PERSONER, STEDER OG HENDELSER ER OPPDIKTET
BARN OG DYR BLE FILMET UNDER TRYGGE FORHOLD
Jong…
Jong-hyeon.
Jong-hyeon!
-Løp! -Kim Jong-hyeon!
Kim Jong-hyeon!
EPISODE 10: TIMEOUT
Huff da. Nå bryter helvete løs.
BORGERMESTER
Kim Jong-hyeon.
-Kim Jong-hyeon, våkn opp. -Jong-hyeon.
Dere må bli her.
DAGKIRURGI OPERASJONSSTUE
POLITISYKEHUS
Lege…
INSUNG BYRÅD TRYGT OG RENT INSUNG!
INSUNG RÅDHUS
Abonnenten kan ikke nås. Legg igjen en tale…
Det er meg.
Send over det jeg forberedte og noen av mennene dine.
Vi var heldige takket være rask godkjenning av byggeprosjektet.
-Skål for det. -Vi kan stole på dere.
Der var du, Roh.
-En embetsmann som ikke svarer? -Vel…
Det var ikke med vilje. Det kom inn en hastesak.
Jeg hørte om situasjonen din…
Om du har mottatt et klagemål, bør du vel behandle det?
-Jeg har dårlig tid. -Jeg skulle gjerne hjulpet…
Hva er det?
Har du ikke fått godt nok betalt? Hvor mye mer vil du ha? Få høre.
Det handler ikke om det. Hendene mine er bundet.
Herregud.
Det må være en misforståelse. Det handler ikke om penger.
Hva skjer? Kom igjen! Hva er dette? Det handler ikke om penger!
Gap opp.
Er det ikke en embetsmanns plikt å hjelpe en klager?
Særlig når klageren gjør sitt ytterste for at du skal få rikelig tilbakebetalt?
-Trenger du fortsatt mer? -Nei!
Så fiks det.
-Ok? -Ok.
Bra.
KYSTVAKTEN
TOLLETATEN
Betjent Lee Ji-seok i Kystvakten.
-Stopp arbeidet. -Kystvakten?
-Vi er fra tolletaten. -Dette er vårt område.
Tolletaten?
Hva foregår?
Kystvakten og tolletaten krangler om jurisdiksjon. Jeg får ikke gjort noe.
-Ikke bra. Hva med politimesteren? -Han svarer ikke.
Hva pokker?
Kommer de også?
-Hvem? -Påtalemyndigheten.
Ja.
Oppfattet.
-Stopp, folkens! -Hva pokker?
Stopp umiddelbart!
Dette er så jækla irriterende. Jeg er aktor Kim Seok-hyeon.
Jong-hyeon er døden nær, mens storebroren smisker der ute.
Avdelingsleder!
Politibetjent Kim er overført til intensiven.
BEGRENSET ADGANG KUN AUTORISERT PERSONELL
Kulen traff heldigvis ikke hjertet, så han overlever.
-Har han våknet? -Han er nyoperert, så vi må vente.
Jeg prater med legen.
Takk Gud for at Dung-ju lærte å svømme. Han reddet ham.
Bra jobbet, overkonstabel Ji. Hvor er Dong-ju?
KIM JONG-HYEON, AVREVET LEDDBÅND
Vent, 2018?
Er dette fra da?
Hvor skal du? Du ville prøve boksing.
-Beklager, men jeg må dra et sted. -Når er du tilbake?
-Det går fort. -Skal jeg bli med?
-Bare dra på treningssenteret. -Ok.
RESERVERT DONG-JU
Hvor ble du av? Hva er det?
Han blir en stund, så jeg hentet noen saker.
-Hvordan går det med ham? -Det er for tidlig å si.
Jeg vet ikke om han kan jobbe mer, om han våkner. Noe er galt med ankelen hans.
Den var dårlig da han konkurrerte, men nå er bruddet alvorlig.
Hva venter du på? Han-na er alene. Jeg drar til stasjonen.
Du!
-Ja? -Går det bra med deg?
-Ja. -Det er en lettelse.
INTENSIVAVDELING
Hei? Er du våken?
-Jeg henter legen. -Ok.
Jong-hyeon, går det bra?
Jeg er så glad for at du er våken.
Ta den.
Hva sa politimesteren?
Jeg burde ikke ha dannet enheten. Hvem prøvde jeg å lure?
Alt dette skjedde på grunn av min grådighet.
Unnskyld, overkonstabel Shin. Jeg skammer meg.
Du er veldig uansvarlig. Herr Yoon Dong-ju.
Ikke undervurder tilstanden din.
Uansvarlig oppførsel kan føre til økt blodtrykk og hjerneblødning,
og skader på synsnerven kan gjøre deg blind.
Vi skal avgjøre skyldspørsmålet for skaden som oppsto
under spesialenhetens uvørne etterforskning.
Ulykken skjedde da betjenten var i tjeneste…
Sånn, ja.
-Det er ikke tillatt! -Pause!
Pause. Nøytralt hjørne.
-Var det en høyrehook? -Jeg tror det var albuen.
Det ser ut til at Yoon Dong-ju har et kutt over øyet.
Alt er et eneste kaos.
Går det bra?
Pokker. Ingenting går min vei.
SPESIALENHETEN
TRE MÅNEDER SENERE
Godt å se at du er bedre. Snart blir du utskrevet.
Ja.
Hørte du at spesialenheten er oppløst? Si fra om du ønsker en ny avdeling.
-Politimesteren innvilger ønsket ditt. -Hva med de andre i enheten?
De er tilbake i jobb igjen etter suspensjon og lønnskutt.
Dette er bortføring.
-Beklager. -Slipp meg.
-Kom igjen. -Unnskyld. Du kan ikke gjøre dette.
Hei.
-Tok du på meg? -Nei. Du falt.
-Jeg er poli… -Du tok på meg!
Stopp her! Jeg vil ut!
-Slipp meg ut! -Vær stille.
-Slipp meg ut! -Vær stille, sa jeg!
Hvem pokker er du?
TRAFIKKPOLITI
-Slutt. -Slipp meg ut!
Hvorfor stopper du ikke bilen?
Stopp bilen nå!
-Redd meg! -Bare stopp! Stopp bilen, sa jeg!
SKOLEPATRULJE
Redd meg! Vær så snill!
BANKEN: FORFALLSDATOEN NÆRMER SEG
KONA
KROPPSKAMERAER SKAL GJØRE INSUNG TRYGG
Dette er det eneste stedet ledig nå. Og de andre er ikke helt komfortable rundt deg.
Mistrives du, kan jeg finne noe annet til deg.
ARKIVROM BEGRENSET ADGANG
Det er ikke så verst. Jeg liker å være alene.
-Hva med konstabel Yoon? -Mener du Yoon Dong-ju?
Politimesteren ga ham et fint oppdrag som nærmiljø-konstabel.
-Kjapp deg. Vi må mobilisere i kveld. -Jeg jobber med saken.
Du kunne jo hjulpet meg.
POLITI
ROM 405, JEONG MI-JA NANUM PLEIEHJEM
Det er meg.
Jeg skal stelle deg litt. Det er godt og varmt.
Jeg var ikke klar over det, men det er mange bra restauranter i Insung.
Den berømte nudelrestauranten i Gumyeon-dong.
I Baekdang-dong er det en god østers- og rissuppe-restaurant.
Og restauranten i Jinhang-dong har sinnssykt god nakgopsae.
Vet du hva det er? Jeg tror du ville likt restauranten.
Vi kan gå rundt og beundre blomstene… og nyte høstfargene.
Håper vi kan besøke mange steder sammen.
HERRER
Du er mistenkt for å ha ruset deg, så du må levere urinprøve nå.
Kan du holde den i ro? Hendene mine er svake.
Hva slags tullprat er det? Du er ingen unge.
Her, ta den og sikt godt. Kom igjen. Dette klarer du.
-Kjapt. Den må til narkotikaavsnittet. -Gjør det selv.
Seriøst.
-Unnskyld. -Det var godt.
Gjør deg klar.
Hei!
Dusjer du mer nå, skaller huden av. Hvor mange ganger har du dusjet?
Det jævla dophuet. Jeg kjenner fortsatt stanken.
Hva er det?
Er det vellagret kimchi?
Kylling og mukeunji passer godt sammen.
-Det er nydelig. -Godt, hva?
Pappa, kan vi få hund?
Hva er dette slags tullprat? Vi har allerede en irriterende kjøter.
-Kjøter! Kom og spis. Du er nok sulten. -Jeg har spurt ham.
Kom igjen. Kan vi få hund?
-Hvem skal rydde opp etter den? -Jeg.
Særlig. Rydd rommet først. Det er en svinesti!
Hva gjør du?
Ikke søl når du spiser. Har du pratet med moren din? Hva med skolen?
Og hvorfor kommer ikke moren din hjem?
Det var vinden!
Hvor skal du? Jeg vet at du er sulten. Kom og spis!
Kjøteren skal gå tur.
-Hvor jobbet du i dag? -Jeg hjalp borgermesteren.
-Enn i morgen? -Rydde gatene for ulovlige objekter.
Så må jeg være frivillig i banken dagen etter.
Man bistår andre, men behandles som en dagarbeider.
Man sendes overalt og har det helt jævlig. Suspensjon og lønnskutt holder i massevis.
Ja, helt enig.
De trenger folk i et vaktselskap. Søk der.
En venn av meg driver det. Du får bedre betalt der.
Fru Jeongs pleieplass er nok dyr.
-Hvorfor stirrer du på meg? -Fordi jeg er takknemlig.
Hvor kommer dette fra?
Hvorfor har du sånn omsorg for meg? Jeg får dårlig samvittighet.
Jeg vil bare ikke høre deg klynke som en liten kjøter.
Jeg vet ikke hvorfor jeg bryr meg.
Nesen verker ved væromslag på grunn av deg.
Jeg skulle oversett deg da. Jeg vet ikke hvorfor jeg syntes synd på deg.
-Er du syk? -Kom hit.
Vent litt.
Din lille…
-Gi meg den før det blir verre. -Lar du en sjukling gi deg juling?
-Pokker. -Få den.
Hei!
Han sies å være Insungs beste slåsskjempe.
Så de ypper med ham hver dag. Men han er en god gutt.
Bruker en god gutt knyttnevene?
Sønnen min er enebarn og lager aldri bråk. Det var han som slo gutten min.
Hvor er vergen hans?
Han har ingen far, og moren svarer ikke. Jeg la igjen et telefonnummer.
MEDISIN
CHOI SEONG-HUI
AVDØDE CHOI SEONG-HUI SØNN: YOON DONG-JU
Mamma…
Det var en overraskelse. Du gjorde visst ikke motstand i dag.
Du er blitt stamgjest her. Skal vi se.
Ta dem.
Vil du slåss, kan du heller bruke dem. Ikke havn i slåsskamp på gata.
Hva stirrer du på?
Idrettens voldgiftsrett kunngjorde sin avgjørelse angående bokseren Dong-ju,
hvis gullmedalje sto på spill etter dopinganklager. Etter to år i retten,
bekreftet de at det ikke fantes bevis for at han hadde dopet seg
og erklærte utestengelsen fra konkurranser for ugyldig.
Nå over til fotball.
2020 REKRUTTERING AV KAMPSPORTUTØVERE
IDRETTER: VANNSPORT, KAMPSPORT…
Takk for at du alltid hjelper meg…
-når det røyner på. -Du ville hørt på meg om du mente det.
Ikke se på meg. Jeg vet at jeg er kjekk.
Jeg ordner et møte med vennen min, så forbered deg.
-Jeg ordner det selv. -Sakte og forsiktig.
Én.
To. Ta det rolig.
Én.
Ikke overdriv. Det er første dag med rehabilitering.
-Det er vanskeligere enn jeg trodde. -Skal vi gi oss nå?
-Ja. -Ok. Sett deg.
-Bra jobbet. -Takk.
SYKEHUS KIM JONG-HYEON, AVREVET LEDDBÅND
Jong-hyeon.
Husker du dagen du traff moren min før konkurransen?
Du er tidlig ute. Hvorfor er du ikke med Jong-hyeon?
Ringte du Jong-hyeon? Jeg sa jo at det er slutt.
Dere kan bli sammen igjen. Det er få som han der ute.
Jeg ordner det. Jeg vet ikke hvorfor hun ikke har kledd seg for anledningen.
-Hvem er det? -Sett deg.
-Kan jeg? -Ikke vær sjenert.
-Hei. -Her er han jeg nevnte tidligere.
Du er penere i virkeligheten enn på TV. Jeg heter Richard Jung.
Det går greit.
-For en fin slipsnål. -Ja, ikke sant?
Min kjære sa at det var en viktig dag, så hun ga meg den i gave.
-Det var faktisk jeg som kjøpte den. -Er det sant? Tusen takk.
Hvordan rakk du det når du trener så mye?
-Når ordnet du dette? -Da jeg var 12.
Jeg kjøpte den for pengene jeg vant på idrettsfestivalen.
I bursdagsgave til pappa. Så ikke takk meg, for den tilhører ikke deg.
-Utrolig. -Jøye meg.
Vennen?
Jeg beklager virkelig. Hun er på tuppa om dagen.
Unnskyld.
Han-na.
Jeg beklager virkelig. Hun er på tuppa om dagen.
-Går det bra? -Ja.
Du sa at det gikk bra. Det var derfor du tapte den kampen.
Kom inn.
-Er du klar? -Ja.
Er det noe galt med ankelen?
Kim Jong-hyeon har problemer med å gjøre fremstøt i dag.
Hvorfor sa du ikke noe? Jeg er så lei for det. Du skulle sagt det.
Du har rett. Det burde jeg. Ville det ha endret noe mellom oss?
Da ville jeg bli sammen igjen.
Og jeg vil fortsatt bli sammen med deg igjen.
DUNG-JU
ADVARSEL IKKE RØR, HUNDEN BITER
Hvorfor kommer hun ikke?
IKKE RØR, HUNDEN BITER
Du burde slutte i politiet. Hvorfor klarer du ikke å slutte?
DUNG-JU HAN-NA, ER DU FERDIG?
Og jeg vil fortsatt bli sammen med deg igjen.
Det er bare det jeg føler, men jeg vil ikke presse deg.
Og jeg tapte ikke kampen på grunn av det. Så ikke ha dårlig samvittighet.
STEAMBUN JEG ER HJEMME! VENTET DU LENGE?
KLASSISK BULGOGI
-Hva med en tale? -Hva?
-Jeg? Nei, det går bra. -Kom igjen.
Skal jeg tale, da?
Herr Min har vært en trofast ansatt i tolletaten,
så det er synd at han skal pensjonere seg. Takk for all din harde innsats.
-I like måte. Jeg holder kontakten. -Ja.
Hva? Det høres bra ut.
-Ok. Nå skåler vi. -Ok.
-Skål. -Skål.
Herr Min verken drikker, røyker eller har kjæreste.
-Hva er moroa da? -Jeg er nysgjerrig. Er ikke du?
Hva? Jo visst.
-Lurer på hva han gjør for å more seg. -Jeg har det morsommere enn dere tror.
-Kan jeg velge fritt? -Selvsagt.
-Ok. -Vær så god.
Hva skal jeg velge?
-Velkommen. -Hallo.
Virker som du morer deg.
-Du ringte ikke på forhånd. Hva foregår? -Kan jeg hjelpe deg?
Det går bra.
Når begynte vi å ringe på forhånd? Nå skuffer du meg.
Skal du la ham være? Politimannen, altså.
En ulydig kjøter bør være i bånd.
Og som du sa, så er han søt. Særlig når han gjør motstand.
Var det det du lurte på?
Jeg har gjort mitt, så nå må du svare.
Hvor er megga?
Hvorfor så utålmodig?
Vet du hvor hun er?
Oppdager jeg at du løy til meg, overlever du ikke følgene.
Selvsagt vet jeg hvor hun er. Jeg lyver ikke om det.
Hun er den eneste… som husker hvem du er.
En liten motivasjonsgave.
Du får se henne snart. Når det siste partiet med Snop er ferdig.
Vent på meg. Jeg lover å hente deg.
Ok. Pass på denne spennen til vi ses igjen.
Lov meg det.
Jeg lover.
Jeg mener det.
JI HO-CHEOL
Det er så varmt! Hva er det med været?
-Hvorfor er du sen? -Det var så mye kø.
Se her. Jeg kjøpte fersken i Jochiwon. De er store og nydelige.
De er vanskelige å få tak i. Se, de er så søte som en babyrumpe.
Lukt. De er så søte at…
Glem det. Hvorfor kjøpte du fersken? Pappa liker ikke fersken.
Hvem bryr seg om hva faren din liker? Hvorfor går du i uniform?
-Er det en spesiell dag? -Mamma.
-Vet du ikke hvilken dag det er? -I dag? Hva mener du?
Hva er det? Herregud.
Hva er det? Hjelpe meg.
Han-na, vent på meg!
PAPPAS DØDSDAG
JI HO-CHEOL ALLTID ELSKET, ALDRI GLEMT
JACK THE REAPER
-Jøss, det er ypperste klasse. -Beklager. Den er til en annen.
KIM SEOK-HYEON STOREBROR
Nå er du skrevet ut.
Hvorfor er det så mange skjema å fylle ut? Familie kan være en plage.
-Jeg ba deg ikke komme. -Jeg kom ikke av brorskjærlighet.
Påtalemyndigheten er nedlesset på grunn av spesialenheten.
Hva om du hadde blitt drept?
Vi var bekymret. Det vil si at pappa var bekymret.
Jeg er ikke en guttunge, men jeg løper fortsatt ærender.
For en vits.
AVSTÅELSE AV AKSJER
Far sier at om du skal kaste bort livet ditt på dette, kan du gi aksjene til meg.
MOTTAKER: SEOK-HYEON
Du kjenner ham. Det holdt ikke å være politi, du måtte bli skutt.
Han vil ikke stå og se på lenger. Send det til sekretær Kim når du bestemmer deg.
Hei.
Skal du gjemme deg, gjem deg godt. Skal du slåss, gi alt.
Ikke at jeg bryr meg, men pass på deg selv.
INSUNG POLITIDISTRIKT FRIVILLIG
Hei, frue.
Velkommen.
-Hei, frue. -Velkommen.
Hallo.
Velkommen.
SPAREKONTO MIN JU-YEONG
Takk.
Takket være deg, fikk jeg sluttvederlag. Så jeg åpnet sparekonto.
-Ta meg ut på middag som takk. -Kanskje jeg gjør det.
-Hva vil du ha? -Du er ikke sann.
-Vel bekomme. -Takk.
Er det alt?
Jeg er arbeidsledig, så jeg må være nøysom. Prisene har steget for mye.
Så økonomisk ansvarlig du er. Hvorfor ikke spise alene og spare penger?
Du har visst ingen venner. Det er fint for einstøinger å spise sammen.
Beklager. Den er til en annen.
Svart katt var en mafiaorganisasjon som opererte i Russlands fjerne østen.
Det var en kjent smugler som ble kalt Oh Dollar.
-Hvor kan jeg treffe ham? -Han er død. Han døde for 15 år siden.
I 2008 ble et medlem av den russiske mafiaen drept i Insung.
Ikke følg etter oss. Det er flaut.
Du får ikke være med oss før du får tohjulssykkel. Lek med småbarna.
Drittunger.
Hva gjør du? Leker du etterforsker?
Kjeder du deg? Er det dette du driver med på jobb?
Skal du ta den russiske mafiaen denne gangen?
Unnskyld.
Grader og avdelinger har et formål.
Du skal organisere arkivet. Raskeste måte å ta skurkene på, er å gjøre jobben din.
Begynn med seksjon B. Raske på, ellers blir de makulert om en måned.
Skal bli.
Seriøst.
2008 MAFIARELATERTE DRAPSSAKER
Hallo.
Dette er politiets etterforskningsstøtte- enhet. Det er en glede å være her.
Mange hører på dagens direktesending.
SMUGLER OH BONG-CHAN DRAPSSAK
Han het egentlig Oh Bong-chan. Han tjente fett på å handle med dollar.
Derfor ble han kalt Oh Dollar.
ETTERFORSKNINGSRAPPORT
"Dødsårsaken er trolig skuddskade i hodet av en .30 kaliber russisk Tokarev."
ÅSTEDSBILDER
INSUNG POLITIDISTRIKT FRIVILLIG
Hva er det?
Vil du fortsette å kjempe? Har du ikke fått nok? Du er tøffere enn du ser ut.
Jeg er vant til å få juling, jeg vokste opp med slåsskamper.
Spis nå, så du klarer å tenke klart. Jeg sier dette av omtanke.
Uansett hvor hardt du prøver på egen hånd, vil ingenting endre seg.
Skjønner du fortsatt ikke hva som driver folk?
Velkommen.
Har du ikke fått nok?
Uansett hvor hardt du prøver på egen hånd, vil ingenting endre seg.
ÉN NY BESKJED
STEAMBUN
Hvorfor sykler ikke du? Er den ødelagt?
De andre gjør narr av meg. De sier at jeg sykler på en babysykkel.
Pappa skulle ta av støttehjulene
og lære meg å sykle uten.
-Vet du hva du gjør? -Selvsagt.
Vent litt. Jeg er straks ferdig.
-Du. -Ja?
-Har du sluttet å fange kjeltringer? -Hva?
Vel…
Ikke akkurat, men noe skjedde.
Hva med han som skadet pappa?
Hva?
Bestemor sier at mannen som tilsto, ikke var han som skadet pappa.
At den ekte kjeltringen går fri.
Ferdig.
Vil du prøve?
Sikker på at jeg klarer det alene?
Selvsagt. Jeg lærte det også selv.
-Hvorfor? -Det var ingen som kunne lære meg det.
Kom deg til helvete opp!
-Opp med deg. -Hei!
-Ønsker du å dø? -Ikke slå din syke kone!
Hva om jeg faller?
Faller du, biter du bare tennene sammen og reiser deg opp.
Du må trosse frykten for å oppnå noe.
Jeg holder bakpå, så ikke vær redd. Du klarer det.
Og den som skadet faren din? Jeg skal ta dem, samme hva.
Jeg lover. Jeg holder det jeg lover.
Se rett frem. Jeg holder fortsatt.
Ok, bare fortsett.
-Ok. -Du klarer deg bra. Jeg holder deg.
DRAGEN INTERNETTKAFÉ 89-5, HAKBEOM-DONG, DAEJEONG-GU
Vent!
GYELIM VIKARBYRÅ 36-3, BEOMIL-DONG
Kom igjen!
JERRY PUB 135-4, CHOUL-DONG
LYKKE TIL MED NYTT FIRMA
Hallo.
-Hva er dette? -Du skjønner…
En tilfeldig fyr kom inn og…
-Hva pokker? -Hei!
Stopp!
Ta ham!
Ta jævelen og drep ham!
Drittsekk!
Reis dere! Kom igjen, ta ham!
Ta ham!
Hei. Løp!
Opp med farta!
-Pokker! -Bli liggende.
Vent. Slutt! Ikke gjør dette mot meg!
Drittsekk! Har Kim sendt deg? Eller var det Oh?
Drittsekk, vet du hvem som eier butikken?
-Hvorfor gjør du dette? -Bare gi meg et navn.
-Det er alt jeg ber om. -Hvilket navn? Hvilket?
Denne. Hvem andre har en sånn?
Unnskyld, kan dere hjelpe meg ut herfra? Få meg ut, er dere snille.
Takk.
-På med håndjern. -Kan dette vente?
Firmaer involvert i ulovlig virksomhet har blitt ilagt bøter, suspensjon og stenging.
Alle firmaene ble avslørt etter tips fra en borger
som man antar er mannen på overvåkingsbildene.
Mannens identitet er ukjent siden ansiktet er skjult under en hette,
men han likner på mannen på overvåkningsbildene…
-Drittsekken! -…fra andre lyssky firmaer.
Jeg prater ikke om deg. Den drittungen.
Hvorfor klarer du ikke slutte?
Det eneste jeg er stolt av i livet… er gullmedaljen og at jeg er politi.
Det får ingen ta fra meg. Ikke før jeg tar drittsekken.
Jeg nekter.
MANNEN ER TIDLIGERE ELITEUTØVER
AVSTÅELSE AV AKSJER
Kampen er over idet man blir redd.
Skal du gjemme deg, gjem deg godt. Skal du slåss, gi alt.
Abonnenten kan ikke nås. Du blir satt…
DUNG-JU
STOPP
Mellom rundene…
er det ett minutts pause.
Den pausen er ikke bare for å få i seg væske… og tørke svette.
Det er da man moter seg opp til å vinne neste runde.
RETTFERDIGHET
Sett i gang!
Pokker. Det var flere enn forventet.
Hva pokker? Hvem pokker er du?
Kampen er satt på pause.
Ta ham!
Neste runde… begynner snart.
-Hvorfor unngår du meg? -Har du litt tid?
Jeg må vise deg noe.
Han har ikke vært her på dagevis. Hva driver han med?
-Hvor rik er egentlig Min Ju-yeong? -Hva om Dopmon oppdager det?
-På grunn av den du leter etter? -Ja.
Selv ikke da politiet ble skadet og skutt skjedde det noe. Sjefene dekker over det!
Han vet hvor Min Ju-yeong har gjemt pengene.
Eier av 4889.
-Har du spist? Eller skal vi spise sammen? -Jeg må holde avstand.
Tekst: Lisa Vilbo er skal vi spise sammen? -Jeg må holde avstand.