（本劇所有人物、地點、組織 事件及團體皆為虛構）
（兒童演員及動物 皆在安全條件下拍攝）
（2018年聖保羅國際大賽）
停！
開打！
第三回合開始了
尹東柱得再加把勁
金牌近在咫尺
他得全神專注，一拳都不能馬虎
右勾拳！
他得繼續壓迫對手！
尹東柱表現得很好
雙方你來我往，互不相讓
他用左勾拳擊中了對手
尹東柱打得相當精彩
對手先攻右側，再伺機貼身纏鬥
尹東柱必須撐住
紅方，抬頭
開打！
比賽再次開始
左勾拳命中，尹東柱要挺住啊！
他得繼續移動，別再被打中！
看到拳頭才閃就太遲了
預測拳頭不能盯著拳頭看
要先看肩膀
現在瞄準位在視線之外…
能出拳的空檔…
趁不備之時出手
停，數一，藍方退回中立角落
二、三…
第11集：倒數
您撥打的電話無法接聽
將轉接至…
（東柱）
（警告：請勿觸摸，狗會咬人）
韓娜，我等一下回電
（勝利拳館）
花凋謝了
只剩四片葉子
跟我一樣
（英勇市民竟是嫌疑犯？ 揭非法商家後爆驚人反轉）
（死東柱）
手機已關機…
他就是不接電話
他幾天沒回來了，到底在外面幹嘛？
（光世）
您撥打的號碼已停用…
-怎麼了？ -搞什麼？
（緊急通知：急尋李光世）
-發生什麼事？ -那人是不是他？
-看起來很像 -真的耶
-對吧？ -真的是他
-就是他 -我也這麼覺得
他的特徵全都吻合
（四十多歲微胖男性 有白頭海雕刺青）
-說有刺青 -刺青？
-那不就是嗎？ -的確是一隻雕
不是啦
-不是嗎？ -對，別理我，請慢用！
真可惜，你本來有個好團隊
長官好
-出院了？ -是的
很高興看到你恢復得不錯
你的隊友都被分到其他組了
那你呢？
我也不清楚
還不確定
（韓國科學搜查系）
對了
你有空嗎？
我有東西要給你看
（驗屍報告-國科搜）
（共發現三具屍體）
（一具身分確認，兩具身分不明）
給我看沒關係嗎？
光看屍體，我就知道案情不單純
而我知道有人對此很感興趣
去找國科搜問細節吧
檔案都交給他們了
好的
壓力太大，難怪我一直掉髮
-喂 -嚇死我了！
旁分也沒用
刑警
是你幹的好事吧？
這不是浪費公帑嗎？
不能這樣濫用職權吧？
你想過這麼做 是浪費納稅人繳的錢嗎？
得了吧，你根本沒繳稅
誰叫你要換電話號碼
找我幹嘛？這次又怎麼了？
你知道東柱在哪，對吧？
我怎麼會知道？
-我的天，那男人的頭髮… -誰？怎麼了？
-已經解鎖了 -可惡
-我來看看 -壓力真的好大
“龍電網咖”和“歸林臨時工仲介所”
這些都是東柱惹事的地點
這些資訊只有你能告訴他
東柱現在人在哪？
您好呀
池警長不在嗎？
她外出查文件了
說是這麼說，誰知道呢？
現在的年輕人很難共事
對了，你身體好點了嗎？
我第一次見到中過槍的人
-是側腹嗎？ -我已經好了
-真的嗎？ -真的
-不打擾了 -好
還是手臂中槍？
（檔案室-管制區域）
不好意思
怎麼了？
你知道她去哪了嗎？
（一日餐館）
吳奉燦？
你是說以前那個走私犯達樂嗎？
對
當時是你負責的案子吧
算是吧，但也不算
什麼意思？
那是我剛調來的第一個案子
但我其實沒做什麼
很明顯是內鬨鬥毆，搞得兩敗俱傷
還有什麼好查的？
結案走人吧
上面的人早就查完了
我只是簽個名而已
那你認識熟這個案子的人嗎？
天哪，都過這麼久了
當時的學長們都過世了
等等
-我突然想到… -什麼？
沒有下酒菜了
-老闆娘，我們要… -烤盲鰻
麻煩來個大份的烤盲鰻
你真懂待客之道
有個叫惠東石油的地方
那裡有個賣船用油的小混混
（惠東石油）
-就是這裡？ -對
小心點
尹警員之前來鬧過，大家都很不爽
-不一起來？ -拜託不要
我被看到就死定了
-所以我… -快跑！
不准動！
剛剛怎麼回事？
要死，麻煩大了
我先閃，祝你找得到他！
你什麼意思？
媽的，現在大家都知道我的藏身處了
所以你在找一位女警？
是的
來個大份的比目魚
-麻煩加大份量 -要特大份喔
（惠東石油）
-光世，你不講義氣啊！ -讓開！
喂！
看來你真沒義氣，混帳！
-他們是誰？ -尹警員惹的傢伙
被抓到就死定了！
-那個白癡！ -抓住他們！
大勇，快來！我們有麻煩了！
馬上殺過來！
走開啦！
不，不是說你！
快過來！
我的位置是…
濟南洞的惠東石油！
我們會被打死！
幹掉他們
你們沒事吧？
東柱！
尹東柱
你就是剛剛那混帳，你到底是誰？
-大膽刁徒 -你們別想逃
快幹掉他們！
閃開
-池警長！ -警長小姐！
不知天高地厚的混帳
你怎麼提早出院了？
不是還有幾天嗎？
我自己想早點出院
你跑來這幹嘛？
是在調查什麼嗎？
沒什麼
有一份資料少了證詞
別擔心
這是尹東柱幹的好事吧？
還有那個量販店跟夜店事件？
我不清楚，你就當作不知道
我沒差，反正有業績就好
但你注意點，警察廳的情況不樂觀
那開槍打金警查的俄羅斯黑幫呢？
我們已經全面通緝
但其他單位拒不配合
所以很難抓到人
但有個好消息
目前沒發現他偷渡或出境
那艘貨船還停在港口
他在等風頭過去
你打算這樣默不吭聲？
你這臭小子！
真該把這根煙管塞進你嘴裡！
笨蛋
你以為打幾個小混混有用嗎？
連警察被砍和被槍擊都無所謂了
無論怎麼努力，上層只會壓下一切！
去挖陳年冷案只會惹禍上身
冷了就讓它重新熱起來
什麼？
我們之前都搞錯方向了
要盯著肩膀看，不是拳頭
我們應該鎖定他的權勢
是從哪來的？
什麼意思？
一個平凡的公務員
卻能動員在地幫派
讓韓中黑道 俄國黑幫都對他言聽計從
能操控市長、掩蓋真相的權勢
源自於金錢
一切都是錢
錢就是他的權勢
二手車、毒品、軍火走私
加上其他產業的收入，粗估總金額
超過數千億韓元
那些錢都跑去哪了？
所以你才鎖定戴金錶的人？
對
憑你一個人？
有線索嗎？
有誰知道他藏錢的地方嗎？
不知道
我查不到
總不能去問閔主影錢藏哪裡吧
現在看來毫無勝算
也不是完全不可能
在俄羅斯貨櫃船裡
發現了三具屍體
一具是日本留學生
另外兩具屍體腐爛太久 無法確認身分
其中一人門牙掉光了
沒門牙？會不會是銀兔子？
不確定，但很有可能
要是能確認，金兔子或許會開口
先等國科搜的報告吧
接下來再決定怎麼辦…
-你們的兩碗白飯來了 -我們沒點啊
這邊，老闆娘
請慢用，小心燙
我要先去處理這傢伙
你開車
-先讓我吃完啦 -休想白吃白喝！
所以…
你腳踝還好嗎？
還需要持續治療
但能走路了
我載你吧，上車
不用了，我用走的就好
我也走回去
待會見
回家小心
再見
為什麼來這？
還用問嗎？
要一起上去嗎？
我送你回家
不用
（勝利拳館）
你跑來幹嘛？
來對打吧
你說過要教我的
下次吧
沒準備好會受傷的，快下來
下來吧
喂
你幹嘛一直躲著我？
什麼？
你為什麼一直避開我？
我只能躲著你
都是我害的
一切都是我開始的，所以…
就這樣？這就是理由？
可是怎麼能不告訴我？
我一直在等你
你真的…
你真的很欠打
說真的
幹嘛一個人硬撐？
你一個人能做什麼？
為什麼要自己冒險？
別這樣
你會累的
你別這樣
我一旦開始
就無法回頭了
（仁成市-金門中央城工地）
等風頭過了再說吧
我會處理好
等糖果補完貨，我再補償你的損失
吳先生，暫時由你接管生意
什麼？
-交給我嗎？ -你說什麼？
為什麼讓這個白癡負責？
我說是“暫時”的
您都開口了，我義不容辭
-失陪一下 -喂，你跑去哪？
喂！
閔先生
我們已經很有耐性了
別再玩警察遊戲，快做正事
當然
說到這，我有事請你幫忙
幫我分發這東西
你想在仁成賣？
我的手下誰都會賣，不分年齡
可要是被毒姬發現怎麼辦？
這樣可是違約
這是我們之間的生意
不會有人知道
你冷靜點，先坐下
別硬撐，小心暈倒
來點巧克力嗎？
我不打算在韓國久留
什麼時候走？
禮拜五
等一切結束，要不要跟我走？
你媽會喜歡我嗎？
當然
你是我選的
別想了
抱歉，我沒空理你
是因為你在找的人？
對
你到底在找誰？
一個我又想念…
又想殺死的人
她要去美國，總算可以放心了
不過她爸媽好像有毒癮
家家有本難唸的經
但她或許不肯丟下妹妹走
我們只要送她走就好
怎麼了？
你乖乖等我
我一定會來接你
那好
幫我保管這個髮夾 下次見面再還我，好嗎？
打勾勾
好，打勾勾
一言為定
她把我送去美國…
代替了她
莎拉
莎拉！
去找詹姆斯
快點！
我早說了
-該帶大的走 -全沒了
-這孩子一點用都沒有！ -我的人生
連名字都不是我的
她是唯一記得我是誰的人
（警察）
喂？
吃飯了嗎？
還沒的話，要不要一起吃？
可以加點這個嗎？
麻煩來份綜合拼盤
當然，盡量點吧
有會請客的朋友真棒
我們要常聯絡
大家都點牡蠣湯飯，但其他菜也不錯
我最近在找好吃的餐廳
這間我要記下來
你今天心情不一樣喔
有嗎？
到處惹事，肚子應該餓壞了
可惡
被你發現了
你怎麼有辦法這麼認真上班？
我都被你感動了
每個人都跟我一樣啊
認真踏實地工作
賺的都是辛苦的血汗錢
不像你
我工作認真
也很努力踏實
只是沒流汗而已
玩笑話說夠了
你再這樣鬧下去
小心會沒命
我說真的
無所謂
已經開始倒數了
我以前也曾像你那樣無謂地掙扎…
但什麼都改變不了
（公共行政實務-閔主影）
（警衛）
（外圍巡邏紀錄）
把這個搬到後面
是，老大
你是什麼人？
夠了
你不是那個韓國大學學生嗎？
在海關打工的？
這小子眼神有殺氣，我喜歡
你準備考什麼？
五級公務員
考上後呢？
當然是賺錢
賺錢？
寒窗苦讀就為了個朝九晚五的工作？
你會讀書
但根本不懂怎麼賺錢吧？
剛剛都看見了吧？
那才叫真正的賺錢
那支錶比你一年的薪水還多
就當是慰勞你努力賺學費吧
有興趣再來找我
我，吳奉燦，會教你門路
（公共行政實務-閔主影）
（仁成當鋪）
吃飯了嗎？
吃了
尹東柱
你來啦
進去說話
怎麼樣？你見到金兔子了？
先坐下吧
（DNA鑑定報告-國科搜）
我去了監獄一趟
（DNA鑑定報告）
（檢驗報告）
你確定那是我弟？
確定
他兩顆門牙是被硬拔掉的
我們比對了你弟的牙科紀錄
DNA結果也吻合
這是國科搜的報告
你對我弟做了什麼？
他還活著
閔主影，你這王八蛋
李尚坤先生
閔主影到底有多少錢？
-數千億韓元？ -數千億？
你們真的什麼都不知道吧？
閔主影根本是另一個等級的存在
他遠遠超乎你們的想像
到底有多少錢？
我們剛合作時，他問了我一句話
這個空間能塞進多少錢？
什麼？
我過了兩年才知道他不是在開玩笑
你們應該也很清楚
不能用基本常識去解讀那混帳
他的錢不是用數的
是用秤的
而且是用噸計算
整個仁成市都被他的錢掌控了
他的錢無所不在
像血液一樣流通
從底部滲透到頂端
（純天然-純粹吃！）
所以你們才抓不到閔主影
無論怎麼努力都徒勞無功
羅市長
抱歉來晚了
各位來打聲招呼
-這位是警察廳廳長 -您好
這不是檢察廳主任檢察官嘛
-多虧您的照顧 -別這麼說
大家請坐
閔主影
掌握了整個仁成市
太扯了，他到底有多少錢？
錢不是重點
重點是要怎麼找到那筆錢
金兔子有說
有個鼎鼎大名的走私販叫做達樂
達樂
他有個俄羅斯手下
之前有個幫達樂做事的俄羅斯人
現在替閔主影做事
他叫謝爾蓋
他一定知道閔主影把錢藏哪裡
-謝爾蓋？ -姓什麼？
我們只知道這樣
金兔子只知道他的外號
不知道他的全名或年紀
他只說，那個人的鼻子很挺
“謝爾蓋”在莫斯科根本是菜市場名
哪個俄羅斯人鼻子不挺的？
要是他鼻子塌還好找一點
我有達樂命案的資料名單
我記得有個叫謝爾蓋的人
這裡，就是這個人
謝爾蓋基里洛維奇伏倫斯基
等等，你怎麼會有這份名單？
你整理的？
我在檔案室整理舊檔案
順便整理走私案 和俄羅斯黑幫的相關案子
（謝爾蓋基里洛維奇伏倫斯基）
等等
我見過這傢伙
那家量販店歸西部所管
姜警衛能調出停車場監視器的話
就查得到他的車牌
對了，閔主影今天打電話給我
-他說要見面 -他說什麼？
沒說什麼，可能被逼急了
對了
這次就我們幾個嗎？
申警長呢？
對耶，在弘呢？
我來聯絡他
但現在就我們幾個
-就我們？ -我們？
喂，那個穿外套的
幫我倒水
-我嗎？ -對啊，死小子
別杵在那
快去倒水
沒聽到嗎？
我叫你去倒水
-你瘋啦？ -他說要喝水
-什麼？ -他說他要水
好，我去拿
隊長
什麼事？
在弘怎麼了？
聽說他因為紀律處分，所以沒能晉升
我有打給他
但無法開口問他要不要加入
他現在輪班還申請加班
晚上好像還去打工
他都含糊帶過，所以我也不清楚
他明知可能會被懲處還偷偷打工
可見家裡很拮据
他有四個小孩，一定不輕鬆
先生，快到了
先生？
（仁成銀行提醒您 貸款繳款日即將到期…）
好久不見了
你怎麼來了？
感覺大家都很忙
我早該來的，是我缺席了
我聽說你的事了
-需要幫忙的話… -沒關係
不用替我擔心
你晉升的事…
你無法晉升，我知道我難辭其咎
別這麼說
都過那麼久了
你只是做該做的事
我還是覺得抱歉
我早該向你道歉的
我不要你的道歉
什麼？
要怎麼說呢？
我可能需要找個人遷怒 心情才會好一點
謝謝你的關心
替我跟大家說聲抱歉，再見
（仁成西部派出所-與市民同在）
（車輛-監視器查詢報告）
車主就是你說的那個俄羅斯人
他常在德克薩斯村出沒
你這次又想打什麼主意？
隊長，車牌4889
引擎還熱的，他剛到
-那是電動車 -什麼？
我們分頭找人
金警查和我留在這裡
你跟池警長上樓找
我跟他去
我去樓上
走吧
（凱奧）
你別逞強，我先走
為什麼？要保護我啊？
你可不能再送醫了
別一副我受傷的樣子，又沒那麼嚴重
喂，車牌4889的車主
喂！
你這個臭小子
喂，停車！
叫你停車，混帳！
-喂！ -那不是尹東柱嗎？
那不是悰炫嗎？
金悰炫！
他真是帥呆了
你別逞強，會受傷的
下車，謝爾蓋
你是謝爾蓋吧？
你認識達樂嗎？
有什麼事？你們是誰？
他說什麼？你不會講韓語嗎？
你們是警察嗎？
你這傻子
-喂，傻子 -傻子？
韓娜，你會俄語啊？
會一點
你他媽的是誰？
什麼？
搞什麼？
白癡
給我滾
死丫頭，你幾歲啊？
注意措辭，小姐，你俄語從哪學的？
等等
池警長，你剛剛 是不是用俄語罵他髒話？
那是髒話喔？
對不起
你講起來煞有其事，但仔細聽又超怪
你聽得懂俄語？
對，以前國際比賽遇過不少俄羅斯人
聽多就學了一點，我來試試
我們想問你一件事
該怎麼講？
吳奉燦，達樂，你認識他嗎？
你在說什麼？發音爛死了
我一個字都聽不懂
吳什麼？我哪知道？
他講太快
太快了
慢一點，拜託
這個講話結結巴巴
這個滿口髒話
這個戴一副怪眼鏡
你們全是瘋子
這樣行不通，他的口音太重了
還是找口譯來吧
俄語也有不同口音？
當然啊，他們國土那麼大
先帶回去再說
我馬上找口譯
看來不用請口譯了
天哪
-這手機不錯喔 -快還我！
幹，刮到了啦
還在分期付款耶
韓語講得很好嘛
還會用韓文傳簡訊呢
我就知道，你這個說謊的皮諾丘
你要賠我一台手機！
-叫你別笑了 -真是的
你就是謝爾蓋啊
當這個是你家冰箱啊，我都有記著喔
太爽了！
我要慢慢享受
就說我不知道了，問好幾個小時了
你再騙
小心鼻子越來越長
你不是警察嗎？可以這樣嗎？
我快餓死了，還不趕快給我吃飯
我可是俄羅斯公民
小心演變成國際問題
他的韓語真流利
-對，快說，我們才能吃飯 -我就說跟他講不通
我乾脆…
要不我們放他走吧？
什麼？你說什麼？
還好這裡有人講道理
講道理個頭，抓了半天然後放人？
那我走囉？
你哪都別想去
他說我可以走的
你走吧
隊長
不過你該知道一件事
你只要一出門，就活不過一天
你也會變這樣
（勝利號發現三具屍體）
可能會被拔光牙齒流血而死
或一槍直衝腦門
也可能被打到內臟衰竭
已經有一堆人死了
可是我什麼都沒說
誰會相信你？
誰被逮捕還能全身而退？
對啊，誰會相信
閔主影
更不可能相信
你想死在水溝裡 還是在這裡喝牛骨湯？
你自己選吧
只有我們能保住你的性命
你不是什麼職業玩家嗎？動作快
真正的高手是急不得的
再拖下去都天亮了
你確定就這些？
我只知道這些
我發誓
所以總共21處
-我說得對嗎？ -對
-真的嗎？ -真的
-你確定？ -我確定
好，去吃飯
這些是謝爾蓋提供的地點
還有吳奉燦掛在他人名下的土地
總共53個地點
裝滿現金的貨櫃可能就藏在這些地點
我們得趕在他發現之前找到
現在要跟時間賽跑
動作太明顯只會引起他注意
先正常行動，別讓他起疑
當作什麼都沒發生
一整天跑下來沒胃口了
我覺得很好吃
這家很有水準耶
-對吧？吃點肉 -快吃
趁能吃就多吃點
下次吃不知道得等多久
是時候執行昨天的計畫了
乾杯！
-進去看看 -好
（仁成市江伊區德昌洞250之9號）
什麼都沒有
（仁成市江綿區長津二洞山1183號）
一、二…
一定在這，我有夢過
（仁成市基原區盤上洞山155號）
（仁成市中區三麟洞253之5號）
（吳奉燦名下代持土地清單）
長官？
我一開始以為你很冷漠
但我沒想到
你竟能如此寬待那樣的誤會
那時我才發現你其實跟我想的不一樣
你會在哪裡呢？
有急事嗎？
沒事，吃飯吧
（仁成市河道區良山洞1632號）
幫我拍張照
下來一點
跳跳小白兔，要去找寶藏囉
不在這，對吧？
對
走吧
我們來自拍
拍照記得笑一個
微笑，一、二、三
（運動員貸款協助）
給你
請問什麼時候會收到結果？
申請者很多，審理可能需要一段時間
審完後我們會再通知
（韓國之光-國手復仇者聯盟）
（仁成警察廳成立特搜組）
這瘋子又想幹嘛？
查到了嗎？
會是誰拿走銀兔子的驗屍報告？
你會在哪裡呢？
你要是不乖，我就把你吃掉
跳跳小白兔，要去找寶藏囉
你在哪裡？會是這裡嗎？咔嚓！
蜘蛛網發射！
我要代替月亮懲罰你！
我看到你囉！
來顆雞蛋，對身體很好
發現目標，砰！
最後一擊
擊倒
小心會沒命
無所謂
已經開始倒數了
貨櫃藏鈔之謎仍在持續擴大
昨天又在一個貨櫃中發現更多現金
是誰藏了這麼一大筆錢？
仁成市一團亂，像我嘴裡的糖醋肉
保證要全民炸鍋
這是核彈級的新聞
韓國警察廳和大檢察廳 也在關注這起案子
-這案子被炒熱了 -當然！
熱到連市長、檢察官、廳長
都壓不住了
熱得他們碰都不敢碰！
我們得繼續加熱
讓它熱到沸騰
-好燙！ -燙死了！
好吃嗎？
想不到有人會笑了
滿嘴都是，跟小孩一樣
笑開一點，把牙齒露出來
媽呀，這炸醬麵好辣！
真的好辣
隊長，嘴巴擦一下
-幫我擦 -給你
太扯了，數那些錢要花一整天的時間
你休想動她一根寒毛
別忘了我說過
-請坐 -喂
我就奉陪到底
不就死了個小鬼，有必要大驚小怪嗎？
你到底要去哪？
這東西有股特殊的能量
您想要我怎麼回報？
謝了
我一向都這麼貼心
抱歉，是我太小看你了
請容我說聲抱歉
我會把你
逼到角落
好啊
我等著看
申警長
申在弘！