DE INHOUD VAN DEZE SERIE IS FICTIEF
KINDACTEURS EN DIEREN HEBBEN VEILIG MEEGEWERKT
Jong…
Jong-hyeon.
Rennen. -Kim Jong-hyeon.
Kim Jong-hyeon.
AFLEVERING 10: TIME-OUT
O, jee. Het wordt onaangenaam.
BURGEMEESTER
Kim Jong-hyeon. Word nou wakker. -Jong-hyeon.
U mag niet mee.
AFDELING CHIRURGIE
NATIONAAL POLITIEZIEKENHUIS
Dokter…
STADHUIS VOOR EEN VEILIG EN SCHOON INSUNG
U wordt doorverbonden naar de voicemail.
Met mij.
Stuur wat ik had voorbereid, met een paar van je mannen.
We boffen dat ons ontwikkelingsproject zo snel is goedgekeurd.
Daar drinken we op. -Fijn dat we op u kunnen rekenen.
Daar ben je.
Wat voor ambtenaar neemt nou niet op?
Ik negeerde uw telefoontje niet expres. Er kwam iets dringends tussen.
Ik weet wat er gebeurd is…
Als je m'n klacht hebt ontvangen, moet je die dan niet verwerken?
De tijd dringt namelijk. -Ik wil u graag helpen…
Wat? Wil je meer geld? Zeg maar hoeveel.
Nee, daar gaat het niet om. M'n handen zijn gebonden.
Jezusmina.
Dit is duidelijk een misverstand. Dit gaat niet om het geld.
Wat doet u? Kom nou.
Het gaat me echt niet om het geld.
Mond open.
Open.
Ben je als overheidsambtenaar niet verplicht om verzoeken te steunen?
Vooral van iemand die alles op alles zet om je te belonen?
Wil je nog meer geld?
Nee. -Los het dan op, oké?
Oké? -Ja.
Goed zo.
VICTORY
KUSTWACHT
DOUANEDIENST
Ik ben Lee Ji-seok van de kustwacht.
Stop daar onmiddellijk mee. -Kustwacht?
Wij zijn de douanedienst. -Dit is ons rechtsgebied.
De douanedienst?
Wat is er allemaal aan de hand?
De kustwacht en de douanedienst vechten om jurisdictie. Ik kan niks doen.
Dat klopt niet. En de commissaris? -Die neemt niet op.
Wat nu weer?
Verdomme. Zij ook al?
Wie? -Het OM.
Ja.
Begrepen, meneer.
Stoppen. -Wat krijgen we nu?
Stop nu meteen.
Verdomme. Wat irritant. Ik ben aanklager Kim Seok-hyeon.
Jong-hyeon is in levensgevaar, maar z'n broer staat te slijmen.
Chef.
Kim is naar de IC gebracht.
VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN
Gelukkig heeft de kogel z'n hart gemist, dus hij overleeft het.
Is hij al ontwaakt?
Hij komt net van de ok. We moeten afwachten.
Ik ga met de arts praten.
Gelukkig heeft Drol-ju leren zwemmen. Hij heeft Kim gered.
Goed werk, hoofdagent Ji.
Waar is Dong-ju?
UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS GESCHEURDE GEWRICHTSBAND
Wacht, 2018?
Is dat van toen?
Waar ga je heen? Je wou toch leren boksen?
Sorry, ik moet ergens naartoe. -Wanneer ben je terug?
Het duurt niet lang. -Zal ik meegaan?
Ga maar vast.
Oké.
GERESERVEERD - 18.30 UUR
Waar was je nou ineens? Wat is dat? -Ik heb wat spullen voor hem meegebracht.
Hoe gaat het met hem? -Dat weten we nog niet.
En weer werken is maar de vraag.
Hoe bedoel je? -Er is iets mis met z'n enkel.
Al toen hij nog schermde. Maar nu is de fractuur ernstig.
Waar wacht je op? Ji is alleen. Ik ga naar het bureau.
Zeg.
Ja?
Gaat het?
Ja, hoor. -Wat een opluchting.
IC-AFDELING
Meneer? Bent u wakker?
Momentje. Ik haal de arts erbij.
Jong-hyeon, gaat het?
Ik ben zo blij dat je bij bent.
Hier.
Wat zei de commissaris?
Dit team oprichten was 'n fout.
Wie hield ik voor de gek? Dit is gebeurd omdat ik…
…zo inhalig ben. Het spijt me, hoofdagent Shin.
Ik schaam me.
U bent zo onverantwoordelijk.
Meneer Yoon.
Onderschat uw toestand niet.
Als uw bloeddruk piekt, kunt u een hersenbloeding krijgen…
…of uw oogzenuw beschadigen en blind worden.
U bent aansprakelijk voor de verwonding van een agent…
…omdat het SRT overijverig onderzoek heeft verricht.
Aangezien het incident plaatsvond tijdens uw diensttijd…
Goed zo.
Dat is een overtreding. -Time-out.
Pauze. Neutrale hoek.
Was dat een rechtse hoekstoot? -Volgens mij een elleboog.
Zo te zien heeft Yoon Dong-ju een snee boven z'n oog.
Alles is een puinhoop.
Gaat het?
Verdomme. Niks loopt zoals ik het wil.
SPECIALE RECHERCHETEAM
3 MAANDEN LATER
Fijn dat het beter gaat. U mag vast zo naar huis.
Ja.
Weet u dat het SRT is opgeheven?
Zeg maar waar u wilt werken. Dan regelt de commissaris dat.
En de anderen?
Ze zijn weer aan het werk, na hun schorsing en loonsverlaging.
Jullie ontvoeren me.
Sorry. -Laat me los.
Kom op. -Sorry.
Dit kunt u niet maken. -Kom.
Raakte u me aan? -Nee. U viel.
Ik ben agent… -U zat aan me.
Stoppen. Ik wil eruit.
Laat me eruit. Nu meteen. -Wees stil.
Verdomme, laat me eruit. -Stil zijn, zei ik.
Wat denk je wel niet?
VERKEERSPOLITIE
Hou op. -Laat me eruit.
Zet die wagen aan de kant en laat me eruit.
Red me, alsjeblieft. -Laat me eruit.
Laat me eruit. -Red me.
SCHOOLZONE
Kom me redden. Alsjeblieft.
KI BANK: UW BETALINGSTERMIJN NADERT
ECHTGENOTE
NIEUWE BODYCAMS VOOR UW VEILIGHEID
Dit is de enige plek waar je voorlopig terecht kunt.
De anderen voelen zich niet op hun gemak bij je.
Als je het niks vindt, zoek ik wel wat anders.
ARCHIEVEN VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN
Ik vind het niet erg. Ik ben graag alleen.
En agent Yoon? -Yoon Dong-ju, bedoelt u?
De commissaris heeft hem aan een mooie klus geholpen. Hij is hulpagent.
Snel. We moeten vanavond uitrukken. -Ik ben bezig.
Waarom help je me dan niet?
KAMER 405, JEONG MI-JA VERZORGINGSTEHUIS
Hallo, ik ben het.
Ik fris je even op.
Dit is lekker warm.
Ik wist niet dat er in Insung zoveel goede restaurants waren.
Er is een beroemde noedeltent in Gumyeon-dong.
In Baekdang-dong hebben ze heerlijke oester- en rijstsoep.
En er is een tent in Jinhang-dong met verrukkelijke nakgopsae.
Weet je wat dat is? Je zou het daar geweldig vinden.
We gaan lekker wandelen…
…tussen de herfstbladeren.
Ik wil nog veel plekken met je zien.
Je wordt verdacht van drugsgebruik. Geef ons een urinemonster.
Kun jij m'n pik vasthouden? M'n handen zijn zo zwak.
Klets niet. Je bent geen kind. Hier, goed mikken.
Vooruit, je kunt het best. -Schiet op. Het moet naar Narcotica.
Doe het dan zelf.
Serieus.
Pardon. -Dat is fijn.
Klaar?
Gatver.
Niet zoveel douchen. Straks laat je huid nog los.
Hoe vaak heb je gedoucht? -Die klotejunk.
Ik ruik het nog steeds.
Wat is dat?
Mukeunji? Gerijpte kimchi?
Erg lekker bij die gestoofde kip.
Heerlijk. -Lekker, hè?
Papa, mogen we een hond? -Wat bazel je nou zo laat nog?
We hebben al een vervelend mormel. Mormel, kom eten. Je hebt vast honger.
Ik had hem al gevraagd. Kom op. Laten we een hond nemen.
Wie ruimt de rommel van dat beest op? -Ik.
Ja, dag. Je kamer is een zwijnenstal. Begin daarmee.
Wat doe je?
Maak niet zo'n troep als je eet. Heb je met mama gepraat? En je school?
Waarom komt mama niet terug?
Dat was de wind.
Waar ga je naartoe? Je hebt honger, eet wat.
Dit mormel gaat wandelen.
Wat moest je vandaag doen? -De burgemeester helpen.
En morgen? -Illegale borden van de straat halen.
En overmorgen werkstraf bij de bank.
Ze behandelen je als een arbeider. Ze maken je gewoon het leven zuur.
Is schorsing en loonsverlaging niet genoeg?
Echt, hè?
Er is werk in het beveiligingsbedrijf van m'n maat.
Ga daar werken. Daar verdien je meer.
Mevrouw Jeongs verzorging is duur.
Wat kijk je nou?
Ik ben je dankbaar.
Waar komt dat nou vandaan?
Waarom geef je zoveel om me? Nu voel ik me schuldig.
Wie zegt dat ik om je geef? Ik ben je gezanik gewoon zat.
Waarom maak ik me druk om je?
Bij elke seizoenswisseling voel ik m'n neus nog.
Ik had je toen moeten negeren. Waarom had ik ook medelijden met je?
Ben je ziek? -Kom hier.
Wacht.
Achterlijke…
Geef terug of het wordt nog erger.
Laat je een zieke winnen?
Verdomme. -Geef op.
Hé.
Hij zou de beste vechter van heel Insung zijn.
Dus ze vallen hem dagelijks lastig. Maar het is een goed joch.
Een goed joch gebruikt z'n vuisten niet.
M'n zoon haalt nooit kattenkwaad uit. Hij heeft mijn zoon geslagen.
Waar is z'n voogd?
Hij heeft geen vader. Z'n moeder neemt niet op.
Ze heeft m'n nummer.
MEDICIJNEN
CHOI SEONG-HUI
WIJLEN CHOI SEONG-HUI ZOON: YOON DONG-JU
Mama…
Wat een verrassing. Heb je vandaag niet teruggevochten?
Je bent hier veel te vaak. Eens kijken.
Hier.
Als je wilt vechten, gebruik die dan. Niet op straat vechten.
Wat kijk je nou?
De sportraad heeft uitspraak gedaan over bokser Yoon Dong-ju…
…en z'n vermeende dopinggebruik.
Na een juridische strijd die twee jaar duurde…
…heeft de tuchtcommissie bevestigd dat er geen bewijzen zijn…
…en z'n schorsing ongeldig verklaard.
Dan nu voetbalnieuws.
2020 MARTIAL ARTS-ATLEET (AGENT)
VOOR WATERSPORTEN, VECHTSPORTEN…
Bedankt dat je me altijd hielp…
…als het erom spande.
Als je dat meende, luisterde je naar me.
Staar niet zo. Ik weet dat ik 'n knapperd ben.
Ik stel je voor aan m'n maat. Wees er klaar voor.
Ik kan het zelf wel.
Langzaamaan.
Eén.
Twee. Langzaam.
Eén.
Niet overdrijven. Dit is je eerste revalidatiedag.
Dit is moeilijker dan ik dacht. -Zullen we stoppen?
Ja. -Oké. Ga zitten.
Goed zo. -Bedankt.
UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS GESCHEURDE GEWRICHTSBAND
Jong-hyeon.
Weet je nog dat je m'n moeder ontmoette, voor de wedstrijd?
Wat ben je vroeg. Waarom is Jong-hyeon er nog niet?
Heb je hem gebeld? We zijn uit elkaar, zei ik toch?
Neem hem terug. Mannen zoals hij zijn schaars.
Ik regel het wel.
Waarom heeft ze niks moois aangetrokken?
Wie is dat? -Ga zitten.
Ja? -Wees niet verlegen.
Hallo. -Die man over wie ik het had.
Je bent in het echt nog mooier dan op tv. Ik ben Richard Jung.
Laat maar. -Mooie dasspeld.
Ja, hè?
M'n schattebout gaf me hem cadeau omdat het zo'n belangrijke dag is.
Die heb ik gekocht.
Echt?
Reuze bedankt. Dat je daar de tijd nog voor vond nu je zo hard traint.
Wanneer heb je dat gedaan?
Toen ik 12 was.
Gekocht met het prijzengeld van het Nationale Sportfestival.
Voor m'n vader die nu dood is.
Bedank me maar niet. Hij is niet van jou.
Ongelofelijk. -Jeetje.
Schat?
Sorry. Ze is de laatste tijd erg gespannen.
Sorry.
Han-na.
Sorry. Ze is de laatste tijd erg gespannen.
Gaat het?
Je zei dat je in orde was. Daarom verloor je die wedstrijd, hè?
Kom binnen.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Is er iets met z'n enkel?
Kim Jong-hyeon heeft moeite met aanvallen vandaag.
Waarom heb je het niet gezegd? Ik voel me rot. Je had het moeten zeggen.
Ja. Ik had het moeten zeggen. Had dat de situatie tussen ons veranderd?
Ik wilde opnieuw beginnen met je.
Ik wil nog steeds…
…opnieuw beginnen met je.
DROL-JU
HOND BIJT, NIET AAIEN
Waarom komt ze niet?
HOND BIJT, NIET AAIEN
Verlaat het korps. Laat die rol van politieman nou maar.
DROL-JU BEN JE ER KLAAR MEE?
Ik wil nog steeds opnieuw beginnen met je.
Maar zo voel ik dat gewoon. Ik wil je absoluut niet onder druk zetten.
En ik verloor niet om wat er die avond gebeurde.
Dus voel je niet rot.
BROODJE BAO IK BEN THUIS. HEB JE LANG GEWACHT?
KLASSIEKE BULGOGI
Geef een speech. -Wat?
Ik? Nee, zeg. -Kom op.
Zal ik het doen?
Meneer Min was een toegewijde medewerker van de douanedienst.
Het is jammer dat hij met pensioen gaat.
Bedankt voor al uw harde werk. -U ook, meneer.
Ja. -Ik blijf in contact.
Wat? O, leuk.
Oké. Laten we wat drinken. -Goed.
Proost.
Nu ik erover nadenk: Min drinkt niet, rookt niet en heeft geen vriendin.
Is dat niet saai? Ik ben gewoon nieuwsgierig. U niet?
Wat? O, ja. Waar beleeft hij plezier aan?
Ik heb meer plezier dan u denkt.
Mag ik alles kiezen wat ik wil? -Ja.
Goed dan. -Ga je gang.
Wat zal ik kiezen?
Welkom. -Hallo.
Heb je het leuk?
Waarom bel je niet eerst? Wat is er? -Kan ik u helpen?
Nee, hoor.
We bellen elkaar nooit eerst. Daar zijn we te hecht voor.
Laat je hem met rust? Die agent.
Een hond die niet gehoorzaamt moet je vastbinden.
Hij heeft wel wat, zoals je zegt.
Vooral als hij terugvecht.
Kom je me dat vragen?
Ik ben m'n afspraak nagekomen. Vertel me…
…waar dat kreng is.
Wat ben je ongeduldig. -Weet je wel waar ze is?
Als je tegen me liegt, overleef je het niet.
Natuurlijk weet ik dat. Ik zou niet durven liegen.
Ze is de enige…
…die jou nog kent.
Een cadeautje, ter motivatie.
Je ziet haar gauw.
Als je de laatste partij Candy gemaakt hebt.
Wacht op me. Ik beloof je dat ik je kom halen.
Goed dan. Bewaar deze haarspeld tot ik je weer zie, oké?
Beloof het.
Oké, ik beloof het.
Ik meen het.
JI HO-CHEOL
Wat is het warm. Wat is er toch met het weer?
Waarom kom je zo laat? -Het was druk op de weg.
Kijk eens. Perziken uit Jochiwon. Ze zijn groot en ontzettend lekker.
Ze zijn lastig te krijgen.
Kijk, wat mooi. Net babybilletjes. Ruik eens. Zo zoet, dat…
Laat maar. Waarom breng je perziken mee? Die lust papa niet.
Wat maakt dat nou uit? Waarom heb je je uniform aan?
Een speciale gelegenheid?
Mam.
Je weet niet welke dag het is, hè? -Vandaag? Hoe bedoel je?
Lieve hemel.
Wat is er dan?
O, jee.
Han-na, wacht op mij.
PAPA'S STERFDAG
JI HO-CHEOL WE HOUDEN VAN JE EN ZULLEN JE NOOIT VERGETEN
Wow, dat is hele goeie. -Sorry, die is voor iemand anders.
KIM SEOK-HYEON RELATIE: BROER
Je mag naar huis.
Waarom zijn er zoveel formulieren? Familiebanden zijn zo'n gedoe.
Ik heb je niet gevraagd te komen. -Ik kom ook niet omdat ik van je hou.
Het OM stikt in het werk, dankzij dat SRT van jullie.
Wat als je gestorven was?
We maakten ons zorgen. Nou ja, vader dan.
Ik ben geen kind meer.
Toch ben ik z'n loopjongen nog. Belachelijk.
AFSTAND VAN AANDELEN
Als je je leven zo weggooit, zegt vader, geef je aandelen dan aan mij.
ONTVANGER: KIM SEOK-HYEON
Je weet hoe hij is. Eerst word je agent, dan word je neergeschoten.
Hij duldt het niet meer.
Stuur het maar naar secretaris Kim.
Verstop je goed of vecht uit alle macht.
Niet dat het mij boeit, maar pas goed op jezelf.
POLITIEBUREAU INSUNG VRIJWILLIGER
Hallo, mevrouw. -Welkom.
Welkom.
Hallo, mevrouw. -Welkom.
Hallo, meneer. -Welkom.
PINPAS SPAARREKENING MIN JU-YEONG
Bedankt.
Dankzij jou kreeg ik een ontslagpremie. Nu heb ik een spaarrekening.
Trakteer me maar op 'n etentje.
Wie weet.
Wat wil je eten?
Ongelofelijk.
Smakelijk. -Bedankt.
Is dit alles?
Ik ben werkloos. Ik moet uitkijken.
Alles is duur geworden.
Heel verantwoordelijk, zeg. Eet alleen, dan spaar je nog meer uit.
Jij hebt ook geen vrienden. Samen eten is prettig voor eenlingen.
Sorry, die is voor iemand anders.
Zwarte Kat was een maffiabende die in oostelijk Rusland opereerde.
Er was een beroemde smokkelaar. Ze noemden hem Oh Dollar.
Waar kan ik hem ontmoeten? -Hij is dood. Al een jaar of 15.
In 2008 werd er een Russisch maffialid doodgeschoten in Insung.
Volg ons niet. Het is gênant. Leer eerst maar op twee wielen fietsen.
Ga met de kleintjes spelen. -Wat een snotapen.
Wat doe je? Speel je speurder?
Verveel je je? Doe je dit in plaats van te werken?
Neem je het nu tegen de Russische maffia op?
Sorry.
Er is een reden voor rangen en afdelingen.
Breng de opslagruimte op orde. Dat is je taak.
Doe je werk, dan kunnen die boeven worden gepakt.
Begin met sectie B.
Snel. Anders worden ze over 'n maand vernietigd.
Jawel.
Niet te geloven.
2008 MOORDEN GEORGANISEERDE MISDAAD
Hallo. Dit is het Ondersteuningsteam van politiebureau Insung.
Fijn om hier te zijn.
Veel mensen kijken vandaag naar de live podcast.
MOORDZAAK SMOKKELAAR OH BONG-CHAN
Z'n echte naam was Oh Bong-chan. Hij verdiende dik aan de dollarhandel.
Vandaar die bijnaam, Oh Dollar.
OH BONG-CHAN
ONDERZOEKSRAPPORT
'Doodsoorzaak: schotwond in het hoofd. Mogelijk door een Russische Tokarev.'
FOTO'S
POLITIEBUREAU INSUNG VRIJWILLIGER
Wat is er? Wil je blijven vechten?
Ben je het nog niet beu? Dan ben je taaier dan je eruitziet.
Ik ben knokpartijen gewend. Als kind kreeg ik altijd klappen.
Eet op en wees verstandig.
Dat zeg ik uit bezorgdheid.
Hoe goed je ook je best doet in je eentje…
…er verandert niks.
Snap je nog steeds niet wat mensen drijft?
Welkom.
Ben je het nog niet beu?
Hoe goed je ook je best doet in je eentje, er verandert niks.
NIEUW BERICHT
BROODJE BAO
Waarom fiets je niet? Is hij kapot?
Ze lachen me uit en zeggen dat dit een fiets voor baby's is.
M'n vader zou de zijwielen eraf halen…
…en me zonder leren fietsen.
Weet u wel hoe het moet? -Natuurlijk.
Wacht maar. Het is zo gepiept.
Meneer. -Ja?
Vangt u geen boeven meer?
Wat? Nou…
Jawel, maar er is iets tussengekomen.
En die man die papa dat heeft aangedaan?
Wat?
M'n oma zei dat de man die het had bekend het niet had gedaan.
De echte boef is nog niet gevangen.
Klaar.
Wil je het proberen?
Weet u zeker dat ik dit alleen kan?
Natuurlijk. Ik heb het ook zelf geleerd.
Waarom? -Ik had niemand om het me te leren.
Opstaan, zei ik.
Vooruit. -Hé.
Wou je soms dood? -Sla je zieke vrouw niet.
Wat als ik val?
Dan zet je je tanden op elkaar en sta je weer op.
Je moet je angst onder ogen zien.
Ik hou hem vast, dus wees niet bang. Je kunt het.
En de man die je papa pijn heeft gedaan, die vang ik, hoe dan ook. Dat beloof ik.
Ik hou altijd woord.
Kijk recht vooruit. Ik laat je niet los.
Goed zo. Ga door.
Oké. -Je doet het goed. Ik hou je vast.
COMPUTERCAFÉ DE DRAAK INSUNG
Wacht.
UITZENDBUREAU GYELIM INSUNG
Kom maar op.
JERRY PUB INSUNG
SUCCES MET JE NIEUWE ZAAK
Hallo, meneer.
Wat is dit nu?
Er kwam een of andere gast binnen en…
Wat krijgen we nou? -Blijf staan.
Pak hem.
Leg die klootzak om.
Vuile hufter.
Overeind.
Vooruit. Pak hem. Grijp hem.
Hé. Weg. Aan de kant.
Verdomme. -Blijf liggen.
Stop, alsjeblieft. Doe me dit niet aan.
Hela, teringlijer. Heeft Kim je gestuurd?
Of was het Oh? Vuile hufter. Weet je wel van wie deze winkel is?
Waarom doe je dit? -Geef me één naam.
Meer wil ik niet. -Van wie? Meneer.
Dit. Wie heeft er nog meer een?
Pardon. Kunnen jullie me hieruit helpen?
Haal me eruit. Bedankt.
Bedankt, meneer.
In de boeien. -Kan dat wachten?
Bedrijven die illegaal opereerden zijn tijdelijk of definitief gesloten.
De misdrijven werden ontdekt na tips van 'n burger…
…waarschijnlijk de man die op deze bewakingsbeelden te zien is.
De man bedekte z'n gezicht, dus z'n identiteit is nog onbekend.
Hij lijkt veel op de persoon op de bewakingsbeelden…
Die rotzak.
…van andere illegale bedrijven.
Ik bedoel u niet. Wat een etterbak.
Laat die rol van politieman nou maar. -De enige dingen waar ik trots op ben…
…zijn m'n medaille en m'n baan als agent. Die neemt niemand me af.
Tot ik die hufter heb.
Niemand.
VERMOEDELIJK EEN OUD-ATLEET
AFSTAND VAN AANDELEN
Als je bang wordt, is het voorbij.
Verstop je goed of vecht uit alle macht.
De persoon die u probeert te bellen…
DROL-JU
Tussen de rondes in…
…krijg je één minuut pauze.
Die tijd is niet alleen bedoeld om te drinken…
…en het zweet af te vegen.
Dan zet je je schrap om de volgende ronde te winnen.
GERECHTIGHEID
Beginnen.
Verdomme. Dit zijn er meer dan ik dacht.
Wat krijgen we nou? Wie ben je, verdomme?
De match is gewoon onderbroken. -Verdomme. Pak hem.
De volgende ronde begint zo.
GASTROLLEN VAN KO JUN EN LEE JI-HOON
Waarom mijd je me?
Hebt u even? Ik moet u wat laten zien.
Hij komt al dagen niet thuis. Wat is hij toch aan het doen?
Hoeveel geld heeft Min Ju-yeong precies?
Wat als Drugmon het hoort?
Vanwege degene die je zoekt? -Ja.
Steek- en schietpartijen maakten niks uit.
De autoriteiten dekken alles toe.
Hij zal wel weten waar Min Ju-yeong het geld heeft verstopt.
Hé, eigenaar van 4889.
Heb je al gegeten?
Gaan we een hapje eten?
Ik heb geen keus.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp et geld heeft verstopt.