PERSONAJES, LUGARES, HECHOS Y GRUPOS SON FICTICIOS.
SE RODÓ CON NIÑOS Y ANIMALES DE FORMA SEGURA.
¿Prêts?
Allez.
Kim Jong-hyeon se lanza a atacar.
Roger logra parar y acierta con su estocada.
Alto. Ataque parado. Estocada concedida.
¿Le pasa algo en el tobillo?
Hoy Kim Jong-hyeon tiene problemas con sus arremetidas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Da pasos lentos con movimientos imprecisos,
dejándole expuesto a más ataques.
Punto por ataque.
Roger anota un punto.
¿Qué haces? ¡Levántate?
Su rival es zurdo,
y debe interpretar sus movimientos y anticipar los ataques.
En garde.
¿Prêts?
Allez.
- ¿Qué ha pasado? - Dios mío.
- ¿Qué ha ocurrido? - ¿Qué?
¿Qué acaba de suceder?
Nadie podía esperárselo.
Parece que la hoja se rompió inesperadamente
y perforó su máscara desde abajo.
Esto no tiene buen aspecto.
Qué desafortunado.
Esperemos que no haya sufrido mucho daño en el ojo.
Jong-hyeon, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Puedes competir?
¿Seguro que estás bien?
Puedo seguir.
Puedo hacerlo.
Soy el mejor.
En garde.
¿Prêts?
Allez.
EPISODIO 9: ALLEZ
Espera. Estoy herido.
Menudo idiota.
¿Qué, esto te asusta?
¿Sí?
¿Te asusta?
¿Tienes miedo?
¿Tú no eras Superman?
Hace un minuto volabas y ahora estás temblando.
Ven. ¡Vamos!
Mierda.
¿De qué vas?
He fallado.
Oye.
A mi colega no le gusta que le pinchen. ¿Por qué te metes con él?
¿Es amigo tuyo? No lo sabía.
No pasa nada.
Ahora ya lo sabes.
Y ahora pagarás por lo que le has hecho.
Cara de ardilla.
¿Cara de ardilla?
¡Tú te vas a quedar sin cara!
Capullo.
Hijo de puta.
Cabrón.
Levántate.
Solo estamos empezando.
¡Yoon Dong-ju!
¡Señor Min!
¡Cuidado!
¿Estás muerto?
Sigues vivo.
¿Qué se siente
al estar tirado en la calle?
No es como el ring, ¿no?
Por mucho que trates de jugármela,
este es el resultado.
¿Por qué te complicas la vida así?
Ese es mi talento,
criminal de mierda.
Deja lo de jugar para el cuadrilátero.
Ya te lo dije.
Ni te plantees
luchar por la justicia.
¿Sabes qué?
Nos jugamos la vida.
Hoy…
…será un día digno de recordar.
Ya lo verás.
Derechazo.
¿Jugar en el cuadrilátero?
Los que nos subimos al ring…
…también nos jugamos la vida.
¡Habéis tenido suerte!
Eh, chucho, aparta si no quieres morir.
¿Estás bien?
¿Y tú?
- ¿Dónde está Han-na? - Busquémosla.
¡Eh!
Vaya.
Quedará cicatriz en tu bonita cara.
¿Qué hacéis, idiotas?
¡A los coches! ¡Ahora mismo!
¡Coged la mercancía y vámonos!
Daos prisa.
Vamos.
¡Han-na!
- ¡Han-na! - ¡Han-na!
Han-na.
¡Han-na!
Han-na.
¿Han-na?
¡Ji Han-na!
No está aquí.
¡Han-na!
¡Sargento Kim!
¿Estás bien, Dong-ju? ¿Y la moto?
¿Qué tal, capitán?
Eché una siestecita.
Eso no importa. ¿Dónde está Ji?
No responde a mis llamadas.
No damos con ella. ¿Qué hacemos?
¿Qué pasa con la cobertura?
No hay en toda esta zona.
Han saboteado la torre de telefonía.
Dicen que tardarán en arreglarla.
Todo esto pasó después de quedarnos sin escolta.
Tenían planeado atraparnos aquí y atacarnos.
¿No hay localizador en el camión?
Lo tengo aquí.
Lo rompieron.
Está claro. Fue una encerrona.
Jae-hong está mal. Ha ido al hospital, pero le han jodido la espalda.
Tras este túnel,
la carretera va a Seo-dong, Cheoli-dong y Cheolsam-gong.
Han saboteado la cobertura y todas las cámaras cercanas.
Han sido concienzudos.
Sin refuerzos no los cazaremos.
¿Los conseguirás?
Sigamos buscando.
Han-na estará allí.
- Sus cosas están en el asiento trasero. - Gracias.
Primero veré cómo está Jae-hong
y luego iré a la comisaría.
Ve al hospital con el capitán y que te miren.
He dicho que vayas al hospital.
¡Jong-hyeon!
Busquemos a Han-na.
No estás en condiciones.
Iré a buscarla yo.
Pues sube al coche. No hay tiempo.
Quita de en medio.
Sube. Conduciré yo.
No hagas el tonto si quieres encontrar a Han-na.
Aquí se bifurca a Cheoli-dong y Seo-dong.
Paremos un momento.
¿Por dónde habrán ido?
Es de Han-na.
Yo miraré por aquí.
Vale.
¡Yoon Dong-ju!
¡He encontrado algo!
Será por aquí.
Es de Han-na, ¿no?
Sí.
Espera. Para el coche.
El móvil está roto.
Es suyo, ¿no?
Sigamos.
¡Rápido!
¿A qué esperáis?
¡A lo vuestro, rápido!
¡Comprobad la mercancía!
¡Rápido! ¡Descargad todo antes de que anochezca!
Abrid las puertas. ¿Está la mercancía?
Comprobadlo todo.
¡Ahí están los camiones!
Dividieron la carga para no dejar un único rastro.
Por las huellas, tenían varios vehículos.
Cuatro, uno, tres, uno.
¿Qué es esto?
INSUNG 96 P4131
Será una matrícula.
- Busquemos ya este camión. - Espera.
Capitán, ¿puede hacer la búsqueda
de un camión con matrícula 4131?
Gracias.
Volvamos a la comisaría a ver las cámaras que funcionaban.
Capitán, ¿ha buscado…?
Un momento. Me llaman.
Es el superintendente.
Recházala.
No tenemos tiempo. ¿Y los refuerzos?
¿Qué refuerzos ni qué hostias?
Si nos pillan, no podremos hacer nada.
Tendremos las manos atadas.
¿Por qué este cabrón no nos responde?
El número al que llama…
- Dong-ju no responde. - Ni el sargento.
Eh, acerquémonos a escuchar.
Estoy harto de estos idiotas.
¿De verdad no sabes dónde está Go Man-sik?
Le vi en el túnel, pero después…
¿Después qué?
Ya no le he visto.
Si le veo, se lo traeré.
¡Miren, es Go Man-sik!
¡Está ahí! Ah, no.
Vaya, no era él.
- Déjate de tonterías. - Perdone.
Ya se han ido.
Así que esa matrícula no está registrada.
El oficial Shin pidió a Tráfico que siguiera su ruta.
- Algo encontraremos. - ¿No está en el hospital?
Allí.
Jae-hong.
¿Qué tal la espalda? ¿Estás muy mal?
Qué va, solo era un latigazo cervical.
¿Y vosotros?
¿No deberías estar en el hospital?
Busquemos a la oficial Ji. No puedo tumbarme y esperar.
Debo hacer lo que pueda. Estaré más a gusto así.
Eso es cierto. Hagamos lo que sea para encontrarla.
Vamos a otro sitio a hablarlo.
Subid.
- ¿Debo sentarme? - Sube.
¿Quién es?
¿Qué horas son estas para venir?
¿Quién coño es?
Hay que joderse.
¿Tanta gente? ¿Quiénes son estos tíos tan feos?
CASA DE EMPEÑOS INSUNG
¿Cómo venís tan tarde? No soy persona si no duermo.
Estaba soñando que me casaba.
¿Por qué parecéis todos molidos?
Ha ocurrido algo. ¿Lo has investigado?
Soy detective, no prestamista.
Digo, soy prestamista, no detective.
¿Qué?
- Gracias. - ¿Qué haces con eso? Cómo os aprovecháis.
Corea ha dado ganadores del Nobel, pero yo solo veo gañanes.
Esperad un poco. Dijeron que responderían.
Ahí está, matrícula 4131,
visto en el cruce de Seo-dong.
Ahí tomó la Carretera 23,
pero no hay imágenes de adónde fue.
Ahí tenemos la Carretera 23.
Pero tiene muchas salidas.
No podemos mirar tantas carreteras secundarias.
Habrá que ver las imágenes de cada camión que tomó la Carretera 23.
Habrán repartido la carga en muchos camiones.
Deberíamos ver de dónde vinieron.
- ¿Y Oh Jong-gu? - No fue él.
Es cierto. Sus conductores estaban manifestándose en al ayuntamiento.
No sé ni por dónde empezar.
¿Diga?
Déjamelo, ¿vale?
¿Sí?
Sí.
¿Sí?
Sí.
Sí, sí.
Sí.
- ¿Te lo han dicho? - Tenías razón.
Gwang-se ha pagado por ir de polizón.
- ¿Dónde? - Puerto de Dageum, 4:00, el Geumdong.
Preguntemos al águila calva.
¿Geumdong, dónde estás? Estoy aquí.
Joder, ¿dónde está?
¡Eh, Geumdong!
¿Eres del barco?
¿Me ayudas?
Hola, Gwang-se.
Silbar de noche solo trae problemas.
- Hola. - ¿Te gusta verme?
Sí.
- Eh, cuidado. - Joder, ¿cómo supo que vendría?
¿Y ahora qué hago?
Me decepcionas.
Te creía de nuestro lado.
Estáis todos aquí.
Qué adorable.
¿Eso es lo que te dio Min Ju-yeong por traicionarnos?
No, me lo compré yo.
Es un regalo para mi hija en Vietnam.
Hasta tiene bigote.
No hablo del oso.
Digo lo de dentro.
- Eh. - ¡Sujetadle!
Joder.
¿Qué es esto?
¿Ahora traficas con drogas, cabrón?
¿Sabes la pena por tráfico de precursores?
- ¿Eh? - Diez años.
- Sí. Diez años. - No son drogas.
Es medicina para mi catarro.
No tenemos tiempo. ¿Vas a hablar o no?
Deja de beber. ¿No has tomado bastante?
Debo diluirla de algún modo.
He tomado demasiada. ¿Y si me mata?
Beber tanta agua también te matará. Para y habla.
Déjale.
Adelante, bebe más.
Yo no bebo agua cuando compito. ¿Sabes por qué?
Un puñetazo en las tripas tras beber…
…puede reventarte los órganos.
Un desgarro de tripa duele tanto que querrás estar muerto.
Ya he acabado de beber.
Qué lleno estoy. Debería parar ya.
Ahora empieza a hablar.
Ya no estoy para bromas.
Cuéntanoslo todo. Hasta el último detalle.
Entonces prometed que me protegeréis de verdad.
No puedo seguir jugándome la vida así.
Solo oí que tenían un trato con los japoneses.
¿Los japoneses? ¿La Yakuza?
¿Dónde será el trato?
Que os lo diga el Conejo Dorado. Él lo sabrá.
Él era quien hacía los tratos con la Yakuza.
¿No vas a decirnos nada?
Ahora Oh Jong-gu lleva todas tus operaciones.
Ya estás fuera del reparto.
¿Por qué sigues siendo leal a Min Ju-yeong?
Aún le están juzgando, ¿no?
Oí que usa su derecho a guardar silencio.
Si sigue así, le declararán culpable
de todos los cargos.
Acabará pagando usted
los delitos de Min.
Ya no verá a su hermano, el Conejo Plateado.
Estará muerto cuando salga.
Has visto a Min, ¿verdad?
¿Qué le has hecho a mi hermano?
Sigue vivo.
Así que…
Si quieren que hable…
…encuentren a mi hermano.
PENAL COMPASIVO POR EL FUTURO
Se ve que Min Ju-yeong vino antes.
- Logró que el Conejo Dorado se callase. - Le chantajea con su hermano.
¿Cómo le encontraremos?
Emitimos una orden de búsqueda y no ha servido.
Se habrá ido del país.
¿Creéis que Min sabe dónde está?
De momento busquemos a Han-na.
¿Por dónde empezamos?
No sabemos nada de ella desde ayer.
Si tardamos más…
Deja de decir tonterías.
Sé que Han-na está bien.
Si supiéramos dónde encontrarla…
El Conejo Dorado hacía tratos allí.
Miremos su expediente para ver en qué zonas actuaba.
Llevará mucho tiempo.
No tenemos otra opción.
Debemos hacer lo que podamos.
No pude traer todos los expedientes.
La URI se ocupará del resto.
¿Cuántos delitos cometió? ¿Por qué hay tantos?
Lleva 20 años de delincuente.
Seguro que habrá algo sospechoso.
CONTRABANDO DE METAANFETAMINA
Okmi-gu, Sumang-dong.
- Okmi-gu, Sumang-dong. - Daeri-dong.
¿Qué Daeri-dong? Ah, aquí está.
- Jung-gu, Bumyeong-dong. - Jung-gu, Bumyeong-dong.
Ayúdanos a buscar
o te haré un águila calva.
¿Puedo comer antes?
Estaba tan ocupado huyendo ayer que no comí nada.
Me siento mareado.
Agradecería mucho un tazón de sopa de hueso de buey.
Para bajar el silbato del muñeco que me tragué.
Agradéceme que no te haya matado aún.
Muchas gracias.
Puerto norte, Choryeon 1-dong.
Qué rico.
¿Me das uno a mí?
- Está rico. - Dame uno.
Trabaja.
¿Me dices que no estáis haciendo nada?
- ¿No has visto las noticias? - ¿Qué quieres decir?
Esto es un caos total.
Se manifiestan sin aviso de una forma violenta.
Yo no tiré esa botella de soju.
Venga, cálmese, hombre.
¿Cómo voy a calmarme?
Confío en ti.
Esto es una grave falta de respeto a la autoridad gubernamental…
¿Le hicieron mucho daño al alcalde?
Tiene un corte en la frente.
Aquí está todo tan mal que no podemos ayudaros.
No me…
Mierda.
¡Ha montado todo este número solo para proteger a Min!
¿Quién puede no investigar cuando falta una compañera?
Estoy cabreadísimo.
Voy a ir a por el puto comisario y…
Vuelve.
Se busca a un hombre de 30 años
que huyó tras arrojar una botella de soju…
Tampoco esperábamos ayuda.
La encontraremos nosotros.
No es propio de ti estar tan calmado. Esperaba que enloquecieras.
Me estoy conteniendo.
Encontrar a Han-na es la prioridad.
Ya enloqueceré…
…cuando la encuentre.
EL COMISARIO BUSCA LA VERDAD
Voy a tomar el aire.
¿Es Dong-ju de verdad?
Al fin actúa como un poli.
BANG
Deberías descansar. Te veo cansado.
Podría decirte lo mismo.
Descansa un poco antes de que te desmayes.
Compruebe la muestra antes.
Hubo un imprevisto.
Enviaremos la mercancía en varias entregas.
Pero cerremos el trato ya.
Dice que esperaba la mercancía ayer según el acuerdo.
He dicho que sufrimos un imprevisto.
Creía que importaba la calidad.
Dice que no puede confiar en la mercancía de alguien sin palabra.
Le haré un regalo.
Desempeño
un papel crucial en esta organización…
…como intérprete.
¿Y bien?
¿He recuperado su confianza?
¿No está satisfecho?
¿Y ahora?
¿Está satisfecho?
Sí que ha crecido Insung.
Estos son todos los sitios ligados al Conejo Dorado.
Son muchísimos.
Descartar sitios con nuevos dueños o reconstruidos reducirá el número.
Iremos a los sitios donde es probable que hagan el trato.
Vale. Os avisaremos si surge algo.
Id con este tío.
Conoce cada rincón de Insung.
- Ayudará. Id. - Vale.
Era mi primer bocado.
Por favor. Iba a dar mi primer bocado.
Dejadme dar un bocado antes de ir. ¡Por favor!
Aún no he acabado.
- ¿Está toda la mercancía a bordo? - Sí, jefe.
- Buen trabajo. - Gracias.
JACK EL DESCORCHADOR LICOR DE 32 AÑOS
Esto parece caro.
No toques lo que no es tuyo, alimaña.
¿Alimaña? ¿A quién llamas alimaña?
A ti, claro. ¿A quién si no?
Ardilla.
¿Es que deseas morir?
- ¿Yo? - ¿Qué es esto?
Vaya, esto es de primera.
- ¿Es para mí? - Que te den.
Disculpa.
Esto es para otra persona.
A ti te daré algo mejor.
Mi gato negro.
¿Para otra persona? ¿Quién?
Alguien.
Venga. ¿Para quién?
¿No vas a decírmelo?
"Se usó una Tokarev rusa de calibre .30.
Posible implicación de la banda mafiosa 'Gato Negro'".
Mi gato negro.
¿Qué hacéis?
Pero si ahí no hay nada.
- Aquí no es. - Vámonos.
Ahora vais a Jangpo, ¿no? Id a la derecha por ahí. Es más rápido.
¿Miramos en esta zona?
¿De qué zona habláis?
ASTILLERO DE GEUMPO
Aquí.
¿Dónde? Decidme dónde.
GEUMPO…
Mi gato negro.
Venga ya.
Mira quién está aquí. Se ha colado una ratita.
¡Eh! ¡Pillad a esa zorra!
¡A por ella!
¿En serio? ¿No podéis atrapar a una chica?
¡Ven aquí!
¡Señor Min, es el mejor!
Hay que joderse.
Ese vino era para celebrar la salida del barco.
- Registradle los bolsillos. - Eh.
¿No lleva nada?
¿Ni un móvil?
¿Qué está pasando?
¿Nos has seguido tú sola?
No sé si eres valiente o estúpida.
Eh, levantadla.
Vaya, estás hasta más guapa así.
No estoy aquí para que me admires. Quita la mano.
Qué carácter. Es encantadora.
Eres peleona.
Tiene tanto carácter como alguien que conozco.
Poli o no, acabarás troceada para que te coman los peces.
Te sacaré los huesos.
Venga, hombre.
¿No deberíamos evitar derramar sangre antes de zarpar?
Da mala suerte.
Eso es verdad.
No soy de esos malos que da palizas a mujeres.
Pero antes
estaba abrumado y no pude evitarlo.
Espero que lo entiendas.
Te habrá dolido.
Nos ha seguido hasta aquí. ¿Por qué no la matas?
Irá a un sitio bonito.
Te gustará.
Es un lugar estupendo.
Si es tan estupendo,
el viaje será muy caro.
Tranquila.
Como nos conocemos, no te cobraré el pasaje.
Tengo muchos asientos vacíos.
- ¡Soltadme! - ¡Zorra!
No quería que estuvieras sola.
No pueden hablar, así que no te molestarán.
Debería agradecértelo.
El barco se moverá un poco.
Si te mareas, aguanta.
Esto es pequeño y no hay ventilación.
Tras una semana,
mis chicos te soltarán en medio del Pacífico.
Flotarás en el océano un rato…
…y te hundirás.
Si estás viva para entonces, claro.
En cualquier caso,
disfruta del viaje.
Vamos con retraso. Que el barco zarpe a las 3:00.
¡Hay otra cosa!
Vale. Te escucho.
En 2008,
dispararon a un mafioso ruso en Insung.
Al policía que estaba a cargo del caso
también le dispararon.
Se llamaba
Ji Ho-cheol.
¿Qué tiene que ver contigo?
Ese policía muerto…
…era mi padre.
¿Por qué cerrar el caso?
Dije que Oh Dólar no los mató.
Pero no sabemos dónde está.
Busquemos primero a ver si hay otro sospechoso…
Pero los rusos…
Entendido.
Haced los preparativos necesarios
para enviar Caramelo primero a Japón.
¿Y qué nos quedará a nosotros?
Cumplamos nuestra palabra primero.
Fue una condición de Demdro.
¿No podemos venderlo en Corea ni a los niños?
Vaya mierda de condición.
¿Me quedo parado mientras ella lo regala todo?
Eso no pasará.
¿Qué quiere decir?
Asegúrese de que el barco zarpe sin percances.
¡Soltadme!
¡Zorra!
SIN COBERTURA
Ha llamado al 112, Emergencias.
Sargento Kim.
Han llamado al 112 y creo que era Ji.
¿Puedes mirar si vino del astillero de Geumpo?
- Ahora lo miro. - Si viene de allí, cojonudo.
Tengo la grabación. Os la mando.
SARGENTO KIM JONG-HYEON
MENSAJE REENVIADO
¿Hola?
Soy la agente Ji de la policía.
Estoy en…
…un astillero desde… ve el puente de Insung.
Estoy en un contenedor… de un barco ruso… el Victory.
112 EMERGENCIAS
Avisen… Go Man-sik… policía.
Solo oigo mi nombre.
¿Hola?
- Vaya. - Espera.
- Un astillero desde… - Ve el puente de Insung.
Un astillero desde… ve el puente de Insung.
¡Desde el que se ve el puente!
Es el astillero de Geumpo.
El astillero de Geumpo.
¡Es el astillero de Geumpo! ¡Tiene que serlo!
¡Lo tenemos! ¡La hostia!
- Capitán, casi estamos allí. - Entendido.
Es el astillero de Geumpo.
Están reparando ahí el barco que decía en la grabación.
Notificó que zarpará hoy a las 3:00.
Vamos. ¿Y tú?
- Seguiré en mi cuartel general. - Volveremos.
¡Que los árboles no os impidan ver el bosque!
¿Hola?
Vamos.
ZONA RESTRINGIDA ASTILLERO
Van a cargar la mercancía en secreto e irse.
Cuando un barco atraca para que lo reparen,
no se le presta mucha atención,
pero le echan mucho morro para hacerlo tan abiertamente.
Han-na estará ahí.
Quedan 20 minutos si van a zarpar a las 3:00.
¿Cómo subiremos al barco con todos esos ahí?
Espera.
Perdona, pero ¿puedo irme ya?
Ya no hay nada más en lo que pueda ayudaros.
Claro. Puedes irte.
- ¿En serio? - ¿Qué tal la pierna?
Perfectamente. Puedo irme solo.
Ya se ha curado del todo. ¿Ves?
Estupendo. Pues corre.
- ¿Qué? - Si quieres vivir.
¿Quién coño eres?
Perdonad.
Ahora.
Yo iré por aquí. Tú, por ahí.
¿Han-na?
Han-na, ¿me oyes?
¡Ji Han-na!
Han-na.
¡Han-na!
¡Ji Han-na!
Han-na.
Han-na, ¿me oyes?
Estoy aquí, Han-na.
¿Dong-ju?
Han-na, di algo si me oyes.
- ¿Qué haces aquí? - Ji Han-na.
- ¿No me oyes? Vete. - Silencio.
¡Han-na!
- ¡Dadme un minuto! ¡Han-na! - Dong-ju.
¿Es que quieres morir?
¡No la oigo, gilipollas!
¿Me vais a decir dónde está?
¡Estoy aquí!
¡Aquí dentro!
- Estoy aquí. ¡Yoon Dong-ju! - ¿Han-na? Ji Han-na.
- Han-na. Ji Han-na. - ¡Estoy aquí!
¡Oye!
¡Han-na!
- Estoy aquí. - Han-na.
- Aquí. - Han-na.
¡Han-na!
- ¿Dónde está? - Grita si me oyes.
¡Han-na!
Han-na.
Han-na, ¿estás ahí?
Estoy aquí.
- ¡Han-na! ¡La encontré! - Estoy aquí dentro.
Tranquila.
Siento haber tardado.
¿Estás bien, Han-na?
¿Estás bien?
¿Qué le han hecho a tu cara que vale millones?
Póntelas.
Rápido. Tenemos que bajar.
¡Salva a Han-na, Jong-hyeon!
¡Han-na!
¿Has vuelto a por otra dosis de esto?
Zanjaremos esto de una vez por todas.
Oye, tendrás que zanjarlo conmigo, gilipollas.
A ver, ¿no te dije que le dejases en paz?
¡Puto loco!
¿Adónde crees que vas?
¡Abre la puerta, hijo de puta!
- ¿Estáis bien? - ¡Abre!
Yoon Dong-ju, ¿estás bien?
Mierda.
Son demasiados. ¿Qué hacemos?
Es igual en el ring.
La pelea termina cuando tienes miedo.
Solo se conquista el miedo…
…avanzando a toda costa.
Puedes moverte, ¿no?
Vete con Han-na.
- ¿Y tú? - ¿Qué vas a hacer solo?
¿Tú qué crees?
Te he encontrado…
…y ahora voy a enloquecer.
¡Marchaos!
¡Marchaos, rápido!
Jong-hyeon.
¡Kim Jong-hyeon!
Esto va a complicarse.
ALCALDE DE INSUNG
APARICIÓN DE KO JUN Y KANG GIL-WOO
¿Estás bien?
Gracias por ayudarme siempre
cuando todo me iba mal.
No subestime su problema.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Toma.
Me siento fatal. Debiste decírmelo.
¿Por qué te empeñas en ser poli?
Por mucho que lo intentes tú solo,
no cambiarás nada.
No sabes qué día es hoy, ¿no?
Si te caes, aprieta los dientes y vuelve a levantarte.
Le cogeré pase lo que pase.
Te lo prometo.
Subtítulos: Alex Valero "Danda" vuelve a levantarte.