SCEÉNARIO DE REÊVE
Papa?
Papa.
Oui, ça va, ma chérie.
Papa? Papa!
Papa, aide-moi!
Papa, aide-moi, s'il te plaît!
S'il te plaît, aide-moi, je t'en prie!
Et euh...
je pense que...
que je me suis réveillée à ce moment-l.
Pourquoi est-ce que je n'ai rien fait?
Je ne sais pas.
C'est comme la troisième fois.
Pourquoi est-ce que je reste là?
Ne la fais pas se sentir coupable
pour ses cauchemars, Paul.
Ce n'est pas l'idée que t'as de moi, hein?
Tu sais que j'agirais autrement dans la vraie vie?
Si je flottais?
Tu te rappelles lorsque tu t'es presque noyée?
La vitesse à laquelle j'ai réagi?
Elle avait quatre ans.
Je me rappelle, tu me l'as racontée.
Salut!
Hannah.
Tu sais que tu dois rester
à la maison avec Sophie, ce soir.
Non, c'est demain soir.
Oh non, la pièce, c'est ce soir.
Elle a pas changé de date.
Voyons, elle peut quelques heures toute seule.
CÇa ne me dérange pas.
Tu t'es engagée à le faire.
OK, d'accord, ça va.
Donc, je te rencontre au théâtre ou...
Oui, je pense que c'est mieux.
Je ne sais pas combien de temps ça prendra avec Sheila, alors...
- Es-tu nerveux? - Non, je t'assure que non.
Je crois que ça ira bien.
Je crois qu'elle va comprendre.
Avec un peu de chance, elle va s'excuser
et ce sera terminé.
Hum-hum. Tu peux l'enregistrer?
T'es sérieuse?
Oui, juste l'audio, sur ton téléphone.
Entendre comment elle va réagir.
Wow.
Tu es rancunière, hein, Janet.
Je vais y penser.
Tu vas être en retard, allez, pars.
CÇa va aller.
- Passe une bonne journée. - Toi aussi.
Donc, parlons de stratégie d'adaptation.
Pourquoi le zèbre a-t-il cette apparence?
Il peut être repéré de loin.
Donc, ce n'est pas très utile, pas vrai?
Est-ce que l'un d'entre vous peut théoriser l'avantage
des rayures blanches et noires?
Personne?
Selon ce qu'on a appris, ce camouflage n'est pas efficace
pour se fondre dans son environnement.
C'est plus pour se mélanger à son troupeau.
Vous savez, un prédateur doit pouvoir identifier sa proie,
il ne peut attaquer le groupe en entier.
Si tu te démarques, alors tu fais de toi une cible.
Est-ce que c'est logique?
Hello! Hé, oh!
Concentrez-vous!
C'est ce qui est arrivé?
Non, c'est différent maintenant.
Vous voulez partager avec toute la classe?
Désolée, non.
OK, parce que vous êtes devenus des cibles
en parlant alors que vous auriez dû être silencieux.
Vous comprenez l'analogie?
Oui, j'ai saisi.
Bon, en revanche,
est-ce que l'un d'entre vous peut penser
à des situations dans lesquelles
sortir du lot devient un avantage évolutif?
Vous comprenez? Oui?
- L'accouplement. - L'accouplement!
Bienvenue chez Madre.
Oui, euh, j'ai réservé une table au nom de Paul.
Quoi?
Je suis désolée, est-ce qu'on se connait?
On s'est déjà vus?
Euh, ouais, euh...
AÀ Osler? C'est possible parce que j'y suis professeur.
Non, je n'y suis pas allée.
EÊtes-vous venu ici récemment?
Non.
Non, euh, OK.
Désolée, je pense que c'est juste du déjà-vu. Ou...
Brian, c'est ça? - Paul.
Ah!
Paul!
Je suis ravie de te voir.
Oui! CÇa fait trop longtemps, Sheila.
Je t'ai à peine reconnu, wow.
Ah oui? La barbe, peut-être bien.
Non, c'est tout...
Mais, tu vois!
Alors, est-ce que tu es ici pour longtemps?
Quelques jours seulement. Je suis venue voir mon frère.
Alors, et toi, comment tu vas?
Tu travailles toujours pour Osler, n'est-ce pas?
Oui, c'est bien ça, oui!
On dit que tu vas publier bientôt un autre article.
C'est exact. On... on fait les révisions finales.
Et tout va très bien.
Et ouù est-ce que t'as abouti? Dis-moi, quelle revue?
Euh, regardons un peu le menu, hein, Paul?
Oui. Tu publies dans quelle revue?
Euh, Nature.
- Nature. - Oui, on en est bien contents.
CÇa fait un moment, alors...
Oui.
Pourquoi tu ne m'as pas contacté?
- Quoi? - Pourquoi je suis pas crédité?
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Mais voyons!
L'intelligence distribuée!
Les algorithmes de colonies de fourmis!
Oui.
CÇa ressemble en tout point à mes recherches.
Mais tu... tu parles à l'université?
Oui, les réseaux ne t'intéressaient même pas à l'époque.
Tout ce qui t'intéressait, c'était la sénescence.
J'ai développé mes centres d'intérêt
durant... disons 30 ans.
Tu parles de <« fourmintelligence >»?
Tu sais que j'ai inventé ce terme.
Je n'utilise pas ce terme.
Tu sais, il y a une très grande différence
entre parler d'une idée et faire tout le travail.
Non, non, j'y ai travaillé.
J'ai un livre.
Ah! As-tu une maison d'édition?
Euh, je veux le terminer avant d'en trouver une.
Je ne veux pas être influencé par des intérêts d'entreprise.
Est-ce que je peux lire le brouillon?
Pourquoi? Est-ce que t'as besoin de plus d'idées?
Voyons, Paul!
Mais on est des adultes. Agissons comme tels. T'en es ouù?
Disons en fait que je ne suis pas encore rendu
au stade ouù je commence vraiment l'écriture.
CÇa ruine tout pour moi, Sheila.
Ce n'est qu'une appropriation totale, je veux dire...
Peux-tu au moins me créditer?
Paul, il n'y a rien de mal à n'être qu'un professeur.
Rien ne t'oblige à être un chercheur aussi.
S'il te plaît, Sheila, j'en ai besoin.
Paul.
- Janet! - CÇa va?
- Tu as les billets? - Oui.
Allez, raconte.
- Oh, tu veux dire avec Sheila? - Oui.
Disons que c'est très technique.
Elle comprend en totalité mes arguments,
mais on n'a pas trouvé de solution encore.
Vraiment? C'est quoi la suite?
Je vais me débrouiller.
OK, elle était sur la défensive?
As-tu enregistré?
Non, non, je trouvais
que c'était contraire à l'éthique, ou bien...
peu importe.
Alors, on y va?
Oui.
Viens avec moi!
Fiche-moi la paix, je n'ai pas d'argent.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Tu n'as pas besoin d'argent?
Paul!
Il me semblait que c'était toi.
- Claire? - Oui!
- Salut! Mon Dieu! - Je suis contente de te voir!
Tu viens de voir la pièce?
Oui, oui! Je l'ai vue, bien sûr.
Voici mon épouse, Janet.
- Je suis ravie! - Enchantée.
Moi, c'est Janet.
Depuis quand es-tu marié?
Oh wow, eh bien, ça doit faire environ...
CÇa fait 15 ans.
Oui, ça fait 15 ans.
Je suis contente de t'avoir croisé.
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps.
Comment est-ce que vous vous connaissez?
Oh! Eh bien, Claire et moi sortions ensemble.
Oui, bizarre, hein?
En tout cas, j'ai souvent pensé à toi.
Moi, je n'ai pas pensé à toi depuis très longtemps.
OK, c'est bon à savoir, j'imagine.
Quoi qu'il en soit, la raison principale
pour laquelle je pense à toi,
c'est que tu apparais dans tous mes rêves.
- Ah oui? - Oui.
Et très souvent, durant les dernières semaines.
C'est tellement bizarre.
Tu ne fais rien, tu es juste là.
Même si le rve n'a rien à voir avec toi.
L'autre nuit, un très grand ami est couché dans la rue.
Il a été frappé par une automobile et il est blessé,
en train de mourir dans mes bras.
Et puis... ça, c'est dans le rêve, bien sûr.
Et tout à coup, sortant de nulle part,
tu te balades dans la rue.
Wow, vraiment tout ça, c'est... c'est très bizarre.
Donc, je n'interviens pas?
Je fais rien? Je n'aide pas?
Tu fais encore ça?
- Quoi? - Chercher l'insulte?
Non, tu ne fais rien du tout. Mais je ne te blâme pas.
Je voulais simplement te dire que mon psychologue m'a suggérée
de communiquer avec toi.
Que nous avons peut-être quelque chose
à démêler entre nous dans notre subconscient.
Est-ce que vous saviez qu'il était ici?
Non, non, non, non.
C'est un pur hasard si je vous ai croisé.
On dirait un signe, une sorte de synchronicité.
Oui, OK, OK. Oui, oui.
Tu penses qu'on pourrait aller prendre un café?
Simplement pour discuter, en fait?
Oui, on peut faire ça... pourquoi pas?
Je peux avoir ton numéro?
Oh, euh...
OK, oui. - OK.
Ajoute ton numéro ici.
Vous avez aimé la pièce?
J'ai adoré ça, oui.
Je te remercie.
Tu as changé ton nom de famille?
Oui, c'est le sien. On s'est dit que...
Non, j'ai décidé que c'était plus approprié.
C'est ce que je voulais.
OK.
Et pourquoi tu es devenu tout rouge?
La situation m'a pris de court, c'est tout.
Toi, tu ne réagirais pas comme ça
si un de tes vieux copains te coinçait de cette façon?
Je ne pense pas que je deviendrais une idiote qui bégaie.
Je ne pense pas que je bégayais.
Elle avait l'air très contente de te voir.
Oui, mais c'était pas...
C'est parce qu'elle fait ces rêves.
Pourquoi tu la défends?
Est-ce que tu veux provoquer une dispute ou quoi?
Non, mais je m'inquiète de ce que cette femme va te faire
lorsque je ne serai pas là.
Ce qu'elle va me faire?
Qu'est-ce qu'elle va me faire?
Me sauter dessus?
Et pourquoi lui as-tu demandé si elle était mariée?
Je ne faisais que converser.
OK, eh bien, peut-être que j'exagère un peu.
Mais je mentirais si je te disais
que je m'inquiétais pas.
CÇa va.
Mais je la rencontre le temps d'un café, rien que ça.
Je t'aime.
As-tu déjà imaginé être avec d'autres femmes?
Mais je...
Oui, bien sûr que c'est arrivé.
Mais tu m'as jamais trompée.
Oh, mon Dieu, Janet,
tu penses que je suis aussi cool?
Que je serais en mesure de supporter
la charge émotionnelle d'une liaison amoureuse?
- Non, non, tu as raison.
Essaye juste de pas te laisser envahir par tes névroses.
Ah, je t'en prie.
Pas encore ces foutaises de psychologie des sexes.
On sait tous les deux
que tu as eu de hauts scores en névrose.
Tu dois l'accepter et être pragmatique.
Oui, et, toi, tu as eu un haut score en tant que...
en tant qu'enfoiré.
J'ai eu un haut score en tant qu'enfoiré?
Oui, donc, accepte-le, sois pragmatique.
Que penses-tu de ça? Quand j'irai la voir,
je garderai ça très professionnel.
Je ne sourirai pas.
Elle pourrait aimer ça.
- Quoi? - Elle aimera peut-être ça.
Oh, non.
C'est juste...
C'est juste tellement intense, tu vois.
D'habitude, je ne me rappelle même pas de mes rves.
Wow, j'ai l'impression que je devrais m'excuser
de faire irruption dans tes rêves.
Non, ça va.
Mais c'est que je trouve juste ça étrange.
En tout cas, merci d'être venu.
Oh, mais c'est rien.
Hum, j'ai quelque chose à te demander.
- OK. - Hum-hum.
Quoi?
Est-ce que je peux publier cette histoire?
De quoi tu parles? Dans quel sens?
Eh bien, j'écris pour un magazine, The New Inquiry.
Vraiment?
Tu publies?
C'est numérique. C'est plus comme un blogue.
Il y a personne qui lit ça.
Sur quel genre sujet tu écris?
Surtout la psychologie. Des trucs jungiens.
OK. Tu allais t'en moquer. CÇa, je le savais.
Je m'excuse, ce n'était pas voulu.
Quoi, tu veux écrire à propos de moi?
Non, je veux parler des rêves. Tu comprends?
Quand je t'aperçois par hasard...
C'est juste que ça a un rapport avec mes sujets.
Je veux dire, oui, si tu ne me décris pas
sous les traits d'un raté inadéquat comme dans tes rêves.
CÇa t'a vraiment insulté.
Non, bien sûr que non, je plaisantais.
Donc, ça ne te dérange pas?
Non, je t'assure, tu peux y aller.
Oui! Merci! Oui.
Quoi?
Non rien, c'est juste que ma femme pensait
que tu avais des arrière-pensées.
Ah, comme quoi?
Eh bien, que t'avais encore des sentiments pour moi,
et que je te manquais.
- Vraiment?
C'est fou, ça!
Et pourquoi elle dirait ça?
Oh, je ne sais pas, j'ai aucune idée pourquoi elle--
Oh, merde, je dois y aller.
Ouais, eh bien, merci.
Merci d'avoir accepté l'invitation.
Bien sûr.
En tout cas, je suppose que je te verrai dans mes rêves.
Ha, oui, bien sûr que non!
- Merci. - Merci, au revoir.
- Qu'est-ce que tu crois? - C'est sûr que c'est Paul.
C'est tellement étrange.
On fait pratiquement le même rve.
Je sais. Je sais pas pourquoi, mais c'est toujours Paul,
à chaque soir.
- Bonjour. - Hé!
Tout va bien?
- Oui, et vous? - Oui.
C'est tellement incroyable.
- Quoi? - Est-ce que par hasard, tu as rêvé de moi?
- Si j'ai rêvé de toi? C'est ce que tu me demandes? - Oui.
AÀ un moment dans ma vie, tu veux dire?
Non, récemment.
Je ne sais pas,
je ne prends pas note de ce genre de choses.
Ah.
Toi, tu commences à me faire peur.
Qu'est-ce qu'il y a?
Il y a rien.
Est-ce que vous pouvez ranger vos téléphones
afin qu'on ait une vraie conversation?
Alors, comment c'a été à l'école, Sophie?
- Papa. - Je rappellerai tout à l'heure, ça va.
Raconte-moi ta journée.
Tu pourrais au moins couper le son.
La prochaine fois, je le ferai.
- CÇa va s'arrêter. - Oui.
Sophie, vous n'alliez pas décider de vos personnages
pour la... pour la pièce ou...
Laissez-moi raccrocher.
Je dois y répondre.
C'est interdit, non?
Richard, salut!
Est-ce que je te dérange? Tu as une minute?
Oui, qu'est-ce qui se passe?
Bon, par ouù je commence?
Wow, ça a l'air sérieux.
Non, c'est plutôt drle.
Tu sais, les soirées que j'organise parfois?
Oui, tu m'invites enfin?
Non, je viens juste d'en faire une.
Oh, OK, et?
Donc, c'est sans fin,
je n'arrête pas d'en parler à mon mari,
c'est un rêve récurrent que je fais.
Ce n'est pas autant un rêve récurrent,
mais plutôt une personne précise qui revient dans tous les rêves.
Il a l'air tout à fait ordinaire,
un moins que rien remarquable.
Il se pointe, et puis il occupe l'espace
tel un invité gênant à une soirée
que personne ne connaît vraiment.
Un peu du genre Sydney?
Oui!
Moi aussi, j'ai... j'ai vécu cette expérience.
Je l'ai racontée à Richard. Tu te rappelles?
Je t'ai raconté que... - Oui, hum.
Je n'aime pas vraiment ça que...
qu'elle rêve d'un autre homme que moi.
Oui, c'est très similaire au tien, Naomi.
Sauf que, dans mon cas,
c'est une personne que l'on connaît tous.
C'est un vieil ami de Richard, c'est Paul.
Ouais, on est allés à la même université.
J'ajouterai qu'il est loin d'être mémorable.
Bon sang!
Je ne comprends pas pourquoi il t'attire autant.
Je suis pas attirée.
Alors, quelle tête il a?
En fait, il ressemble à Sydney, je dirais.
C'est pas possible.
As-tu sa photo?
Paul?
Oh, mon Dieu! Paul? Paul!
Allô, Paul?
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce... mais qu'est-ce qui s'est passé?
Hé.
AÀ QUOI PENSES-TU, PAUL?
POURQUOI JE REÊVE DE TOI? QUI ES-TU?
Janet!
Il y a environ une centaine de messages.
Probablement l'article de Claire.
Elle doit avoir publié le lien vers mon profil
ou quelque chose comme ça.
BONJOUR, JE VOUS PROPOSE UNE ENTREVUE...
Il y a quelqu'un qui veut m'interviewer.
Pourquoi es-tu si excité?
Bah alors, qu'est-ce que ça fait?
C'est étrange, Paul.
Tu devrais peut-être t'arrêter une minute
avant de faire quelque chose de drastique.
Pourquoi moi? Euh, je n'en sais rien.
Je suis peut-être spécial.
Un homme de la région s'est retrouvé au centre
d'une étrange épidémie de rêve
que les scientifiques ont du mal à comprendre.
Nous ne connaissons pas la cause de ce phénomène,
mais il s'agirait en fait d'une version onirique
de l'effet Mandela qui se produit
lorsque plusieurs personnes déclarent
avoir le même faux souvenir sans aucune explication logique.
Non, maman, j'en sais rien du tout.
...un phénomène spirituel.
Scientifiquement, c'est contestable.
J'ai rien fait, je te dis!
J'ai aucune idée de quoi il s'agit.
CÇa va être tellement bizarre d'expliquer ça à l'école.
Notre sondage en ligne fait état
de milliers de signalements de ce phénomène.
Pourquoi es-tu si énervée, maman?
Je vais bien.
EÉcoute, je rate tout le reportage.
Eh bien, je suis toujours enclin à penser de façon rationnelle
que tout ce qui est surnaturel doit être
une construction sociale. Mais dans ce cas-ci,
le mystère reste entier, même pour moi.
OK, OK!
Merci! On se calme.
Calmez-vous! Allons.
Alors, qui est vraiment là pour le cours sur la sélection?
Levez la main.
Pour les autres, je vous donne cinq minutes
avant que je donne le cours, OK?
Demandez-moi ce que vous voulez.
Oui, toi?
Qu'est-ce que ça fait de devenir viral?
On pourra discuter de ça plus tard
dans le cours de mémétique cette année. Question?
Pourquoi est-ce que ça se produit?
J'en sais rien! J'en ai pas la moindre idée, tout comme toi.
Irez-vous à l'émission de Stephen Colbert ou à une autre?
- Non, il n'y a aucune chance.
En fait, j'adore mon anonymat, si vous pouvez le croire.
OK, toi?
Je pense que j'ai rêvé de vous, mais c'est super brouillé.
Et je voudrais être capable de me souvenir de mes rêves.
Comment je fais ça?
Euh, je suis pas un grand expert,
mais tenir un journal de ses rêves,
c'est plus courant qu'on le pense.
C'est pas assez me voir en classe?
Qui d'entre vous est certain d'avoir rêvé de moi?
OK, alors explorons ça.
On va peut-être découvrir quelque chose d'intéressant.
Eh bien, est-ce qu'il y a quelqu'un
qui veut parler de son rêve? Oui, toi.
Ouais, hum...
Je suis dans une forêt
et je me promène
tout en mangeant des champignons bizarres.
Pour une raison que j'ignore, je porte un smoking.
Et il y a d'autres personnes aussi en smoking,
mais elles sont toutes effrayées,
figées de peur.
C'est alors que je me rends compte
qu'ils ont peur de cet homme très grand qui court vers moi.
Cachez-vous!
Est-ce que c'est à moi que tu parles?
Oui, Paul, il va nous tuer.
Paul!
Je connais pas ces champignons.
Magnifique.
Non!
C'est tout ce dont je me rappelle.
Ah, intéressant.
Donc, je regarde les champignons au lieu de t'aider,
si j'ai bien compris.
Vous avez tout compris, oui.
OK, quelqu'un d'autre veut prendre la parole?
OK, alors encore une fois, je ne suis qu'un observateur.
Mais c'est amusant et très intéressant.
Quelqu'un d'autre?
Ah.
C'est ça? Rien que ça?
Oui, rien que ça. C'est tout ce dont je me rappelle.
Est-ce que quelqu'un a quelque chose de plus original?
Un rêve dans lequel je fais vraiment quelque chose?
Personne?
OK, eh bien, écoutons-les quand même.
Qui est le suivant?
Papa.
Oh, mon Dieu, efface ça!
Non, c'est correct. Je l'envoie juste à Kyle.
- C'est qui Kyle? - L'ami de Tammy.
Il ne croit pas que tu es mon père.
J'ignore pourquoi il dit ça.
Oh, et est-ce que vous flirtez?
Non, il voulait en savoir plus sur toi.
Finalement, je suis cool, hein?
J'irai pas jusqu'à dire ça, en fait.
T'entends, Janet? Elle vient de dire que je suis un père cool.
C'est pas ce que j'ai dit, non.
Tu peux me conduire à l'école?
- Tu veux que ce soit moi? - Hum-hum.
Oui, je crois que je peux le faire.
Janet, c'est bon pour toi?
Oui, ça va.
Alors ça, c'est trop intense.
Et quelle réaction il a face à tout ça?
On est loin d'être des personnes
qui aime bien attirer l'attention?
Je sais.
Alors, tout ça, c'est trop bizarre.
Trop bizarre. Trop bizarre.
Ma soeur sait que je te connais, et ça l'a très impressionnée.
Elle m'a envoyé cet article et m'a dit:
<« Regarde ce gars-là, c'est Paul. >» Et j'ai dit:
<« Euh, c'est Paul Matthews, je connais sa femme. >»
CÇa, c'est amusant.
Oui, aussi, j'écoutais un balado
et ils discutaient de Paul Matthews.
- Ah oui? - Oui.
Ils comparaient Paul à un vieux meme d'Internet.
Ensuite, ils ont discuté de comment
tous les mèmes deviennent rêves ou quelque chose comme ça.
- C'est intéressant. - C'est très intéressant.
Alors dis-moi, comment va le musée, en passant?
- Le quoi? - Le musée.
Oui, oui, oui! CÇa va très bien.
Merci de poser la question.
Je dirais qu'on a encore quelques défis à relever,
c'est sûr, mais dans l'ensemble, tout va très bien.
- Super. - Hum-hum.
Je sais que ce n'est pas mon projet,
mais j'aimerais tellement y participer.
Oh oui, non merci.
Je pense qu'on va dans la bonne direction.
Oui, non juste si tu as besoin d'échanger des idées
ou d'avoir des commentaires.
Oui, c'est une bonne idée. Oui!
Oui, oui, oui.
Tu voudrais qu'on échange des idées
et puis peut-être bien... oui!
Je pensais que tu travaillais pas sur ce projet.
J'y participais pas, mais Chris me l'a demandé.
C'est merveilleux, je suis content pour toi.
- Merci. - On a aussi reçu une invitation
à l'une des soirées que Richard organise.
Vraiment? Quand?
Le 5. Tu peux croire ça, toi?
Après toutes ces années?
J'ai eu envie de dire non,
mais je pense qu'on devrait y aller.
- Paul? - Oui?
Est-ce que tu sais pourquoi t'es jamais dans mes rêves?
Eh bien, parce que toi, t'as l'authentique.
Ce serait pas juste si t'avais les deux,
tu comprends?
Es-tu jalouse?
Euh, je sais pas.
Rationnellement, je le suis pas.
Peut-être que je devrais te rendre visite?
Tu voudrais que je fasse quoi?
Qu'est-ce que tu veux voir dans tes rêves, dis-moi?
Wow, hum...
Je voudrais te voir...
...porter le costume de Talking Heads comme à l'Halloween.
Oui?
Il avait juste quelque chose d'un peu particulier.
Il était bizarre et sexy. Tu devrais porter ça
et me sauver d'une situation dangereuse.
C'est ça, ton fantasme sexuel? Il n'y a pas de limite
et toi, tu veux me voir porter un costume ridiculement grand?
J'en sais rien, je ne suis pas bonne sous pression.
Arrive nu, sur un cheval.
Avec un gros pénis. C'est mieux, ça?
Qui a le gros pénis?
Moi ou le cheval? - Toi!
Je vais mettre le costume de David Byrne,
c'est ma décision. - Non, laisse-moi y penser.
Non, non, non. Tu as mentionné le costume
et c'est ça que tu vas avoir.
D'accord.
Euh, tu crois que d'autres personnes te voient nu
dans leurs rêves?
Est-ce que ça t'excite?
Si ça m'excite?
Peut-être qu'en ce moment, il y a quelqu'un qui rêve de moi.
Ouais?
Ils sont peut-être plusieurs.
En même temps.
Il y en a combien?
Des centaines.
Des milliers peut-être?
Hé, tu es tellement irresponsable!
Je ne peux pas accepter ça!
Tu vas régler ça comment?
Je vais m'assurer que tu restes juste là.
Je dois te tuer, Paul!
Je dois le faire!
Qu'est-ce que tu fais?
Qui es-tu?
Appelle la police!
Qu'est-ce que tu fais chez nous?
- Je m'excuse, je suis désolé! - Sors d'ici!
- Oh, mon Dieu! Maman! Maman!
Hannah, Sophie, n'approchez pas.
Hannah, amène Sophie dans ta chambre
et verrouille la porte!
Je suis désolé.
Dépose ton couteau.
Je peux pas parce que je dois te tuer!
Fais quelque chose, Paul!
- Je dois le faire, je le dois. - Il est dans notre chambre.
Ce n'est pas la première fois qu'il a une phase maniaque.
Il semble qu'il ait cessé de prendre ses médicaments.
Alors. qu'est-ce qu'il va lui arriver, vous pensez?
Une évaluation psychologique,
une date d'audience et le juge décidera.
Il pourrait se retrouver dehors?
Après avoir possiblement purgé une peine, oui.
EÊtre célèbre parfois s'accompagne
d'effets secondaires indésirables.
Des étrangers peuvent vous accoster.
Plusieurs parmi eux sont mentalement instables.
Vous devez être prt à faire face à cela.
Pas question que j'ai une arme.
Non, je ne parle pas forcément d'arme.
Il n'y a pas de système d'alarme du tout.
Il y avait un point d'accès déverrouillé.
CÇa vous rend vulnérable.
Vous pourriez adopter un chien.
Sophie, notre fille, est allergique.
Peut-être pensez à déménager dans une nouvelle maison
et gardez vos numéro de téléphone et adresse confidentiels.
On ne déménage pas. J'ai grandi dans cette maison.
Caméra de sécurité, tasers,
renforcer vos serrures, sécuriser les fenêtres,
cours d'autodéfense.
Vous sembliez être impuissant dans cette situation.
On devrait peut-être calmer les choses.
C'est pourquoi j'étais sceptique dès le départ.
Oh! Tu savais précisément que ça allait se passer?
Ce genre de situation, Paul!
Des conséquences étranges.
Elle a raison, je pense.
C'est un avertissement.
J'ai vraiment l'impression que tu joues avec le feu.
De quoi tu parles?
Qu'est-ce que je fais?
Tu passes à la télé, Paul. Tu joues le jeu.
Toute cette histoire est une affaire alléchante pour les cinglés.
Qu'est-ce que tu veux dire par <« je joue le jeu >»?
Est-ce que tu crois vraiment que les gens,
pour aucune raison, te voient dans leurs rêves?
Tu ne penses pas que c'est parce qu'on t'aperçoit partout
aux nouvelles et sur Internet?
Oui, peut-être que ça explique une partie de l'histoire,
mais ça n'explique pas tout, en fait.
OK, donc, tu crois qu'il s'agit
de quelque chose de magique?
Pourquoi c'est juste moi?
CÇa pourrait être toi ou quelqu'un d'autre, je sais pas?
Donc, tu crois à la métaphysique
si elle prouve que tu es spécial?
Non.
J'essaie de comprendre, moi. J'en sais rien.
Mais ce n'était juste un homme qui hallucinait
avec ses propres idées délirantes.
Et quant à moi, je doute que ça se reproduise.
Mais pourquoi courir ce risque?
Eh bien, si les gens savent qui je suis,
il y a bien plus de portes qui s'ouvrent pour moi.
D'accord, et de quelles portes on parle, dis-moi?
Une maison d'édition,
pour le livre que je veux écrire.
Oh, OK.
Est-ce que je ressens la présence du démon du midi?
Oh non, mais tu dis quoi!
C'est toi qui viens d'acheter une foutue Kawasaki!
OK, calme-toi.
- Paul? - Oui, bonjour.
Bonjour, je m'appelle Molly.
Ils sont prêts à vous recevoir.
Excellent.
Quoi? - C'est rien, vraiment.
Non, dites-moi.
C'est juste bizarre de vous voir en vrai.
Oh, vous avez...
Sans arrêt, chaque soir.
C'est délirant, en fait.
Wow, j'espère que je me comporte bien.
Oh, non, c'est loin d'être le cas.
C'est tout le contraire.
Paul est ici.
- Le voici! - Me voici.
Paul, moi c'est Trent.
J'ai rêvé de cette rencontre!
- Ah oui, moi aussi. - Vraiment?
Oh, vous voulez dire littéralement?
Oui, oui, vous savez, j'ai vraiment rêvé de vous rencontrer.
Je veux dire, je pense que c'étaient des rêves normaux.
Ils ne faisaient pas partie de la catégorie
<« Qui est cet homme bizarre dans mon rêve? >»
- Oh, je suis bizarre? - Vous êtes pas bizarre.
C'est toute l'affaire qui est déconcertante.
Les rêves de Molly sont complètement cinglés.
- Trent! - Si vous voulez parler de choses bizarres.
Et voici ma collègue, Mary Wiggins. - Oui.
- Bonjour. - Salut!
- Asseyez-vous. - Ici?
Là ouù vous voulez. OK.
Comment allez-vous? Comment va la vie?
Eh bien, ma vie est pas mal différente
depuis que les rêves ont commencé.
C'est amusant, ça.
Moi, j'aimerais bien que les gens rêvent de moi.
Et moi donc!
Oui, non, c'est quelque chose.
C'est très spécial.
Oui, on est juste tellement contents de vous parler.
On est vraiment excités.
CÇa doit vous rendre nerveux d'arriver ici dans cette pièce,
mais vous devez vous demander: <« Qui sont donc ces personnes?
Mais qu'est-ce que je fais là? >»
Commençons par lui dire exactement ce qu'on fait ici.
D'accord. On a créé Thoughts plus tôt cette année.
On est une jeune agence. On travaille surtout en ligne.
En essayant d'associer de façon holistique,
marques et des célébrités moins conventionnelles.
Si tout ça a un sens.
Et je pense que vous, en ce moment, Paul,
comme étant la personne la plus intéressante au monde.
Je suis sérieux, je suis sérieux!
On dit pas juste ça à la légère. - Oui.
On dit pas juste ça à la légère, non.
L'avantage que vous avez, Paul,
c'est que votre célébrité est pas seulement liée
qu'à un seul réseau social.
Vous n'êtes pas célèbre
que pour les personnes sur TikTok
ou pour les lecteurs du New Yorker.
Vous êtes dans la tte des gens lorsqu'ils dorment.
Ce qui veut dire que tous ceux qui rêvent
alors peuvent être votre public.
C'est pas génial, ça? Hein? Qui d'autre peut dire ça?
Est-ce que votre public est assez nombreux?
Donc, on a beaucoup réfléchi
et puis on a trouvé des idées géniales
et puis on veut en discuter avec vous.
Alors on doit d'abord savoir
ce que vous, vous avez en tête.
Jusqu'ouù voulez-vous aller?
Qu'est-ce que vous voulez accomplir?
Quels sont vos rêves? - Quels sont vos rêves?
Disons que ça fait plusieurs années
que je pense à écrire un livre.
Mais je n'ai jamais eu le temps, donc...
OK, donc, vous êtes écrivain.
C'est génial, ça.
En fait, on a même pensé vendre
vos droits de vie à un studio de film.
Parce qu'avec toute l'effervescence autour de ça,
nous pourrions avoir un contrat de six chiffres.
Et ce ne sont que les droits de vie. Ouais.
C'est vrai, ça?
Ouais, les droits de vie.
Dison qu'on avait pensé débuter
avec une entreprise super cool.
Sprite.
- Sprite.
- Sprite? - Ouais.
Ils veulent qu'on s'occupe de leurs réseaux sociaux.
Alors, je pense qu'il y a une personne là-bas
qui a sûrement perdu la tête,
mais ils sont prêts à ce que ça soit bizarre.
Donc, on pense que ce serait bien amusant
qu'ils gazouillent une nouvelle photo de vous
tous les soirs, tenant une canette de Sprite,
avec une légende amusante.
Juste pour introduire cette connexion
dans la tête des gens
et ainsi modifier temporairement le phénomène
et amener toutes ces personnes à rêver de vous et au produit.
Ce serait tellement génial.
Et si ça ne fonctionne pas,
on pourrait laisser supposer que ça a fonctionné
et développer des histoires autour de ça.
Oui, bien sûr. Et je veux dire,
même si on échoue totalement,
ça reste que c'est toujours une histoire super.
On a tenté de manipuler les rêves des gens avec Sprite
et ça n'a pas fonctionné.
- Ouais, j'adore ça. - C'est tellement stupide.
C'est un peu cool, ça fonctionne aussi.
- Et si on retournait... - Oui?
On peut reparler du livre?
Quel livre?
Mon livre, celui que je veux écrire.
Et je veux que tout soit bien clair.
Je ne tiens en aucun cas à ce que ce phénomène devienne
la raison principale de ma notoriété,
qui justifie ma page dans Wikipédia, d'accord?
OK.
Donc, qu'est-ce que vous voulez?
Eh bien, je suis un biologiste évolutionniste.
C'est ce à quoi j'ai dédié ma vie.
Donc, peu importe ce qu'on fait,
je veux que ce soit en lien avec mon doctorat.
Wow, wow, c'est que j'en avais aucune idée.
Donc les rêves vous ont rendu célèbre.
CÇa, ça peut être un peu plus difficile
de vous faire connaître
dans un domaine totalement différent.
Oui.
Je suis professeur titulaire,
alors je pense être déjà connu dans le domaine.
Alors, juste pour nous donner une idée
de ce dont il est question, quels sont les grands noms
que vous appréciez particulièrement dans ce domaine?
- Oui. - Oh! Il y en a beaucoup.
Robert Sapolsky.
Sa carrière a été vraiment admirable.
Oh, celui qui...
Non, je pense pas connaître cet homme, en fait.
Herman Tig peut-être?
- Qui? - Herman Tig.
Ouais, ouais, je pense connaître ce nom-là.
- Vraiment? - Oui.
Eh bien, quant à moi, ce ne sont pas de vraies célébrités.
Non, justement, la notoriété, moi j'en ai rien à faire.
Je vois ça comme une occasion
de faire reconnaître mon travail.
Une porte en ouvre une autre.
Ouais, OK, d'accord, je comprends.
Vous parlez de changer de dires.
C'est très brillant. Mais je doute que vous puissiez
effectuer ce virage drastique sans perdre en popularité.
Ce livre parle de quoi, des plantes?
Faire des publicités pour Sprite,
c'est pas ce qui m'intéresse.
Non, non, non, c'est juste un exemple, Paul.
On a des tonnes, des tonnes d'idées.
CÇa, c'est rien que la pointe de l'iceberg.
On a tellement d'idées.
Hum, l'une des idées qu'on a eues
est d'avoir Obama qui rêve de vous.
CÇa vous donnerait accès aux domaines de grande culture
que vous avez mentionnés.
Je connais Malia, alors on peut le faire.
Peut-être que c'est pas vraiment ce que je recherche.
En fait, je pense pas qu'on parle le même langage.
Non, Paul, si c'est ce que vous ressentez,
c'est que j'ai mal fait mon travail.
Est-ce... est-ce qu'on...
est-ce qu'on pourrait repartir de zéro?
J'ai cru à tort que vous m'aideriez
à trouver une maison d'édition.
En premier lieu, je voudrais m'excuser.
J'ai menti plus tôt,
je n'ai jamais rêvé de vous, Paul.
Je pensais que ce serait une façon amusante
de débuter la réunion. Mais ce qui est absolument vrai,
c'est que j'ai pensé énormément à vous
et j'ai la certitude qu'on peut accomplir
de merveilleuses choses ensemble.
Donc, disons qu'on va de l'avant
avec votre livre sur les plantes.
J'ai jamais rien dit au sujet des plantes.
Oh, non, votre livre qui parle de l'évolution des...
- Plantes. - CÇa parle des fourmis.
Les fourmis. C'est exact. Oh!
OK, merveilleux.
Alors, disons qu'on y va avec ça,
on vous aidera avec votre livre.
- Vraiment? - Oui!
C'est juste que je veux vraiment travailler avec vous, Paul.
Comme j'ai dit, la personne la plus intéressante au monde.
OK, mais aucune publicité, pas de Sprite.
On se concentre sur le livre.
Oui. Et...
si Sprite vous intéresse pas, on respecte ça.
Je vous demande juste d'écouter nos présentations
et de garder l'esprit ouvert,
surtout pour des trucs comme Sprite,
parce que la porte est grande ouverte.
- Oui. - En ce moment.
Et ça les intéresse d'avoir cette conversation avec vous.
Et la porte se referme, à vous de voir.
Oui, OK.
Des projets pour la soirée?
Oh, non, mon vol de retour est très tôt, alors...
Si vous voulez aller prendre un verre, dites-le moi.
Je peux aller à votre hôtel, si vous voulez.
Vous logez au Ace, c'est ça?
Ils ont été merveilleux.
Ils connaissent vraiment le domaine.
Ils vont me trouver une maison d'édition
et puis, on ira de l'avant avec le livre!
Wow, c'est fantastique!
Il te reste plus qu'à l'écrire.
Euh oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'ils ont dit?
Ils ont dit que j'étais la personne
la plus intéressante au monde en ce moment.
Ah!
- Quoi? - Rien, je suis certaine
que c'est un beau compliment.
Non, ils ont précisé
qu'ils ne le disaient pas à tout le monde.
OK.
Je ne pense pas qu'ils le disaient
pour me flatter, Janet.
Ils discutent déjà avec de gros clients
qui veulent travailler avec moi.
Lesquels?
EÉcoute, bah je vais te dire, ça, c'est juste un seul exemple,
mais ils ont mentionné Sprite.
Sprite?
Tu vas travailler pour Sprite?
J'arrive tout de suite.
Qui est là?
Chris.
Notre échéance est demain.
On peaufine les derniers détails.
Ouais.
Ouù sont les enfants?
C'est la collecte de bonbons, avec Kyle.
Oh, Kyle.
OK.
Oui, eh bien, félicitations, Paul.
On se voit demain.
Oui, OK! Ils ont aussi parlé d'Obama.
Ils ont dit qu'il se pourrait qu'il rêve de moi.
OK...
Je veux dire, ce n'était pas juste Sprite.
T'as pas besoin de m'impressionner, Paul.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
OK, on se voit demain.
OK, bye.
Avez-vous lu l'article qui disait
que les gens en Australie rêvaient à l'envers?
- Non. - C'est à cause de la force gravitationnelle
ou quelque chose comme ça.
Ils vous mentionnent dans l'article, alors...
Et alors, en Chine,
est-ce qu'ils rêvent la tte en bas, c'est ça?
Alors, ça fait longtemps que vous êtes professeur?
Oh, wow, je dirais...
peut-être 20 ans, c'était en 1996.
Je suis née en 1996.
La facture, s'il vous plaît.
Non, non, c'est une blague, vous êtes trop jeune pour moi.
Euh, vous êtes marié?
Non, je ne voulais pas...
C'est une blague, c'est tout.
Euh ouais, j'ai compris, ouais.
Ah, OK.
Mais oui, je suis marié.
Vous êtes mariée?
Non, j'ai personne pour l'instant.
Je me concentre sur ma carrière.
OK. Vous voulez dire avec l'agence?
Vous avez vraiment détesté ça, hein?
Non, c'est juste que...
que ça avait l'air...
D'une secte?
Oui, d'une secte.
Ouais, je suis bien d'accord. Et je leur ai dit comme ça:
<« C'est un professeur super intelligent.
Il ne croira pas à vos foutaises. >»
Mais, honnêtement?
Le truc de Sprite, c'est cool.
Vous devriez le faire.
- Oui? - Oui.
J'ai du mal à croire
qu'une personne qui verrait mon visage aurait
un besoin immédiat d'un Sprite.
Moi, si.
J'ai une question à vous demander.
Oui, allez-y.
J'ai l'impression que vous avez sous-entendu
quelque chose tout à l'heure à propos de vos rêves.
C'est embarrassant.
Quoi? Est-ce que j'agis bizarrement ou je sais pas?
En fait, je sais pas si je dois le dire.
Je vous jugerai pas, voyons, ce ne sont que des rêves.
On ne contrôle pas ce qui se passe, alors...
Euh, eh bien...
Eh bien, on baise.
Ah ouais?
Je fais d'incroyables rêves érotiques extrmes.
Je suis à la maison,
et il est tard.
Je suis seule et je regarde la télévision, par exemple.
Ensuite...
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
Qui êtes-vous?
Il y a quelqu'un?
Qui êtes-vous?
Comment êtes-vous entré?
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Je suis tellement excitée.
Je suis désolée. J'ai bu genre un seul verre
et je n'ai plus aucun filtre.
Non, non, ça va, c'est bien.
Non, c'est trop explicite.
Non, c'est très bien ce que vous me dites
parce qu'en général, ce que j'entends,
c'est que je suis présent et que je ne fais rien.
Alors, c'est bien de savoir que je fais quelque chose.
Alors, je dois être chanceuse.
Ah bah, ça j'en sais rien.
Non, c'est trop bon.
Croyez-moi.
Est-ce que vous voulez un autre verre?
J'en prends un. Martini, c'est ça?
Dirty.
Est-ce que... est-ce que je peux avoir un cabernet
et un martini, s'il vous plaît?
Et c'est ce qui arrive chez les zèbres.
Le camouflage les aide à se perdre dans le troupeau
parce que le lion ne peut pas chasser tout le troupeau.
Il doit identifier une seule cible, pas vrai?
Quoi?
Désolée, ces gens nous fixent du regard.
En fait, je veux dire vous, bien sûr.
Mon Dieu, on ne devrait peut-être pas tre ici?
Ou bien, on devrait juste-- - Non, pourquoi?
Non, c'est juste que je ne veux pas de rumeurs
si je rencontre Obama et...
- De quoi vous parlez? - Je veux dire que...
Je ne suis pas habitué à tout ça.
Alors, est-ce qu'on devrait...
On devrait quoi?
Oh! Je peux pas arrêter d'y penser
et je suis maintenant dans un bar, devant vous.
Merde, OK.
J'ai une petite faveur à vous demander.
Venez!
Voici mon appartement.
C'est très joli.
Petit et joli.
Oui, mes parents ne sont pas riches, alors...
Non! Ce n'était pas une insulte.
Je veux dire que c'est douillet.
Vous avez fait du bon travail.
Asseyez-vous.
Alors...
Alors, euh...
Vous avez aucune idée,
mais toute cette situation est cinglée pour moi.
Je ne devrais pas être ici.
Non, partez pas, voyons.
Je crois que je suis un peu... saoul.
Moi aussi, restez.
Vous venez d'arriver, restez quelques instants.
Est-ce que c'est à pignon fixe?
Non, c'est un...
C'est un vélo régulier.
Alors, comment on fait ça?
Oh, euh...
Euh, je voudrais peut-être aller me changer avant.
Est-ce que c'est cool?
Bien sûr.
D'accord, OK, deux secondes.
Est-ce que ça va?
Oui.
Euh...
Alors...
Ouù dois-je me mettre?
Pourriez-vous enlever votre manteau?
Bien sûr.
OK, maintenant, pouvez-vous aller dans le coin, juste là?
- Là? - Oui.
Allez jusqu'au bout contre le mur.
- Alors, est-ce que ça-- - Désolée, fermez-la.
Ne dites plus rien.
Est-ce que vous pouvez en faire, un peu plus?
C'est que...
Vous savez, je suis marié.
Je sais, on peut s'arrêter quand vous voulez.
S'il vous plaît, laissez-moi...
encore du temps.
Ouais.
Cette fois-ci, vous parlez pas, imitez le rêve.
Qui êtes-vous?
Ne me faites pas mal.
Touchez-moi.
Quoi?
C'est que...
c'est que dans les rêves, vous...
...vous prenez les devants.
Oui?
Qu'est-ce que vous voulez?
Oh.
Euh, je m'excuse.
Je suis nerveux.
C'est rien, vous en faites pas.
Le corps, parfois...
C'est correct.
Biologiquement parlant, disons...
CÇa va, ça va. Relaxez.
- C'est très sain. - OK.
OK.
Vous venez d'éjaculer?
Putain!
Putain! Putain!
LA <« THEÉORIE DE LA FOURMINTELLIGENCE >»
DE SHEILA HAPPER CHANGE LA FACÇON
DONT NOUS COMPRENONS L'ESPRIT DE FOURMILIEÉRE.
Merde!
Salope!
Merde!
Professeur, qu'est-ce qui se passe?
Est-ce que je peux entrer?
Pourquoi?
J'ai besoin d'aide pour quelque chose.
OK.
Quoi?
Je ne veux pas rester dans le corridor et t'expliquer.
Est-ce que ça peut attendre? Je suis occupée en ce moment.
Juste cinq minutes.
- J'arrive.
Ce serait peut-être mieux si on s'asseyait.
Qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe?
T'as commis une erreur.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Ce qui vient d'arriver, c'était une erreur.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je ne comprends pas.
T'es juste trop stupide, parfois.
Tu sais ça?
On te l'a déjà dit auparavant?
OK, OK.
S'il vous plaît, sortez.
Ouù est passé tout le monde?
J'en suis pas trop sûr.
Je suis en état de choc.
Oui et c'est pire encore.
Il y a même des rves qui sont de nature sexuelle.
Donc, ils ne sont pas à l'aise en ta présence.
Mais ce ne sont que des cauchemars!
Alors, c'est pour ça qu'ils ont décidé
de ne plus assister à mes cours?
Peut-on tolérer ça?
Eh bien, je ne sais pas trop quoi faire.
Je dois quand même prendre très au sérieux
les inquiétudes des étudiants. Non?
Oui, je suis d'accord,
mais c'est pas une réaction un peu exagérée?
On parle de rêves, c'est pas la réalité. D'accord?
Je ne leur fais aucun mal.
Comme je l'ai dit plus tôt, c'est nouveau, tout ça.
Hum, je dois consulter quelqu'un des RH.
En tant qu'ami, Brett, et non en tant doyen d'Osler,
tu penses qu'on devrait suspendre le semestre
parce que quelques étudiants font des cauchemars?
Je n'ai pas eu l'un de ces rêves,
donc, je ne peux pas juger des expériences vécues.
<« Les expériences vécues >». Non, ne dis pas ça, d'accord?
Mais il semble qu'ils aient vraiment été traumatisés.
EÊtre traumatisé, de nos jours, c'est très tendance.
C'est ridicule. Ils ont tous traumas.
S'engueuler avec un ami, c'est traumatisant.
De mauvaises notes, c'est traumatisant.
Ils doivent grandir!
- Bonsoir. - Bonsoir.
Salut, Richard, ça fait trop longtemps!
On est les premiers arrivés?
Ouais, euh... en fait, il n'y aura que nous.
Vraiment? Je pensais que ce serait l'une
de tes fameuses soirées rencontres.
On s'est dit que ce serait peut-être
plus agréable juste nous quatre.
OK, oui, ça fera plus de vin pour nous.
Oui.
Allez, santé!
Santé.
Carlotta, j'ai entendu dire
que tu travaillais pour un nouveau cabinet?
Oui.
Oui?
Oui.
C'est excellent, vraiment.
Oh, mais ces choux de Bruxelles sont fantastiques.
- Hum-hum! - Oui, on les a achetés chez...
hum, Shelly's.
Ah!
Je commence à penser que Nick Bostrum avait bien raison
à propos de la théorie de la simulation.
CÇa expliquerait beaucoup de choses sur ma situation.
Oui, tu te rappelles de Nick, Carlotta?
Suédois, philosophe à Oxford.
Il était ici?
Oui, il est venu quelques fois.
La prochaine fois qu'il vient,
pourquoi tu nous invites pas?
Il aimerait sûrement parler avec moi.
Je pense que c'est moi qui t'ai parlé de lui en premier?
Hum, non, je crois pas.
Carlotta, tu fais toujours de la poterie?
Ne frappe pas si fort.
- Quoi? - Tu frappes bien trop fort!
Désolé.
Est-ce que ça va?
La journée a été très difficile au travail aujourd'hui.
- Ah. - Alors...
OK.
Est-ce que ça va?
Qu'est-ce qui se passe?
Désolée. J'y arrive pas. Je suis désolée.
Merde, tu peux me dire qu'est-ce qui se passe?
J'en ai aucune idée.
Richard.
Richard, qu'est-ce qui se passe?
Euh, je pense qu'on va devoir abréger la soirée.
Carlotta ne se sent pas très bien.
Oh, non!
Elle est malade?
En fait...
C'est toi, Paul.
Elle a fait des cauchemars assez violents ces temps-ci.
Oh! Wow.
Comment j'aurais su? - Vraiment, je suis désolée.
T'aurais pu nous le dire.
Je l'ai convaincue de ne pas annuler.
Je n'aurais pas dû faire ça.
On ne devrait pas finir le repas tous les trois?
Ce serait de gâcher--
Non, vous... vous devez partir.
- Vraiment? - Oui, vraiment.
Pourquoi penses-tu qu'il n'y a personne d'autre ici?
Le principe de base
de la thérapie cognitivocomportementale
consiste à s'exposer de façon graduelle
à ce qui nous semble menaçant,
à toute chose qui nous intimide,
afin de se familiariser avec au lieu de la craindre.
Ce qui ne tue pas rend plus fort, n'est-ce pas?
Je sais que plusieurs d'entre vous ont fait
de terribles cauchemars à propos de votre professeur.
Ces rêves laissent penser
que Paul Matthews est une personne dangereuse.
Donc, votre esprit tente de vous protéger,
de vous mettre à l'abri
en créant certains déclencheurs émotionnels.
Ce qui vous pousse à l'éviter.
Je veux vous enlever ces déclencheurs,
en vous démontrant que Paul est, en fait,
gentil, inoffensif.
Un être humain aimant.
OK.
Je vais inviter Paul à nous rejoindre.
Il va entrer par cette porte.
Au fond, là-bas.
Il va rester à une distance sécuritaire,
jusqu'à ce que tout le monde puisse se sentir prêt
pour qu'il s'approche.
Si quelqu'un ne se sent pas en sécurité,
dites calmement: <« Candice,
je ne me sens pas en sécurité en ce moment. >»
Alors, dites-moi, est-ce que c'est clair?
Oui.
C'est bien, OK.
Paul?
OK.
C'était pas si mal, hein?
Maintenant, laissons-le s'approcher.
Approche-toi un peu.
Paul?
Paul ne va pas vous faire mal.
Est-ce qu'on le laisse s'approcher un peu?
Approche-toi, s'il te plaît.
Alors?
Leah, attends!
Regardez ce que vous avez fait!
On veut qu'il parte!
Hé!
Qui a fait ça?
Dites-le-moi!
Arrêtez de vous comporter en morveux de merde!
PERDANT
Ouù est l'enfoiré qui a fait ça?
Va te faire foutre, Matthews!
Va-t'en! Pourquoi tu ne démissionnes pas, Paul?
Dégage!
Et qu'est-ce que Brent a dit?
<« Dis-toi que ce sont des vacances. >»
Peux-tu imaginer?
Je suis un professeur titulaire
et ils laissent les étudiants diriger l'école.
Tu travailleras pas pendant combien de temps?
Je ne sais même plus si je vais y remettre les pieds.
Je devrais y aller à fond avec mon livre.
Alors, qu'est-ce que tu as fait?
Pourquoi tout a changé?
J'ai rien fait, Hannah.
T'as fait quelque chose sûrement.
J'ai rien fait, alors--
As-tu regardé Twitter?
Non.
Il y a genre des milliers de personnes
qui partagent leurs cauchemars sur la torture et le viol--
Là, ça suffit, OK?
Nouvelle règle.
Aucun téléphone à table
et aucune discussion sur les rêves, OK?
EÉcoute, mais je veux juste dire que je comprends--
Tu viens déjà d'enfreindre la règle, Hannah.
Alors on va essayer à nouveau.
Jamais on ne reparlera de ce sujet à cette table.
Est-ce que c'est bien clair, ça?
Merci.
Vas-tu nettoyer ce qu'il y a sur la voiture?
Ils me virent du projet?
Je crois qu'ils veulent seulement être très prudents
pendant les phases de clôture.
C'est qu'une mesure de précaution.
AÀ cause de Paul?
Je suis contre la culture de l'annulation
et tout ça, je t'assure.
Mais dans ce cas, je pense qu'il serait préférable
que tu fasses profil bas pour l'instant.
Tu comprends?
Jusqu'à ce que l'orage passe.
Que le scandale soit oublié.
CÇa a du sens?
Ils disent que t'es Freddie Krueger.
AÀ l'école.
Bon.
Et cet homme, tu sais qui il est?
J'ai cherché sur Google.
Ils essaient juste de te taquiner.
Julian a dit que tu l'as attaché,
et que tu lui as coupé les orteils
et qu'ensuite, tu les as mangés.
Est-ce que tu penses
que je couperais les orteils de quelqu'un?
Non.
Rêver, c'est similaire à une psychose, Sophie.
Notre cerveau décide d'halluciner
pendant notre sommeil.
CÇa fait partie de son processus de ménage.
Et ça, c'est très important.
Pour une raison que j'ignore.
Alors pourquoi t'es si méchant dans les rêves?
C'est leurs rêves.
Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Je suis sûr, chérie, que tu comprends.
Je crois.
Je pense que je vais rester à la maison demain.
Alors, si tu veux que je cuisine quelque chose...
Qui est Molly?
Quoi?
Tu as reçu des messages de la part d'une Molly.
Ah, elle. C'est une adjointe à l'agence.
Elle organise un appel-réunion.
Hum-hum.
Jamais tu ne l'as mentionnée.
Hé! C'est Paul.
Euh, j'appelais juste pour te saluer.
Euh, oui, OK, on peut se parler une autre fois.
Je voulais juste prendre des nouvelles.
Oui. Non, ne t'inquiète pas. OK. Salut!
Une seconde, Paul.
J'essaie de connecter Mary à notre appel.
OK, pas de problème.
Bonjour, Paul.
C'est qui?
C'est Molly. Je vais écouter la réunion.
Salut, Molly.
Comment ça va?
Allô? Tout le monde est là?
Présent, Trent.
Hé, Mary, tu es là?
Oh, Trent, Mary vient de m'envoyer un message.
Elle n'avait pas le bon lien.
LE PROFESSEUR CAUCHEMARDESQUE EN COLEÈRE!
On devrait peut-être commencer.
Hum, oui.
Allo? Ah, te voilà.
Est-ce que vous m'entendez?
Oui, Paul?
Oui, je vous entends. Alors, qu'est-ce qui arrive?
OK! Salut, tout le monde! Quelle semaine folle, pas vrai?
Alors, on va devoir changer de stratégie
afin de nous adapter à notre situation actuelle.
Et Obama, ça tient toujours?
Parce que maintenant, ça pourrait nous aider.
Quoi?
Obama, vous aviez dit
que vous discutiez avec Obama, pas vrai?
Oh ouais! Non, Obama ce n'est plus une option, Paul.
Ouais, non, écoute, Paul,
là on parle d'un virage à 180 degrés.
Ouais. On doit repartir à zéro.
La culture d'entreprise ne touchera pas à ça.
Il y a trop de risques.
En effet, mais on reçoit des signaux positifs
d'un autre côté et toute la...
Je parle pas l'alt-droite, mais l'espace antisystème.
Tu vois? Un peu comme Jordan Peterson, alors.
Oui, on peut peut-être vous faire inviter par Rogan
ou quelque chose du genre.
Partager votre expérience en matière d'annulation
et ensuite enchaîner
avec votre livre sur les plantes.
EÉcoutez, c'est non. Je déteste cette idée.
Huh-huh.
Alors, pour qu'on puisse mieux vous comprendre,
à quoi êtes-vous opposé exactement?
Je veux pas qu'on pense
que je fais partie de la guerre des cultures.
Je ne veux pas être un sujet de controverse.
OK, là, ça va aller complètement à l'encontre
de ce que vous dites présentement,
mais il y a une chance qu'on puisse vous faire inviter
à l'émission de Tucker Carlson cette semaine.
Tucker Carlson. C'est très populaire.
Faites juste y penser, ne réponds pas tout de suite.
Et puis aussi, il y a la France, Paul.
Pour une raison que j'ignore, ils vous aiment là-bas,
même avec les cauchemars, ils adorent.
Vous êtes en train de vous créer--
Je pourrais travailler avec une oeuvre de charité?
Pourquoi pas?
Non, c'est gentil, mais non.
CÇa pourrait avoir l'air d'une excuse.
Bonjour.
Rien d'autre, ça ira.
Quoi?
Je suis désolé, monsieur, je déteste faire ça,
mais il y a certaines personnes qui ne sont pas à l'aise
avec le fait que vous soyez ici.
OK.
Si elles sont si mal à l'aise,
c'est à elles de partir et d'aller ailleurs.
Hum, oui...
Je ne fais que déguster mon repas.
Je n'ai rien fait et j'ai rien dit.
D'accord. Je veux dire,
je peux leur dire que vous partez bientôt ou...
Pourquoi je partirais?
J'ai pas enfreint une de vos règles.
Mais bien sûr que non.
Parfait! Alors, c'est réglé.
Euh, ouais, apparemment.
OK.
Alors, est-ce qu'il s'en va?
Il va rester?
Hé.
Salut.
Tu veux bien nous faire une faveur et sortir d'ici?
On ne veut pas de toi ici, tu comprends?
Bon, eh bien, je reste!
Tu es sûr de ça?
Oui, je vais déguster mon repas
et partir quand j'aurai terminé, d'accord?
OK.
EÉcoute, peut-être que tu devrais être plus proactif
à propos de tout ça.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Faire une déclaration publique ou bien, je sais pas.
Tu devrais t'excuser peut-être.
Moi, je devrais m'excuser?
Non, mais t'as regardé mon visage? Seigneur de Dieu.
Pour que les gens te foutent la paix,
nous foutent la paix.
Non, c'est ridicule, je ne vais pas faire ça.
Il y a pas que toi là-dedans.
J'ai failli perdre mon emploi.
Ce qui est totalement injustifié.
Sophie se fait harceler à l'école.
Et Hannah est en dépression.
On reçoit des appels téléphoniques bizarres
au beau milieu de la nuit.
Et puis quelqu'un s'est introduit chez nous!
On va donc laisser les terroristes gagner?
Qui dit que les choses vont changer si je m'excuse?
Ah, alors toi, tu prends la décision pour nous
d'être encore plus misérable?
Non, mais peux-tu arrêter, merde?
Hé!
Il semble qu'il y ait un consensus parmi les parents,
et, si ce n'est pas trop demander,
on aimerait que vous ne soyez pas présent cette fois-ci.
Mais ça l'est.
C'est trop demander. Et c'est grotesque.
Cette soirée est très importante pour elle.
Bien sûr que je serai présent.
- Paul, je t'en prie. - Quoi, ils veulent m'exiler
et je suis censé accepter ça? - Ne sois pas si dramatique.
Quelqu'un va l'enregistrer, d'accord?
Comme ça, vous pourrez le voir,
mais pas ce soir-là dans la même salle.
Vous savez que j'ai un doctorat, n'est-ce pas?
Euh, oui.
- Et vous, un B.A.? - M.A.
Ce que je veux dire, c'est que je n'ai nul besoin
de votre opinion sur la pédagogie.
OK, je comprends que vous vouliez être présent,
mais en ce moment,
la majorité des parents ne veulent pas vous voir.
Ils ont peur que leurs enfants ne se sentent pas en sécurité
et ce n'est pas complètement injustifié.
On pourrait faciliter les choses pour tout le monde--
Et si tu prenais ma défense, Janet?
Sophie ne devrait pas être punie
juste parce que tu veux marquer un point.
Ne nous fais pas monter aux barricades pour ta cause.
Désolée de vous interrompre.
Euh, est-ce votre voiture
sur laquelle est écrit <« loser>»?
Oui.
Par ouù je commence?
Je vais commencer par ceci.
Je m'excuse.
Si je n'ai pas abordé ce sujet avant.
Pardon à tous ceux qui ont fait
l'un de ces horribles cauchemars.
Si je vis une détresse émotionnelle aussi intense,
c'est que j'ai vécu la même chose que vous avez vécue.
J'ai moi aussi subi
ce que beaucoup d'entre vous ont dû subir.
Parce que j'ai été attaqué et agressé violemment
par cet homme qui me ressemble.
Et je vous jure que cet homme n'est pas moi!
Et je parle ici de ma propre expérience personnelle!
Je suis l'un des vôtres.
On m'a vilipendé au coeur de ma vie,
traqué au fond de mes rêves!
Ma simple présence bouleverse bien des personnes
et moi, je sais que je n'ai rien fait!
Juste parce qu'elles s'imaginent que j'ai posé ces actes!
Est-ce vraiment rendre justice que me punir pour ça?
Ne suis-je pas la plus pitoyable des victimes de ce phénomène?
Regardez juste la façon dont il affecte ma vie!
Juste parce qu'elles s'imaginent que j'ai posé ces actes!
Il va vraiment falloir que je me tue.
...Est-ce vraiment rendre justice que me punir pour ça?
Mais qu'est-ce qu'il fait?
Ne suis-je pas la plus pitoyable des victimes de ce phénomène?
C'était totalement hypocrite et égoiïste.
Quoi? Quelle partie?
Toute la vidéo.
C'est embarrassant, Paul.
C'est embarrassant d'être ton épouse présentement.
Merci de m'accueillir chez toi.
Oui, euh, juste pour ton info,
ma femme est pas très enchantée par l'idée.
Alors, je pense que tu vas t'installer dans le sous-sol,
si ça ne te dérange pas.
C'est quoi cette odeur, Brett?
La bonbonne de propane, j'imagine.
Je vais ouvrir une fenêtre.
Si j'allais en haut, dormir sur le canapé?
Je suis désolé, Paul.
Si tu as besoin de quelque chose, texte-moi.
Et je descendrai.
- Merci. - OK.
Euh, excusez-moi! Monsieur!
Je vais voir ma fille, elle est sur scène.
Vous êtes monsieur Matthews, c'est exact?
Non.
- Vous n'êtes pas Paul Matthews? - Non.
Appelle la sécurité.
Oh! Vous ne devez pas être ici, Paul.
Laissez-moi regarder un peu, je partirai avant que ce soit terminé.
On s'était mis d'accord, vous vous rappelez?
Allez, je veux seulement regarder pour quelques minutes.
Respectez nos limites! OK?
Tout ça est ridicule, laissez-moi entrer!
J'étais juste...
Il m'a attaquée!
Il vient de m'attaquer!
C'est Paul Matthews!
C'est lui! Il vient de m'attaquer!
C'était un accident!
Elle ne voulait pas me laisser entrer!
Je voulais seulement voir ma fille, d'accord?
Elle ne voulait pas me laisser entrer!
C'était juste un accident!
Je voulais juste voir ma fille!
- Arrête! - CÇa suffit, arrête!
Mais c'était un accident, c'est vrai!
Sophie, c'était un accident!
J'ai rien fait!
Un homme sans histoire, un phénomène culturel,
un rêve devenu cauchemar.
Pendant quelque temps, s'endormir voulait dire
risquer d'être abusé par cet homme.
Nous ne savons toujours pas comment a débuté ce phénomène,
ni pourquoi il s'est soudainement arrêté.
Mais nous pouvons être rassurés
puisqu'après avoir violemment attaqué
une enseignante du secondaire l'automne dernier,
Paul Matthews est totalement disparu
de la vie publique et de nos rêves.
Mais il existe un bon côté à l'histoire de Paul,
une avancée dans la science des rêves.
Oubliez les cauchemars
et venez vivre l'expérience positive
du voyage dans les rêves avec Norio.
Bienvenue à la maison des rêves!
LA MAISON DE REVE Sur les collines d'Hollywood,
L'EÉQUIPE DE REÊVE NORIO vous trouverez la maison des rêves,
DANS VOS PROCHAINS REVES là ouù naîtra
la prochaine grande innovation:
L'EXPEÉRIENCE PEUT DURER TROIS MINUTES
les publicités dans vos rêves.
Rêve-influenceur ou annonceur mental,
qu'est-ce que c'est?
Il existe pas encore un titre officiel.
Quant aux réseaux sociaux, c'est foutu!
Si on peut promouvoir une chanson ou un produit
dans la tête des gens directement,
c'est... c'est plus percutant.
Si un homme a pu s'introduire
PARTAGE DE PRODUITS DANS LES REÊVES
dans les rêves des gens, pouvons-nous tous le faire?
UN VOYAGE DE REÊVE N'IMPORTE OUÙ
Un scientifique a trouvé la solution.
On a dû repenser l'ensemble du domaine.
La conscience est plus complexe que l'on croyait.
Euh, le dualisme était juste.
Jung avait raison.
Il y a un inconscient collectif.
Paul Matthews l'a prouvé.
Même si c'est par accident.
Sans lui, le Norio n'existerait pas.
Brian Berg est l'inventeur du Norio,
un outil permettant le voyage dans les rêves.
C'est comme la méditation ou à l'état hypnagogique.
AÀ l'aide de la neurotechnologie,
Norio vous permet de visiter qui vous voulez
dans leurs rêves.
On dirait qu'il ne fait que se reposer,
mais en ce moment, Brian est dans le rêve
d'un garçon inconnu de 19 ans, en Corée du Sud.
C'est régénérateur.
Moi, j'ai l'impression
que les gens ne comprennent pas,
alors ils nous jugent. C'est pas bizarre!
C'est juste qu'on va être dans ton rêve
pendant un court instant,
on va présenter quelques produits
ou jouer une nouvelle chanson
et dire quelques mots, et puis on s'en va.
Rien que ça.
Après Paul Matthews,
plusieurs personnes sont devenues sceptiques
face aux voyages dans les rêves.
Mais le Norio a une garantie sans cauchemar.
Sans consentement enthousiaste, le rêve se termine.
Et je pense que les gens utilisent le cas
de Paul Matthews comme une mise en garde.
Cette industrie n'existerait pas sans lui.
Mais il lui a apposé une étiquette tellement négative.
C'est un peu insensé qu'il ait eu tout ce pouvoir
et qu'il l'ait utilisé afin de faire peur aux gens.
Hum-hum.
Ah! Joli.
Allez-y, les filles, allez regarder les chambres
et décidez laquelle vous voulez.
J'aime pas ça ici.
Allez voir les chambres, s'il vous plaît.
J'ai une amie qui faisait ce genre de rêves.
C'est ce qu'elle prétendait.
Oh, euh, oui.
Qu'est-ce qui s'est passé?
CÇa s'est arrêté ou...
J'ai l'impression ne pas en avoir entendu parler
depuis quelque temps.
Oui, j'en sais rien.
Plus personne rêve de moi, on dirait.
Si j'en entends parler, c'est plus à l'étranger.
C'est quoi cette odeur, madame?
Oh, on m'a dit que les anciens propriétaires adoraient les animaux.
En aérant, l'odeur s'en ira.
Hum, hé, avant que vous vous en allez,
avez-vous vu cet homme, Chris, à la maison récemment?
Euh, oui, oui.
Oui, il y a une semaine, environ.
Est-ce qu'il vient souvent?
Pas vraiment.
Est-ce qu'il reste toute la nuit?
CÇa, j'en sais rien.
Hannah? Est-ce qu'il reste toute la nuit?
Je ne sais pas.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
Je vous aime! - Je t'aime!
Je vais vous rapporter quelque chose de cool de France.
- Salut, maman! - CÇa va, ma chérie?
Alors, comment est l'appart?
Oui, joli. Il est très bien situé.
Bien.
Je crois que Sophie l'a pas vraiment aimé,
elle arrêtait pas de me demander:
<« Pourquoi tu ne reviens pas à la maison avec nous? >»
Oui.
Et le loyer, il est correct?
Ouais, avec l'argent du règlement d'Osler
et mon contrat d'édition, ça devrait bien aller.
Plus que bien aller.
OK, excellent.
Est-ce que tu m'as vu dans tes rêves dernièrement par hasard?
Non, tu me demandes tout le temps ça.
Je suis curieux.
Merde, je suis en retard. - Ouù tu vas?
Ah, j'ai un entretien Zoom avec la maison d'édition.
Ils essayent de prolonger la tournée.
Il se peut que je passe un mois entier à Paris.
C'est insensé.
C'est excitant.
J'en déduis que je te verrai peut-être pas
avant que tu partes?
Je pars dans quatre jours.
Je peux revenir.
Non, ça va, je te verrai quand tu reviendras.
Oui, OK.
Bye.
Bye, Paul.
Salut, Paul.
Oh, ils te vont très bien, ouais!
Allez, essaie-les. Danse avec moi.
Allez, dehors!
J'ai dit dehors!
Non, essaie de danser!
S'il te plaît, ne frappe pas Dylan.
Tu auras beaucoup plus de force
avec ces délicieux suppléments keto
d'Alpha Monster Gains.
Ah merde, d'accord, OK. Laissez-moi recommencer.
Bah, ouais.
Tu auras beaucoup plus de force
avec ces délicieux suppléments keto
de... Merde!
Donc, notre premier arrêt est une revue appelée Rue Morgue.
Ils publient des articles sur les mythes, les cultes,
les films d'horreur, des trucs du genre.
Vous avez apporté une copie du livre?
Non, non, il ira tout droit en magasin.
Euh...
Vous lui apportez le gant?
Vous pouvez mettre le gant, Paul?
Euh, j'aimerais mieux pas.
Quoi? Mais...
Ne soyez pas ridicule, Paul. C'est cool.
Non, c'est que je ne veux pas, c'est tout.
Vous ne voulez pas, c'est tout?
Le gant est cool, je crois que vous devriez le porter.
Est-ce que je peux refuser?
Voyons, Paul. C'est très logique.
Vous êtes l'homme des cauchemars.
C'est totalement cool.
Ouais, c'est super.
Ouais, c'est ça!
Faites le vide dans votre tête.
Ceci est l'étape la plus importante.
Définissez un but pour votre visite.
Non, c'est encore au magasin,
ils ont dû changer la pièce, je sais pas.
Peut-être qu'il leur fallait plus d'espace.
Pour réussir à entrer dans le rêve de quelqu'un,
il faut beaucoup d'entraînement.
Avoir un Norio n'est que la première étape.
Ah, bonjour, Paul!
Bonjour.
Wow, il y a beaucoup de monde.
Oh, non, c'est pour l'autre évènement.
Vraiment, je suis désolé,
il y a eu un conflit d'horaire.
Alors du coup, ils vous ont mis au sous-sol.
Mais venez, c'est par ici.
Voilà, c'est ici.
- C'est le livre? - Hum-hum.
Je n'avais pas encore vu un exemplaire physique.
OK.
Wow, c'est très mince.
La traduction a dû raccourcir le texte.
Je suis ton...
Ils ont aussi changé le titre.
Je suis ton cauchemar.
Ce n'est pas le titre?
Non.
C'était censé être Scénario de rêve.
Mais ça, c'est correct, ça va... je crois.
Oui, ça va.
Je pense que c'est mieux pour le public cible, en fait.
Et c'est pour qui?
Oh, merde, merde, merde!
Est-ce que ça va?
Jean! Merde, ouù il est encore?
Jean!
Merde!
Salut, je m'appelle Liam. Aujourd'hui, je vous enseigne
comment entrer dans le rêve d'une autre personne
en utilisant le Norio.
Considérez l'exercice comme de la méditation.
Fermez vos yeux, relaxez votre corps.
Concentrez toute votre énergie sur la personne
que vous voulez visiter dans ses rêves.
Essayez de choisir quelqu'un qui accueillera votre présence
ou ce sera impossible à accomplir.
Une fois que vous avez votre rêveur,
le Norio fera tout le travail.
J'aimerais que ce soit vrai.
SCEÉNARIO DE REÊVE
Sous-titrage: difuze