VEŠKERÝ OBSAH SERIÁLU JE FIKTIVNÍ. DĚTI A ZVÍŘATA
SE NATÁČELA V BEZPEČNÝCH PODMÍNKÁCH.
Čong…
Čong-hjone.
Čong-hjone!
-Utečte! -Kim Čong-hjone!
Čong-hjone!
10. DÍL: TIME-OUT
A jéje.
To nebude hezké.
STAROSTA INSONGU
Kim Čong-hjone.
Kim Čong-hjone, vzbuď se.
Čong-hjone.
Dál nesmíte.
OPERAČNÍ SÁL
NÁRODNÍ POLICEJNÍ NEMOCNICE
Pane doktore…
MĚSTSKÁ RADA BEZPEČNÝ A ČISTÝ INSONG!
RADNICE
Volaný účastník je nedostupný. Budete přesměrováni…
To jsem já.
Pošlete s pár muži to,
co jsem připravil.
Náš okrsek má klid díky rychlému schválení rozvojového projektu.
Připijme si.
-Je na vás spoleh. -Na zdraví.
Tady jste, pane starosto.
Co za úředníka nezvedá telefony?
No…
Nebylo to schválně.
Něco jsem měl.
Slyšel jsem o vaší situaci…
Pokud se k vám má stížnost dostala, neměl byste ji řešit?
Nemám moc času.
Chci vám sice pomoct…
Ale co?
Nezaplatil jsem vám už dost?
Kolik ještě chcete? Mluvte.
Ne, o to nejde.
Mám ruce svázané.
Proboha.
Zřejmě došlo k nedorozumění.
Nejde o peníze.
Co to děláte? No tak!
Co to má být? Vážně nejde o peníze!
Otevřete pusu.
Otevřete ji.
Není povinností úředníků
pomáhat občanům?
Zvlášť když se ten občan postaral, abyste na oplátku dostal, co chcete?
Nebo vám to nestačí?
Ne!
Tak to zařiďte.
-Jasné? -Ano.
Výborně.
VÍTĚZSTVÍ
KOREJSKÁ POBŘEŽNÍ STRÁŽ
KOREJSKÁ CELNÍ SPRÁVA
Jsem seržant I Či-sok z pobřežní stráže.
-Přestaňte, prosím. -Pobřežní stráž?
-My jsme z celní správy. -Spadá to pod nás.
Celní správa?
Co se to tam děje?
Pobřežní stráž a celní správa se hádají, pod koho to spadá. Nemůžu nic udělat.
To není správný. Co komisař?
Neodpovídá.
Do prdele.
Sakra, teď ještě tihle?
-Kdo? -Prokuratura.
Ano, pane.
Rozumím, pane.
-Všichni mlčte! -Co to?
Tak mlčte!
Sakra, to je otrava.
Prokurátor Kim Sok-hjon.
Čong-hjon může zemřít, ale jeho bratr leze do zadku nadřízeným.
Kapitáne!
Seržanta Kima přesunuli na jipku.
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
Kulka naštěstí minula srdce, takže by měl přežít.
Už se probral?
Zrovna skončila operace, musíme počkat.
Promluvím s lékařem.
Ještě že se Tong-pšouk naučil plavat.
Zachránil seržanta.
Dobrá práce, důstojnice.
Kde je Tong-džu?
FAKULTNÍ NEMOCNICE INSONG KIM ČONG-HJON, ZPŘETRHANÉ VAZY
Počkat, 2018?
To je z té doby?
Kam to jdeš?
Chtělas zkusit box.
Promiň, ale musím někam jít.
Kdy se vrátíš?
Snad brzy.
-Mám jít s tebou? -Běž do tělocvičny.
Tak dobře.
REZERVACE JUN TONG-DŽU
Kam ses to beze slova poděl?
Co to máš?
Chvíli si tu pobude, tak jsem mu přinesl věci.
Jak je na tom?
Zatím nevíme.
Nevím, jestli bude moct pracovat.
Jak to myslíte?
Má něco s kotníkem.
Byl na tom špatně už při závodění,
ale teď si ho ošklivě zlomil.
Na co čekáš? Důstojnice je sama.
Zajdu do agentury.
Tong-džu!
Ano?
POLICEJNÍ NEMOCNICE
Jsi v pořádku?
Nic mi není.
To jsem rád.
JEDNOTKA INTENZIVNÍ PÉČE
Pane?
Jste vzhůru?
-Počkejte tu. Dojdu pro lékaře. -Dobře.
Čong-hjone, jsi v pořádku?
Jsem tak ráda, že ses vzbudil.
Na.
Co říkal komisař?
Neměl jsem tenhle tým sestavit.
Co jsem si to namlouval?
Celé se to stalo
jen kvůli mé chamtivosti. Omlouvám se, důstojníku.
Stydím se za sebe.
Jste vážně nezodpovědný.
Pane Jun Tong-džu.
Neměl byste svůj stav podceňovat.
Když vám kvůli zbrklému chování stoupne tlak,
může dojít ke krvácení v mozku a ztrátě zraku kvůli poškození optického nervu.
Slyšení zjistí, kdo je zodpovědný za zranění policisty,
k němuž došlo během příliš horlivého vyšetřování speciálního týmu.
Jelikož ke zranění došlo
během výkonu služby…
To je ono.
-Faul! -Time!
Od sebe. Neutrální roh.
-Protivník mu dal pravý hák? -Nejspíš ho trefil loktem.
Vypadá to, že Jun Tong-džu
má nad okem ránu.
Všechno
se to zamotalo.
Jste v pořádku?
Sakra.
Nic mi nevychází.
SPECIÁLNÍ KRIMINÁLNÍ TÝM
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI
Jsem rád, že už je vám líp.
Brzy vás propustí.
Ano, pane.
Víte, že speciální tým rozpustili?
Řekněte, k jakému oddělení chcete. Komisař vám žádost schválí.
Co ostatní z týmu?
Po suspendaci a snížení platu se nedávno vrátili do práce.
Tohle je únos.
-Omlouvám se. -Pusťte mě.
-No tak, zlato. -Promiňte.
-To nemůžete, paní. -No tak!
Hele.
To jste mě osahával?
Neosahával. Spadla jste.
-Jsem policista… -Osahával!
Zastavte! Chci vystoupit!
-Hned mě pusťte! -Uklidněte se, prosím.
-Sakra, tak mě pusťte! -Ticho!
Kdo sakra jste?
DOPRAVNÍ POLICIE
-Přestaňte. -Pusťte mě!
Proč nezastavíte?
Ihned zastavte!
-Zachraň mě! -Zastavte!
-Tak zastavte! -Zachraň mě!
ŠKOLNÍ ZÓNA
Pomoc! Prosím!
BANKA: BLÍŽÍ SE SPLÁTKA JISTINY A ÚROKU
MANŽELKA
PŘEDSTAVUJEME NOVÉ OSOBNÍ KAMERY
Jinam vás teď posadit nemůžu.
Ostatní jsou z vás krapet nervózní.
Kdyby to byl problém, řekněte. Zkusím najít něco jiného.
ARCHIV NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
Celkem to ujde.
Stejně jsem radši sama.
A co strážník Jun?
Jun Tong-džu?
Komisař mu dohodil moc pěknou pozici.
Speciální podporu.
Honem. Dneska musíme vyjet.
Dělám na tom.
Tak proč mi nepomůže?
POLICIE
POKOJ 405, ČONG MI-DŽA PEČOVATELSKÝ DŮM
To jsem já, teto.
Opláchnu tě.
Voda je hezky teplá.
Ani jsem nevěděl,
kolik je v Insongu fajn podniků.
V Jumjon-dongu dělají výborný vývar s nudlemi.
V Pektang-dongu mají parádní polívku s ústřicemi a rýží.
A v Činhang-dongu
mají naprosto geniální nakkopse.
Víš, co to je?
Tam by se ti líbilo.
Obdivovali bychom květiny…
a na podzim spadané listí.
Snad spolu zajdeme na spoustu míst.
MUŽI
Jste podezírán z užívání drog, tak potřebuju vzorek moči.
Pane, podržíte to tam?
Mám nějak slabé ruce.
Co to zkoušíte? Nejste dítě.
Vezměte si to a zamiřte.
Šup. To zvládnete.
Honem. Musíme s tím na protidrogové.
Tak to udělej sám.
Proboha.
-Promiňte. -To je fajn.
Připravte se.
Hej!
Přestaň se sprchovat, sedřeš si kůži.
-Kolikrát už ses myl? -Zatracenej feťák.
Pořád ten smrad cítím.
Co je to?
Mukundži, vyzrálé kimčchi?
Dušené kuře a mukundži se k sobě hodí.
-Je to výborný. -Že jo?
Tati, nepořídíme si psa?
Co to najednou vymýšlíš?
Jednoho vořecha už máme.
-Vořechu! Pojď se najíst. Určitě máš hlad. -Já už mu to říkala.
No tak. Pořídíme si psa.
Kdo po něm bude uklízet?
Já.
To chci vidět. Ukliď si radši pokoj. Máš tam svinčík!
Co to děláš?
Necintej všude kolem.
Mluvilas s mámou? Co škola?
A proč se máma ještě nevrátila?
To byl průvan!
Kam to jdeš? Vím, že máš hlad. Pojď se najíst!
Tenhle vořech se jde vyvenčit.
Cos měl dělat za úkol?
Pomáhat s akcí pro starostu.
A co zítra?
Řešit nelegální objekty na silnici.
A pozítří mám veřejně prospěšné práce v bance.
Že prý speciální podpora. Jsi holka pro všechno.
Snaží se ti udělat ze života peklo.
Jako by nestačila suspendace a snížení platu.
Že jo?
Jedna bezpečnostní agentura nabírá lidi, běž tam. Patří kamarádovi.
Dostaneš líp zaplaceno.
Ať máš na pečovatelák pro paní Čongovou.
Co tak zíráš?
Jsem vám vděčný.
Co že tak najednou?
Proč se o mě tak staráte?
Až si to vyčítám.
Kdo říká, že se starám?
Jen nechci, abys kňučel jako voříšek. Nevím, proč se s tebou namáhám.
Kvůli tobě mě vždy bolí nos, kdykoli je chladno.
Měl jsem tě tehdy ignorovat.
Nevím, proč mi tě bylo líto.
-Jsi nemocnej? -Pojď sem.
Počkej.
Ty jeden…
Vrať mi to, než si pro to dojdu.
Dovolujete si na slabší?
-Sakra. -Vrať mi to.
Hej!
Říká se, že je to nejlepší rváč v Insongu, tak se s ním chce pořád někdo prát.
Ale je to hodný kluk.
Hodný kluk by mě nepraštil.
Syn je jedináček, nedělá problémy. To on mi zmlátil dítě.
Kde má rodiče?
Otce nemá a matka to nezvedá.
Nechal jsem jí číslo.
LÉKY
ČCHOI SONG-HUI
ZESNULÁ ČCHOI SONG-HUI SYN: JUN TONG-DŽU
Mami…
To je ale překvapení.
Dnes ses nebránil?
Jsi tu nějak často.
Tak schválně.
Na.
Jestli se chceš prát, použij je.
Nervi se na ulici.
Co tak zíráš?
Rozhodčí soud oznámil svůj verdikt ohledně boxera Jun Tong-džua,
který kvůli obviněním z dopingu přišel o medaili.
Po dlouhém dvouletém právním sporu
rozhodčí soud potvrdil, že Jun Tong-džu zakázané látky nepoužíval,
a zneplatnil jeho suspendaci na soutěžích.
Nyní zprávy z fotbalu.
NÁBOR 2020 SPORTOVCI BOJOVÝCH UMĚNÍ (STRÁŽNÍK)
ZPŮSOBILÉ SPORTY: VODNÍ, BOJOVÉ…
Děkuju, že jste mi vždy pomáhal…
když jsem to měl těžký.
Kdybys to myslel vážně, poslouchal bys mě.
Přestaň se tak dívat. Ještě mě vykoukáš.
Brzy ti s tím kamarádem domluvím schůzku.
Zvládnu to sám.
Hezky pomalu.
Jedna.
Dva. Pomalu.
Jedna.
Nepřepínej se. Máš první rehábku.
-Je to těžší, než jsem myslel. -Chcete pro dnešek skončit?
-Ano. -Dobře. Posaďte se.
-Dobrá práce. -Děkuju.
KIM ČONG-HJON, ZPŘETRHANÉ VAZY
Čong-hjone.
Pamatuješ si ten den,
kdy ses před závodem sešel s mou mámou?
Jsi tu brzy. Proč jsi nepřišla s Čong-hjonem?
Tys mu volala? Říkala jsem, že jsme se rozešli.
Můžete se k sobě vrátit. Takového chlapa abys pohledala.
Já se o to postarám.
Nevím, proč se trochu nevyfikla.
Kdo je to?
Posaď se.
-Mám? -Nestyď se.
-Ahoj. -Už jsem ti o něm říkala.
V realitě jsi hezčí než v televizi.
Jsem Richard Čung.
To nic.
-To je hezká spona. -Viď že jo?
Dala mi ji moje beruška, protože je dnešek důležitý den.
Koupila jsem ji já.
Opravdu?
Moc děkuju.
Jak sis na to našla čas, když neustále trénuješ?
Kdy jsi to udělala?
Když mi bylo 12.
Koupila jsem ji za výhru z Národního sportovního festivalu.
Tátovi k narozeninám.
Tak mi neděkujte. Není vaše.
-Neuvěřitelný. -Proboha.
Zlato?
Moc mě to mrzí. Poslední dobou je nějaká nevrlá.
Promiňte.
Han-no.
Moc mě to mrzí. Poslední dobou je nějaká nevrlá.
Jsi v pořádku?
Jo.
Řekls, že jsi v pořádku.
Proto jsi ten zápas prohrál?
Dále.
Jsi připraven?
Ano.
Má něco s kotníkem?
Kim Čong-hjonovi se dnes nedaří výpady.
Proč jsi mi to neřekl?
Je mi hrozně. Měls mi to říct.
Máš pravdu. Měl jsem.
Ale změnilo by to mezi námi něco?
Chtěl jsem s tebou začít znovu.
Pořád s tebou
chci začít znovu.
TONG-PŠOUK
POZOR NESAHAT, KOUŠE
SUPERMARKET
Proč nejde?
POZOR NESAHAT, KOUŠE
Měl bys od policie odejít.
Proč chceš pořád být polda?
TONG-PŠOUK HAN-NO, UŽ JSI SKONČILA?
Pořád s tebou
chci začít znovu.
Ale takhle to cítím já.
Nechci na tebe tlačit.
A neprohrál jsem kvůli tomu, co se tu noc stalo.
Tak si to nevyčítej.
KNEDLÍČEK UŽ JSEM DOMA! ČEKALS DLOUHO?
KLASICKÉ PULKOGI
-Pronesete přípitek? -Co?
Já? Ne, to je dobrý.
No tak, pane.
Tak dobře.
Pan Min byl obětavým členem Korejské celní správy
a mrzí mě, že odchází.
Díky za všechnu vaši práci.
Nápodobně, pane.
-Jo. -Zůstaneme ve spojení.
Co?
To je dobře.
Tak jo.
-Připijme si. -Dobře.
Na zdraví.
Když o tom tak přemýšlím,
pan Min nepije, nekouří ani nemá přítelkyni.
Tak jak si užívá života?
To mě zajímá. Vás ne, pane?
Cože?
No jo.
Jak se asi baví?
Bavím se víc, než tušíte.
-Můžu si vybrat, jaké chci? -Jistě.
-Tak dobře. -Do toho.
Které si vyberu?
Vítejte.
Dobrý den.
Zjevně se bavíte.
-Nezavolala jste předem. Co se děje? -Potřebujete něco?
Ne, děkuju.
Copak jsme si někdy volali předem?
Jsme přece přátelé.
Necháte ho na pokoji?
Toho policajta.
Neposlušný čokl patří na vodítko.
Sama jste řekla, že je roztomilý. Zvlášť když se snaží odporovat.
To proto jste přišla?
Svou část jsem odvedla, tak mi to řekněte.
Kde je ta mrcha?
Proč jste tak netrpělivá?
Víte to vůbec?
Jestli zjistím, že jste mi lhal, ponesete následky.
Jistěže vím, kde je. Nelhal bych.
Ona je jediná…
která ví, kdo jste.
Berte to jako motivaci.
Brzy ji uvidíte.
Až připravíte poslední várku Candy.
Počkej na mě.
Slibuju, že se pro tebe vrátím.
Tak jo.
Pohlídej mi tu sponku, než se pro tebe vrátím.
Slib mi to.
Dobře, slibuju.
Na mou duši.
ČI HO-ČCHOL
To je ale vedro!
Hrozný počasí.
Proč jdeš pozdě?
Byla hrozná zácpa.
Podívej.
Mám ty broskve z Čočchiwonu. Jsou velké a krásně sladké.
Špatně se shánějí.
Podívej. Jako dětská prdelka.
Čichni si. Jsou tak sladké, že…
Dej pokoj.
Proč jsi je kupovala? Táta je nemá rád.
No a co, že je tvůj táta nemá rád?
Proč jsi v uniformě?
Máte dnes nějakou akci?
Mami.
Nevíš, co je dnes za den, co?
Dnes? Jak to myslíš?
Co je za den?
Proboha.
Co je?
To ne.
Han-no, počkej na mě!
VÝROČÍ TÁTOVY SMRTI
ZESNULÝ ČI HO-ČCHOL MILUJEME TĚ A NEZAPOMENEME NA TEBE
No páni, to je kvalita.
Promiň. To je pro někoho jiného.
ŽADATEL: KIM SOK-HJON, BRATR
Už tě můžou propustit.
Proč mají tolik formulářů?
Rodina je akorát na obtíž.
-Nežádal jsem tě, abys přišel. -Ani já tu nejsem z bratrské lásky.
Prokuratura má kopu práce kvůli tomu, co ten tvůj tým natropil.
A co kdyby ses nechal zabít?
Báli jsme se o tebe.
Otec se bál.
Už nejsem dítě, ale stejně mu pořád dělám poslíčka.
Neskutečný.
PŘEVEDENÍ AKCIÍ
Otec říká, že jestli chceš takhle mrhat životem,
měl bys akcie převést na mě.
Sám dobře víš, jaký je.
Napřed policie, teď postřelení.
Nebude už jenom přihlížet.
Až se rozhodneš, pošli to po asistentovi Kimovi.
Hele.
Dobře se schovej.
Anebo bojuj naplno.
Ne že by mi na tom záleželo, ale opatruj se.
METROPOLITNÍ POLICIE INSONG DOBROVOLNÍK
Dobrý den.
Vítejte.
-Dobrý den. -Vítejte.
Dobrý den.
Vítejte.
SPOŘENÍ DEBETNÍ KARTA, MIN ČU-JONG
Děkuji.
Díky vám jsem dostal odstupné, tak jsem si otevřel spořicí účet.
To bys mě měl na něco pozvat.
To asi ano.
Co si dáte?
Neuvěřitelný.
-Dobrou chuť. -Díky.
To je vše?
Jsem nezaměstnaný, musím šetřit.
Ceny hrozně rostou.
Tomu říkám finanční zodpovědnost. Kdybys jedl sám, ušetříš víc.
Ani vy nemáte moc kamarádů.
Takhle aspoň nebudeme každý sám.
Promiň.
To je pro někoho jiného.
Černá kočka byla mafie, která operovala na ruském Dálném východě.
Býval tu slavný pašerák. Říkal si O Dolar.
Kde se s ním můžu sejít?
Je mrtvý.
Už 15 let.
V roce 2008
byl v Insongu zastřelen člen ruské mafie.
Přestaň dolejzat. Je to trapný. Jestli chceš s námi, nesmíš mít kolečka.
Hraj si s malejma dětma.
Spratci jedni.
Co to děláte? Hrajete si na detektiva?
Nudíte se?
Tohle děláte místo práce?
Co teď? Půjdete po ruské mafii?
Omlouvám se.
Od toho jsou hodnosti a oddělení.
Vy máte organizovat archiv.
Zločince chytíte nejlíp tak, že budete dělat svou práci.
Začnete s oddílem B.
Šup, než ho za měsíc skartují.
Rozkaz.
Ach jo.
ROK: 2008 VRAŽDY, ORGANIZOVANÝ ZLOČIN
Dobrý den.
Tohle je podpůrný tým insongské metropolitní policie.
Jsem ráda, že tu jsem.
Spousta diváků si pustí dnešní živé vysílání.
VRAŽDA PAŠERÁKA O PONG-ČCHANA
O Pong-čchan. Obchodováním si vydělal hromadu peněz.
Proto se mu říkalo O Dolar.
O PONG-ČCHAN
VYŠETŘOVÁNÍ
„Příčinou smrti byla střelná rána do hlavy.
Pravděpodobně ruský tokarev ráže .30.“
FOTKY Z MÍSTA ČINU
METROPOLITNÍ POLICIE INSONG DOBROVOLNÍK
Copak?
Chcete se dál rvát?
Nestačilo vám to?
Jste tvrdší, než vypadáte.
Jsem na dlouhé rvačky zvyklý. Jako dítě jsem se dost pral.
Najezte se a srovnejte si to v hlavě.
To vám říkám jako kamarád.
Je jedno, jak moc se budete snažit.
Nic se nezmění.
Copak pořád nechápete,
co lidi pohání?
Vítejte.
Nestačilo vám to?
Je jedno, jak moc se budete snažit.
Nic se nezmění.
NOVÁ ZPRÁVA
KNEDLÍČEK
Proč taky nejezdíš?
Máš rozbité kolo?
Ostatní se mi smějí.
Prý je to kolo pro mimina.
Táta mi měl sundat kolečka…
a naučit mě jezdit bez nich.
Víte, co děláte?
Samozřejmě.
Jen počkej. Za chvíli to bude.
-Pane. -Jo?
Přestal jste chytat padouchy?
Co?
No…
To ne, ale něco se přihodilo.
A co ten, co ublížil tátovi?
Co?
Babička řekla,
že ten, co se přiznal,
tátovi neublížil.
Toho pravýho prý ještě nechytili.
Hotovo.
Chceš to zkusit?
Určitě zvládnu jet sám?
Jasně že jo.
Já se to taky naučil sám.
-Proč? -Neměl mě kdo učit.
Řekl jsem, ať sakra vstaneš!
-Vstávej. -Hej!
-Mám tě seřezat? -Nemlať svou nemocnou ženu!
Co když spadnu?
Když spadneš, zatni zuby a postav se.
Když se strachu nepostavíš, ničeho nedosáhneš.
Budu tě přidržovat, tak se neboj.
To zvládneš.
A ten, co ublížil tvému tátovi…
Chytím ho za každou cenu.
Slibuju.
A já sliby plním.
Oči před sebe.
Pořád tě držím.
Pokračuj.
-Tak jo. -Paráda. Držím tě.
POČÍTAČOVÁ KAVÁRNA 89-5, HAKPOM-DONG, TEČONG-GU, INSONG
Počkejte!
AGENTURA PRO BRIGÁDNÍKY 36-3, POMIL-DONG, KIWON-GU, INSONG
Tak pojď!
HOSPODA JERRY ČCHOL-DONG, MJONGČIN-GU
HODNĚ ŠTĚSTÍ V NOVÉ PRÁCI
Dobrý den.
Co to je?
Tohle…
Přišel sem jeden chlap a…
-Co to dělá? -Hej!
Stůjte!
Chytněte ho!
Chytněte a zabijte ho!
Hajzle!
Vstávejte!
Tak ho chytněte!
Na něj!
Běžte.
Pohyb!
-Sakra! -Nezvedej se.
Přestaňte, prosím! Nedělejte mi to!
Hajzle!
Poslal vás Kim?
Nebo O?
Hajzle, víš, komu ten obchod patří?
Proč tohle děláš?
Stačí mi jedno jméno.
Víc nechci.
Čí jméno?
Pane?
Ty hodinky.
Kdo další je má?
Promiňte, pomůžete mi?
Vytáhněte mě, prosím.
Děkuju.
Děkuju, pane.
-A teď želízka. -Nemůže to počkat?
Podnikům zapojeným do nelegálních operací byla pozastavena činnost či byly uzavřeny.
Všechny byly odhaleny díky tipu občana.
Policie má za to, že jde o muže ze záznamu bezpečnostních kamer.
Jeho identita je neznámá,
protože mu tvář zakrývá kapuce,
ale podobá se muži ze záznamu…
Ten šmejd!
…z dalších nedávno nahlášených podniků.
Nemluvím o vás, pane.
Grázlík jeden.
Proč chceš pořád být polda?
V životě jsem pyšnej na dvě věci.
Mou zlatou medaili a práci.
Nedovolím, aby mi je někdo vzal.
Ne dokud toho hajzla nechytím.
Nedovolím to.
MUŽ JE PRAVDĚPODOBNĚ BÝVALÝ SPORTOVEC
PŘEVEDENÍ AKCIÍ
Jakmile se začnete bát, je konec.
Dobře se schovej.
Anebo bojuj naplno.
Volaný účastník je nedostupný…
TONG-PŠOUK
Mezi koly…
je krátká minutová přestávka.
Během té se nemáte jen napít…
a otřít si pot.
Musíte se připravit, abyste v dalším kole zvítězili.
SPRAVEDLNOST
Začněte!
Sakra. Je jich víc, než jsem čekal.
Co to sakra je?
Kdo sakra jste?
Zápas je jednoduše pozastavený.
Sakra, chytněte ho!
Další kolo…
začne za chvíli.
HOSTÉ KO ČUN A I ČI-HUN
Proč se mi vyhýbáš?
Máte chvilku?
Musím vám něco ukázat.
Už pár dní nepřišel domů. Co to sakra vyvádí?
Kolik má Min Ču-jong peněz?
Co když to Drugmon zjistí?
-Kvůli tomu, koho hledáš? -Jo.
Probodli a postřelili policisty, a stejně nic.
Vedení všechno zamete pod koberec!
Bude vědět, kde Min Ču-jong schoval peníze.
Majiteli 4889.
Už jste jedl?
Nenajíme se spolu?
Musím se ti vyhýbat.
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová peníze.