POSTACI, MIEJSCA I ZDARZENIA SĄ FIKCYJNE
ZADBANO O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I ZWIERZĄT
Prêts?
Allez.
Kim Jong-hyeon w natarciu.
Roger skutecznie paruje i ripostuje.
Przerwa. Parada. Punkt za ripostę.
Coś mu się stało w kostkę?
Kim Jong-hyeon ma dziś trudności z natarciem.
- W porządku? - Tak.
Wolna praca nóg sprawia, że ruchy są przesadzone,
co wystawia go na ataki.
Punkt.
Roger zdobywa punkt.
Na co czekasz? Wstawaj.
Jego przeciwnik jest leworęczny,
więc musi śledzić jego ruchy i przewidywać ataki.
En garde.
Prêts?
Allez.
- Co to było? - O nie.
- Co się stało? - Co to?
Co się wydarzyło?
Mamy nieoczekiwany obrót wydarzeń.
Zdaje się, że głownia szabli się złamała
i przebiła jego maskę od dołu.
Nie wygląda to najlepiej.
Co za pech.
Oby uraz oka nie był zbyt poważny.
Nic ci nie jest?
W porządku? Może pan kontynuować?
Na pewno jest okej?
Mogę kontynuować.
Dam radę.
Tak.
Jestem najlepszy.
En garde.
Prêts?
Allez.
ODCINEK 9: ALLEZ
Czekaj! Jestem ranny.
Ale z ciebie kretyn.
Co? Boisz się tego?
Tak?
Boisz się?
Strach cię obleciał?
Gdzie się podział Superman?
Przed chwilą tu fruwałeś, a teraz cały się trzęsiesz.
Chodź tu. No chodź!
Szlag.
Ty dupku!
Kurde, nie trafiłem.
Słuchaj.
Mój kolega nie znosi igieł. Czemu go dręczysz?
To twój kolega? Nie wiedziałem.
Nie szkodzi.
Teraz już wiesz.
I zapłacisz za to, co mu zrobiłeś.
Przeklęty wiewiórze.
Wiewiórze?
Ty sukinsynu!
Ty dupku.
Ty gnoju.
Ty gnido.
Wstawaj.
Dopiero zaczynamy.
Yoon Dong-ju!
Panie Min!
Ej!
Umarłeś?
Żyjesz.
Jak ci się podoba
moja dżungla?
Inna niż ring, prawda?
Możesz spiskować i knuć do woli,
ale koniec będzie taki.
Czemu utrudniasz sobie życie?
Bo nie jestem taki jak ty,
obrzydliwy śmieciu.
Dziecinne gierki zostaw sobie na ring.
Już ci mówiłem.
Nawet nie myśl
o walce o sprawiedliwość.
My…
ryzykujemy życie.
To będzie…
niezapomniany dzień.
Masz na co czekać.
Cios prosty.
Dziecinne gierki?
Wchodząc na ring…
my też ryzykujemy życie.
Macie dziś szczęście!
Ej, kundlu! Suń się, albo zginiesz.
W porządku?
A ty jak?
- Gdzie Han-na? - Musimy ją znaleźć.
Ej!
Zostanie ci blizna na tej ślicznej buźce.
Na co czekacie, durnie?
Do samochodów. Ruchy!
Brać towar i w drogę!
Pośpiesz się.
Chodźmy.
Han-na!
Ji Han-na!
Han-na.
Han-na!
Han-na.
Han-na?
Ji Han-na!
Nie ma jej.
Han-na!
Sierżancie Kim! Dong-ju, jesteś cały? Gdzie motor?
Nic panu nie jest?
Chyba odpłynąłem.
Nieważne. Gdzie Ji Han-na?
Nie mogę się dodzwonić.
Nie mamy kontaktu. Co robimy?
- Co z tym zasięgiem? - W całej okolicy tak jest.
Są problemy z okoliczną wieżą.
Naprawa trochę zajmie.
Zrobili to, gdy oddział prewencji się wycofał.
Zastawili na nas pułapkę i zaatakowali.
- Na kontenerze nie ma nadajnika? - Jest tutaj.
Zepsuty.
Słuchajcie. To była pułapka.
Jae-hong jest w kiepskim stanie. Zabrali go do szpitala.
Za tym tunelem
droga rozwidla się na Seo-dong, Cheoli-dong i Cheolsam-dong.
Odcięli sieć komórkową i wszystkie kamery monitoringu.
To profesjonaliści.
Będziecie potrzebować wsparcia.
Dacie radę?
Musimy nadal szukać.
Han-na tam będzie.
- Rzeczy są na tylnym siedzeniu. - Dzięki.
Sprawdzę, co z Jae-hongiem,
a potem pojadę po wsparcie.
Jedź z szefem do szpitala. Zbadają cię.
No jedź do szpitala.
Kim Jong-hyeon.
Trzeba znaleźć Han-nę.
W tym stanie nie dasz rady.
Sam ją znajdę.
Wsiadaj do auta. Nie ma czasu.
Odsuń się.
Wsiadaj. Ja poprowadzę.
Weź się w garść, jeśli chcesz ją znaleźć.
Mamy rozwidlenie na Cheoli-dong i Seo-dong.
Zatrzymajmy się tu.
Którędy pojechali?
To but Han-ny.
Wezmę tę stronę.
Okej.
Yoon Dong-ju!
Znalazłem coś!
Pojechali tamtędy.
To jej, prawda?
Tak.
Czekaj. Zatrzymaj się.
Telefon nie działa.
To jej, prawda?
Jedziemy.
Pośpiesz się!
Na co czekacie?
Ruchy, ruchy!
Sprawdzić towar!
Szybko! Rozładować, zanim się ściemni.
Otwierać. Towar zabezpieczony?
Sprawdzić wszystko.
Ciężarówki dotarły.
Podzielili towar i rozdzielili się, żebyśmy ich nie namierzyli.
Po śladach widać, że mieli wiele aut.
Cztery, jeden, trzy, jeden.
Co to jest?
INSUNG 96 P4131
Chyba rejestracja.
- Musimy znaleźć to auto. - Zaczekaj.
Szefie, może pan sprawdzić rejestrację ciężarówki
zakończoną na 4131?
Dziękuję.
Wróćmy do komendy i sprawdźmy działające kamery.
Sprawdził pan…?
Chwila. Ktoś do mnie dzwoni.
To nadinspektor.
Odrzuć.
Co jest? Czas nagli. Gdzie wsparcie?
Możemy o nim pomarzyć.
Jak nas przyłapie, to koniec.
Będziemy mieć związane ręce.
Śmie nie odbierać, gdy dzwonię?
Abonent jest niedo…
- Dong-ju też nie odbiera. - Ani Kim.
Chodźmy coś podsłuchać.
Mam dość tych idiotów.
Serio nie wiesz, gdzie jest Man-sik?
Widziałem go w tunelu, a potem…
Co potem?
Już go nie widziałem. Ale jak spotkam, to przyprowadzę.
To on, Man-sik!
Tam jest! Chwila.
To nie on.
- Przestań, durniu. - Tak jest.
Poszedł.
Rejestracji 96 P4131 nie ma w systemie.
Shin poprosił wydział ruchu o ustalenie ich trasy.
- Coś znajdą. - Nie jest w szpitalu?
Tam.
Jae-hong.
Jak plecy? Bardzo źle?
Nie, tylko trochę je nadwyrężyłem.
A wy jak?
Nie powinieneś być w szpitalu?
Trzeba znaleźć Han-nę. Nie mogę bezczynnie czekać.
Muszę zrobić, co się da. Dla spokoju ducha.
Racja. Za wszelką cenę musimy ją odnaleźć.
Pogadajmy gdzie indziej.
Wsiadajcie.
- Mam wsiąść? - Tak.
Kogo niesie?
Wiesz, która jest godzina?
Kto tam?
Na litość boską.
Kim oni są? Co to za paskudne mordy?
LOMBARD W INSUNG
Co tu robicie o tej porze? Muszę spać, żeby żyć.
Śniło mi się, że się żenię.
Czemu tak kiepsko wyglądacie?
Trochę się wydarzyło. Sprawdziłeś to?
Przecież jestem śledczym.
Znaczy właścicielem lombardu.
Co?
- Dziękuję. - Co ty robisz?
Bezczelnie mnie wykorzystujecie.
Nasi rodacy dostawali Noble. Trochę więcej kultury.
Zaczekajcie chwilę. Mają dać mi znać.
To auto o numerach 4131.
Zauważono je w Seo-dong.
Pojechało drogą 23,
ale nie wiadomo dokąd dokładnie.
Droga 23 jest tutaj.
Za dużo zjazdów.
To boczne drogi. Nie sprawdzimy wszystkich.
Trzeba sprawdzić na nagraniach każdą ciężarówkę, która jechała drogą 23.
Żeby przewieźć cały towar, potrzebowali wielu ciężarówek.
Trzeba sprawdzić, skąd je wzięli.
- Może od Oh Jong-gu? - Nie.
Racja. Jego kierowcy protestują przed urzędem miasta.
Nie wiem, od czego zacząć.
Halo?
Zabieraj łapy.
No?
No.
Co?
Aha.
No, no.
No.
- I co? - Miałeś rację.
Gwang-se zamierza zwiać.
- Skąd? - Port Dageum, 4.00 rano, statek Geumdong.
Pogadajmy z tym łysym orłem.
Geumdong, gdzie jesteś? Już przyjechałem.
Gdzie on jest, kurde?
Geumdong.
To ty, Geumdong?
Hej. Pomożesz mi z tym?
Gwang-se.
Gwizdanie w nocy przynosi pecha.
- To pan. - Cieszysz się?
Tak.
- Ostrożnie. - Skąd wiedział, że tu jestem?
Co ja teraz zrobię?
Zawiodłem się.
Myślałem, że jesteś z nami.
O, cała ekipa.
Urocze.
Dostałeś to w zamian za sprzedanie nas Min Ju-yeongowi?
Nie, sam kupiłem.
To prezent dla córki w Wietnamie.
Miś ma nawet wąsika.
Nie o tym mówię.
Chodzi o środek.
- Ej. - Przytrzymajcie go!
O rany.
Co to?
Handlujesz teraz dragami, dupku?
Ile grozi za przemyt prekursorów narkotyków?
- Co? - Dziesięć lat.
- Właśnie. Dziesięć lat. - To nie są narkotyki.
To leki na przeziębienie.
Nie mamy czasu. Zaczniesz gadać czy nie?
Przestań pić. Mało ci?
Muszę to jakoś rozcieńczyć.
Za dużo zeżarłem. Co, jeśli umrę?
Nadmiar wody też może zabić. Daj to i gadaj.
Proszę go zostawić.
Pij do woli.
Przed walką nie piję wody. Wiesz czemu?
Bo inaczej wystarczy jeden cios…
i pękają wnętrzności.
To boli tak bardzo, że pragniesz umrzeć.
Skończyłem.
Ale jestem pełny. Wystarczy.
Więc teraz mów.
Żarty się skończyły.
Mów wszystko. Każdy szczegół.
Obiecajcie, że tym razem mnie ochronicie.
Nie mogę ciągle ryzykować życia.
Wiem jedynie, że robią interesy z Japończykami.
Z Japończykami? Czyli z yakuzą?
Gdzie to się odbywa?
Złoty Króliczek. On na pewno wie.
Odpowiadał za wszystkie interesy z yakuzą.
Nic nie powiesz?
Oh Jong-gu przejął cały twój biznes.
Jesteś kompletnie spłukany.
Czemu wciąż jesteś lojalny wobec Mina?
Twój proces nadal trwa, co?
Podobno nie chcesz nic mówić.
W końcu uznają cię za winnego
wszystkich zarzutów.
Poniesiesz odpowiedzialność
za zbrodnie Mina.
Chyba nie zobaczysz już brata.
Umrze, zanim wyjdziesz.
Min tu był, prawda?
Co zrobiłeś mojemu bratu?
Jeszcze żyje.
Więc…
Jak mam zacząć sypać…
znajdźcie mojego brata.
RESOCJALIZACJA – LEPSZE JUTRO
Min Ju-yeong chyba tu był.
Kazał mu siedzieć cicho.
Jego młodszy brat jest kartą przetargową.
Jak go znajdziemy?
Wydaliśmy za nim list gończy, ale na razie cisza.
Czyli zwiał z kraju.
Myślicie, że Min Ju-yeong wie, gdzie on jest?
Na razie znajdźmy Han-nę.
Tylko gdzie zacząć?
Minął już prawie jeden dzień.
Trzeba się pośpieszyć, bo…
Przestań wygadywać bzdury.
Nic jej nie jest.
Gdybyśmy tylko mogli ją namierzyć.
Jest tam, gdzie działał Złoty Króliczek.
Przeszukajmy jego akta pod tym kątem.
To zajmie mnóstwo czasu.
Nie mamy innego wyjścia.
Musimy zrobić, co się da.
Nie mogłem wziąć wszystkiego.
RZŚ zajmie się resztą.
Ile przestępstw on popełnił? Czemu tego tak dużo?
Przez 20 lat nie robił nic innego.
Na pewno coś tu znajdziemy.
PRZEMYT METAMFETAMINY WŁAMANIE
Sumang-dong, Okmi-gu.
- To tutaj. - Daeri-dong.
Gdzie to jest? Dobra, mam.
- Bumyeong-dong, Jung-gu. - To tutaj.
Pomóż nam szukać.
Albo wyrwę ci piórka.
Mogę najpierw coś zjeść?
Wczoraj byłem tak zajęty, że nic nie zjadłem.
Kręci mi się w głowie.
Byłbym taki wdzięczny za miskę zupy na kościach wołowych.
Przepłukałaby mi gardło po tej piszczałce.
Ciesz się, że cię nie zabiłem.
Dziękuję.
Port w Choryeon 1-dong, Jung-gu.
Pycha.
Mogę jednego?
- Dobry. - To daj.
Do roboty.
- Czyli nic nie robicie? - Nie widziałeś wiadomości?
Jakich?
Mamy tu kompletny chaos.
Trzeba było zgłosić protest i nie szaleć.
Nie ja rzuciłem butelką soju!
Spokojnie. Proszę usiąść.
Jak mam się uspokoić?
Ufam ci.
To bezpardonowy akt sprzeciwu wobec władzy…
Jak bardzo jest ranny?
Czoło rozcięte na centymetr.
W każdym razie jest szał, więc nie zapewnimy wam wsparcia.
Ty…
Szlag by to.
Odstawia jakiś cyrk, by uniemożliwić nam złapanie przestępcy!
Zniknęła policjantka! Mamy nie prowadzić śledztwa?
Krew mnie zalewa.
Pojadę do tego przeklętego komendanta i…
Niech pan wraca.
Policja szuka mężczyzny,
który rzucił butelką soju i uciekł…
Wiedzieliśmy, że nam nie pomogą.
Sami ją znajdziemy.
Jesteś wyjątkowo spokojny. Sądziłem, że wpadniesz w szał.
Panuję nad sobą.
Znalezienie Han-ny to priorytet.
Wpadnę w szał…
jak ją znajdę.
KOMENDANT UJAWNIA PRAWDĘ
Przewietrzę się.
Nie podmienili go?
Zachowuje się jak glina.
PIF-PAF
Odpocznij. Wyglądasz na zmęczonego.
I kto to mówi?
Sam odpocznij, zanim zemdlejesz.
Proszę sprawdzić próbkę.
Z pewnych względów
towar będzie dostarczany w partiach.
Ale dogadamy się dzisiaj.
Towar miał być wczoraj. Nie taka była umowa.
Pojawiły się pewne utrudnienia.
Liczy się jakość towaru, prawda?
Nie wierzy w jakość towaru, bo nie dotrzymał pan słowa.
Dam panu prezent.
Odgrywam
ważną wolę w tej organizacji…
jako tłumacz.
Więc jak?
Odzyskałem pana zaufanie?
Nie?
A teraz?
Zadowolony?
Rany, Insung się porządnie rozrosło.
To wszystkie rejony, w których działał Złoty Króliczek.
Kurczę, sporo tego.
Jak odrzucimy te, które ktoś przejął,
to trochę odpadnie.
Przeszukajmy miejsca, w których mogą dobić targu.
Dobra. Damy wam znać, jak coś się wydarzy.
Weźcie go ze sobą.
Zna Insung jak własną kieszeń.
- Pomoże. Idź. - Okej.
Jeszcze nie zjadłem.
Dopiero miałem zacząć.
Pozwólcie mi najpierw zjeść. Błagam!
Nie skończyłem.
- Cały towar na pokładzie? - Tak.
- Super. - Dziękujemy.
KUBA ROZPŁYWACZ 32 LATA
Wygląda na drogie.
Nie dotykaj tego, co nie twoje, szczurku.
Co takiego? Kogo nazywasz „szczurem”?
Jak to kogo? Ciebie.
Wiewiórze.
Znudziło ci się życie?
- Mnie? - Co to?
No proszę. Coś z wyższej półki.
- Dla mnie? - Wal się.
Wybacz.
To dla kogoś innego.
Tobie kupię coś lepszego.
Mój czarny kocie.
Dla kogoś innego? Czyli?
Dla kogoś.
No weź. Dla kogo?
Nie powiesz?
„Strzał oddano z pistoletu TT-30.
Możliwy udział rosyjskiej mafii, Czarnego Kota”.
Mój czarny kocie.
Co robisz?
Przecież nic tam nie ma.
- To nie tutaj. - Jedźmy dalej.
Do Jangpo, tak?
Skręćmy w prawo, będzie szybciej.
Sprawdzimy to miejsce?
Które?
STOCZNIA GEUMPO
To.
Jakie miejsce? Powiedzcie.
GEUMPO…
Mój czarny kocie.
Daj spokój.
A to co? Szpieg wślizgnął się na pokład.
Ej! Łapcie tę sukę!
Łapać ją!
Serio? Nie umiecie złapać jednej baby?
Chodź tu!
Jest pan najlepszy!
Szlag.
Tym winem miałem uczcić wypłynięcie statku.
- Przeszukać ją. - Ej.
Nic nie ma?
Nawet telefonu?
Jak to?
Śledziłaś nas sama?
Nie wiem, czy jesteś odważna, czy głupia.
Podnieś ją.
Rany, tak wyglądasz jeszcze ładniej.
Nie dla psa kiełbasa. Zabieraj łapy.
Faktycznie. Ma coś w sobie.
Ty mała suko.
Charakterkiem mi kogoś przypomina.
Glina czy nie, każdy kończy jako żarcie dla ryb.
Ładnie cię poćwiartuję.
Ale…
nie można przelewać krwi w dzień wypłynięcia.
To przynosi pecha.
Masz rację.
Nie jestem draniem, który bije kobiety.
Wcześniej
dałem się ponieść emocjom.
Rozumiesz, prawda?
Pewnie zabolało.
Śledziła nas. Czemu pan jej nie zabije?
Wyślemy ją gdzieś.
Spodoba ci się tam.
To przyjemne miejsce.
Skoro tak,
bilet musi być drogi.
Bez obaw.
Znamy się, więc zapewnię bezpłatny rejs.
Mamy wolne miejsca.
- Puszczaj! - Ty suko!
Nie chciałem, żebyś była samotna. Nie mogą mówić, więc będą cicho.
Mam podziękować?
Będzie trochę kołysać.
Musisz to jakoś znieść.
To małe pomieszczenie. Bez wentylacji.
Za jakiś tydzień moi ludzie
wypuszczą cię na środku Pacyfiku.
Trochę popływasz w oceanie…
a potem utoniesz.
O ile przeżyjesz do tego czasu, rzecz jasna.
W każdym razie
życzę udanego rejsu.
Mamy opóźnienie. Wypływamy o 3.00 rano.
Mam pytanie.
Śmiało. Pytaj.
W 2008 roku
zastrzelono tu członka rosyjskiej mafii.
Policjant prowadzący tę sprawę
także został zastrzelony.
Nazywał się
Ji Ho-cheol.
Co to ma wspólnego z tobą?
Tym policjantem…
był mój ojciec.
Zamkną sprawę?
Mówiłem, że to nie Oh Dolar go zabił.
Nie wiemy, gdzie jest.
Więc poszukajmy, czy jest jakiś inny podejrzany…
Ale rosyjska…
Rozumiem.
Załatw, co trzeba,
żeby wysłać Cukierki do Japonii.
A co wtedy zostanie nam?
Musimy się trzymać umowy.
To jeden z warunków Dragmona.
Nie możemy tego sprzedawać w Korei ani dzieciakom?
Te warunki są z dupy.
Mam patrzeć, jak ona oddaje cały towar?
Nie dojdzie do tego.
Jak to?
Niech statek wypłynie o czasie.
Puszczaj!
Ty suko!
BRAK ZASIĘGU
Centrum Alarmowe 112. Jak mogę pomóc?
Sierżancie Kim.
Ktoś zadzwonił na 112. Myślę, że to Han-na.
Proszę sprawdzić, czy to ze Stoczni Geumpo.
- Dobra, moment. - Byłoby super.
Mam nagranie. Wysyłam.
SIERŻANT KIM JONG-HYEON
WIADOMOŚĆ WYSŁANA
Halo?
Mówi… posterunkowa Ji… z komendy w In…
Jestem w…
stoczni z widokiem… most Insung.
W kontenerze… rosyjskim statku… Victory.
CENTRUM ALARMOWE 112
Proszę się… z Go Man-sikiem z komendy…
Padło „Go Man-sik”.
Halo?
- Rany. - Chwila.
- Stocznia z widokiem… - Na most Insung.
Stocznia z widokiem na most Insung.
Stocznia przy moście Insung.
To Stocznia Geumpo.
No właśnie.
To Stocznia Geumpo! To musi być ona!
Mamy to! A niech mnie!
- Szefie, prawie tam jesteśmy. - Okej.
To Stocznia Geumpo.
Ten rosyjski statek jest w naprawie.
Ma wypłynąć o 3.00 nad ranem.
Zbierajmy się. A ty?
- Zostanę w bazie. - Niedługo wrócimy.
Pamiętajcie, że najciemniej pod latarnią.
Halo?
Szybko.
WSTĘP WZBRONIONY STOCZNIA GEUMPO
Chcą załadować towar i odpłynąć.
Podczas napraw zagranicznych statków
nadzór nie jest taki ścisły.
W ogóle się nie kryją. Trzeba mieć tupet.
Han-na musi tam być.
Wypływają za niecałe 20 minut.
Jak mamy wejść na pokład przy takiej bandzie?
Zaczekaj.
Czy mogę już sobie pójść?
Raczej wam się nie przydam.
Jasne. Jesteś wolny.
- Poważnie? - Jak noga?
Doskonale. Dam radę iść.
Jest w pełni sprawna. Widzisz?
Świetnie. Więc biegnij.
- Co? - Żeby przeżyć.
Coś ty za jeden?
Przepraszam.
Teraz.
Ja pójdę tędy, ty idź tamtędy.
Han-na?
Słyszysz mnie?
Ji Han-na.
Han-na.
Han-na!
Ji Han-na.
Han-na.
Han-na!
Słyszysz mnie?
To ja.
Dong-ju?
Odezwij się, jeśli mnie słyszysz.
- Co ty tu robisz? - Han-na.
- Głuchy jesteś? Zjeżdżaj. - Cicho.
Han-na!
- Chwileczkę! Han-na! - Dong-ju.
Życie ci niemiłe?
Dranie jedne! Nie słyszę jej.
Powiecie mi, gdzie ona jest?
Tutaj.
Tu jestem!
- Tutaj. Yoon Dong-ju! - Han-na? Ji Han-na!
- Han-na. Ji Han-na! - Tu jestem!
Ej!
Han-na!
- Tu jestem. - Han-na.
- Tutaj. - Han-na.
Han-na!
- Gdzie ona jest? - Odezwij się!
Han-na!
Han-na.
Jesteś tu?
Tak.
- Han-na! Znalazłem ją! - Jestem tutaj.
Już dobrze.
Wybacz, że tak długo.
Nic ci nie jest?
W porządku?
Co się stało z buźką złotego dziecka?
Załóż je.
Szybko. Musimy się wynosić.
Pomóż Han-nie!
Han-na!
Wróciłeś po kolejny cios?
Załatwię to raz na zawsze.
Ej, ty. Ze mną to załatw, dupku.
Już ci mówiłem, żebyś zostawił mojego kolegę w spokoju.
Ty szurnięty gnoju!
Dokąd to?
Otwieraj, sukinsynu!
- W porządku? - Otwieraj!
Dong-ju, nic ci nie jest?
Szlag.
Za dużo ich. Co robimy?
Na ringu jest tak samo.
Gdy ogarnie cię strach, to przegrałeś.
Można go pokonać,
tylko atakując.
Dasz radę iść?
To zabierz Han-nę.
- A ty? - Co zamierzasz?
Jak to co?
Znalazłem cię…
więc wpadnę w szał.
Uciekajcie!
Szybko!
Jong-hyeon.
Kim Jong-hyeon!
Zrobi się gorąco.
BURMISTRZ INSUNG
WYSTĘP GOŚCINNY: KO JUN, KANG GIL-WOO
Z tobą w porządku?
Dziękuję, że zawsze mi pan pomagał
w trudnych chwilach.
Proszę nie lekceważyć swojego stanu.
- Czemu mi nie powiedziałeś? - Masz.
Czuję się okropnie. Powinieneś był mi powiedzieć.
Czemu nie chcesz odejść z policji?
Choćbyś nie wiem jak się starał,
to nic nie da.
Nie wiesz, jaki dziś jest dzień?
Jeśli upadniesz, zaciśnij zęby i wstań.
Za wszelką cenę go złapię.
Obiecuję.
Napisy: Joanna Kuboń łapię.