（本劇所有人物、地點、組織 事件及團體皆為虛構）
（兒童演員及動物 皆在安全條件下拍攝）
（2018年聖保羅大賽）
準備就緒？
開始
金悰炫發動攻勢
羅傑成功招架並回刺得分
停！攻勢被擋，對手得分
他的腳踝是不是怪怪的？
金悰炫今天的弓步似乎有點吃力
-你還好嗎？ -還好
腳步變慢讓他的動作拖泥帶水
容易被對手抓到破綻
攻擊得分
羅傑再下一城
你在幹嘛？快起來
對手是左撇子
他得提前預測對方動作
預備
準備就緒？
開始
-怎麼了？ -天啊
-發生什麼事？ -什麼？
剛剛怎麼了？
發生出乎意料的插曲
劍突然斷裂
從下方刺穿了護面
狀況看起來不太妙
真的太慘了
希望眼睛傷勢不嚴重
悰炫，你還好嗎？
你還好嗎？能繼續嗎？
你確定你沒事？
我可以繼續
我做得到
我是最強的
預備
準備就緒？
開始
第9集：開始
等等…我受傷了
看看這個傻子
喂，你怕了嗎？
怕了吧？
很可怕吧？
你怕了嗎？
你不是超人嗎？
剛剛還飛來飛去的 現在怎麼抖成這樣？
給我過來，來啊！
媽的
去你的！
可惡，沒打中
喂
我的小弟連針都怕，你欺負他幹嘛？
他是你的小弟？我都不知道
沒關係
你現在知道了
那你就得付出代價
你這個小倉鼠
小倉鼠？
你這個王八蛋！
死傢伙
混帳東西
王八蛋
給我起來
這才剛開始而已
尹東柱！
閔先生！
喂！
死了沒？
還活著啊
躺在這條路上
感覺怎樣？
跟擂台不太一樣吧？
隨便你怎麼算計都可以
但結果就是這樣
你何必一直自找麻煩？
這正是我跟你的不同之處
你這個骯髒小人
把幼稚的把戲留在擂台上玩
我早就警告過你
想替天行道是不是？
別做夢了
你要知道…
我們可是拿命在賭
今天…
會是永生難忘的一天
好好期待吧
來，刺拳
幼稚的把戲？
每個登上擂台的人…
一樣都是拿命在賭
今天算你們好運！
小狗，想活命就給我滾
你還好嗎？
你呢？
-韓娜人呢？ -快去找她
喂！
哇
你這張漂亮的小臉蛋要留疤囉
你們這幾個白癡在幹嘛？
挪開車子，快點！
把東西帶走，快！
快一點
走吧
韓娜！
-池韓娜！ -韓娜！
韓娜
韓娜！
韓娜
韓娜？
池韓娜！
她不在這裡
韓娜！
金警查！
你沒事吧，東柱？摩托車呢？
隊長，你還好嗎？
我剛剛好像打了盹
那不重要，池警長人呢？
她電話打不通
完全聯絡不上，怎麼辦？
是沒有訊號嗎？
這一帶都沒訊號
附近的基地台壞了
聽說要修一陣子
鎮暴警察離開後才發生這些事
他們預謀並突擊我們的人
貨櫃上不是有追蹤器嗎？
在這裡
壞了
各位，這是他們設下的陷阱
在弘傷得很重
他被送醫了，但腰傷很嚴重
過了中洞隧道後
路分成西洞、鐵一洞、鐵三洞三段
他們切斷所有訊號和這區域的監視器
代表他們計畫周詳
想在今天抓到人，非請求支援不可
做得到嗎？
我們得繼續找
韓娜一定在那裡
-您的東西在後座 -謝謝
我先去看在弘的狀況
再去分局呼叫支援
你跟隊長去醫院檢查一下
我叫你去醫院
金悰炫
我們必須找韓娜
你這樣要怎麼找她？
我自己去找她
那就快上車，沒時間了
滾開
快上車，我來開
想找到韓娜就乖乖上車
這個岔路分別走往鐵一洞和西洞
先停一下
他們往哪邊走？
這是韓娜的
我去這邊看看
好
尹東柱！
找到東西了
應該往那邊走了
這是韓娜的吧？
對，是她的
等等，先停車
手機壞了
是她的吧？
趕快走
快點！
還愣著幹嘛？
動作快一點！
仔細檢查貨物！
快！
天黑前全部卸完！
打開車門，東西有固定好嗎？
一樣樣點清楚
卡車來了
他們把貨物分批分車，避免被追蹤
看這輪胎痕跡，有好幾輛卡車
四、一、三、一
這是什麼？
（仁成96-P4131）
應該是車牌號碼
-得快點找到這台卡車 -等等
隊長，能查查車牌號碼
結尾是4131的車牌嗎？
謝謝
我們回分局查沒壞掉的監視器畫面
隊長，有查到…
等一下，有電話
是警務部長
先拒接
是怎樣？我們沒時間了，支援呢？
支援個頭
被抓到就完了，動彈不得
一切都會綁手綁腳的
這混帳竟敢不接我電話？
您撥的電話無法…
-東柱也沒接 -金警查也是
走，去那邊偷聽
受夠了這群白癡
你真的不知道高萬植在哪？
在隧道那有看到，之後就…
之後呢？
就沒再看到他了
如果有看到他，立刻帶他過來
快看，是高萬植！
他在那邊！慢著
搞錯人了
-別鬧了，死傢伙 -是，長官
他走了
所以96-P4131是未登記車輛
申警長已請交警追查路線
-應該很快會有消息 -在弘不是去醫院了？
他在那邊
在弘
腰怎麼樣，很嚴重嗎？
還好，扭到而已
你們兩個呢？
你不用待在醫院嗎？
池警長還失聯，我不能坐視不管
有力出力，否則我會很擔心
他說得對，我們要想盡辦法找到她
換個地方說話
上車
-還要上車？ -上車
哪位？
知不知道現在幾點啦？
是哪個牛鬼神蛇？
我的老天
怎麼來了一堆醜八怪？
（仁成當鋪）
大半夜跑來幹嘛？我還要睡覺活命
我剛夢到我正在結婚
怎麼全都一臉慘兮兮的樣子？
發生了點事，你查得怎樣？
我是私家偵探，不是當鋪老闆
我是當鋪老闆，不是私家偵探
什麼？
-謝謝 -當我工具人嗎？
一直貪我的小便宜
我們國家都出諾貝爾得主了 你有點水準好嗎？
再等等，他們說會聯絡我
查到4131車牌
出現在西洞路口
接著走23號線
但沒有後續的影像了
23號線在那裡
但有太多出口了
全是小路，會查到天荒地老
必須一一檢查經過23號線的每台卡車
那批貨要好幾台卡車才裝得完
查這些車從哪來的比較快
-會不會是吳宗九？ -不是他
沒錯，他的司機都去市府抗議了
我現在毫無頭緒
喂？
交給我啦
是？
好
什麼？
了解
好，知道了
好的
-有消息了？ -你猜對了
光世找了人準備偷渡
-哪裡？ -大錦港，凌晨四點，金東號
去問那個白頭海雕
金東號在哪？我到了
該死，船呢？
喂，金東號
是金東號嗎？
能幫忙拿一下嗎？
喂，光世
晚上吹口哨會招來陰的喔
-你好 -看到我很開心吧？
很開心
-小心點 -可惡，他怎麼知道我在這？
這下該怎麼辦？
我太失望了
我以為你站在我們這邊
你們都來啦
好可愛喔
這是出賣我們後，閔主影送的禮物？
不，是我自己買的
要送給在越南的女兒
還有鬍子呢
我不是說那個
是裡面的東西
-喂 -抓住他！
哇靠
這什麼？
你這混帳現在還販毒啊？
走私製毒原料要關多久來著？
-等等，什麼？ -十年
-沒錯，十年 -這不是毒品
是我買的感冒藥
沒時間耗了，你到底講不講？
別喝了，還不夠嗎？
我要稀釋一下
我吃太多了，萬一中毒怎麼辦？
喝太多水也會死，給我，快說
別管他
你愛喝就繼續喝
我比賽前都不喝水，知道為什麼嗎？
喝完水被打中肚子
內臟會被打爆
腸子破掉會痛到你生不如死
我喝夠了
喝飽了，不喝了
現在快點說
我可沒心情跟你開玩笑
全部說出來，一字不漏
那你們一定要保我一世平安
我不能再這樣玩命了
我只聽說他們在跟日本人交易
日本人？是極道嗎？
他們在哪交易？
金兔子，這種事他最清楚
所有跟極道的交易都是他在處理
你還是不講嗎？
吳宗九早就接管你所有的地盤
你已經一毛不剩了
你還替閔主影賣命幹嘛？
你不是還在審判中嗎？
聽說你正在行使緘默權
這樣下去你別想脫罪
所有罪名都會成立
閔主影的罪名
也會落在你頭上
你可能再也見不到你弟銀兔子了
等你出獄，他可能早死了
你見過閔主影對吧？
你對我弟做了什麼？
他還活著
所以…
想讓我開口
先找到我弟
（積極矯正，迎接光明未來）
看來閔主影來過了
他讓金兔子三緘其口
看樣子是拿弟弟當人質
要去哪找銀兔子？
一個月前就發布通緝令 至今毫無線索
說不定早就離境了
閔主影會知道他在哪嗎？
先去找韓娜吧
要從哪開始？
她失聯快一天了
再不快點找到她…
少胡說，金悰炫
我相信韓娜撐得住
要是有辦法追蹤她的定位就好了
總之一定是金兔子交易過的地點
把他過去的活動範圍徹查一遍
那會很花時間
我們別無選擇
不能放棄任何希望
分局的資料我無法全部拿完
剩下的交給地方搜查隊
他到底犯了幾條罪？也太厚了
這些是他過去20年幹的好事
一定能找到蛛絲馬跡
（販毒與空屋竊盜案）
玉美區水望洞
-玉美區水望洞 -大里洞
哪個大里洞？找到了
-中區芙明洞 -中區芙明洞
快幫我們找
不然就把你變白頭海雕
可以先吃東西嗎？
昨天跑了一整天，到現在還沒吃東西
我餓到頭昏了
要是有碗牛骨湯就太感激了
還能順便吞下那個卡在喉嚨的玩意
沒宰了你就該感激了
謝謝您
（勝利號）
中區草蓮一洞北港口
這個不錯耶
我也能來一個嗎？
-真的好吃 -也給我一個
繼續工作
你是說你什麼都不查嗎？
你沒看新聞嗎？
怎樣？
這邊亂成一團
你們集會沒事先申請
還把事情鬧得這麼大
那瓶燒酒又不是我丟的
拜託一下，別激動
我要怎麼冷靜？
我相信你
這完全是蔑視政府的抗命行為…
他傷得重嗎？
他的額頭裂了一公分
反正這邊一團亂，我們無法派人支援
你…
可惡
他故意演戲，拖延我們抓犯人的時間
自家人失蹤還不趕快查？
我真的氣炸了
看我直接去找那個走狗廳長理論…
回來
當局正通緝一名30多歲男子
這名男子扔擲酒瓶後便從現場逃逸…
本來就沒指望他會幫忙
我們自己找人
你怎麼那麼冷靜？我還以為你會抓狂
我是在忍耐
先找到韓娜最重要
等我找到她
我就要大鬧天庭
（仁成警察廳廳長-查明真相）
我去透透氣
那真的是東柱嗎？
終於像個警察了
（砰）
去休息吧，看你一臉疲憊
你也一樣啊
快去休息，以免累到昏倒
請先檢查樣品
出了點狀況
所以貨得分批運送
不過今晚先談好合作
他說本來說好昨天到貨 跟合約談的不一樣
我說出了點突發狀況
品質不是最重要嗎？
他說你失信了，現在對貨也沒信心
那我送個禮物好了
身為口譯員
我在這個組織擔任不可或缺的…
重要角色
怎麼樣？
對我有信心了吧？
還不滿意？
那現在呢？
滿意了吧？
（勝利號）
仁成發展得可真快
這些全是跟金兔子有關的地點
有夠多
排除已轉手或變更用途的地點
就能縮小範圍
查一下可能進行交易的地點
好，有狀況再回報
把這傢伙給帶上
仁成的每個角落他都很熟
-應該有用，走 -好
我才剛要吃第一口耶
行行好，我正要吃第一口
讓我吃一口再走，拜託！
我一口都還沒吃
-東西全上車了？ -是的，老大
-幹得好 -謝謝老大
（陳釀32年死神傑克）
看起來很貴耶
別碰不屬於你的東西，死耗子
你叫誰耗子？
當然是你，不然是誰？
你這個小倉鼠
你活膩了是不是？
-我？ -這什麼？
哇，這可是頂級酒
-給我的？ -去你的
抱歉
這是要送別人的
我再送你更高級的
我的黑貓
別人？誰啊？
就是別人
快說，到底是誰？
不肯說是不是？
“疑似使用俄製托卡列夫 點30口徑的手槍
涉案組織可能為俄羅斯幫派‘黑貓’”
我的黑貓
你在幹嘛？
別找了，這裡沒東西
-不是這裡 -換地方吧
你們下一站是長浦吧？
出口右轉比較快
要不要查這附近？
你說哪裡？
（金浦造船廠）
這裡
哪裡？快跟我說
（金浦…）
我的黑貓
真是的
快來看，可愛的小老鼠偷跑上船囉
喂，抓住那個臭女人！
抓住她！
真的假的，連個女生都抓不到？
快抓她！
閔先生，你太強了
可惡
慶祝船啟航的酒都白白浪費了
-翻她口袋 -喂
身上什麼都沒有？
連手機都沒有？
搞什麼鬼？
一個人跟來這裡？
真不知道是有膽識還是愚蠢
把她扶起來
這樣看起來更漂亮耶
別碰我，我不是來給你碰的
她果然氣質不凡
你這個臭女人
這火辣性子跟我認識的某人很像
管你是不是警察，剁碎了一樣餵魚
我會溫柔地把你切開
不過
啟航日見血不太吉利吧？
會有厄運喔
說得有道理
我也不是那種亂打女人的壞人
剛剛是一時慌張
才會不小心出手
希望你能體諒
一定很痛吧
她都跟到這了，還不殺她嗎？
送她去個世外桃源
你會喜歡的
那個地方很漂亮
要是真有那麼好
船票一定很貴吧
別擔心
你是老朋友，我免費招待
有很多空位
-放開我！ -你這臭女人！
我怕你一個人太孤單
他們都不會說話，不會吵到你
那還真是謝了
船會有點晃
暈船就忍耐一下
空間很小，也沒通風
大約一週後
我的手下會把你丟到太平洋中央
你會先浮一陣子…
再沉下去
當然，前提是你撐得到那個時候
總而言之
祝你旅途愉快
時間緊迫，凌晨三點準時出港
我只有一個問題
好，問吧
在2008年
仁成有一名俄羅斯黑幫成員遭槍殺
當時負責此案的警察
也同樣遭到槍殺
他的名字叫
池湖澈
他跟你什麼關係？
那個死去的警察…
是我的父親
為什麼結案？
我說不是達樂下的手
但我也不確定他人在哪
所以得先查有無其他嫌疑人…
但那個俄羅斯…
明白了
先妥善安排好
把毒姬那批新糖果運去日本
那我們還剩什麼？
糖果產完前，要遵守承諾
這是毒姬開的條件之一
所以不能在國內賣或賣給小屁孩？
那什麼狗屁條件
我就眼睜睜地看她把東西送光光？
不會有這種事的
什麼意思？
務必讓船順利出港
放開我！
你這臭女人！
（無訊號）
這裡是…112緊急中心 需要什麼…協助？
金警查
112緊急中心接到電話 好像是池警長打的
能查是不是從金浦造船廠打的嗎？
-好，稍等一下 -是就太好了
我拿到錄音了，現在傳給你
（金悰炫警查）
（轉傳訊息）
喂？
我是…仁成警察廳…池警…
我的位置是…
能看到仁成大橋的…造船廠
我在…俄羅斯船…勝利號的貨櫃裡
（112緊急中心）
請…仁…警察廳…高萬植
我只聽到“高萬植”
喂？
-可惡 -等等
-能看到… -仁成大橋的造船廠
能看到仁成大橋的造船廠
是金浦造船廠
是金浦造船廠！一定是！
我們找到了！太扯了吧！
-隊長，我們快到了 -收到
是金浦造船廠
錄音提到的俄國船正在維修中
他們通報預定三點出港
我們走，你呢？
-我要在總部留守 -等我們回來
別見樹不見林，要看大局
喂？
我們走
（管制區域-金浦造船廠）
看來他們準備偷偷裝貨出港
外國船進廠維修時
監控通常比較寬鬆
但他們竟敢明目張膽幹這種勾當
韓娜一定在船上
現在離三點出港剩不到20分鐘
這裡有這麼多人，我們要怎麼上船？
等一下
抱歉，我能先走了嗎？
我應該幫不上什麼忙了
可以，走吧
-真的？ -你腳還行嗎？
完全沒事了，我可以自己離開
完全好了，你看
很好，那你快跑
-什麼？ -想活命就快跑
你是什麼人？
抱歉
現在！
我走這邊，你去那邊
韓娜？
韓娜，聽得到嗎？
池韓娜
韓娜
韓娜！
池韓娜
韓娜
韓娜，聽得到嗎？
我在這裡，韓娜
東柱？
韓娜，聽到就出聲
-你在這裡幹嘛？ -池韓娜
-沒聽到嗎？滾！ -閉嘴
韓娜！
-等我一下，韓娜！ -東柱…
你找死啊？
害我聽不到，混帳東西！
快說她在哪！
我在這裡！
-我在這，尹東柱！ -韓娜？池韓娜
-韓娜，池韓娜 -我在這裡！
喂！
韓娜！
-我在這裡！ -韓娜
-這裡 -韓娜
韓娜！
-她在哪？ -聽到就喊出聲
韓娜！
韓娜
韓娜，你在裡面嗎？
我在這裡！
-韓娜！我找到了！ -我在這裡！
沒事了
抱歉，我來晚了
你沒事嗎，韓娜？
還撐得住嗎？
你這張登峰造擊的臉蛋怎麼了？
先穿上
快點，我們得離開這裡
金悰炫，救韓娜出去！
韓娜！
想回來挨刀是吧？
我們來好好算帳
喂，要算帳就找我算帳，王八蛋
我不是叫你別動我的小弟嗎？
你他媽的混帳！
想逃哪去？
給我開門，王八蛋！
-沒事吧？ -快開門！
尹東柱，你還好嗎？
該死
太多人了，怎麼辦？
跟上擂台一樣
一旦害怕，這場比賽就先輸了
克服恐懼的不二法門
就是向前衝就對了
還走得動吧？
快帶韓娜先走
-那你呢？ -你一個人怎麼辦？
你覺得呢？
既然找到你了…
我準備大鬧天庭了
快走！
快！快走！
悰炫
金悰炫！
情況要失控了
（仁成市市長）
（感謝高俊、姜吉宇特別出演）
你還好嗎？
謝謝你一直幫我
尤其在我困頓的時候
別小看自己的病情
-為什麼不告訴我？ -給你
我真的很內疚，你應該告訴我的
為什麼就是放不下當警察這件事？
無論你再怎麼努力
也改變不了什麼
你忘了今天是什麼日子吧？
跌倒了，就咬牙再站起來
我無論如何一定會抓到他們
我發誓