PERSONAJE, LOCURI, ORGANIZAȚII, EVENIMENTE FICTIVE
COPII-ACTORI ȘI ANIMALE FILMAȚI ÎN SIGURANȚĂ
Jong…
Jong-hyeon.
Jong-hyeon!
- Fugiți! - Kim Jong-hyeon!
Kim Jong-hyeon!
EPISODUL 10: PAUZĂ
Vai de mine!
O să iasă nasol.
PRIMAR INSUNG
Kim Jong-hyeon.
Kim Jong-hyeon, trezește-te!
Jong-hyeon!
Nu puteți intra.
CHIRURGIE SALĂ DE OPERAȚII
SPITAL POLIȚIE NAȚIONALĂ
Doctore…
CONSILIUL MUNICIPAL INSUNG INSUNG SIGUR ȘI CURAT!
PRIMĂRIA INSUNG
Abonatul nu poate fi contactat. Veți fi direcționat…
Eu sunt.
Trimite ce am pregătit, cu câțiva dintre oamenii tăi.
Mare noroc că s-a aprobat repede proiectul de dezvoltare!
Să bem pentru asta!
- Noroc cu dumneavoastră! - Noroc!
Aici erai, domnule primar!
Un funcționar public nu răspunde la mobil?
Păi…
Nu te-am evitat intenționat. A intervenit o urgență.
Am auzit despre situație…
Dacă ai primit reclamația mea, nu o procesezi?
Stau prost cu timpul, să știi.
Oricât aș vrea să te ajut…
Ce-i? Nu ți-a ajuns șperțul?
Cât mai vrei? Spune!
Nu-i asta. Crede-mă, am mâinile legate!
Aoleu…
Pare să fie o neînțelegere. Nu-i vorba de bani.
Ce-i asta? Haide!
Care-i treaba? Jur că nu-i vorba de bani!
Gura mare!
Mare!
Nu e datoria unui funcționar public
să ajute reclamantul?
Mai ales când reclamantul cu pricina se dă mereu peste cap
să te răsplătească?
Îți mai trebuie?
Nu!
Atunci ocupă-te, bine?
- Bine? - Bine!
Bun așa.
VICTORIA
PAZA DE COASTĂ
VAMA INSUNG SERVICIUL VAMAL
Lee Ji-seok de la Paza de coastă.
- Opriți-vă! - Paza de coastă?
- Serviciul vamal. - Noi avem jurisdicție.
Serviciul vamal?
Deci ce se întâmplă acum?
Paza de coastă și Serviciul vamal se ceartă pe jurisdicție. N-am ce face.
Nu se poate! Și comisarul?
Nu răspunde.
Mama dracului!
Fir-ar! Și ăștia au venit?
- Cine? - Cei de la Parchet.
Da, domnule.
Am înțeles, domnule.
- Opriți-vă! - Ce naiba?
Opriți-vă imediat!
Enervant la culme!
Kim Seok-hyeon, procuror.
Jong-hyeon e cu un picior în groapă, iar frate-său face pe lingăul.
Inspectore!
L-au mutat pe Kim la terapie intensivă.
ACCES PERMIS DOAR PERSONALULUI AUTORIZAT
Din fericire, glonțul n-a atins inima. Spun că va scăpa cu viață.
E conștient?
Abia ce l-au operat. Va trebui să așteptăm.
Vorbesc eu cu medicul.
Noroc c-a învățat Neisprăvitul să înoate! L-a salvat pe agentul Kim.
Bravo, agentă Ji!
Unde-i Dong-ju?
KIM JONG-HYEON RUPTURĂ DE LIGAMENT
Stai așa! 2018?
E de atunci?
Unde te duci?
Ziceai că vrei să boxezi.
Scuze. Trebuie să mă duc undeva.
Când te întorci?
Nu stau mult.
Să vin cu tine?
Du-te la sală!
Bine.
REZERVAT 26 IULIE, 18:30
Unde te-ai dus fără să spui?
Ce-i acolo?
Internarea va dura. I-am adus câteva lucruri.
Cum se simte?
Încă nu știm.
Nu se știe dacă va mai putea lucra.
Cum adică?
Kim are o problemă cu glezna.
Nu era bine nici când concura, dar fractura e gravă de data asta.
Ce păzești? Agenta Ji e singură.
Mă duc la secție.
Stai!
Ce e?
SPITAL POLIȚIE NAȚIONALĂ
Tu ești bine?
Da, sunt.
Sunt ușurat.
TERAPIE INTENSIVĂ
Domnule!
V-ați trezit?
- O clipă, să chem medicul. - Bine.
Jong-hyeon, ți-e bine?
Cât mă bucur că ești conștient!
Poftim!
Ce a spus comisarul?
Nu trebuia să fac echipa asta.
Pe cine păcăleam?
Toate s-au întâmplat
din cauza lăcomiei mele.
Îmi pare rău, agent Shin!
Nu pot da ochii cu tine.
Ești iresponsabil.
Yoon Dong-ju!
Nu-ți subestima boala!
Dacă ești nesăbuit și ai un puseu de tensiune,
poți suferi hemoragie cerebrală și orbire din cauza nervului optic.
Comisia va stabili vinovatul pentru accidentul agentului
provocat de excesul de zel al Brigăzii speciale.
Deoarece incidentul a avut loc în exercițiul funcțiunii…
Așa!
- Este fault! - Pauză!
Pauză! La colțul neutru.
- Croșeu de dreapta de la adversar? - L-a lovit cu cotul.
Se pare că Yoon Dong-ju este tăiat deasupra ochiului.
Totul
este varză.
Ți-e bine?
Drace!
Nimic nu-mi iese!
BRIGADA SPECIALĂ
3 LUNI MAI TÂRZIU
Mă bucur că te simți mai bine.
Te externează curând.
Da, domnule.
Ai auzit că au desființat BS?
Spune-mi dacă te-ai gândit la alt post. Comisarul va aproba.
Și membrii echipei?
S-au întors recent la muncă după suspendare și tăierea din leafă.
Asta-i răpire, vă zic eu!
- Îmi pare rău. - Lăsați-mă!
- Hai, dragă! - Îmi pare rău.
- Nu puteți face asta. - Haide!
Hei!
M-ai pipăit?
Nu. Ați căzut.
- Sunt agent… - M-ai pipăit!
Trageți pe dreapta! Vreau să cobor!
- Lăsați-mă imediat să cobor! - Vă rog, tăceți!
- Drace! Lăsați-mă! - Tăceți, am zis!
Cine dracului te crezi?
POLIȚIE TRAFIC
- Gata, vă rog! - Lăsați-mă să cobor! De ce nu opriți?
Opriți mașina imediat!
- Ajutor! - Trageți pe dreapta!
- Opriți! - Salvează-mă!
ZONĂ ȘCOALĂ
Ajutor! Te rog!
BANCA: SE APROPIE TERMENUL RATEI ȘI AL DOBÂNZII
SOȚIA
NOILE CAMERE LA PURTĂTOR PENTRU SIGURANȚĂ
Doar aici te putem repartiza deocamdată.
Celelalte departamente nu-s în largul lor în preajma ta.
Să-mi spui dacă nu-ți place! Îți voi căuta alt post.
ARHIVĂ ACCESUL INTERZIS
Nu-i așa de rău.
Îmi place să fiu singură.
Și agentul Yoon?
Yoon Dong-ju?
Comisarul i-a asigurat un loc călduț.
La suport special.
- Mai cu viață! Ne mobilizăm diseară. - Da, să trăiți!
Atunci de ce nu mă ajuți?
POLIȚIA
CAMERA 405, JEONG MI-JA AZILUL NANUM INSUNG
Tanti, eu sunt!
Lasă-mă să te spăl puțin!
E plăcut, călduț.
Nu știam, dar în Insung sunt multe locuri grozave unde să mănânci.
În Gumyeon-dong e un local faimos cu tăieței de casă.
În Baekdang-dong e un local unde au supă bună de stridii cu orez.
Și mai este un local în Jinhang-dong unde fac un nakgopsae demențial.
Știi ce este?
Ți-ar plăcea mult restaurantul.
Ne vom plimba să admirăm flori…
și frunzele colorate toamna.
Sper să vizităm multe locuri împreună.
BĂRBAȚI
Ești suspectat de consum de droguri. Dă imediat o probă de urină!
Domnu', mi-o ții tu?
Mi s-au înmuiat mâinile.
Ce prostii spui? Doar nu ești copil! Ia recipientul și nu da pe lângă!
Hai că te descurci!
- Repede! Trebuie trimisă la Narcotice! - Ia tu proba!
Pe bune…
- Scuze! - Ce bine e!
Pregătește-te!
Băi!
Las-o mai moale cu dușul, că ți se ia pielea!
De câte ori te-ai spălat?
Drogat afurisit!
Încă simt putoarea.
Ce-i acolo?
Mukeunji, kimchi maturat?
Mukeunji merge de minune cu puiul la capac!
- Delicios! - E bun, nu-i așa?
Tată, ne luăm câine?
Ce ți se năzări în toiul nopții?
Avem deja o potaie enervantă.
Potaie! La masă! Sigur ți-e foame.
L-am chemat deja.
Haide! Să ne luăm câine!
- Cine va face curat după el? - Eu!
Vezi să nu! Fă curat în camera ta! E ca o cocină.
Ce faci?
Fără istericale la masă!
Ai vorbit cu maică-ta? Ce faci cu școala? De ce nu se întoarce odată?
De la curent!
Unde pleci? Știu că ți-e foame. Hai să mănânci!
Potaia iese la plimbare.
- Unde te-au detașat? - La suport evenimente pentru primar.
- Și mâine? - La ridicare de obiecte amplasate ilegal.
Poimâine fac serviciu comunitar la bancă.
Ești la Suport special, dar te tratează ca pe un salahor.
Te trimit în bălării și-ți fac viața un calvar.
Ajung suspendarea și tăierea din leafă. Ce-i asta?
Nu-i așa?
E un post liber la o firmă de pază. Angajează-te acolo!
Patronul mi-e prieten. Vei câștiga mai bine.
Cred că-i scump azilul doamnei Jeong.
De ce te holbezi?
Sunt recunoscător.
Ce-ți veni?
De ce îți pasă atât de mine?
Mă simt aiurea.
Cine zice că-mi pasă? Nu vreau să schelălăi ca un cățeluș!
De ce m-oi obosi cu tine?
Din cauza ta mă doare nasul oricând se schimbă anotimpul!
Trebuia să te fi ignorat.
De ce mi-o fi părut rău de tine?
- Ești bolnav? - Dă-o!
Stai așa!
Nemernicule…
Dă-mi-o înapoi, să n-o pățești mai rău!
Te bate bolnavul ăsta?
- Drace! - Dă-mi-o!
Măi!
S-a dus vorba că e cel mai tare la bătaie din Insung.
Puștii îl provoacă zilnic.
Dar e băiat bun.
Ce băiat bun e bătăuș?
Doar un fiu am! Nu face năzbâtii!
Vă zic eu! El mi-a lovit băiatul!
- Unde e tutorele lui? - Nu are tată și mama nu răspunde.
I-am lăsat numărul.
MEDICAMENTE
CHOI SEONG-HUI
REGRETATA CHOI SEONG-HUI FIU: YOON DONG-JU
Mama…
Ce surpriză!
Azi nu ai ripostat.
Vii prea des pe la secție.
Ia să vedem!
Poftim!
Dacă vrei să te bați, folosește astea!
Nu te încăiera pe străzi!
De ce te holbezi?
Curtea de arbitraj a anunțat decizia cu privire la boxerul Yoon Dong-ju,
acuzat de dopaj, care risca să piardă aurul.
După o bătălie juridică prelungită doi ani,
s-a confirmat că nu există dovezi ale uzului de substanțe interzise
și s-a anulat suspendarea din competiții.
Acum, știri din fotbal.
2020 RECRUTĂRI SPORTIVI ARTE MARȚIALE PENTRU POSTUL DE AGENT
ELIGIBILE: SPORTURI ACVATICE, LUPTE…
Mulțumesc că m-ai ajutat mereu…
când am dat de greu.
Dacă ai vorbi serios, ai asculta de mine!
Nu te mai holba! Știu că-s frumușel.
Îți stabilesc întâlnire cu prietenul meu. Pregătește-te!
Mă descurc singur.
Încetișor!
Unu.
Doi. Încet!
Unu.
Fără exces de zel! E doar prima zi de reabilitare.
E mai greu decât mă așteptam.
Să ne oprim azi?
- Da. - Bine. Ia loc!
- Bravo! - Mulțumesc!
SPITALUL UNIVERSITAR KIM JONG-HYEON, RUPTURĂ DE LIGAMENT
Jong-hyeon.
Mai știi ziua când te-ai văzut cu mama înainte de concurs?
Ai ajuns devreme. De ce n-ai venit cu Jong-hyeon?
L-ai sunat?
Ți-am zis că ne-am despărțit.
Vă puteți împăca. Așa bărbat nu găsești pe toate drumurile.
Las' pe mama!
Vai de mine! Nu știu de ce nu s-a îmbrăcat frumos.
El cine e?
Așază-te!
- Da? - Nu fi timid!
- Bună! - Ți-am povestit despre el.
Ești și mai frumoasă în realitate decât la televizor.
Sunt Richard Jung.
Nu-i nimic.
- Ce ac de cravată drăguț! - Nu-i așa?
Iubita mea a zis că e o zi importantă. Mi l-a făcut cadou.
Eu l-am cumpărat.
Pe bune?
Mulțumesc frumos!
Cum ai găsit timp, cu așa un program încărcat?
Când l-ai pregătit?
La 12 ani.
Din banii de premiu de la Festivalul național al sportului.
Cadou pentru tata. A murit.
Nu-mi mulțumi! Nu-ți aparține.
- Incredibil! - Vai…
Draga mea!
Îmi pare rău. E cam stresată zilele astea.
Îmi pare rău.
Han-na…
Îmi pare rău. E cam stresată zilele astea.
Ți-e bine?
Da.
Ai zis că ți-e bine.
De asta ai pierdut, nu-i așa?
Intră!
Ești gata?
Da.
Are ceva la gleznă?
Kim Jong-hyeon are dificultăți astăzi când fandează.
De ce nu mi-ai spus?
Mă simt aiurea. Trebuia să-mi fi spus!
Ai dreptate. Trebuia.
Dar ar fi schimbat lucrurile între noi?
Voiam să reînnodăm relația.
Și încă îmi doresc
să ne împăcăm.
NEISPRĂVITUL
NU ATINGEȚI, MUȘCĂ!
SUPERMARKET INSUNG
De ce nu vine?
NU ATINGEȚI, MUȘCĂ!
Pleacă din poliție!
De ce ții morțiș să fii polițist?
NEISPRĂVITUL HAN-NA, GATA TREABA?
Și încă îmi doresc
să ne împăcăm.
Dar asta simt doar eu.
Nu vreau să te presez cu nimic.
Și n-am pierdut din pricina acelei seri.
Nu te simți vinovată!
CHIFLUȚA SUNT ACASĂ! AI AȘTEPTAT MULT?
BULGOGI CLASIC INSUNG
- Câteva cuvinte, domnule? - Poftim?
Eu? Nu.
Haide, domnule!
Atunci să o fac?
Domnul Min e un membru devotat al Serviciului vamal.
Mare păcat că se retrage!
Mulțumesc pentru munca depusă!
La fel, domnule.
- Da… - Ținem legătura.
Poftim?
Bun așa!
Bine.
- Să bem! - Bine, domnule.
- Noroc! - Sănătate!
Dacă stau să mă gândesc,
domnul Min nu bea, nu fumează, nici nu are iubită.
Ce haz mai are viața?
Sunt curios. Dumneata nu?
Poftim?
Da.
Mă întreb cum s-o distra.
Mă distrez mai mult decât crezi.
- Pot alege orice vreau? - Desigur.
- Bine. - Te rog!
Ce să iau?
Bine ați venit!
Bună!
Te distrezi, văd.
Nu ai sunat. Ce se întâmplă?
- Vă ajut, doamnă? - Nu-i nevoie.
Ne sunăm noi vreodată înainte? Nu se face între prieteni.
O să-i dai pace?
Polițistului.
O potaie neascultătoare trebuie legată.
Și, cum ai zis tu, e drăgălaș.
Mai ales când ripostează.
Asta ai venit să mă întrebi?
Mi-am făcut treaba. Acum trebuie să-mi spui.
Unde-i javra aia?
De ce n-ai răbdare?
Știi măcar unde este?
Dacă aflu că ai mințit,
nu scapi cu viață.
Normal că știu. N-aș îndrăzni să te mint.
Doar ea…
își amintește cine ești.
O atenție, să te motiveze.
O vei vedea curând.
După ultima tranșă de Bomboane.
Așteaptă-mă!
- Promit că vin după tine. - Bine.
Ține agrafa asta de păr până ne revedem!
Promite-mi!
Bine. Promit.
Pe cuvânt.
JI HO-CHEOL
Ce căldură!
Ce-i cu vremea asta?
De ce vii așa târziu?
Traficul era foarte aglomerat.
Uite!
Am luat piersici din Jochiwon. Sunt mari și absolut delicioase.
Se găsesc greu!
Uite! E drăgălașă ca un poponeț de bebe.
Miroase! E dulce de…
Lasă!
De ce ai adus piersici? Tatei nu-i plac.
Cui îi pasă?
De ce porți uniformă?
E vreo zi specială?
Mamă…
Nu știi ce este azi?
Azi? La ce te referi?
Ce-i?
Doamne…
Ce este?
Vai!
Han-na, așteaptă-mă!
COMEMORAREA TATEI
REGRETATUL JI HO-CHEOL TE IUBIM ȘI NU TE VOM UITA NICIODATĂ
JACK CU COASA
O băutură a-ntâia!
Îmi pare rău. E pentru altcineva.
SOLICITANT: FRATE MAI MARE
Gata formele de externare.
De ce-s atâtea hârtii de semnat?
Prea mare bătaie de cap pentru rude!
Nu ți-am cerut să vii.
Nu de dragul tău am venit.
Parchetul are o groază de tras de pe urma Brigăzii speciale!
Și dacă mureai?
Ne-am îngrijorat rău.
Adică tata.
Nu mai sunt copil, dar mă pune pe drumuri, om în toată firea! Ca pe un caraghios.
ACORD CEDARE ACȚIUNI
Tata spune că, dacă-ți irosești așa viața, mai bine îmi cedezi mie acțiunile tale.
CĂTRE KIM SEOK-HYEON
Știi mai bine decât mine cum e tata.
Te-ai făcut polițist și te-au împușcat. Nu mai stă cu mâinile în sân.
Când te hotărăști, dă-i actul secretarului Kim.
Ascultă!
Dacă te ascunzi, fă-o ca lumea! Dacă lupți, dă tot ce poți!
Nu că mi-ar păsa…
Ai grijă de tine!
POLIȚIA METROPOLITANĂ INSUNG VOLUNTAR COMUNITAR
Bună ziua, doamnă!
Bine ați venit!
- Bună ziua! - Bine ați venit!
Bună ziua, domnule!
Bine ați venit!
CONT DE ECONOMII CARD MIN JU-YEONG
Mulțumesc!
Am primit salarii compensatorii.
Am deschis un cont.
Atunci fă-mi cinste cu masa!
Poate.
De ce ți-e poftă?
Incredibil!
- Poftă bună! - Mersi!
- Doar atât? - Sunt șomer, îmi chibzuiesc banii.
Viața s-a scumpit.
Câtă responsabilitate financiară! Nu mănânci singur? E mai ieftin.
Nici tu n-ai prieteni. Singuraticii mai bine mănâncă împreună.
Îmi pare rău.
E pentru altcineva.
Pisica Neagră era o organizație interlopă care opera în Orientul Îndepărtat Rus.
Exista un contrabandist faimos. Își spunea Oh Dolar.
Unde-l pot găsi?
A murit.
Acum vreo 15 ani.
În 2008,
un mafiot rus a murit împușcat în Insung.
Nu te mai ține după noi! Ne faci de rușine.
Nu vii decât fără roți ajutătoare!
Joacă-te cu ăia mici!
Obrăznicăturile!
Ce faci? Te joci de-a detectiva?
Te plictisești?
Asta faci în loc să muncești?
Ce mai e? De data asta, te pui cu mafioții ruși?
Îmi pare rău.
De asta avem grade și departamente!
Fă-ți treaba și organizează depozitul!
Cel mai repede prinzi infractorii făcându-ți datoria!
Începi cu secțiunea B!
Repejor, sau distrug totul într-o lună!
Da, doamnă.
Pe bune…
ANUL 2008 OMORURI CRIMĂ ORGANIZATĂ
Bună ziua!
Suntem de la echipa de suport a Poliției metropolitane.
Ne bucurăm să fim aici.
Mulți urmăresc transmisiunea în direct de astăzi.
OMOR CONTRABANDIST OH BONG-CHAN
Îl chema Oh Bong-chan de fapt. Făcea bani grei spălând dolari.
De asta i se zicea „Oh Dolar”.
OMOR CONTRABANDIST
RAPORT ANCHETĂ
„Cauză deces: rană de glonț la cap.”
„Tokarev rusesc, calibrul 7.62 mm.”
FOTOGRAFII DE LA LOCUL FAPTEI
POLIȚIA METROPOLITANĂ DIN INSUNG VOLUNTAR COMUNITAR
Ce-i?
Lupți mai departe?
Nu ți-a ajuns?
Ești mai dur decât pari.
Sunt învățat cu loviturile grele. Am crescut cu bătaie.
Mănâncă și bagă-ți mințile în cap!
Ți-o spun din pură îngrijorare.
Oricât ai da din coate singur,
nu vei schimba nimic.
Tot nu înțelegi
ce motivează oamenii?
Bine ați venit.
Nu ți-a ajuns?
Oricât ai da din coate singur,
nu vei schimba nimic.
MESAJ NOU
CHIFLUȚA
De ce nu te dai cu bicicleta?
E stricată?
Copiii râd de mine.
Cică e bicicletă de copii mici.
Tata trebuia să dea jos roțile ajutătoare
și mă învețe să mă dau fără ele.
Sigur te pricepi?
Normal.
Așteaptă! Termin cât ai clipi.
- Nenea! - Da.
Nu mai prinzi răufăcători?
Poftim?
Păi…
Nu chiar, dar a intervenit ceva.
Cum rămâne cu cel care i-a făcut rău lui tata?
Poftim?
Bunica a zis
că nu i-a făcut rău cine a mărturisit la poliție.
Că nu l-au prins pe omul cel rău.
Gata.
Dai o tură?
Sigur mă descurc singur?
Normal!
La fel am învățat și eu.
- De ce? - N-avea cine să mă învețe.
Ridică-te dracului!
- Scoală! - Stai!
- Ți-o cauți? - Nu da! Sunt bolnavă!
Dacă pic?
Dacă pici, strângi din dinți și te ridici din nou.
Nu-ți iese nimic dacă nu-ți înfrunți teama.
Te țin eu din spate. Nu-ți fie frică!
Poți!
Și omul cel rău cu tatăl tău…
Îl voi prinde, orice ar fi.
Promit.
Mă țin de cuvânt!
Uită-te înainte!
N-am dat drumul.
Bine. Pedalează!
- Bine. - Te descurci. Te țin.
CAFENEAUA DRAGON PC HAKBEOM-DONG, DAEJEONG-GU
Stai!
ZILIERI GYELIM BEOMIL-DONG, GIWON-GU, INSUNG
Să te văd!
BAR JERRY CHOUL-DONG, MYEONGJIN-GU
SUCCES CU NOUA AFACERE
Bună ziua, domnule.
Ce-i asta?
Păi…
A intrat un tip și…
- Ce naiba? - Stai!
Oprește-te imediat!
Prinde-l!
Prindeți-l și omorâți-l!
Jigodie!
Ridicați-vă!
Haideți, pe el!
Pe el!
Fugi!
Mișcă!
- Drace! - Stai acolo.
Așteaptă! Oprește, te rog! Nu-mi face asta!
Nenorocitule!
Kim te-a trimis?
Sau Oh?
Javră! Știi al cui e magazinul?
De ce faci asta?
Dă-mi un nume.
Atât vreau.
Al cui nume?
Domnule…
Ceasul ăsta.
Cine mai are la fel?
Fiți drăguți! Mă scoateți de aici?
Trageți-mă, vă rog!
Mulțumesc!
Mulțumesc, domnule.
- Cătușele. - E musai chiar acum?
Afaceri implicate în ilegalități
au fost penalizate cu închiderea temporară sau definitivă.
Ilegalitățile au fost dezvăluite de un pont anonim,
probabil de la persoana surprinsă de camerele de supraveghere.
Deși nu i se cunoaște identitatea deoarece gluga îi ascundea chipul,
semnalmentele sale corespund persoanei din înregistrările…
Nemernicul!
… de la sediile altor afaceri ilegale.
Nu dumneavoastră, domnule!
Golanul ăla mic!
De ce ții morțiș să fii polițist?
În viața asta, mă mândresc doar…
cu medaliile și poliția.
Nu las pe nimeni să mi le ia.
Până nu-l prind pe ticălos.
Niciodată.
SE PARE CĂ ESTE UN FOST SPORTIV
ACORD CEDARE ACȚIUNI
Când te sperii, meciul s-a încheiat.
Dacă te ascunzi, fă-o ca lumea! Dacă lupți, dă tot ce poți!
Abonatul nu poate fi contactat. Veți fi direcționat…
NEISPRĂVITUL
Între runde…
e câte un minut de pauză.
Rostul ei
nu e doar să bei apă
și să-ți ștergi sudoarea.
Atunci îți tragi sufletul ca să furi victoria în runda care vine.
DREPTATE
Luptați!
Fir-ar…
Mai mulți decât estimam.
Ce dracului?
Ce naiba vrei?
Este doar pauza meciului.
Al dracului! Pe el!
Runda următoare…
începe în curând.
MULȚUMIRI KO JUN, LEE JI-HOON
De ce mă eviți?
Ai o clipă?
Trebuie să-ți arăt ceva.
N-a venit acasă de zile întregi. Ce naiba o face?
Câți bani are Min Ju-yeong, de fapt?
Dar dacă află Drugmon?
- Din cauza persoanei pe care o cauți? - Da.
Agenți înjunghiați, împușcați și n-au făcut nimic!
Ștabii o să mușamalizeze tot!
Știe unde a ascuns banii Min Ju-yeong.
Proprietarul mașinii cu 4889!
Ai mâncat?
Dacă nu, mâncăm împreună?
Sunt silit să te evit.
Subtitrarea: Irina Para eună?