TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
LOS NIÑOS Y ANIMALES SE FILMARON EN CONDICIONES DE SEGURIDAD
Jong…
Jong-hyeon.
¡Jong-hyeon!
- ¡Váyanse! - ¡Kim Jong-hyeon!
¡Kim Jong-hyeon!
EPISODIO 10: TIEMPO MUERTO
Maldición.
Todo se pondrá peor.
ALCALDE DE INSUNG
Kim Jong-hyeon.
Kim Jong-hyeon, despierta.
Jong-hyeon.
No pueden entrar.
QUIRÓFANO
HOSPITAL NACIONAL
Doctor…
AYUNTAMIENTO DE INSUNG ¡INSUNG SEGURA Y LIMPIA!
AYUNTAMIENTO DE INSUNG
Número no disponible.
Por favor, deje…
Soy yo.
Envía lo que preparé
con algunos de tus hombres.
Fue un alivio para el distrito que el proyecto se aprobara rápido.
Brindemos por eso.
- Gracias por su ayuda. - Salud.
Aquí está, alcalde Roh.
Un funcionario debe atender las llamadas.
Es que…
No fue intencional.
Surgió algo urgente.
Me contaron sobre su situación.
Si ya le llegó mi reclamo, ¿no debería hacerse cargo?
No tengo mucho tiempo, ¿sabe?
De verdad quiero ayudarlo, pero…
¿Qué pasa? ¿No le he pagado bastante ya?
¿Cuánto más quiere? Dígamelo.
No, no es eso.
Es que tengo las manos atadas.
Dios mío.
Parece que hay un malentendido.
No se trata de dinero.
¿Qué pasa? ¡Por favor!
¿Qué significa esto? ¡No es por el dinero!
Abra grande.
¿No es el deber de los funcionarios
ayudar al ciudadano?
Sobre todo, cuando dicho ciudadano siempre se asegura
de pagarle con creces.
¿Necesita más?
¡No!
Entonces encárguese, ¿sí?
- ¿Entendido? - Entendido.
Así me gusta.
VICTORIA
GUARDIA COSTERA DE COREA
ADUANA DE INSUNG - ADUANA DE COREA
Sargento Lee Ji-seok, Guardia Costera.
- Deténganse. - ¿Guardia Costera?
- Aduana de Corea. - Es nuestra jurisdicción.
¿Aduana de Corea?
¿Qué está pasando?
La Guardia Costera y la Aduana de Corea se disputan la jurisdicción.
No sé qué hacer.
Esto no me gusta nada. ¿Y el comisario?
No me atiende.
¡Mierda!
Diablos. ¿También vinieron ellos?
- ¿Quiénes? - La fiscalía.
Sí, señor.
Entendido, señor.
- ¡Atención! - ¿Qué diablos pasa?
¡Atención, por favor!
Maldita sea. Qué fastidio.
Soy el fiscal Kim Seok-hyeon.
Jong-hyeon podría morir, y su hermano anda de lamebotas.
¡Capitán!
Llevaron al sargento Kim a terapia intensiva.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
La bala no impactó en el corazón. Dicen que sobrevivirá.
¿Ya despertó?
Recién salió de la cirugía, tenemos que esperar.
Hablaré con el médico.
Menos mal que Dung-ju aprendió a nadar.
Salvó al sargento Kim.
Buen trabajo, oficial Ji.
¿Y Dong-ju?
HOSPITAL KIM JONG-HYEON, ROTURA DE LIGAMENTOS
Espera, ¿2018?
¿Es de ese año?
¿Adónde vas? ¿No querías aprender a boxear?
Lo siento, debo ir a un lugar.
¿Cuándo volverás?
- No tardaré mucho. - ¿Te acompaño?
Ve al gimnasio.
Está bien.
RESERVA. YOON DONG-JU
Te fuiste sin decir nada.
¿Qué es eso?
Estará aquí bastante tiempo. Traje sus cosas.
¿Cómo está?
Aún no sabemos.
No se sabe si podrá volver a trabajar.
¿A qué se refiere?
Tiene un problema en el tobillo.
Cuando competía ya no estaba bien, pero esta vez es grave.
¿Qué esperas? La oficial Ji está sola.
Iré a la comisaría.
¡Oye!
¿Sí?
HOSPITAL NACIONAL
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Qué alivio.
UNIDAD DE TERAPIA INTENSIVA
¿Señor?
¿Está despierto?
Un momento. Llamaré al médico.
Muy bien.
Jong-hyeon, ¿estás bien?
Qué bueno que hayas despertado.
Toma.
¿Qué dijo el comisario?
No debí formar este equipo.
¿Por qué engañarme?
Todo esto sucedió
a causa de mi codicia.
Lo siento, oficial Shin.
No puedo ni mirarlo.
Es muy irresponsable.
Sr. Yoon Dong-ju.
No subestime su enfermedad.
Si hace una locura y le sube la presión,
puede tener una hemorragia cerebral
y quedarse ciego por daño en el nervio óptico.
Determinaremos las responsabilidades por el accidente
durante la investigación imprudente del EEIC.
Como el incidente se produjo
en cumplimiento del deber.…
Así se hace.
- ¡Falta! - ¡Tiempo!
Pausa. Esquina neutral.
¿Fue un gancho derecho del oponente?
Le pegó con el codo.
Parece que Yoon Dong-ju tiene un corte sobre el ojo.
Todo
se viene abajo.
¿Estás bien?
Maldita sea.
Todo me está saliendo mal.
EQUIPO ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
3 MESES DESPUÉS
Qué bueno que estés mejor. Están por darte el alta.
Sí, señor.
¿Sabías que disolvieron el EEIC?
¿Pensaste en alguna división?
El comisario se ocupará.
¿Los otros agentes?
Volvieron a trabajar tras recibir suspensiones y recortes salariales.
Esto es un secuestro.
- Lo siento. - Suélteme.
- Vamos, querido. - Lo siento.
- Por favor, señora. - ¡Vamos!
Oiga.
¿Acaba de tocarme?
No, usted se cayó.
- Soy policía… - ¡Me tocó!
¡Deténganse! ¡Quiero salir!
- ¡Déjenme salir ya mismo! - Por favor, no grite.
- ¡Malditos, déjenme salir! - ¡Dije que no grite!
¿Quién demonios es usted?
POLICÍA DE TRÁNSITO
- Por favor. - ¡Déjenme!
¡Abran la puerta!
¡Déjenme salir ahora mismo!
- ¡Por favor, sálvame! - ¡Quiero salir!
- ¡Déjenme salir! - ¡Sálvame!
ZONA ESCOLAR
¡Sálvame! ¡Por favor!
BANCO: SE APROXIMA LA FECHA DE PAGO
ESPOSA
CÁMARAS CORPORALES PARA PROTEGERTE
Este es el único lugar al que podemos asignarte.
Los demás se sienten un poco incómodos a tu alrededor.
Si no te gusta estar aquí,
te buscaré otro lugar.
SALA DE ARCHIVOS - ZONA RESTRINGIDA
Podría ser peor.
Igual me gusta estar sola.
¿Y el oficial Yoon?
¿Yoon Dong-ju?
El comisario le consiguió un buen puesto.
Oficial de apoyo.
Date prisa. Lo usaremos esta noche.
Estoy en eso.
¿Por qué no ayudas entonces?
POLICÍA
HABITACIÓN 405: JEONG MI-JA - RESIDENCIA
Señora, soy yo.
La refrescaré un poco.
Se sentirá mejor.
No sabía,
pero en Insung hay buenos restaurantes.
Hay un famoso sitio de fideos caseros en Gumyeon-dong.
En Baekdang-dong, hay un buen sitio de ostras y sopa de arroz.
Y hay un restaurante en Jinhang-dong
donde sirven un nakgopsae increíble.
¿Conoce ese plato?
Le gustará mucho ese lugar.
Iremos a admirar las flores…
…y a ver el follaje otoñal.
Ojalá podamos visitar muchos lugares.
HOMBRES
Se te acusa de consumir droga, necesito una muestra de orina.
Señor, ¿me ayuda a mantenerlo firme?
Tengo las manos débiles.
No digas estupideces. No eres un niño.
Toma esto y apunta bien.
Vamos, puedes solito.
Rápido. Debo enviarlo a Narcóticos.
Hazlo tú.
Esto es muy difícil.
- Permiso. - Gracias. Mucho mejor.
Prepárate.
¡Maldición!
Deja de ducharte tanto o se te caerá la piel.
¿Cuántas veces te duchaste?
Maldito drogadicto.
No se me quita ese olor.
¿Qué es eso?
¿Es mukeunji, kimchi añejo?
El pollo estofado y el mukeunji combinan bien.
- Delicioso. - Está muy bueno.
Papá, ¿podemos tener un perro?
¿Por qué sales con eso justo ahora?
Ya tenemos una mascota irritante.
Cachorrito, come. Debes tener hambre.
Ya le pedí que comiera.
Por favor. Adoptemos un perro.
¿Quién limpiará sus deshechos?
Yo.
Mejor ordena tu habitación. Está hecha un desastre.
¿Qué haces?
Compórtate. Estamos comiendo.
¿Y mamá? ¿Y la escuela?
¿Por qué no vuelve tu madre?
¡Fue el viento!
¿Adónde vas? Sé que tienes hambre. ¡Ven a comer!
El cachorro saldrá un rato.
¿Qué te tocó hoy?
Apoyo en un evento del alcalde.
¿Y mañana?
Retiraré objetos ilegales en la vía.
Y servicio comunitario al día siguiente.
Le dicen servicio especial, eres un jornalero.
Te mandan a donde quieren. Es un infierno.
Suspensión, reducción de salario, ¿y ahora esto?
Qué injusticia, ¿no?
Hay una vacante en una empresa de seguridad.
El dueño es amigo mío.
Te pagarán mejor.
La residencia de la Sra. Jeong es cara.
¿Por qué me miras?
Muchas gracias.
¿A qué viene eso?
¿Por qué se preocupa por mí?
Me incomoda.
No me preocupo. No quiero que llores como un cachorrito.
Cuánto tiempo perdido.
Por tu culpa, aún me duele la nariz cada vez que estornudo.
Debí ignorarte ese día.
No sé por qué sentí pena.
- ¿Estás enfermo? - Ven.
Espera un segundo.
Hijo de…
Devuélvemelo o las cosas empeorarán.
¿Dejarán que los golpee?
- Mierda. - Dámelo.
¡Oye!
Se dice que es el mejor peleador de Insung.
Por eso se pelean con él.
Es un buen chico.
¿Qué chico bueno usa los puños?
Mi hijo nunca trae problemas.
Él es el que golpeó a mi hijo.
¿Dónde está su tutor?
No tiene padre, y su madre no contesta.
Dejé un número de contacto.
RECETA
CHOI SEONG-HUI
FALLECIDA: CHOI SEONG-HUI HIJO: YOON DONG-JU
Mamá…
Vaya, qué sorpresa.
¿Hoy no te defendiste?
Pareciera que te gusta venir a verme.
Veamos.
Llévatelos.
Si quieres pelear, mejor úsalos.
No pelees en las calles.
¿Qué estás mirando?
El tribunal ha emitido su veredicto respecto al boxeador Yoon Dong-ju,
quien podría perder su medalla por dopaje.
Tras una prolongada batalla legal de dos años,
se confirmó que Yoon Dong-ju no consumió sustancias prohibidas
y se declaró inválida su suspensión de la competencia.
Pasemos a otras noticias.
COMPETICIÓN DE RECLUTAMIENTO 2020 ARTES MARCIALES (OFICIAL)
DEPORTES ACUÁTICOS, DEPORTES DE COMBATE…
Gracias por ayudarme siempre…
…en los momentos difíciles.
Si lo dijeras en serio, me harías caso.
Deja de mirarme así. Ya sé que soy guapo.
Programaré una reunión con mi amigo. Cámbiate.
Puedo arreglármelas solo.
Despacio.
Uno.
Dos. No te apures.
Uno.
Tranquilo. Es tu primer día de rehabilitación.
No pensé que sería tan difícil.
¿Seguimos mañana?
- Sí. - De acuerdo. Siéntate.
- Buen trabajo. - Gracias.
HOSPITAL UNIVERSITARIO KIM JONG-HYEON, ROTURA DE LIGAMENTOS
Jong-hyeon.
¿Recuerdas el día
en que viste a mi mamá antes de la competencia?
Llegaste temprano. ¿Por qué no viniste con Jong-hyeon?
¿Llamaste a Jong-hyeon? Te dije que nos separamos.
Pero pueden volver. No hay muchos hombres como él.
Yo me encargaré de eso.
Dios mío, no sé por qué no se vistió para la ocasión.
¿Quién es él?
Siéntate.
- Permiso. - No seas tímido.
- Hola. - Es el sujeto del que te hablé.
Eres más bonita en persona que en la tele.
Soy Richard Jung.
No te preocupes.
Bonito alfiler.
Lo es, ¿cierto?
Mi cielito dijo que era un día importante y me lo regaló.
Yo fui quien lo compró.
¿En serio?
Muchas gracias.
¿Y cuándo lo compraste, con lo ocupada que estás entrenando?
¿Cuándo organizaste esto?
Cuando tenía 12.
Lo compré
con el dinero del Festival Deportivo.
Fue un regalo para mi padre.
Así que no me des las gracias porque no es tuyo.
- Increíble. - Dios mío.
¿Cariño?
Perdón. Últimamente está muy nerviosa.
Lo siento.
Han-na.
Perdón. Últimamente está muy nerviosa.
¿Estás bien?
Sí.
Dijiste que estabas bien.
Por eso perdiste el duelo, ¿no?
SAN PABLO 2018
Pasa.
¿Estás listo?
Sí.
¿Tiene algo en el tobillo?
Kim Jong-hyeon tiene problemas para adelantarse hoy.
¿Por qué no me dijiste?
Me siento culpable. Debiste decírmelo.
Sí, debería habértelo dicho.
¿Pero eso habría cambiado las cosas entre nosotros?
Quería que empezáramos de nuevo.
Aún quiero
que empecemos de nuevo.
DUNG-JU
NO TOCAR, MUERDE
SUPERMERCADO INSUNG
¿Por qué tarda tanto?
NO TOCAR, MUERDE
Abandona la fuerza.
¿Por qué no puedes dejar de ser policía?
DUNG-JU HAN-NA, ¿TERMINASTE?
Aún quiero
que empecemos de nuevo.
Solo expreso lo que siento.
No quiero presionarte.
Y no perdí el combate por lo que pasó esa noche.
No te culpes.
BOLLO AL VAPOR ¡LLEGUÉ! ¿ESPERASTE MUCHO?
BULGOGI CLÁSICO DE INSUNG
- ¿Dirá unas palabras señor? - ¿Qué?
¿Yo? No, no hace falta.
Por favor, señor.
¿Debo hacerlo?
El Sr. Min ha sido un miembro muy dedicado de la Aduana de Corea,
es una lástima que nos abandone.
Gracias por su esfuerzo.
Lo mismo digo, señor.
- Bien. - Me mantendré en contacto.
¿Cómo?
Me parece perfecto.
Muy bien.
- Brindemos. - De acuerdo, señor.
- Salud. - Salud.
Ahora que lo pienso,
el Sr. Min no bebe, no fuma y no tiene novia.
¿No es aburrido vivir así?
¿No tiene curiosidad, señor?
¿Qué?
Claro.
¿Qué hará para divertirse?
Me divierto más de lo que creen.
- ¿Puedo elegir lo que quiera? - Claro.
- Muy bien. - Adelante.
¿Cuáles recomienda?
Bienvenido.
Hola.
Parece que te diviertes.
No llamaste antes. ¿Qué pasó?
¿Puedo ayudarla, señora?
No, gracias.
¿Desde cuándo llamamos antes?
Me ofendes.
¿No te ocuparás de él?
Del policía.
A los cachorros desobedientes hay que atarlos cerca.
Y como dijiste, es simpático.
Sobre todo, al contraatacar.
¿Viniste a preguntarme eso?
Hice mi parte, ahora debes decírmelo.
¿Dónde está esa perra?
¿Por qué eres tan impaciente?
¿Sabes dónde está?
Si me estás mintiendo,
lo pagarás muy caro.
Claro que sé dónde está. No me atrevería a mentir.
Ella es la única…
…que sabe quién eres.
Un regalito para motivarte.
La verás muy pronto.
Termina el último lote de Candy.
Adelántate y espérame.
Prometo que vendré a buscarte.
Está bien.
Guárdame esta horquilla hasta que nos volvamos a ver, ¿sí?
Prométemelo.
Está bien. Lo prometo.
De verdad.
JI HO-CHEOL
¡Hace mucho calor!
¿Qué le pasa al clima?
- ¿Por qué llegas tan tarde? - Había mucho tránsito.
Mira.
Compré duraznos de Jochiwon. Son enormes y deliciosos.
Es difícil encontrarlos.
Mira. Suaves como piel de bebé.
Huélelo. Es tan dulce que…
Olvídalo.
¿Por qué los compraste? A papá no le gustan.
¿Qué importa si a tu papá no le gustan?
¿Por qué el uniforme?
¿Hay un evento especial?
Mamá.
No sabes qué día es, ¿no?
¿Hoy? ¿A qué te refieres?
¿Qué pasa?
Por favor.
¿Qué día es?
Dios mío.
¡Han-na, espérame!
ANIVERSARIO - PAPÁ
JI HO-CHEOL TE QUEREMOS Y SIEMPRE TE RECORDAREMOS
JACK EL DESTRIPADOR
Es de primera calidad.
Lo siento. Es para otra persona.
SOLICITANTE: KIM SEOK-HYEON HERMANO
Estás listo para el alta.
¿Por qué hay que firmar tantos papeles?
La familia solo trae complicaciones.
No te pedí que vinieras.
No me trajo el amor fraternal precisamente.
La Fiscalía tiene toneladas de trabajo por lo que hizo el EEIC.
Y además casi te matan.
Nos preocupaste a todos.
Papá se preocupó.
Ya no soy un niño,
pero sigo haciendo sus mandados.
Parece un chiste.
RENUNCIA A ACCIONES
Papá dice que si desperdiciarás tu vida,
deberías cederme tus acciones.
CESIONARIO: KIM SEOK-HYEON
Él sabe más que yo.
Eres policía y, además, te dispararon.
Ya no lo soportará.
Decídete y envíaselo al secretario Kim.
Oye.
Si huyes, que nadie te vea. Si luchas, pelea de verdad.
No me interesa,
pero cuídate.
POLICÍA METROPOLITANA DE INSUNG ASISTENTE COMUNITARIO
Hola, señora.
Bienvenido.
- Hola, señora. - Bienvenido.
Hola, señor.
Bienvenido.
CUENTA DE AHORRO, MIN JU-YEONG
Gracias.
Gracias a ti, me indemnizaron.
Así que abrí una cuenta.
Entonces cómpreme el almuerzo.
Quizá lo haga.
¿Qué te gusta?
Increíble.
- Disfruten. - Gracias.
¿Esto es todo?
No tengo trabajo, tengo que ahorrar.
Está todo muy caro.
Vaya, es muy responsable con sus gastos.
¿Por qué no come solo?
Tú tampoco tienes amigos. Los solitarios debemos hacernos compañía.
Lo siento.
Es para otra persona.
El Gato Negro era una organización mafiosa
del Extremo Oriente ruso.
Solía haber un contrabandista famoso. Le decían "Oh Dólar".
¿Dónde puedo encontrarlo?
Está muerto.
Murió hace 15 años.
En el 2008,
mataron a un miembro de la mafia rusa en Insung.
No nos sigas. Nos avergüenzas.
Aprende a andar sin rueditas.
Ve a jugar con bebés.
Mocosos.
¿Qué haces?
¿Juegas a investigar?
¿Estás aburrida?
¿Esto haces en lugar de trabajar?
¿Ahora te vas a enfrentar a la mafia rusa?
Lo siento.
Por algo existen los rangos y los departamentos.
Organiza el depósito de una vez.
Concéntrate en tu tarea, y los atraparemos más rápido.
Empieza por la sección B.
Muévete, o serán destruidos en un mes.
Sí, señora.
En serio.
CRIMEN ORGANIZADO - 2008
Hola.
Soy del Equipo de Investigación de la Policía de Insung.
Es un placer estar aquí.
Muchas personas están viendo la transmisión de hoy.
ASESINATO DEL CONTRABANDISTA OH BONG-CHAN
Su nombre era Oh Bong-chan. Hizo una fortuna en dólares.
Por eso le decían Oh Dólar.
INFORME DE INVESTIGACIÓN - OH BONG-CHAN
"Causa de la muerte: herida de bala en la cabeza".
"Se presume que fue una Tokarev calibre .30".
FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN
POLICÍA METROPOLITANA DE INSUNG ASISTENTE COMUNITARIO
¿Qué pasa?
¿Seguirás peleando?
¿No fue demasiado ya? Eres más duro de lo que pareces.
Estoy acostumbrado a la violencia, crecí recibiendo golpes.
Come y ordena tus pensamientos.
Lo digo porque me preocupas.
No importa cuánto lo intentes,
no cambiará nada.
¿Aún no entiendes
qué hace girar al mundo?
Bienvenido.
¿No fue demasiado ya?
No importa cuánto lo intentes,
nada cambiará.
NUEVO MENSAJE
BOLLO AL VAPOR
¿Por qué no andas en tu bici?
¿Se rompió?
Los niños se burlan de mí.
Dicen que mi bicicleta es de bebés.
Mi padre iba a quitarle las rueditas
y a enseñarme a andar sin ellas.
¿Sabe lo que está haciendo?
Claro que sí.
Dame un segundo. Ya termino.
- Señor. - ¿Sí?
¿Ya no atrapa a los hombres malos?
¿Qué?
Bueno…
Algo así. Pasaron muchas cosas.
¿Qué pasará con la persona que lastimó a mi papá?
¿Qué?
Mi abuela dijo
que el hombre que confesó
no era quien lo lastimó.
Dice que no atraparon al criminal.
Listo.
¿Quieres probar?
¿Está seguro de que puedo andar solo?
Claro que sí.
Yo también aprendí solo.
- ¿Por qué? - No tenía a nadie que me enseñara.
¡Dije que te levantaras, zorra!
- Levántate. - ¡Oye!
- ¿Quieres morir? - ¡No la golpees, está enferma!
¿Y si me caigo?
Si te caes, te vuelves a levantar.
No lograrás nada si no enfrentas tus miedos.
Te sostendré, no temas.
Puedes hacerlo.
Y atraparé como sea
a quien haya lastimado a tu papá.
Lo prometo.
Soy un hombre de palabra.
Mira adelante.
No te solté.
Muy bien. Sigue así.
- Bien. - Así se hace. Te estoy sosteniendo.
CIBERCAFÉ DRAGÓN 89-5, HAKBEOM-DONG, DAEJEONG-GU, INSUNG
¡Espera!
AGENCIA DE TRABAJO 36-3, BEOMIL-DONG, GIWON-GU, INSUNG
¡Ven aquí!
BAR JERRY 135-4, CHOUL-DONG, MYEONGJIN-GU, INSUNG
SUERTE EN TU NEGOCIO
Hola, señor.
¿Qué es esto?
Es que…
vino un sujeto y…
- ¿Qué le pasa? - ¡Oye!
¡Detente!
¡Atrápenlo!
¡Maten al desgraciado!
¡Hijo de puta!
¡Levántate!
¡Vamos, atáquenlo!
¡Atáquenlo!
Oye, vete ya.
¡Muévete!
- ¡Maldición! - Quieto.
¡Espera, por favor! ¡No me hagas esto!
¡Maldito!
¿Te envió Kim?
¿O fue Oh?
Imbécil. ¿Sabes quién es el dueño de esta tienda?
¿Por qué haces esto?
Dame un nombre.
Solo eso.
¿El nombre de quién?
Señor.
Este reloj.
¿Quién más lo tiene?
Disculpen, ¿me ayudan a salir?
Sáquenme, por favor.
Gracias.
Gracias, señor.
- Queda detenido. - ¿Puede esperar?
Los negocios involucrados en ilícitos han sido suspendidos o cerrados
gracias a la información de un ciudadano anónimo
que podría ser el hombre del video de seguridad.
Aunque su identidad sigue siendo desconocida
porque llevaba la capucha puesta,
su aspecto coincide con la persona registrada por las cámaras…
¡Idiota!
…de otros negocios ilegales.
No hablo de usted, señor.
Ese mocoso.
¿Por qué no puedes dejar de ser policía?
Solo me enorgullecen dos cosas.
Mi medalla y ser policía.
No dejaré que nadie me las quite.
No hasta que lo atrape.
Lo juro.
TODO INDICA QUE ES UN EXATLETA
RENUNCIA A ACCIONES
La pelea termina si tienes miedo.
Si huyes, que nadie te vea. Si luchas, pelea de verdad.
Número no disponible. Por favor, deje un…
DUNG-JU
PARADA
Entre asalto y asalto,
hay un breve descanso.
En ese momento,
no solo bebes agua
y te secas el sudor.
Recuperas fuerzas
para quedarte con la victoria.
JUSTICIA
¡Vamos!
SAN PABLO 2018
Maldición.
No me esperaba esto.
¿Qué es esto? ¿Quién demonios eres?
El combate está en pausa.
¡Atrapen al maldito!
El próximo asalto
está por comenzar.
AGRADECEMOS A KO JUN Y LEE JI-HOON
¿Por qué me evitas?
¿Tienes un minuto?
Tengo que mostrarte algo.
Hace días que no viene. ¿Qué estará haciendo?
¿Cuánto dinero tiene Min Ju-yeong?
¿Y si Drugmon se entera?
- ¿Es por la persona que estás buscando? - Sí.
Disparaban a los agentes y no pasaba nada.
¡Los superiores lo cubrirán todo!
Él sabrá dónde Min Ju-yeong escondió el dinero.
Oye, propietario del 4889.
¿Ya comiste?
¿Quieres ir a comer?
Tengo que evitarte.
Subtítulos: Maximiliano Ramos escondió el dinero.