 --> 01:38:58,783 -You are not Renuka. -I am Renuka! 1804 01:39:04,158 --> 01:39:05,700 There is no other fridge to store, if he dies. 1805 01:39:06,075 --> 01:39:07,950 Tell her she is Renuka. Accept! Otherwise she will kill you. 1806 01:39:07,991 --> 01:39:09,283 I am Renuka! 1807 01:39:09,325 --> 01:39:11,325 You are Renuka. You are. You are Renuka. You are. 1808 01:39:11,366 --> 01:39:12,575 I’ll kill you. 1809 01:39:18,450 --> 01:39:20,741 Why did she dip me as if this were a holy river? 1810 01:39:20,825 --> 01:39:22,450 To show you the fish. 1811 01:39:22,575 --> 01:39:23,991 I saw lots of them. 1812 01:39:24,158 --> 01:39:25,366 Can she speak? 1813 01:39:25,450 --> 01:39:26,616 She can even hear, sir. 1814 01:39:26,658 --> 01:39:28,450 Madam underwent a treatment in USA. 1815 01:39:28,575 --> 01:39:30,825 Why is she putting up this silent performance? Has she gone crazy? 1816 01:39:30,908 --> 01:39:33,033 To know what the others feel about her. 1817 01:39:34,325 --> 01:39:36,158 Wow! Ginna is done for. 1818 01:39:38,700 --> 01:39:39,783 I need a break, man. 1819 01:39:39,950 --> 01:39:41,575 -Fix me a peg. -Okay. 1820 01:39:41,616 --> 01:39:44,658 Whatever it is, Renuka was much better when she couldn’t speak. 1821 01:39:44,866 --> 01:39:45,991 -So cute. -Yes, sir. 1822 01:39:46,116 --> 01:39:47,658 She is too wild now. 1823 01:39:48,033 --> 01:39:49,783 Fine, she is beautiful. But at least… 1824 01:39:50,741 --> 01:39:52,741 Why doesn’t the bottle budge? Why is it stuck? 1825 01:39:53,741 --> 01:39:54,533 Sir! 1826 01:39:54,783 --> 01:39:55,741 Sir! 1827 01:39:59,950 --> 01:40:01,950 Didn’t you say he went to Mumbai? 1828 01:40:02,200 --> 01:40:03,241 This is Mumbai, sir. 1829 01:40:03,825 --> 01:40:05,533 -Did she kill him? -No, sir. 1830 01:40:05,616 --> 01:40:06,908 He died of a heart stroke. 1831 01:40:06,991 --> 01:40:08,908 She was worried the wedding might stop. 1832 01:40:09,158 --> 01:40:11,450 So she asked me to keep him in the fridge and I did, sir. 1833 01:40:11,533 --> 01:40:13,866 This is what sadists do in Korean web series! 1834 01:40:14,158 --> 01:40:17,200 Why is she so crazy about marrying Ginna? 1835 01:40:17,450 --> 01:40:20,158 But Ginna had to meddle with this sadist of all the people! 1836 01:40:22,408 --> 01:40:24,658 Why is he posing like the statue of liberty? 1837 01:40:24,866 --> 01:40:26,200 He says ‘I am done’, sir. 1838 01:40:26,366 --> 01:40:27,658 But he is already done, isn’t he? 1839 01:40:27,866 --> 01:40:29,950 Hey, we must buy Ginna a fridge. 1840 01:40:38,950 --> 01:40:40,200 -Cousin! -Huh? 1841 01:40:40,450 --> 01:40:42,866 You look as if you have seen a ghost. 1842 01:40:43,158 --> 01:40:43,950 Uh? 1843 01:40:44,033 --> 01:40:47,991 If you slip your tongue that I can speak, I will send you to Bombay as well. 1844 01:40:49,075 --> 01:40:51,366 I am fine here. I am totally fine. 1845 01:40:52,158 --> 01:40:54,200 Sir, I have brought Bombay chutney. Would you like some? 1846 01:40:54,325 --> 01:40:55,991 No! I don’t want Bombay chutney. 1847 01:40:56,366 --> 01:40:57,408 Is there nothing else? 1848 01:40:57,450 --> 01:40:59,158 I have Upma made of Bombay rawa. 1849 01:40:59,533 --> 01:41:02,283 You have nothing not connected to Bombay? 1850 01:41:02,450 --> 01:41:03,658 -No, sir. -Then go away. Go. 1851 01:41:03,825 --> 01:41:04,866 Get lost! 1852 01:41:05,366 --> 01:41:07,200 Renuka! We are coming back from the temple. 1853 01:41:07,533 --> 01:41:08,741 Take the offering. 1854 01:41:09,158 --> 01:41:11,325 -What did you wish for? -What else do I wish for, son? 1855 01:41:11,408 --> 01:41:13,283 I prayed that my husband should be cool wherever he is. 1856 01:41:13,325 --> 01:41:14,950 Make sure there is no power outage at home. 1857 01:41:14,950 --> 01:41:16,158 Your husband will remain cool. 1858 01:41:16,200 --> 01:41:17,700 My nephew cracks funny jokes. 1859 01:41:17,908 --> 01:41:19,616 And you understand to your convenience. 1860 01:41:19,700 --> 01:41:21,241 Sister, I forgot to mention. 1861 01:41:21,408 --> 01:41:23,325 Dad called last night. -Huh? 1862 01:41:25,741 --> 01:41:27,033 -From Bomaby? -Yes. 1863 01:41:27,366 --> 01:41:28,366 What did he say? 1864 01:41:28,408 --> 01:41:30,491 He asked us to send a lakh for expenses. 1865 01:41:30,700 --> 01:41:32,325 Of course. Bombay is a bit expensive. 1866 01:41:32,491 --> 01:41:33,783 Renu is such a darling. 1867 01:41:33,950 --> 01:41:36,366 -I will deposit this at the ATM. -Do it. 1868 01:41:39,700 --> 01:41:40,866 Is this for us, madam? 1869 01:41:40,950 --> 01:41:43,158 We will need two more refrigerators. Buy them. 1870 01:41:44,991 --> 01:41:46,825 Not for us. For them. 1871 01:41:47,908 --> 01:41:51,450 It’s like both of them are walking directly into the fridge. 1872 01:41:52,116 --> 01:41:53,116 Sad! 1873 01:41:53,533 --> 01:41:54,575 Madam! 1874 01:41:54,658 --> 01:41:56,450 Ginna invited you to your birthday party. 1875 01:41:56,533 --> 01:41:57,658 Shall we go? 1876 01:42:23,700 --> 01:42:28,616 “Sweet guy, my sweet guy” 1877 01:42:31,116 --> 01:42:32,408 Hey, like this… 1878 01:42:32,408 --> 01:42:38,116 “My sweet delicacy My delicious sweet” 1879 01:42:45,116 --> 01:42:50,241 “Expecting you to come, my man, I wore a silk sari” 1880 01:42:51,075 --> 01:42:52,950 Bah! “I sported jasmines in my hair” 1881 01:42:53,491 --> 01:42:54,575 Bah, bah! 1882 01:42:55,366 --> 01:42:59,366 “This is escalation of romance” 1883 01:43:01,116 --> 01:43:05,533 “Since you didn’t turn up, my man, I tore away my silk sari” 1884 01:43:06,450 --> 01:43:09,366 “And crushed away my fresh jasmines” 1885 01:43:10,408 --> 01:43:15,991 “This is escalation of love” 1886 01:43:30,366 --> 01:43:31,741 [vocables] 1887 01:43:36,325 --> 01:43:41,158 “Hoping you will come in the day my man, I have peeled the cashew ready” 1888 01:43:42,491 --> 01:43:44,575 “I have saved it under a jar” 1889 01:43:45,700 --> 01:43:50,575 “Fearing others will see my man, I have given the nuts to squirrels” 1890 01:43:51,908 --> 01:43:53,783 “And I had to break the jar” 1891 01:43:55,241 --> 01:43:58,241 “Am I not a woman? Don’t I know romance?” 1892 01:43:58,616 --> 01:44:00,783 “This is escalation of romance” 1893 01:44:14,575 --> 01:44:17,408 “At night all that I remember is you” 1894 01:44:17,616 --> 01:44:19,866 “Boy, hey, boy” 1895 01:44:20,450 --> 01:44:24,075 “All that I saved for you, I keep it all in the open” 1896 01:44:24,283 --> 01:44:26,908 “Hey, man… my man!” 1897 01:44:51,866 --> 01:44:53,783 [vocables] 1898 01:44:54,783 --> 01:44:59,408 “Hoping you will come at night My man, I cleaned the betel leaves neat” 1899 01:45:00,825 --> 01:45:03,450 “I placed the betel nut and waited” 1900 01:45:04,408 --> 01:45:09,075 “Because the others laughed my man, I had to fold the leaf in” 1901 01:45:10,533 --> 01:45:13,033 “I was upset I lost the nut” 1902 01:45:13,491 --> 01:45:18,908 “This is escalation of romance” 1903 01:45:19,950 --> 01:45:23,075 “Am I not a woman? Don’t I know romance?” 1904 01:45:23,408 --> 01:45:25,575 “This is escalation of romance” 1905 01:45:26,575 --> 01:45:28,825 Hey, Gali Nageswara Rao! Look at this girl. 1906 01:45:29,325 --> 01:45:32,658 “I will bite away at your cashew fill the betel leaf with nut” 1907 01:45:32,991 --> 01:45:34,408 “I will crush the beauty like this” 1908 01:45:35,491 --> 01:45:37,241 “All the beauty your sari holds” 1909 01:45:37,325 --> 01:45:39,075 “All the beauty your sari holds” 1910 01:45:39,158 --> 01:45:40,533 “I will rob it all” 1911 01:45:40,783 --> 01:45:43,075 “This is escalation of romance” 1912 01:45:43,283 --> 01:45:46,283 “Am I not a woman? Don’t I know romance?” 1913 01:45:46,533 --> 01:45:48,866 “This is escalation of romance” 1914 01:45:49,575 --> 01:45:55,616 “My sweet delicacy My delicious sweet” 1915 01:45:55,908 --> 01:45:58,325 “This is escalation of romance” 1916 01:46:04,491 --> 01:46:06,366 Answer, answer! Ginna! 1917 01:46:07,700 --> 01:46:08,825 He won’t answer. 1918 01:46:10,533 --> 01:46:12,783 Try as you like, Ginna won’t answer your phone. 1919 01:46:13,158 --> 01:46:15,241 You have been roaming with him since your childhood. 1920 01:46:15,283 --> 01:46:16,991 Are you not able to study his character? 1921 01:46:17,075 --> 01:46:18,741 Hey, don’t blabber. Get lost. 1922 01:46:19,116 --> 01:46:21,325 You women never change. 1923 01:46:21,533 --> 01:46:24,033 You always get connected to men who use and throw. 1924 01:46:24,116 --> 01:46:26,366 -I will punch your face, bloody! -Whoa, whoa, whoa! 1925 01:46:27,325 --> 01:46:30,908 I am aware both of you are in love. 1926 01:46:31,450 --> 01:46:34,783 I am also aware both of you plan to swindle Renuka. 1927 01:46:35,325 --> 01:46:37,200 But there is something you are not aware of. 1928 01:46:37,325 --> 01:46:41,825 Why isn’t Ginna stealing the money in spite of having the code? 1929 01:46:42,616 --> 01:46:44,158 -Why? -Silly girl! 1930 01:46:44,325 --> 01:46:48,866 His actual plan is to ditch you and marry Renuka. 1931 01:46:50,908 --> 01:46:52,450 -Really? -Of course. 1932 01:46:52,700 --> 01:46:56,283 What will he get out of marrying you other than a variety of pickles? 1933 01:46:57,200 --> 01:47:02,325 Who would discard the Playboy magazine and read a book on pickles? 1934 01:47:02,825 --> 01:47:04,116 I would never read. 1935 01:47:10,325 --> 01:47:12,533 Bro, bro! Wake up! 1936 01:47:12,866 --> 01:47:14,908 -How can you sleep? Get up! -What’s your problem, man? 1937 01:47:15,116 --> 01:47:17,658 -Did we steal the money last night? -No. 1938 01:47:17,741 --> 01:47:19,075 You downed a full bottle and slept. 1939 01:47:19,075 --> 01:47:20,366 How could you sleep like that, dude? 1940 01:47:20,366 --> 01:47:23,075 Hey, only the hen knows the pain of laying an egg. 1941 01:47:23,158 --> 01:47:24,866 How will an omelette eater like you know? 1942 01:47:25,241 --> 01:47:27,033 Too much drinking last night. 1943 01:47:27,200 --> 01:47:28,408 Total hangover, bro. 1944 01:47:28,450 --> 01:47:30,116 That’s fine. Check how many times Swathi has called. 1945 01:47:31,950 --> 01:47:33,866 Oh, my! 136 times! 1946 01:47:34,158 --> 01:47:35,950 Bad news. Tomorrow is her engagement. 1947 01:47:36,700 --> 01:47:38,908 Good news. Renuka is not home. She is out shopping with family. 1948 01:47:38,908 --> 01:47:40,491 The locker’s waiting for you. 1949 01:47:40,783 --> 01:47:42,616 -What are we waiting for? Let’s go. -Come on. 1950 01:47:44,158 --> 01:47:46,116 -Who wants to be a millionaire? -This is the code. 1951 01:47:46,158 --> 01:47:47,283 Enter it. 1952 01:47:47,575 --> 01:47:49,533 9 9 6 3 9 9 1953 01:47:54,366 --> 01:47:56,241 With such a lot of money, why a president, you can become the CM, bro! 1954 01:47:56,241 --> 01:47:57,700 Calm down. President is good enough for us. 1955 01:47:57,741 --> 01:47:59,991 Load the money. Bloody, you have become the president. 1956 01:48:00,116 --> 01:48:02,075 President… I am the president… 1957 01:48:02,325 --> 01:48:04,533 I am the president. 1958 01:48:04,991 --> 01:48:06,575 New notes smell so good! 1959 01:48:08,533 --> 01:48:09,741 I am president. I am president. 1960 01:48:09,741 --> 01:48:11,575 -Mr President! -One, two, three, okay. 1961 01:48:15,241 --> 01:48:17,866 Four, five, six, seven, eight, nine, ten. 1962 01:48:30,950 --> 01:48:34,908 One crore forty five. One crore forty six. One crore forty seven. One crore forty eight… 1963 01:48:34,908 --> 01:48:36,200 Keep the money back. 1964 01:48:36,783 --> 01:48:37,825 Why, bro? 1965 01:48:37,950 --> 01:48:39,533 I said keep the money back. 1966 01:48:42,158 --> 01:48:43,075 What is this, dude? 1967 01:48:43,075 --> 01:48:44,491 You made me put the money back in the locker. 1968 01:48:44,575 --> 01:48:45,658 What’s wrong with you? 1969 01:48:45,658 --> 01:48:48,783 The girl who has been roaming with us with a big smile is not Renuka, bro! 1970 01:48:49,241 --> 01:48:50,533 If it is not Renuka, who is she? 1971 01:48:50,616 --> 01:48:52,700 She is some Ruby D’souza. Look. 1972 01:48:57,033 --> 01:48:58,908 How does it matter whether she is Ruby D’souza or Sunny D’souza? 1973 01:48:58,908 --> 01:48:59,991 Let’s go get the money. 1974 01:48:59,991 --> 01:49:01,658 How do I come across to you? Bloody. 1975 01:49:02,200 --> 01:49:03,450 Money is important to me. 1976 01:49:03,616 --> 01:49:05,616 But my people are more important. 1977 01:49:05,908 --> 01:49:09,450 Though I know she is not Renuka, if I still go after her money how am I human? 1978 01:49:09,783 --> 01:49:10,825 Idiot! 1979 01:49:11,200 --> 01:49:14,116 My wedding with Swathi and the president’s post are not important now. 1980 01:49:14,366 --> 01:49:16,866 It is important to find out what happened to Renuka. 1981 01:49:18,491 --> 01:49:20,908 Here. There is a visiting card along with her passport. 1982 01:49:21,033 --> 01:49:22,408 Some Dr raghu Varma. 1983 01:49:22,450 --> 01:49:24,241 There is an American number and an Indian number. 1984 01:49:24,241 --> 01:49:26,033 ‘My dad’ is written on its back. 1985 01:49:26,408 --> 01:49:28,450 If we call him, we will get some clarity. 1986 01:49:34,825 --> 01:49:35,616 Hello? 1987 01:49:35,616 --> 01:49:37,325 Is this Dr Raghu Varma? 1988 01:49:37,366 --> 01:49:38,325 Yes. Tell me. 1989 01:49:38,408 --> 01:49:40,741 I want to talk to you about your daughter, Ruby, sir. 1990 01:49:41,033 --> 01:49:41,866 What? 1991 01:49:42,075 --> 01:49:43,366 How do you know Ruby? 1992 01:49:43,408 --> 01:49:46,408 Sir, Ruby has been living in our village under the name, Renuka, sir. 1993 01:49:46,783 --> 01:49:50,283 If you want to know about Ruby, you have to come to Mahabalipuram. 1994 01:49:50,408 --> 01:49:52,116 MAHABALIPURAM 65 KMS 1995 01:50:04,866 --> 01:50:06,283 Who is Ruby, sir? 1996 01:50:06,950 --> 01:50:08,825 17 years ago, 1997 01:50:09,283 --> 01:50:12,783 when I was practising as Psychiatrist at Santa Clara, 1998 01:50:12,866 --> 01:50:15,158 I got a call from an orphanage and I went there. 1999 01:50:15,825 --> 01:50:19,116 That was when I saw the eight year old Ruby for the first time. 2000 01:50:19,616 --> 01:50:22,783 I was told she was often making suicide attempts. 2001 01:50:25,033 --> 01:50:26,616 Now tell me. What is your problem? 2002 01:50:26,700 --> 01:50:27,991 I don’t like this life. 2003 01:50:28,116 --> 01:50:29,991 I don’t wanna live. I wanna die. 2004 01:50:30,200 --> 01:50:31,866 Then live the way you want. 2005 01:50:33,991 --> 01:50:36,741 I motivated her to live and started the therapy. 2006 01:50:36,908 --> 01:50:40,283 To improve her more, I took her home one day. 2007 01:50:40,325 --> 01:50:42,366 -Sravya! -Yes, daddy! 2008 01:50:42,825 --> 01:50:44,491 Hey, meet your new friend. Ruby. 2009 01:50:44,700 --> 01:50:45,950 Oh! Hi! 2010 01:50:47,116 --> 01:50:50,033 They became best friends in no time. 2011 01:50:51,033 --> 01:50:53,866 I made by taking Ruby home. -Dad, that will do. 2012 01:50:53,908 --> 01:50:56,283 -I didn’t realise what a big mistake. -My stomach will burst. 2013 01:51:02,158 --> 01:51:03,658 MY DAD 2014 01:51:04,825 --> 01:51:07,033 Dr Raghu Varma, my dad. 2015 01:51:07,366 --> 01:51:09,741 One day when I came back home from the hospital- 2016 01:51:10,450 --> 01:51:11,700 -Hi, dad! -Hi! 2017 01:51:12,283 --> 01:51:14,533 Ruby, you are dressed up like Sravya! 2018 01:51:14,866 --> 01:51:16,491 Dad, I am Sravya. 2019 01:51:16,575 --> 01:51:17,741 Hey, come on. Don’t joke. 2020 01:51:18,200 --> 01:51:19,325 Sravya! 2021 01:51:19,325 --> 01:51:20,991 -Sravya! -Dad! 2022 01:51:21,366 --> 01:51:22,991 Why are you searching for me? 2023 01:51:23,116 --> 01:51:25,158 I am right here. I am Sravya. 2024 01:51:25,200 --> 01:51:26,408 Are you mad? 2025 01:51:29,325 --> 01:51:30,241 Sravya! 2026 01:51:31,241 --> 01:51:32,158 Sravya! 2027 01:51:48,533 --> 01:51:49,616 Dad! 2028 01:51:49,950 --> 01:51:51,200 Who is the girl? 2029 01:51:51,783 --> 01:51:55,450 The police arrested Ruby and put her in the juvenile prison. 2030 01:51:55,991 --> 01:51:57,616 15 years later, 2031 01:51:57,950 --> 01:52:00,033 I saw Ruby in a supermarket again. 2032 01:52:00,283 --> 01:52:01,450 Hi, doctor! 2033 01:52:02,408 --> 01:52:03,450 Don’t you recognize me? 2034 01:52:04,283 --> 01:52:06,158 It’s me. Ruby. 2035 01:52:06,533 --> 01:52:09,075 Because of you I am living my best life. 2036 01:52:09,283 --> 01:52:10,491 Thank you, doctor. 2037 01:52:10,700 --> 01:52:13,533 Just as you told me, I lead my life on my terms. 2038 01:52:15,575 --> 01:52:17,575 Doctor, this is my friend, Renuka. 2039 01:52:18,116 --> 01:52:19,991 That was when I saw your friend, Renuka. 2040 01:52:20,283 --> 01:52:22,283 I found them dressed alike… 2041 01:52:22,616 --> 01:52:24,533 and had a doubt. So I followed Ruby. 2042 01:52:27,283 --> 01:52:28,450 Take care, baby. 2043 01:52:30,366 --> 01:52:31,450 Bye, dad. 2044 01:52:31,616 --> 01:52:32,658 -Bye! -See you. 2045 01:52:32,741 --> 01:52:34,075 -Bye! -Uh, bye. 2046 01:52:34,116 --> 01:52:35,033 Excuse me. 2047 01:52:35,866 --> 01:52:37,075 I am Doctor Raghu Varma. 2048 01:52:37,158 --> 01:52:38,325 I am Narayana Swamy. 2049 01:52:38,408 --> 01:52:40,075 How long do you know Ruby? 2050 01:52:40,241 --> 01:52:42,116 She has been living with us for two years now. 2051 01:52:42,241 --> 01:52:44,116 She is like my own daughter. 2052 01:52:44,408 --> 01:52:47,283 Renuka shares every minute detail with her... 2053 01:52:47,491 --> 01:52:49,658 about our village and her friends. 2054 01:52:49,908 --> 01:52:52,116 Ruby also knows Renuka is very fond of Ginna. 2055 01:52:52,408 --> 01:52:53,408 Listen to me. 2056 01:52:53,491 --> 01:52:55,033 Your daughter is in a grave danger. 2057 01:52:55,158 --> 01:52:57,408 Ruby first moves close to people she likes. 2058 01:52:57,866 --> 01:53:00,866 Then she kills them and takes over their life. 2059 01:53:01,116 --> 01:53:02,616 Ruby is not a normal girl. 2060 01:53:02,950 --> 01:53:03,991 She is a sadist. 2061 01:53:31,366 --> 01:53:32,283 Oh, hi! 2062 01:53:33,491 --> 01:53:34,575 See my friends… 2063 01:53:35,033 --> 01:53:37,533 Ginna, Swathi, Pandu… 2064 01:53:39,241 --> 01:53:40,741 No. They are my friends. 2065 01:53:40,950 --> 01:53:42,033 From Rangampet. 2066 01:53:46,866 --> 01:53:49,325 It’s not me who should leave. It’s you. 2067 01:53:49,825 --> 01:53:53,158 What are you doing in my house? 2068 01:53:53,283 --> 01:53:54,908 -I am Renuka! -Ruby! 2069 01:53:54,908 --> 01:53:56,075 Who are you? 2070 01:53:56,241 --> 01:53:57,491 Ruby! Leave her! 2071 01:53:58,616 --> 01:54:00,991 -Daddy! -Leave her alone. Get out! 2072 01:54:01,283 --> 01:54:02,158 Get out of here! 2073 01:54:02,200 --> 01:54:03,408 -No, daddy. -Get out now. 2074 01:54:03,616 --> 01:54:04,783 I will leave. 2075 01:54:05,033 --> 01:54:06,200 What has come over you? 2076 01:54:07,366 --> 01:54:08,825 Why are you trying to kill me? 2077 01:54:10,200 --> 01:54:11,658 -No, no! -Hey! 2078 01:54:26,991 --> 01:54:27,991 Hey! 2079 01:54:34,658 --> 01:54:36,158 You mean Renuka is dead? 2080 01:54:38,908 --> 01:54:40,075 She is Renuka. 2081 01:54:40,283 --> 01:54:41,700 She was lucky enough to survive. 2082 01:54:57,991 --> 01:54:58,866 Ginna… 2083 01:54:59,366 --> 01:55:00,491 Don’t be excited. 2084 01:55:01,033 --> 01:55:04,033 She lost her memory from the bullet lodged in her head. 2085 01:55:04,325 --> 01:55:05,575 She will recover soon. 2086 01:55:12,325 --> 01:55:15,408 The American police looked a lot for Ruby. 2087 01:55:15,950 --> 01:55:18,616 They were convinced she had run away to Mexico. 2088 01:55:19,033 --> 01:55:20,366 From what you tell me, 2089 01:55:20,533 --> 01:55:22,491 Ruby came to India only to marry you. 2090 01:55:22,825 --> 01:55:26,075 She will go any far to do that and do anything. 2091 01:55:44,491 --> 01:55:45,491 Renuka! 2092 01:55:46,116 --> 01:55:48,325 I have to tell you the truth. 2093 01:55:50,825 --> 01:55:51,825 Swathi! 2094 01:55:56,241 --> 01:55:57,450 That is what happened, Renuka. 2095 01:55:57,491 --> 01:55:58,866 Swathi, what are you doing here? 2096 01:55:58,908 --> 01:56:00,658 Your parents are concerned. Let’s go. 2097 01:56:01,700 --> 01:56:03,158 He is also a part of the plan. 2098 01:56:10,116 --> 01:56:11,575 You made a mistake. 2099 01:56:21,966 --> 01:56:23,800 Ginna… Renuka… 2100 01:56:24,133 --> 01:56:26,675 Honey moon… zoom, zoom, zoom! 2101 01:56:40,091 --> 01:56:41,175 Renuka! 2102 01:56:41,675 --> 01:56:42,633 Hi! 2103 01:56:43,133 --> 01:56:45,258 Oh! Tickets for the honeymoon? 2104 01:56:46,091 --> 01:56:47,883 Fine. We will talk about it later. 2105 01:56:48,175 --> 01:56:49,800 Did Swathi come here? 2106 01:56:51,758 --> 01:56:55,175 She is not home from morning and she didn’t come here. 2107 01:56:57,091 --> 01:57:00,966 Or has she gone to commit suicide? 2108 01:57:03,633 --> 01:57:06,050 Since it has come this far, I want to tell you this, Renuka. 2109 01:57:07,466 --> 01:57:09,175 Swathi is in love with me. 2110 01:57:09,425 --> 01:57:11,050 And I love her back. 2111 01:57:12,716 --> 01:57:14,300 You had left as a kid. 2112 01:57:15,175 --> 01:57:16,758 She and I have always been together. 2113 01:57:17,300 --> 01:57:20,591 She took care of me in my good times and bad times. 2114 01:57:21,091 --> 01:57:22,425 We fell in love. 2115 01:57:26,425 --> 01:57:28,008 It was wrong not to tell you. 2116 01:57:28,425 --> 01:57:29,966 But the situation was such. 2117 01:57:30,341 --> 01:57:32,425 You came here when I was neck deep in debts. 2118 01:57:32,550 --> 01:57:34,800 I felt it was not wrong to use a friend. 2119 01:57:35,091 --> 01:57:36,883 We wanted to return your money to you. 2120 01:57:37,050 --> 01:57:38,466 We wanted to apologise too. 2121 01:57:38,758 --> 01:57:40,425 One thing is true, Renuka. 2122 01:57:41,508 --> 01:57:45,550 As long as I have Swathi in my life, there is no place for another girl. 2123 01:57:47,341 --> 01:57:49,633 Because she is my life. 2124 01:57:54,550 --> 01:57:57,466 If there was no Swathi, I would have definitely married you. 2125 01:57:58,841 --> 01:58:00,383 But you can’t become Swathi. 2126 01:58:02,133 --> 01:58:03,966 Don’t mistake me. 2127 01:58:04,633 --> 01:58:06,008 Our wedding won’t happen. 2128 01:58:14,466 --> 01:58:15,508 Sorry. 2129 01:58:22,133 --> 01:58:23,300 I will make a move. 2130 01:58:23,425 --> 01:58:24,883 I have to find Swathi. 2131 01:59:30,508 --> 01:59:32,008 Who is this? A new maid? 2132 01:59:32,091 --> 01:59:33,508 No, sir. It’s your cousin, Renuka. 2133 01:59:36,341 --> 01:59:37,591 -Renuka? -Ah. 2134 01:59:38,841 --> 01:59:41,175 Hey, Renuka! Why are you dressed like this? 2135 01:59:41,258 --> 01:59:43,675 I am not Renuka. I am Swathi. 2136 01:59:43,966 --> 01:59:45,591 -Swathi? -Hmm! 2137 01:59:45,841 --> 01:59:47,675 With your kind of face, you think you are Swathi? 2138 01:59:47,758 --> 01:59:50,591 Your half sari and Ponds powder… Do they make you Swathi? 2139 01:59:50,675 --> 01:59:52,591 Tell her. She seems crazy. 2140 01:59:53,341 --> 01:59:57,008 Hey, Bujji! I am Swathi. 2141 01:59:57,925 --> 01:59:59,841 Along with costume, her voice has changed. 2142 02:00:00,216 --> 02:00:02,216 -Sir, sir, please accept, sir. -I won’t accept. What are you going to do? 2143 02:00:02,300 --> 02:00:04,758 Shut up, go in and change your clothes. 2144 02:00:05,133 --> 02:00:06,383 You are Renuka. 2145 02:00:06,425 --> 02:00:07,716 You are not Swathi. 2146 02:00:07,716 --> 02:00:09,008 You can never be. 2147 02:00:09,216 --> 02:00:10,716 -Can’t I? -You can’t. 2148 02:00:10,966 --> 02:00:12,675 -Can’t I? -You can’t. 2149 02:00:12,883 --> 02:00:15,258 -Can’t I? -You can’t! 2150 02:00:15,341 --> 02:00:16,466 Hey! 2151 02:00:22,466 --> 02:00:24,841 Tell me. I am Swathi. 2152 02:00:25,133 --> 02:00:27,008 Agree with her, sir. Otherwise you will land in the fridge. 2153 02:00:27,050 --> 02:00:28,675 Yes, yes. You are Swathi. 2154 02:00:28,800 --> 02:00:30,883 -You are Swathi. You are definitely Swathi. -I will kill you. 2155 02:00:31,008 --> 02:00:32,508 Mother promise. You are Swathi. 2156 02:00:33,258 --> 02:00:34,383 I am Swathi. 2157 02:00:34,425 --> 02:00:36,258 -You are Swathi. -I am Swathi. 2158 02:00:36,466 --> 02:00:38,591 -You are Swathi. -I am Swathi. 2159 02:00:39,800 --> 02:00:43,591 Why do I get Pushkaras every day instead of twelve years? 2160 02:00:43,966 --> 02:00:45,633 I won’t stay here. I will go away. 2161 02:00:45,925 --> 02:00:46,966 -I will go. -Will you go to Bombay, sir? 2162 02:00:47,008 --> 02:00:48,341 Why will I go to Bombay, my foot? 2163 02:00:48,383 --> 02:00:49,925 I will go back to Mysore. I will go to Mysore. 2164 02:00:49,966 --> 02:00:51,008 Do I deserve this? 2165 02:00:51,050 --> 02:00:52,966 She called herself Renuka yesterday. Today she became Swathi. 2166 02:00:53,008 --> 02:00:55,341 Tomorrow she might say she is Samantha. Bloody, I am leaving. 2167 02:00:55,466 --> 02:00:57,008 -Mysore is my place. -Wait, sir. 2168 02:00:57,091 --> 02:00:58,925 -See the wedding and go. -What for? To eat at my funeral? 2169 02:00:58,966 --> 02:00:59,883 Not necessary. Move aside! 2170 02:00:59,925 --> 02:01:01,050 I will pack my bags and leave. 2171 02:01:01,133 --> 02:01:02,966 One more dip and I would be dead. 2172 02:01:03,008 --> 02:01:05,008 Who will take the responsibility? Who is responsible for my death? 2173 02:01:06,133 --> 02:01:07,258 For everything- 2174 02:01:10,341 --> 02:01:11,216 What happened? 2175 02:01:17,050 --> 02:01:18,425 What did you find here, sir? 2176 02:01:20,925 --> 02:01:22,216 Why is she smiling like that? 2177 02:01:22,300 --> 02:01:24,425 -I think she died smiling, sir. -What is happening, man? 2178 02:01:24,883 --> 02:01:27,550 There are heaps of dead bodies in the house! 2179 02:01:28,091 --> 02:01:30,008 I didn’t know she killed them, sir! 2180 02:01:30,300 --> 02:01:32,716 She is not even waiting for the fridge. 2181 02:01:32,966 --> 02:01:34,591 Your cousin is like law, sir. 2182 02:01:34,966 --> 02:01:36,341 She takes her course. 2183 02:01:36,466 --> 02:01:39,050 If she is law, can she give death sentence to her relatives? 2184 02:01:39,341 --> 02:01:41,508 Is there a god? 2185 02:01:56,716 --> 02:01:57,716 Tell me, Ginna. 2186 02:01:57,758 --> 02:01:59,466 I provoked her as you told me. 2187 02:02:00,175 --> 02:02:02,050 She is dressed up like Swathi and going somewhere. 2188 02:02:02,091 --> 02:02:03,800 If Ruby has to become Swathi, 2189 02:02:04,341 --> 02:02:05,716 she will have to kill Swathi. 2190 02:02:08,550 --> 02:02:09,966 Save your Swathi. 2191 02:02:34,633 --> 02:02:38,300 Hey Ginna! You asked your people, not to vote for me. 2192 02:02:38,383 --> 02:02:40,716 Okay, trying to be good? 2193 02:02:41,550 --> 02:02:44,341 Hey, you have spoiled our reputation. 2194 02:02:44,591 --> 02:02:47,175 Now you have to rebuild it. 2195 02:02:47,300 --> 02:02:48,758 What the hell! 2196 02:02:52,883 --> 02:02:54,050 Oh my! 2197 02:03:42,216 --> 02:03:43,341 Hey, Pandu! 2198 02:03:43,675 --> 02:03:45,175 Hey, Pandu! Get up, man! 2199 02:04:07,883 --> 02:04:09,300 Why are you picking up the knife? 2200 02:04:09,300 --> 02:04:11,675 We are childhood friends, Renuka. 2201 02:04:11,883 --> 02:04:13,258 She is not Renuka. She is Ruby. 2202 02:04:13,258 --> 02:04:16,175 I am not Ruby. I am Swathi. 2203 02:04:16,341 --> 02:04:17,716 Why are you dressed like me? 2204 02:04:17,883 --> 02:04:19,008 Swathi! 2205 02:04:25,966 --> 02:04:27,050 Ginna! 2206 02:04:30,133 --> 02:04:31,508 Please, save me. 2207 02:04:32,008 --> 02:04:33,091 Swathi! 2208 02:04:33,925 --> 02:04:34,925 Swathi? 2209 02:04:35,216 --> 02:04:36,341 I am talking to you! 2210 02:04:36,383 --> 02:04:37,425 To me? 2211 02:04:39,008 --> 02:04:40,216 What are you doing here? 2212 02:04:40,591 --> 02:04:41,758 Who is this girl? 2213 02:04:42,341 --> 02:04:43,550 I don’t know who she is. 2214 02:04:43,675 --> 02:04:46,175 She is dressed up like me and is trying to separate us. 2215 02:04:46,383 --> 02:04:48,841 Swathi, no one can separate us, Swathi. 2216 02:04:49,008 --> 02:04:50,966 Everyone in the village knows about our love. 2217 02:04:51,091 --> 02:04:53,550 Let us go to some other place and marry. Come. 2218 02:04:53,925 --> 02:04:54,966 Really? 2219 02:04:55,091 --> 02:04:56,425 Promise. Come. 2220 02:04:57,091 --> 02:04:58,883 Let us go after I kill her. 2221 02:04:58,925 --> 02:05:01,175 Hey, what do we care whether she is dead or alive? 2222 02:05:01,258 --> 02:05:03,675 If you harm her, police will come after us. 2223 02:05:03,800 --> 02:05:05,716 Let’s leave the place. Come. Come. 2224 02:05:07,591 --> 02:05:09,008 Drop the weapon. 2225 02:05:11,008 --> 02:05:12,300 Er…drop it! 2226 02:05:13,133 --> 02:05:14,425 Come. Let’s go. 2227 02:05:15,175 --> 02:05:16,216 Let us go. 2228 02:05:16,925 --> 02:05:17,883 Come. 2229 02:05:20,466 --> 02:05:21,425 Come. 2230 02:05:22,300 --> 02:05:23,300 Come. 2231 02:05:23,591 --> 02:05:25,383 Come on, Swathi. Come on! 2232 02:05:25,841 --> 02:05:26,966 Come, Swathi! 2233 02:05:42,716 --> 02:05:43,716 Huh? 2234 02:06:08,508 --> 02:06:11,758 If anyone touches Ginna I am going to kill them! 2235 02:06:15,300 --> 02:06:16,425 Oh, my! 2236 02:06:16,675 --> 02:06:18,175 What is this bloodshed? 2237 02:06:18,675 --> 02:06:20,966 Hey, but aren’t you dumb? 2238 02:06:22,091 --> 02:06:23,216 Err… 2239 02:06:23,216 --> 02:06:25,008 Uncle! Are you out of your mind? 2240 02:06:25,175 --> 02:06:27,675 It is Renuka who cannot speak. Not Swathi. 2241 02:06:27,758 --> 02:06:28,925 But she is Renuka. 2242 02:06:29,925 --> 02:06:31,133 Are you drunk? 2243 02:06:31,175 --> 02:06:32,425 Why are you calling her Renuka? 2244 02:06:32,425 --> 02:06:33,716 You think I am drunk? 2245 02:06:33,883 --> 02:06:36,175 You tell me. Who is Swathi? You or she? 2246 02:06:36,258 --> 02:06:38,758 Have you gone blind? I am Swathi. 2247 02:06:38,841 --> 02:06:39,966 I am Swathi! 2248 02:06:40,050 --> 02:06:40,966 Hey, stop it. 2249 02:06:40,966 --> 02:06:42,550 Stupid discussions in the middle of the night! 2250 02:06:42,550 --> 02:06:43,550 Do one thing. 2251 02:06:43,591 --> 02:06:46,341 Both of you come home with your Aadhar and ration cards tomorrow. 2252 02:06:46,466 --> 02:06:49,841 As your president, I will decide which of you is Swathi. 2253 02:06:50,216 --> 02:06:51,175 What? 2254 02:06:51,341 --> 02:06:53,508 You want Aadhar and ration card? 2255 02:06:53,591 --> 02:06:55,050 Why are you getting aggressive? 2256 02:06:56,841 --> 02:06:58,091 Wild card! 2257 02:06:58,133 --> 02:06:59,675 I am Swathi. 2258 02:07:00,800 --> 02:07:02,341 I will kill you! 2259 02:07:07,550 --> 02:07:08,758 Hey! 2260 02:07:10,966 --> 02:07:12,550 Do we need to be in this action part? 2261 02:07:12,675 --> 02:07:13,966 Let us move aside. 2262 02:07:14,300 --> 02:07:16,175 Let go, Ginna. I will kill her. 2263 02:07:21,883 --> 02:07:23,466 Hey, hey! Go and catch her. 2264 02:07:58,216 --> 02:08:02,050 As long as you are alive, Ginna and I cannot be together. 2265 02:08:30,133 --> 02:08:32,050 I will kill you! 2266 02:09:14,258 --> 02:09:16,091 [SOBBING] 2267 02:09:28,258 --> 02:09:29,341 Hey! 2268 02:09:33,008 --> 02:09:34,300 I will kill you! 2269 02:09:35,591 --> 02:09:38,091 Mwah! 2270 02:09:46,341 --> 02:09:48,550 Cousin! Bye! 2271 02:09:48,675 --> 02:09:51,133 My mental cousin! 2272 02:10:09,550 --> 02:10:10,966 Ginna! 2273 02:10:11,841 --> 02:10:13,591 I love you! 2274 02:10:14,008 --> 02:10:15,341 I’ll be back! 2275 02:10:16,258 --> 02:10:17,341 Bye! 2276 02:10:17,716 --> 02:10:18,800 Bye. 2277 02:10:28,091 --> 02:10:29,675 AFTER ONE WEEK 2278 02:10:30,466 --> 02:10:32,216 Hey, Ginna! How long? 2279 02:10:32,341 --> 02:10:33,675 When is Renuka coming? 2280 02:10:45,841 --> 02:10:47,883 Don’t be scared, sir. She is the original Renuka. 2281 02:10:50,883 --> 02:10:52,716 Hi, Renuka, it’s me. Ginna. 2282 02:10:52,966 --> 02:10:54,550 -This is Pandu. -Uh, Pandu. 2283 02:10:54,675 --> 02:10:56,050 Do you remember me? Swathi? -Tell her about me. 2284 02:10:56,133 --> 02:10:57,800 This is our Bajji. 2285 02:10:57,841 --> 02:10:59,883 -Not Bajji. I am Mysore Bujji. -Wait, wait… -Something! 2286 02:11:00,175 --> 02:11:01,550 Don’t worry. 2287 02:11:01,633 --> 02:11:03,091 She will identify everyone. 2288 02:11:03,300 --> 02:11:04,883 Please give her some time. 2289 02:11:04,966 --> 02:11:05,966 It takes some time. 2290 02:11:06,008 --> 02:11:07,633 Come, dear. Let’s go in. Come. 2291 02:11:08,716 --> 02:11:11,050 -Why didn’t she recognize us? -It takes some time. 2292 02:11:11,758 --> 02:11:13,300 She is so traditional, master. 2293 02:11:14,133 --> 02:11:15,133 Hello! 2294 02:11:16,091 --> 02:11:17,050 What? 2295 02:11:17,716 --> 02:11:18,716 Really? 2296 02:11:19,133 --> 02:11:20,175 When? 2297 02:11:21,800 --> 02:11:23,091 Okay, okay. 2298 02:11:23,591 --> 02:11:25,341 -What happened, bro? -What’s wrong? What is it? 2299 02:11:25,508 --> 02:11:27,216 Ruby has escaped from the hospital. 2300 02:11:27,758 --> 02:11:30,966 When she left she was chanting Bujji’s name. 2301 02:11:31,550 --> 02:11:32,550 Mine? 2302 02:11:32,716 --> 02:11:34,341 Don’t tell me she liked your life? 2303 02:11:34,466 --> 02:11:36,800 What is there in my life to like? I don’t like my own life! 2304 02:11:36,841 --> 02:11:39,133 -Hey, Bujji! Go quickly and hide. -Where should I hide? 2305 02:11:39,175 --> 02:11:40,300 In the fridge.