KARAKTÄRER, ORGANISATIONER OCH HÄNDELSER ÄR FIKTIVA
INGA BARN ELLER DJUR UTSATTES FÖR FARA
Andning.
Darrning.
Vind.
Man räknar med allt,
och ändå åker kulan på irrvägar.
Det finns dagar som känns som en förlupen kula.
Som i dag.
Är det allt? Är det vad du vill?
Vill du ge upp nu?
Nej. Jag tänker inte ge upp. Varför skulle jag det?
Vad gör det för nytta?
Jag har nog blivit galen.
Du borde gå in.
Vi ses senare.
Vart ska du? Du hade ju ingenstans att ta vägen.
Du kan bo här.
Bara tills vidare.
DEL 8: KULAN UTAN MÅL
Yoon Dong-ju. Jag åker först.
TRÄFFA INSUNGPOLISEN
SKYTTE
Okej, allihop!
I hjärt- och lungräddning har man fyra avgörande minuter.
Kolla var patienten är och gå snabbt till deras sida,
och fläta ihop fingrarna så här.
Ingen luft får slippa ut. Gapa stort.
Nej, inget bus. Det här är ett nödfall. Larva er inte.
Ni får inte… Sluta!
En garde.
Prêts?
Allez.
Det går bra.
-Kan du inte låta ett barn vinna? -Ursäkta.
Gråt inte.
-Det är en hund! -Kom!
Hur länge måste vi göra det här?
Tills polischefen blir på bättre humör.
De kan fortfarande. Elitidrottare är annorlunda.
-Igen! -Igen!
-Titta på det där! -Igen!
-Igen!
Och Dong-ju? Vad händer med honom?
Jag måste bli gammal. Jag var med på en gren och nu värker hela kroppen.
Drick det här.
Ska det vara bra för mina leder?
Ja.
Det här är gott!
Det känns jättebra.
Du skulle kunna försörja dig som massör. Är du diplomerad?
-Ja, jag är idrottsmassör. -Du borde ha jobbat med det i stället.
Varför blev du polis och ställde till med trubbel?
Jag ber om ursäkt.
En idrottare borde veta bättre än att vara så aggressiv.
Du måste veta när du ska ta till nävarna för att det ska vara till nytta.
En idrottare bör ha självbehärskning.
Du är proffs. Har jag rätt eller?
Ni har rätt.
Hur som helst, det får gå för den här gången.
-Sköt dig bättre. -Ja, chefen.
Okej. Det var allt.
-Precis där. Kära nån. -Era muskler är spända.
Jag ska hjälpa er.
Borgmästare Roh!
Ursäkta, borgmästaren.
Vad gör vi här? Som att knäcka nötter med slägga.
Men vi är ändå här, tack vare Dyng-ju.
Det finns en vits med allt.
-Jag är stolt över dig. Kom! -Va?
Vad gör du? Var inte äcklig. Släpp mig!
-Tack för allt. Ledsen för missförståndet. -Vad är det med er? Släpp!
-Vad sa polischefen? -En månads avstängning om jag sköter mig.
-Det kunde ha varit värre. -Vilken lättnad. Lycka till! Det behövs.
-Vad gör vi nu? -Vi visar dem vad vi går för.
Att utreda borgmästarens kontakter är kanske inte möjligt just nu.
Det blir svårt att skaffa bevis mot Min Ju-yeong.
Vi måste ta ett steg i taget.
Just nu kan vi börja med drogerna.
Vi kan hitta ledtrådar i transportvägen för Bbong-pils narkotikaprekursorer.
Inspektör Kim är klok som alltid.
Okej, vi gör det. Du stöttar oss bakom kulisserna.
Uppfattat.
Vänta lite.
Du borde vara utmattad, men du ser bra ut.
Du strålar. Vad gjorde du i går?
Jag gjorde något du inte vet om. Det vet inte han heller.
Så… Låt oss hålla privatliv och jobb åtskilda.
-Var inte uppenbar. -Det var jag inte.
-Du är väldigt uppenbar. -Du med.
-Vad menar du? -Du ser? Du rodnar.
-Jag är likadan som alltid. -När rodnade jag?
Nu.
Jag ska inte vara uppenbar.
Vi ses hemma i kväll.
Du sa att jag fick bo hos dig.
Jag flyttar dit mina grejer.
Diskret.
Ett, två, tre, fyra, fem…
Min poesibok.
Vart tog den vägen?
HIMMEL, VIND, STJÄRNOR OCH DIKTER
-Vad läser du? -Poesi.
-Så gulligt. Varför det? -Jag blev intresserad, bara.
Så han gillar sådant.
Han är så sentimental. Jag får fjärilar i magen.
Ingen har gett dig riktiga fjärilar, va?
"En ärofull hemkomst."
-Vad tycker du? -De suger.
"Vidriga, obekväma, äckliga, avskyvärda." Nu kan jag använda de här orden.
-Precis. -Herregud.
Förlåt att jag är sen.
När får jag mina candyprekursorer? Det tar ett tag.
Det finns för mycket falsk candy.
Det här är inte vad du lovade.
-Är det inte kontraktsbrott? -Avfärd om en vecka.
Jag måste lasta varorna innan dess. Japanerna väntar inte länge.
Jag ska ge dig något annat så länge. Något aptitretande.
Herr Min, du måste få fart på varorna innan vi gör affärer.
Containern har redan släppts av tullen.
Problemet är transporten, så tyvärr blir det fördröjning.
Lastbilarna är ordnade, men vi har ont om förare.
Vi har dem snart.
Ingen lat hund bör äta gott!
Kom igen.
Det går bra. Sätt dig.
Förresten, herr Min. Varför lämnar ni den där snuten i fred?
-Varför inte begrava honom? -Det är gulligt när han kämpar emot.
Han är kul att roa sig med.
Var börjar jag leta efter Min Ju-yeongs handelsrutt?
Inget är lätt.
Först måste vi hitta langaren som gav Park Bong-pil efedrin.
Men alla använder brännartelefoner.
Det är så knepigt.
Kommissarien.
Oj!
Det var så länge sedan!
Det räcker.
Vad för dig hit?
Vad gör du?
Vad menar du?
-Vad vill du ha till lunch? -Kycklingsoppa?
Du är avstängd, varför är du här?
-Du borde vila. -Jag ska äta. Problem?
Vad behöver du?
Skjutningen vid lagret utreds av min enhet.
Det här är analysen av blodet på platsen.
KRIMINALTEKNISK ANALYS
Ni känner den här killen, va?
BROTTSREGISTER LEE GWANG-SE
Hans mobil är avstängd.
Kommissarien.
Han kidnappades framför frisersalongen.
Hans mobil spårades senast dit.
-Har något hänt honom? -Nej då.
Regionalutredningar letar efter honom.
-Kommissarien. -Har du hittat något?
-Det kom mer efedrin till hamnen. -Mer narkotikaprekursorer?
Ja, enligt Park Bong-pils vittnesmål skulle fler varor smugglas in.
Var är resten?
Han hörde bara att det blev försenat i tullen.
Om det inte gick igenom tullen…
Då är det kvar i hamnen.
Angående varorna jag nämnde, hantera dem separat.
Hur kom du hit? Men saken är den…
Okej.
INSUNGS TULLMYNDIGHET
Herr Oh.
Jag ska flytta allt i dag, så var redo med lastbilarna.
Men utan tullens tillåtelse kan vi inte ta det.
De samarbetar inte utan bevis.
Tar det tid sticker Min Ju-yeong med det.
Vi måste hitta bevis på att det är där. Men hur?
Varför kliar du dig? Det kliar på mig nu.
-Du borde duscha mer. -Jag duschar två gånger om dagen!
Vad är det då? Visa mig.
Vad är det här?
-Vad är det för fel med dig? -Jag blev biten av myror.
-Varför blir det värre? -Myror?
Jag blev biten av myror när vi tog Bbong-pils droger.
Snyggt!
Är det pollock?
-Helvete. -Vad är det?
-Var det röda myror? -Med brun bakdel?
Vad pratar ni om? Myror är inte röda. De är svarta.
Vänta lite.
Jag mår bra. Jag mår fint.
Titta här.
Vi såg det när vi letade i hamnen.
De hittade röda eldmyror i hamnen i fjol.
Det blev skadedjursbekämpning. Kolla gadden.
Enorm! Sa du röd eldmyra?
-De kallas också mördarmyror. -Var inte löjlig.
Mördarmyror?
Betten kan vara dödliga.
Sluta prata om döden.
Eldmyrorna kom med varorna som passerade Ryssland.
De åkte samma rutt som narkotikaprekursorerna.
Har du kräkningar eller andningssvårigheter?
Jag har matsmältningsproblem på grund av kronisk gastrit.
"Medvetslöshet från paralysering eller lågt blodtryck."
Åk till sjukhuset ifall att.
-Nej, det går bra. -Du kan få allergichock.
-Det står att du kan dö! -Din lilla skit!
Det låter som att du vill att jag dör.
Ingen ska dö. Vem dör av myrbett? Det kliar bara.
Var tysta och jobba igen. Sluta slappa.
Och du, Dong-ju.
Du borde inte skämta om…
Kommissarien!
Vi håller ögonen på honom i ett par timmar.
-Varför tuppade han av? -Var det de röda eldmyrorna?
Ja. Det finns bitmärken och utslag.
Men…
Han har också matsmältningsbesvär och allvarlig förstoppning.
-Han har många problem. -Jag visste att du åt för mycket.
-Du skrämde oss utan anledning. -Kommer jag att dö?
Ja, vila nu.
-Han sa ja. -Tack.
Inspektör Kim…
-Om det finns eldmyror… -Det här är vår chans.
-Vad gör vi nu? -Vad mer?
Vi ska ge svinet Min Ju-yeong en smocka.
HÄLSOINSPEKTÖR
Tullen och hamnmyndigheten
har meddelat att de omedelbart ska skicka ut personal
för att ta itu med eldmyrorna i hamnen.
De arbetar med smittskyddet och avgränsar området…
-Vad är nästa steg? -Nästa steg?
-Lämna det till mig. -Du borde inte gå upp.
-Kommissarien! -Jösses.
J9 SECURITY
Med karantäninspektionerna är allas ögon på hamnen.
Jag har försökt allt jag kan.
Det är för svårt att hjälpa till den här gången.
Jag förstår. Det är för svårt?
Ja, det är lite för mycket.
Jaha.
-Det är det, eller hur? -Ja.
Hur går det för din dotter i skolan?
Jaha. De tar inte emot nya elever mitt i terminen.
Det är tack vare er som hon kom in.
Jag är verkligen tacksam.
Ingen orsak. Vi hjälper bara varandra.
Men är inte det landet lite farligt?
Allmänheten är inte trygg.
Sydkoreanska studenter där blir ofta kidnappade.
Och om de är flickor sägs det att de blir offer för trafficking
och försvinner för alltid.
De injiceras också med substanser.
Gör inte så här, herr Min. Inte min dotter!
Jag säger inte att jag ska göra så mot din dotter.
Jag är bara orolig. Hon bör vara försiktig.
-Vänta! -Det är farligt där.
Vänta! Snälla, herr Min!
Jag gör vad som helst. Men situationen i hamnen…
Varorna sitter där de sitter.
Snälla…
Ditt brutna finger har läkt.
Det läkte bra.
Kontakta våra gäster och be dem möta oss.
-Ta honom till sjukhuset. -Ja, chefen.
SKADEDJURSBEKÄMPNING
-Kom, Man-sik. -Jag gottgör dig.
-Jag kan inte. -Få det att hända.
Herregud.
De där är dyra, så var försiktiga.
Jag gör det bara för din skull, Man-sik. Om något går fel…
Jag fattar.
Gå in och kolla vilken container det finns i.
-Ja. -Ja.
När fick ni en sådan här kontakt?
Tror du att jag bara äter och sover?
Det där är dyrt.
Den är nog för liten.
Då så.
Vi håller vakt här.
-Hur går det? -Jag tar en snabbtitt.
-Hur många? -Fyra.
Det är som en labyrint här. Tappa inte bort varandra.
Identifiera containrarna så öppnar vi dem.
-Börja desinficera nu! -Ska bli!
-Den här. -Okej.
Den här.
-Chefen? -Ja, var är ni?
Kan ni öppna den här?
Ska jag öppna något?
Hallå?
Vad sjutton?
Kan ni…
Ångbullen!
Han-na, hittade du något?
Var är chefen? Vi borde öppna den här.
Varför svarar du inte? Vart ska du? Vart tog Jong-hyeon vägen?
Jag ser ingenting.
Vart ska du?
Ångbullen! Vänta.
Jag måste berätta…
Jag packade mina grejer.
Vi kan åka hem tillsammans senare.
Yoon Dong-ju.
Var är chefen?
Varför kommer du därifrån?
Vem är det här?
Vem är du?
Hej, Good boy.
Ta henne!
Snyggt.
Helvete.
Hallå där. Det var ett tag sedan.
Jag kan inte tro det.
Kan du ta av mig de här?
De gör ont.
Dina män måste ha glömt något.
Mina handleder gör ont.
Kan du ta av de här?
Nej.
Du är anhållen för att ha brutit mot narkotikalagen.
Planerade Min Ju-yeong detta?
Du är så elak.
Titta här. Jag tror jag blev biten av något.
-Är det ett bett från en röd eldmyra? -Du nöp dig själv.
Jag?
Du får vård om det blir värre, sitt still så länge.
Det blir ett långt förhör senare. Vi börjar med ditt namn.
De frågorna är tråkiga.
-Varför frågar du inte en annan sak? -Vad?
Varför luktar de där båda som att de har samma schampo?
-Är det lavendel? -Sluta prata strunt.
Så löjligt.
Seriöst?
Vad håller du på med. Upp med dig!
Res dig och ta dig samman.
Res dig nu.
-Vilken föreställning. -Hon skakar rätt övertygande.
-Hon kunde vara skådespelare. -Ursäkta.
-Hallå! -Fejkar hon inte?
Jag tror det är ett anfall. Res dig upp!
Hallå! Vi måste ringa en ambulans.
Andas hon?
Tack, Good boy.
De jäkla svinen!
Hallå!
-Är du okej? -Ja.
Ångbullen!
Jag tror jag vet var efedrinet finns.
Hittade du det? Inte än?
-Kolla containrarna diskret. -Vänta!
Det blir besvärligt om du blir upptäckt. Varför svarar du inte?
Inspektör Kim!
Hej.
Spårade ni Drogmon?
-Jag tappade bort henne. -Förbannat.
Det är okej. Fokusera på teddybjörnarna.
Drogerna är här.
-Vad är det? -Vad?
Jag bara…
Blev du biten?
Blev du det?
Det här är illa. Doktor!
Doktor!
AVSPÄRRAT OMRÅDE
Du är allergisk mot giftet. När blev du biten?
Jag vet inte. Kanske för 20 minuter sedan.
Ditt hjärta ökar farten och du får andningsbesvär.
Men oroa dig inte för mycket.
Du ser sjuk ut och har feber.
Du behöver en spruta i låret.
-Vänta här. -En spruta?
-I låret? -En spruta i låret.
Jag tror ett recept räcker.
-En spruta är effektivare. -Han har rätt.
-Går det bra? -Han mår inte bra.
Se hur han svettas. Skynda er, doktorn!
Doktorn, jag… Det är okej utan spruta.
Vad menar du? Det är inte okej.
Håll armen stilla.
Varför är du rädd för en spruta?
Snälla, vänta!
-Jag behöver bara vila. -Inspektör Kim.
-Du är vit som ett spöke. -Du kan få allergichock.
En adrenalininjektion och du mår bra igen.
-Var inte envis. -Vänta.
Snälla, vänta!
-Vänta… -Det går inte.
-Du mår bra, va? -Ja.
Jösses.
Vad gör vi med det?
Tack.
Kom igen!
-Vad är det här? -Se inte så förvånade ut.
-Är det sant? -Äsch, det är väl inget.
Vad tog Man-sik med sig nu?
-Skål! -Skål!
Vi dricker läsk i kväll, för nu får vi mycket att göra.
Se till att ni äter ordentligt.
Polischefen betalar.
Regionalutredningar, kom!
Vart ska ni? Ät med oss.
-Ät ni. Vi är inte avundsjuka, bara mätta. -Inte kan vi äta utan er.
-Jo, nu äter vi! -Nu äter vi!
Han-na. Prova att äta så här. Det är gott.
-Gott, va? -Ja.
Det är gott.
-Varför är jag hungrig? -Du åt mycket.
-Tack för maten. -Vi ses.
-Hej då! -Hej då, assistent Ji.
Vart ska du?
-Va? -Vart ska du?
-Du har ingenstans att bo. Följ med mig. -Klart jag har någonstans att bo.
Oroa dig inte. Jag tar hand om mig.
Vad är det?
-Du får bo hos mig. -Varför?
Du räddade mitt liv.
-Tack för maten. -God natt.
Dörren är öppen.
Dörren är låst.
Hur många fastigheter äger du?
Här.
-Ta det här rummet. -Rummet? Menar du inte förrådet?
Jag har inga gästrum. Eller vill du sova med mig?
Aldrig!
Samma här.
Jag flyttar lådorna nästa gång.
Jag kan inte smita ut till Han-na. Misstänker han något?
Äsch.
-Var försiktig. Lådorna kan falla. -Tack för varningen.
Det är Han-na.
Vad är det här?
Hon är så gullig.
Men varför har han kvar de här?
När man gör slut måste man gå vidare.
Han är fast i det förflutna.
Titta, vad gulligt.
Finns det mer?
Jag ska organisera det som föll.
KIM JONG-HYEON SKADAD
"Silvermedaljör i fäktning, Kim Jong-hyeon."
Rätt coolt.
BESEGRAD FÄKTARE FORTFARANDE HJÄLTE
"…en hjälte för oss."
Okej, du är rätt cool.
ÖGONSKADA SÄTTER STOPP FÖR GULDHOPP
En garde.
Prêts?
Allez.
En poäng för motangrepp.
En minut.
Vad sjutton? Han förlorar.
Det var värst.
Här, sätt dig.
Drick lite vatten.
Min vrist gör ont.
Men du mådde bra i går.
Roger attackerar.
Kim Jong-hyeon parerar och attackerar.
Han måste fortsätta.
Han blir blockerad, men han lyckas! Kim Jong-hyeon tar en poäng!
Vad gör du? Res dig.
En garde.
Prêts?
Allez.
Jag slog hans vänstra sida.
Jag borde ha valt den högra.
Jag kommer snart.
Var är gymmet Dong-ju tränade på?
JI HO-CHEOL
HAN-NA HAR DU HITTAT DONG-JU?
DYNG-JU
Kan jag hjälpa dig?
SNABBKÖP
-Heter hunden Dyng-ju? -Just det, Dyng-ju.
Polisdamen kallar honom det.
Hej då.
Kom hit, Dyng-ju!
Dyng-ju!
Dags för mat, Dyng-ju.
Vad gör du?
Åh nej. Det blir visst ett ärr.
Gapa stort. Det är sårigt därinne. Du mår inte bra efter mitt slag.
-Vad håller du på med? -Jag köpte salva åt dig.
Sluta, det gör inte ont.
Jag applicerar den åt dig. Kom hit.
Det gör inte ont, sa jag.
Du vill inte att det blir ärr.
-Kom hit. -Vad är det med dig? Försvinn!
-Vad då? Kom hit. -Allvarligt, sluta.
Låt mig vara, Yoon Dong-ju.
-Vad är det med dig? -Kom.
Är du okej?
-Oförsvarbar parterr! -Vänta!
-Var stilla. -Vänta!
EFEDRIN I LEKSAKER
Jäklar.
Vi får visst inte våra varor.
En del av det tillhör japanerna, va?
Börjar det så här, går det inte bra. Må Gud hjälpa oss.
Drogmon.
Du får inte bli förkyld.
Min svarta katt.
Mjau.
Har du feber?
Våga inte.
Vad du är sur.
-Mjau. -Mjau.
Herr Min, vad ska ni göra?
När de tar dem i förvar i morgon får vi aldrig våra varor, eller hur?
-Herr Min? -Vi får tillbaka dem.
De är våra, trots allt.
-Hur? -Om vi känner till rutten
och tid för avfärd så är svaret tydligt.
Vad var det?
Ursäkta, får jag låna toaletten?
Vem är du?
Jag heter Lee Gwang-se.
Var tyst!
Mamma? Jag bad dig att inte ringa när jag jobbar.
Det var inte det jag menade.
Jag dödar ingen, jag svär.
Jag ringer när jag är klar. Okej.
Älskar dig, mamma.
Du har mammas välsignelse.
Tack, mamma!
Han har mammas välsignelse.
Välsignelse, jovisst.
Är inte det här det dumma svinet snuten är efter?
Han hörde nog allt. Vi kan inte låta honom leva.
Hur mycket hörde du?
Jag har dålig hörsel, jag hörde ingenting.
Vilken lättnad.
Varför gör du mig upprörd? Du ljuger och kommer med ursäkter.
Det är därför…
Jag blir galen.
Ursäkta!
Ditt kräk.
Hallå!
När satte han på mig dem?
Ja, borgmästaren.
PÅLITLIG OCH STOLT – INSUNGPOLISEN
JAG GARANTERAR INSUNGS SÄKERHET
Ja.
Det ska jag göra.
Gå till bevisförvaringen. Kravallpolisen styr trafiken.
Ja, chefen.
-En sak till. -Vad tittar du på?
-Faxa dokumenten till bevisförvaringen. -Ja.
Var försiktig.
Vackert väder i dag.
Kör försiktigt!
Hallå!
Hallå?
Jösses!
Varför är du här?
Jag kom för att äta.
Du är avstängd. Du får inte äta. Det här är inget hotell.
-Vi går. -Ska vi gå ut och äta?
-Vi kan gå till grillstället här. -Vi ska inte äta.
Skynda dig in.
Vart ska vi?
-Vart ska vi? -Vi hittade Gwang-se.
-Vila bara. -Tack, doktorn.
Vad var det?
Jag sa tack!
Tack… Jaha.
Vad?
Jag ville leva ett stillsamt liv, ni drog in mig i det här.
Se på mig nu!
Jag ville leva stillsamt, men blev skjuten och knivskuren!
Vem blir skjuten i Sydkorea? Vet ni hur ont det gör?
Bara jag blev skjuten. Så orättvist.
Vem kan jag prata med om orättvisan?
Snyt dig.
-Förlåt. Berätta allt. Vad hände? -Vad tror du hände?
Jag dog nästan två gånger.
Herr Min, vad ska ni göra?
-Vi får tillbaka det. -"Vi får tillbaka det."
Det är ju vårt.
Om vi känner till rutten och avgångstiden är svaret klart.
Så Min Ju-yeong tänker stjäla de beslagtagna varorna?
Han kände redan till datum, tid och rutt.
Han har en kontakt inom polisen.
Du ljuger inte?
Hur kan du fråga det?
Varför skulle jag ljuga för en man som högg mig i benet?
Jag riskerar livet genom att berätta det här.
-Är det en katt? -Det är en tiger!
Kollade du det?
På grund av protesten i stadshuset, skickade kravallpolisen några killar
-för att hjälpa Kim och Ji och de andra. -Vem gav ordern?
-Polischefen. -Var det hans direkta order?
Vi måste ta bakvägen.
-Den här vägen. -Okej.
Titta på alla. Nu går vi.
-Han-na, är allt okej? Var är ni? -Vi åker in i Jungdong-tunneln snart.
Allt bra, inspektör Kim? Vi tar en annan väg efter tunneln.
Vi har en läcka inom polisen.
-Ja, chefen. -Vi är på väg dit.
-Var försiktiga. -Okej.
INSUNGS LÄNGSTA TUNNEL
Dae-yong, träffade du Gwang-se?
Är det ett skämt? Vad händer?
Jag är här, men inte han.
Vi ses på stationen.
Tänker du sticka?
-Jag låter dig gå. -Ursäkta?
Gå och berätta för svinen om allt du har hört.
Berätta alltihop.
Annars ser jag till att förstöra ditt andra ben också.
Gwang-se, din idiot. Du kan inte gömma dig.
Samtalet kan inte kopplas…
Det kopplas inte.
-Jae-hong. -Kommissarien.
Jag åker dit med RU, jag ringer när jag är där.
Be stationen i Jungdong om förstärkning.
Ja, sir.
-Hur mycket längre? -Vi är snart där.
Är vi redo?
Okej.
Han kan inte ringa sin mamma heller.
Gasen i botten.
Nu börjar vi.
Vänta lite.
Vad sjutton? Varför är vägen blockerad?
-Vilka är idioterna? -Fasiken.
Menar de allvar?
Kom.
-Vilka är ni? -Varför fråga? De är skurkarna.
-Låt mig låna det här. -Vad gör du?
Hur många klarar du?
-Tre? -Det räcker.
Nej, jag menar två!
Förbaskat.
Hallå!
Ditt svin!
Kommissarien!
Hallå!
Vi vet inget! Vänta tills Jae-hong anländer!
Det är därför jag går in. Vi vet inget.
Gå inte!
Hallå!
Jag sa, gå inte!
De reser sig. Jag sa att jag bara klarade två!
Hallå, kompis!
Prata koreanska!
Regionalutredningar! RU…
Vart ska du?
Blev du överraskad?
Vad tittar du på?
Era svin!
Svin.
Det finns sådana dagar.
Andning.
Darrning.
Vind.
Man räknar med allt…
…och kulan hamnar ändå på irrvägar.
Din jävel.
Jag måste gå.
Det finns dagar…
…som känns som en förlupen kula.
Som i dag.
Vi som kliver in i ringen riskerar livet.
I dag blir det en minnesvärd dag.
Vi måste fortsätta leta. Han-na är där.
Det är inte likt dig att vara så lugn.
Jag håller igen.
Jag blir galen…
Han-na.
…när jag hittar henne.
Undertexter: Maria Fredriksson så lugn.