ΗΡΩΕΣ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ
ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΣΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ
Δώσε πάσα!
ΟΜΑΔΑ ΚΟΡΕΑΣ
Αριστερό πόδι.
Ήταν σαν να πάγωσε ο χρόνος.
Όλα ήταν ζωηρόχρωμα και καθαρά.
Μπορούσα να δω κάθε πνοή και στάλα ιδρώτα στο γάντι.
Όμως…
δεν απέφυγα εκείνη την μπουνιά.
Το ξαφνικό χτύπημα με βρήκε απροετοίμαστο.
Όταν το είδα,
ήταν ήδη πολύ αργά.
Γιουν Ντονγκ-τζου. Είσαι καλά;
Ντονγκ-τζου.
Μερικά πράγματα είναι μοιραία.
Είσαι καλά;
Το σώμα μου μουδιάζει,
δεν μπορώ να σηκώσω ούτε το δάχτυλο.
Όλα φαίνονται θολά και μακρινά.
Λες κι έχω μεθύσει.
Γιουν Ντονγκ-τζου.
Γιουν Ντονγκ-τζου!
Ασφαλώς.
Καλά είμαι.
Τότε είναι που σε βρίσκει ο έρωτας.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5: ΕΡΩΤΟΧΤΥΠΗΜΑ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΙΝΣΑΝΓΚ, ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
Τι κοιτάει γύρω ο μπάσταρδος;
Βρε κόπανε.
Κόψε την γκρίνια.
Γιατί δεν γυρνάς στο νοσοκομείο;
Σ' έχω εδώ να γκρινιάζεις.
Κύριε Μιν Τζου-γιονγκ.
Γύρω στις 2:10 στις 13 του μήνα, ο Λι Τζιν-σου γύριζε σπίτι από τη δουλειά.
Τον άφησαν να πεθάνει σε τροχαίο.
Μια βδομάδα αργότερα, στις 3:00 στις 20 του μήνα,
ο Λι Γκιονγκ-ιλ, που ομολόγησε ότι ήταν ο οδηγός…
ΛΥΠΑΜΑΙ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
…αυτοκτόνησε στο κελί.
Πέντε μέρες μετά, στις 5:30 π.μ.,
δολοφονήθηκε ο λαθρέμπορος οχημάτων Κιμ Ντιόκ-τσουλ της Συμμορίας Μαϊμού.
Τι σχέση έχουν μαζί μου αυτές οι υποθέσεις;
Τον αλήτη.
Ο Κιμ Ντιόκ-τσουλ της Συμμορίας Μαϊμού
είναι λαθρέμπορος αυτοκινήτων, όπλων, ναρκωτικών,
μέσω Ρωσίας και Φιλιππίνων.
Πλαστογραφούσε έγγραφα για να περνάνε το τελωνείο.
Είναι, όμως, αδύνατο αυτό χωρίς βοήθεια από μέσα.
-Το γνωρίζετε, έτσι; -Ναι.
Αυτές τις υποθέσεις τις διαχειριζόταν ο Λι Τζιν-σου.
Και πριν…
ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ ΜΙΝ ΤΖΟΥ-ΓΙΟΝΓΚ
…εσείς, κύριε Μιν.
ΦΑΚΕΛΟΣ ΜΙΝ ΤΖΟΥ-ΓΙΟΝΓΚ
Βρήκαμε το όχημα που χτύπησε τον κο Λι Τζιν-σου.
Το ελέγχει το Εγκληματολογικό.
Δεν αναρωτιέστε τίνος το DNA θα βρεθεί;
Ας περιμένουμε να δούμε
τι στοιχεία θα βρουν.
Δεν χτύπησες σοβαρά.
Δεν σε κράτησαν στο νοσοκομείο.
Έμεινα για να σε δω μέσα.
Θα πάρω αναλυτική γνωμάτευση, οπότε ετοιμάσου.
Τελείωσε για σένα.
Κρίνοντας από τη λύσσα σου για τη σύλληψη, δεν παίρνεις σοβαρά τη δουλειά σου.
Ποιος, εγώ;
Σε πληροφορώ
ότι ρισκάρω τη ζωή μου.
Δεν έχεις καταλάβει.
Από εδώ και στο εξής θα κινδυνεύει η ζωή σου.
Ξεκινώντας από τώρα.
Κύριε Μιν,
γιατί κοιτάτε συνεχώς την ώρα;
Από συνήθεια.
Παρακολουθώ αφίξεις κι αναχωρήσεις στη δουλειά.
Πρέπει να περιμένατε ένα φορτίο σήμερα.
Θα εξαντλήσει κάθε περιθώριο ο μπάσταρδος.
-Λέξη δεν θα πει. -Καλά.
Αν συνεχίσει έτσι, δεν θα μας βγάλουν ένταλμα.
Όχι, έχουμε ακόμα χρόνο.
Βγήκαν τα αποτελέσματα;
Θα κοιτάξω ξανά, κύριε.
Να τον πλακώσουμε πρέπει.
-Δεν παίρνει από λόγια. -Καλά.
Γιατί όλο λες "καλά";
Με συγχωρείτε.
Ποιοι είναι αυτοί;
-Γιατί τον παίρνετε; -Ήρεμα, Ντονγκ-τζου!
-Γιατί; -Σταμάτα.
Κάτσε λίγο. Όλο παραφέρεσαι.
Σοβαρολογείς; Πώς να καθίσω;
-Σταμάτα! -Δεν βγάζει νόημα.
Θα σε αφήσω μόνο αν σταματήσεις.
Μη, εντάξει;
Συγγνώμη.
Ο κος Μιν κατηγορείται για λαθρεμπόριο. Η υπόθεση πέρασε στην εισαγγελία.
Όπως θα ξέρετε, ο νόμος μάς δίνει προβάδισμα.
Ορίστε η εντολή.
Είμαι γέρος για ψιλά γράμματα.
Να σου πω.
Λοιπόν;
Τι θέλεις να πω;
Ένας εισαγγελέας σαν εσένα δεν θα ερχόταν για έναν απλό εγκληματία.
Ξημερώματα;
Σοκ-γιον, ξέρω ότι δεν με συμπαθείς.
-Κάτι τρέχει, όμως. -Άκου.
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. Θέλω να είμαι εδώ;
Εντολές ακολουθούν οι δημόσιοι υπάλληλοι.
Αρκετές σκοτούρες έχω ήδη.
Κύριε, θέλει να σας δει ο ταξίαρχος.
Ναι, ασφαλώς.
Κάνε πέρα.
Ένα λεπτό, κύριε Μιν Τζου-γιονγκ.
Μια ερώτηση έχω μόνο.
Πού βρήκατε αυτό το ρολόι;
Ήταν δώρο.
Από ποιον;
Γιατί ρωτάτε;
Απ' όσο ξέρω,
το ρολόι δεν πωλείται στην Κορέα.
Αλήθεια;
Μάλλον θα ισχύει.
Μου το έδωσε ένας Ρώσος φίλος.
Το όνομά του είναι…
Πάει καιρός, δεν το θυμάμαι.
Τυχαίνει
και ο Λι Σανγκ-γκον από τη συμμορία Χρυσό Κουνέλι
κι ο Ο Τζονγκ-γκου από την J9 Σεκιούριτι να φοράνε το ίδιο.
Το ίδιο ρολόι βρέθηκε κι εκεί που πέθανε ο Λι Γκιονγκ-ιλ.
Ίσως έχουμε παρόμοια γούστα. Σύμπτωση θα είναι.
Έτσι λέτε;
Δεν νομίζω ότι είναι σύμπτωση.
Η αστυνομικίνα…
Βγαίνατε στην τηλεόραση.
Η διάσημη εθνική σκοπεύτρια.
Δεν περίμενα να σας συναντήσω εδώ.
Να ρωτήσω πώς σας λένε;
Αστυφύλακας Τζι Χαν-να.
Φαίνεται να σας ενδιαφέρουν τα ρολόγια, αστυφύλακα.
Θέλετε να δείτε μόνη σας…
αν είναι το ίδιο;
Τι κάνεις; Απομακρύνετέ τον.
Θα ήθελα αυτόγραφο την άλλη φορά.
Τι κάνεις;
Μην τον πλησιάζεις.
-Άκου. -Άφησέ με!
Άφησέ με, είπα!
Θα δείρεις και τον εισαγγελέα, βρε κόπανε;
Δεν μπορώ να μείνω άπραγος! Σκοτίστηκα αν είναι εισαγγελέας.
-Μην κάνεις σκηνή. -Άκου!
Άκου, ορκίζομαι ότι θα σε βάλω φυλακή!
Για δοκίμασε να τρέξεις.
Θα σε κυνηγήσω ως τα…
Ντονγκ-τζου.
Τι έπαθες;
Τι συμβαίνει;
Το ξανάπες αυτό, αλλά δεν είχα ευκαιρία να απαντήσω.
Κάνε ό,τι μπορείς. Θα περιμένω με ανυπομονησία.
Μπάσταρδε.
Είσαι εντάξει;
Κοίτα την υγεία σου πρώτα. Προτείνω να δεις έναν γιατρό.
Μην ταράζεσαι τόσο.
Να σε πάρει.
Αρκετά. Σηκώστε τον.
-Πάμε. -Μάλιστα.
Μάλιστα.
Μόλις τον συνόδεψα έξω.
Μάλιστα, κύριε.
Πώς κατάντησα έτσι;
Δεν το πιστεύω ότι συνοδεύω έναν εγκληματία.
Να σου πω.
Ποιος διάολο είσαι;
Γιατί ανακατεύεται τόσο ο αρχιεισαγγελέας;
Έχετε συγγένεια;
Όχι.
-Είστε φίλοι απ' το σχολείο; -Όχι.
Τότε, ποιος είσαι;
Ένας δημόσιος υπάλληλος.
Ακριβώς όπως εσύ.
Είμαι καλά, είπα.
Ελπίζω να πήρες το μάθημά σου που έφυγες χωρίς άδεια.
Συγγνώμη, γιατρέ.
Εντάξει.
Μην ανησυχείτε. Μια ελαφριά διάσειση έχει.
Θα κάνουμε κι άλλες εξετάσεις, αλλά με λίγη ξεκούραση θα είναι μια χαρά.
Επόμενος ασθενής.
Να σας πάω στο εξεταστήριο.
Δεν ακούς, βλάκα, και δημιουργείς θέματα.
Δες πώς είσαι.
Μείνε και ξεκουράσου μέχρι να αναρρώσεις.
Και ο μπάσταρδος;
-Θα τον πιάσετε χωρίς εμένα; -Εύκολα.
Άντε τράβα για τις εξετάσεις!
Πάμε για τις εξετάσεις.
Πάμε.
Να πάρουμε τους δικούς του;
Δεν έχει οικογένεια. Είναι ολομόναχος.
ΑΝ ΝΤΕ-ΓΙΟΝΓΚ
Με παίρνεις για να με εκνευρίσεις πάλι;
Τι είναι;
Εντάξει, κατάλαβα.
Πρέπει να γυρίσω στο τμήμα. Κάτι έγινε.
Αστυφύλακα Τζι, φρόντισε τον Ντονγκ-τζου.
Εγώ;
Ναι.
Δεν ακούει τους άλλους, αλλά εσένα σε ακούει.
-Σε παρακαλώ. -Παρακαλώ πολύ.
Έγινε.
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Λέγε.
Κατάλαβα.
Αστυνόμε.
Μόλις πήρε το Εγκληματολογικό. Η εισαγγελία πήρε όλα τα αρχεία.
Και το αμάξι που κατασχέσαμε.
Τώρα που είμαι στη θέση σου, κατάλαβα πώς ένιωθες.
Πας καλά; Άσε τις βλακείες.
Τα πήρε όλα η εισαγγελία.
Όλες τις υποθέσεις που συνδέονται με τον τελωνειακό.
Του Λι Τζιν-σου, του Χρυσού Κουνελιού, της Μαϊμούς.
Ποιος είναι αυτός ο Μιν Τζου-γιονγκ;
Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Να ρωτήσω πώς σας λένε;
Αστυφύλακας Τζι Χαν-να.
Να φτάσουν για όλους τους αθλητές.
ΔΥΝΑΜΩΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΑΟ ΜΠΑΝ
Βγάλτε μερικά κουτιά έξω.
Μάλιστα.
-Έτοιμη. -Το 'χεις.
-Πάμε, Χαν-να! -Καλή επιτυχία.
-Εδώ, κυρία Τζι! -Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ.
Τι διάολο κάνουν;
-Καλή επιτυχία, Τζι Χαν-να! -Το 'χουμε.
Δεν μπορώ άλλο.
Κοιτάξτε εδώ!
Εδώ, παρακαλώ!
Θα τρώω καλά ως συνήθως.
Να είμαι σε φόρμα για τις προπονήσεις.
Πώς προετοιμάζεστε για το Σάο Πάολο;
Πιστεύετε ότι θα κερδίσετε ξανά το χρυσό;
Αψού.
Τι κρύο που έχει!
Είναι κανείς εκεί;
Τα Μπάο Μπαν Μπαμ είναι το καλύτερο χειμερινό σνακ. Φάτε το!
Δείτε ποια έγινε σταρ.
Κάνουμε προπόνηση βράδυ επειδή έχει γύρισμα.
Μπαμ.
Τι να κάνεις;
-Δεν έχει χρόνο η νεράιδα. -Τζι Χαν-να θα τη λες.
Λες και μόνο αυτή υπάρχει.
Τα έμαθες;
Χώρισαν με τον Τζονγκ-γιον.
-Γιατί; -Το ρωτάς; Δεν είναι προφανές;
Ποιος θα άντεχε το ύφος της;
-Μπαμ! -Σταμάτα, είναι σαχλό.
Γιατί τα πέταξαν;
Θα στενοχωρηθεί αν το δει.
Είστε πολύ κακές.
-Τι ωραίο το μπάο μπαν. -Ευχαριστούμε, Χαν-να!
Πεινάω πολύ.
Απλώς ζηλεύουν.
Το κάνεις να φαίνεται εύκολο το να κατακτάς το χρυσό.
Αυτό τις πειράζει.
Πώς να το πω;
Όλες οι διάνοιες το υφίστανται αυτό.
Περιβάλλονται από φθόνο και ζήλια.
Το ξέρω κι εγώ αυτό το συναίσθημα.
Παρεμπιπτόντως, θα τα πάρω όλα.
Ένας αθλητής είχε πει
ότι κέρδισε αφού βρήκε ένα αυτοκόλλητο χρυσού μεταλλίου.
Θέλω κι εγώ την καλή ενέργεια.
Έχασες πάλι;
Μην πιστεύεις σ' αυτά. Γι' αυτό δεν εξελίσσεσαι.
Είμαι πρωταθλητής Ασίας.
Τελευταία έχω σταθεί άτυχος.
Αυτοί που σε μισούν δεν είναι τίποτα
μπροστά στο τεράστιο πλήθος που σε στηρίζει.
Κι εγώ σ' αγαπώ!
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΚΥΡΙΑ ΤΖΙ ΜΠΑΟ ΜΠΑΝ TASTY
ΜΠΑΟ ΜΠΑΝ ΜΠΑΜ
ΧΡΥΣΗ ΧΑΝ-ΝΑ
ΕΧΑΣΕ Ο ΓΙΟΥN ΕΧΕΙ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Γιατί το κόλλησε εδώ;
-Δώσ' το. -Μου το έδωσες, είναι δικό μου.
-Δώσ' το πίσω. -Όχι, δεν γίνεται.
-Δώσ' το. -Είναι και σπάνιο.
-Δώσ' το. -Όχι, δεν θέλω.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Γυρίστε στο κρεβάτι σας, παρακαλώ.
Σκίστηκε λίγο, γαμώτο.
Ξαπλώστε.
-Ήρθες. -Γεια.
-Θα νιώσετε ένα τσίμπημα. -Σταθείτε!
-Ένα τσιμπηματάκι είναι. -Περιμένετε, σας παρακαλώ!
Καλά φαίνεται.
Ήρθα να σου πω κάτι, Χαν-να.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν…
Σχετικά με πριν…
Δεν πειράζει.
Νομίζω
ότι σε παρακολουθούσαν οι άνθρωποι του Μιν.
Πήραν τα στοιχεία σου από το Τμήμα.
Από μέσα;
Ναι.
Πιστεύουν ότι διάβασες τα έγγραφα του Λι Τζιν-σου.
Μήπως θυμάσαι τι αφορούσαν;
Σε έχουν από κοντά για την ώρα επειδή δεν ξέρουν πόσα γνωρίζεις.
Δεν ξέρουμε πώς θα αντιδράσουν όταν πλησιάσουμε στην αλήθεια.
Μπορεί να γίνει επικίνδυνο.
Μήπως να αναλάβεις άλλη υπόθεση.
Οπότε…
Τζονγκ-γιον.
Γι' αυτό ήρθες στην ομάδα;
Δεν θα κρυφτώ πίσω σου.
Χωρίσαμε, θυμάσαι;
Δεν θέλω να το κάνω.
Επίσης
δεν είναι καλύτερα έτσι;
Τι εννοείς;
Μπορώ να είμαι το δόλωμα.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Έφερα τον τελωνειακό από το Τμήμα.
Τι να τον κάνω;
Ναι, δήμαρχε.
Μάλιστα. Έγινε.
Άφησέ τον να φύγει.
Είστε ελεύθερος.
Δες τον τον μπάσταρδο.
Στην αστυνομία, στην εισαγγελία… Λες και είναι χωράφια του.
Η εισαγγελία αναγνωρίζει το κατηγορητήριο,
αλλά το θεωρεί επουσιώδες, οπότε αφήνεται ελεύθερος.
Το τελωνείο προχώρησε μόνο
σε εσωτερική μετακίνηση και τρίμηνη μείωση μισθού.
Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο αλήτης;
Χτενίστε ό,τι έχουμε για τον Μιν Τζου-γιονγκ.
Οικογένεια, γενέτειρα, σπουδές και όποιον σχετίζεται με τη δουλειά του.
Βρείτε ως και τι εσώρουχα φοράει.
Σίγουρα κάποιος τον στηρίζει.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΜΙΝ ΤΖΟΥ-ΓΙΟΝΓΚ
Είναι στο Τμήμα Παρακολουθήσεων του τελωνείου της Ινσάνγκ.
-Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο Χάνγκακ. -Ναι, μπήκε με υποτροφία.
-Τα παράτησε στο εξάμηνο. -Γιατί;
Ήταν πριν κάνει αίτηση για τη θέση του τελωνειακού.
Μάλλον λόγω διδάκτρων.
Δεν διατηρεί επαφές με πρώην συμμαθητές.
Έχει καλή φήμη στη δουλειά του,
αλλά για κάποιον λόγο δεν έχει φιλίες με συναδέλφους.
Λίγο με την κυρία Κιμ Γιου-να από το ίδιο τμήμα.
Μέχρι εκεί.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΟΡΕΑΣ
Είναι από Ινσάνγκ.
Έχασε μικρός τους δικούς του σε ατύχημα. Τον μεγάλωσε ο θείος του.
Δεν έχει ούτε φίλους ούτε στενούς συγγενείς.
Περιουσία;
Έχει ένα σπίτι, 56 εκατομμύρια γουόν στην τράπεζα
κι ένα μικρό αυτοκίνητο. Αυτά.
ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ
Παρακολουθεί αυτήν την εταιρεία αφότου διορίστηκε.
Μερικά αυτοκίνητα της συμμορίας Μαΐμού δεν έχουν εντοπιστεί.
Είδαμε στα βιβλία τους ότι αγνοούνται γύρω στα 30 οχήματα.
Όλα είναι ξένα πολυτελή αυτοκίνητα.
Μπαμπά, χαμογέλα
Είμαστε εδώ για σένα
Έχω γίνει στόχος.
Πες στον Ρώσο φιλοξενούμενο να φροντίσει τον πελάτη μας.
Ένα βουητό στ' αυτιά.
Λίγες ζαλάδες και ναυτία επίσης.
Ανοίξτε.
Από φάρμακα;
Κάποια παυσίπονα ίσως.
Τι είδους παυσίπονα;
Δεν ξέρω.
Το είχα κοιτάξει. Πώς το έλεγαν;
Σύνδρομο Μενιέρ, νομίζω.
Για ποιον μιλάτε;
Τη συνάδελφό μου, το γλυκό μπάο μπαν.
Για σας πείτε μου, κύριε αστυνομικέ.
-Μια χαρά είμαι. -Δεν πονάτε;
-Όχι. -Πρέπει να πονάτε.
Έλα τώρα, σιγά το πράγμα.
Γιατρέ, ήμουν πρωταθλητής πυγμαχίας.
Γιουν Ντονγκ-τζου, κάτοχος χρυσού στην πυγμαχία.
Μάλιστα.
Να δούμε και το κεφάλι.
Κι άλλες εξετάσεις. Βλέπω διατροφικές ελλείψεις.
ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΑΜΑΞΙ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΡΙΠΛΟ ΤΡΟΧΑΙΟ
Να τρώτε καλά για να δυναμώσουν τα οστά σας.
Μην τρώτε μόνο αυγά.
Έχουμε πολλές εξετάσεις ακόμα, θα παρακολουθώ την πρόοδο…
Κύριε Γιουν;
Η ταχύτητα του σπορ αυτοκινήτου όπως καταγράφηκε,
ξεπερνούσε τα 200 χιλιόμετρα την ώρα.
Αυτό το αμάξι…
Αγνόησε όλες τις πινακίδες σήμανσης
και οδήγησε ένα άλλο όχημα να καρφωθεί σε δέντρο.
Είναι από τα αυτοκίνητα της λίστας.
Ώρα για την ένεσή σας, κύριε Γιουν.
Να πάρει.
Απίστευτο.
Συνεχίζεις να παραβιάζεις τον νόμο κι είσαι ακόμα εδώ.
Είσαι περίπτωση.
Εντάξει, σ' το αναγνωρίζω.
Πρέπει να τρως ισορροπημένα για να συνεχίσεις τις αταξίες.
Γιατί τρως μόνος;
Δεν έχεις φίλους, ε;
Οι διπρόσωποι σαν εσένα ξυπνάνε έναν εσωτερικό συναγερμό στους άλλους.
Να μείνουν μακριά.
Πόσων ετών είσαι;
Είμαι 1.000.032 ετών. Γιατί ρωτάς;
Μικροδείχνεις.
Μπορείς να γίνεις φίλος μου.
Θα σου πω κάτι που ίσως να μη γνωρίζεις.
Στα τροχαία ατυχήματα, υπάρχει ποινική και αστική ευθύνη.
Οι περισσότεροι κάνουν διακανονισμό.
Εγώ δεν πρόκειται.
Δεν ξέρω τι διασυνδέσεις έχεις, αλλά αν δεν συμφωνήσω, θα πας φυλακή.
Αν έχω αυτές τις διασυνδέσεις,
το θεωρείς πιθανό αυτό;
Έχεις ακουστά τον Άλι;
Τον Μοχάμεντ Άλι.
Είχε πει
"Τίποτα δεν είναι αδύνατο".
Δεν ξέρω τι σκοτεινά πράγματα κάνεις εδώ στην Ινσάνγκ.
Τώρα που είμαι εγώ εδώ,
δεν θα με αποφύγεις στο ρινγκ.
Πες ότι σου δίνω λίγο χρόνο λόγω του τραυματισμού μου.
Θα βρισκόμαστε συχνά.
Μην είσαι κακόφαγος.
Βλέπω διατροφικές ελλείψεις.
Πρέπει να τρώτε καλά
για να δυναμώσουν τα οστά σας.
Μην τρώτε μόνο αυγά.
ΕΟΕΕ
Πρέπει να τρώω καλά για να πιάσω τον μπάσταρδο.
ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ ΣΙΝ
Περίεργο που όλο παίρνει το μέρος του βλάκα τελευταίως.
Βρε!
Δεν σου είπα να μείνεις στο νοσοκομείο;
Τι κάνεις στο γραφείο;
Τι να κάνω στο κρεβάτι αφού είμαι καλά;
Τα έξοδα θα αυξάνω.
Τι είναι αυτό; Για μένα;
Ανοησίες. Το αγόρασα ηλεκτρονικά.
Έπαιρνες άλλο ένα δώρο.
Ευχαριστώ, να 'σαι καλά.
Δες εδώ καπνό.
Εδώ πέρα είναι ψησταριά, όχι…
Ένα, δύο.
Πόσο νόστιμο!
Φάγαμε τις πιπεριές.
Απίστευτη η νοστιμιά.
Καλημέρα.
Ήρθες για δουλειά. Πώς νιώθεις;
Μια χαρά.
Δεν…
Καλημέρα.
-Έκανες το γραφείο μου… -Έλα.
Τι έχει σήμερα το μενού;
-Καθάρισε. -Μαζί πρέπει.
Πάρ' το μαζί σου!
Συγγνώμη, Τζε-χονγκ.
Τι μυρίζει έτσι εδώ μέσα;
Ωραία μυρίζει.
Καλύτερα;
Γαμώτο.
Έλεος.
Ποιον προσπαθούσα να σώσω και τραυμάτισα τόσο το χέρι;
Πρέπει να τρώω καλά για τα οστά.
Ορίστε.
Τρώγε.
Πιστεύουν ότι διάβασες τα έγγραφα του Λι Τζιν-σου.
Θυμάσαι τι αφορούσαν;
Φάε και το δικό μου.
Φάε πολύ, ναι;
Τώρα που γύρισε ο Ντονγκ-τζου, ας δούμε τα επόμενά μας βήματα.
Δεν γύρισε η Χαν-να;
Πού είναι η αστυφύλακας Τζι;
Μαζί σου έφυγε.
Δεν είναι καλύτερα έτσι;
Μπορώ να είμαι το δόλωμα.
Παντού σε έψαξα.
Μερικές φορές, δεν βλέπω τον στόχο σε έναν αγώνα.
Δεν είναι ξεκάθαρο πού ή πόσο μακριά είναι.
Ούτε να μαντέψω δεν μπορώ,
αν κι είναι μπροστά μου.
Όλα φαίνονται θολά.
Τότε παίρνω μια βαθιά αναπνοή
και εστιάζω σε μία βολή.
Κι όλα ξεκαθαρίζουν.
Ο ΤΖΟΝΓΚ-ΓΚΟΥ
Γίνονται καθαρά και φωτεινά.
Το σημείο για το οποίο στοχεύω.
Ο στόχος μου.
Είναι χάρισμα.
Γιατί δεν μου είπες ότι παρακολουθούσαν τη Χαν-να;
Και να σου έλεγα, δεν θα έκανε διαφορά.
Χαν-να.
Όχι άλλες υπερβολές.
Βρέθηκες με τον Μιν Τζου-γιονγκ;
Ναι.
Μη χειρότερα.
Τι έκανες;
Είδα έναν μπλε κύκλο στα έγγραφα του Λι Τζιν-σου.
Αυτόν.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΕΙΣΤΗΡΙΩΝ
Τσεονγκίλ. Δηλαδή μπλε και ήλιος.
Ναυτιλιακή Τσεονγκίλ.
Ιδρύθηκε το 1972,
κήρυξε πτώχευση το 2009 και έπειτα συγχωνεύτηκε.
Ο Μιν Τζου-γιονγκ την παρακολουθούσε καιρό απ' το πόστο του.
Συνδέονται μαζί του.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Μάθαμε γι' αυτό χάρη στη Χαν-να.
Μπράβο, Χαν-να.
Είναι, όμως, επικίνδυνο να πηγαίνεις μόνη.
Πάρε με μαζί σου την άλλη φορά.
Νόμιζα ότι είχατε τις μαύρες σας.
Ανακαλύψατε κάτι ενδιαφέρον;
Τρέξε όσο μπορείς. Καλή επιτυχία.
Αξιολάτρευτη η νεραϊδούλα.
Το αφεντικό μου και ο Ρώσος θα πάνε στο λιμάνι.
Το έμαθα.
Και ο Φιλιππινέζος;
Πήγα στο αεροδρόμιο να παραλάβω, αλλά εξαφανίστηκαν με το αμάξι.
ΑΠΟΘΗΚΗ 201: ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΞΙΑΣ
ΦΟΡΤΙΟ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ: ΑΥΡΙΟ
ΡΩΣΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ: ΑΥΡΙΟ
Μείνε ακίνητος.
ΑΠΟΘΗΚΗ 201: ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΞΙΑΣ, ΠΕΤΑΧΤΗΚΕ
ΦΟΡΤΙΟ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ: ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 4:10 Π.Μ.
Η πατρίδα της μητέρας μου.
ΡΩΣΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ: ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 5:00 Π.Μ.
Είπα να έρθεις κατευθείαν από το αεροδρόμιο.
Δεν είναι καλά τα πράγματα εδώ.
Πού είσαι τώρα;
Συνεργασία;
-Με τη Μονάδα Ερευνών; -Ναι.
Αφού η εισαγγελία πήρε όλα τα αρχεία.
Έχει μείνει κάτι.
Ορίστε.
Είναι ένα συνθετικό ναρκωτικό ονόματι Καραμέλα.
Νέο ναρκωτικό υψηλής ποιότητας με μεγάλη καθαρότητα.
Μέχρι στιγμής κυκλοφορούσε μόνο σε ανατολική Ευρώπη.
Μπήκε πρόσφατα στην Κορέα.
Ήταν κι αυτό στα κλεμμένα της Μαΐμους.
Αν βρούμε πώς εισήχθη, ίσως πιάσουμε τον Μιν Τζου-γιονγκ.
Δεν θα κάτσουμε έτσι.
Η φήμη της αστυνομίας έχει πληγεί.
Πες μου κάτι.
Γιατί προσφέρεσαι να μας βοηθήσεις;
Σωστά, γιατί; Για να μας εκμεταλλευτείς ξανά;
Τι να εκμεταλλευτώ;
Μου λέτε όχι; Καλά κατάλαβα;
Ξεχάστε το, τότε. Θα απευθυνθώ στη Δίωξη.
Πριν, όμως,
πες μας κι άλλα για τις πληροφορίες που έχεις.
Σωστά. Κάθισε και εξήγησέ μας.
Πρέπει να ξέρουμε κι άλλα πριν αποφασίσουμε.
Κάθισε.
Εντάξει.
Ο κατασκευαστής της Καραμέλας είναι ο Ναρκοδαίμονας.
Πέρα από το ότι είναι ένας άντρας με ύψος 1,90,
δεν έχει επιβεβαιωθεί κάτι άλλο για εθνικότητα, όνομα, ηλικία.
Κάποιοι λένε ότι είναι Βορειοκορεάτης κατάσκοπος,
άλλοι Ιάπωνας μαφιόζος, άλλοι Φιλιππινέζος.
Πολλές οι φήμες.
Μόνο στο εξής συμφωνούν, όμως.
Αν δεις το πρόσωπό του…
πέθανες.
Ποια διάολο είσαι;
Φτιάχνεις Καραμέλες χωρίς την άδειά μου;
Στάσου, είσαι…
Είσαι ο Ναρκοδαίμονας;
Συγγνώμη.
Ό,τι μου είπαν έκανα. Ορκίζομαι.
Είναι αληθινή Καραμέλα αυτή;
Ναι.
Θες να δοκιμάσεις;
Τι προχειρότητες.
Εξοργιστικό.
Καλή;
Όλα καλά.
Μην ανησυχείς.
Να είσαι χαρούμενος.
Διάολε.
Γαμώτο. Είναι συλλεκτικό.
Δεν ξέρω αν αληθεύουν οι φήμες,
αλλά κανένας δεν έχει δει το πρόσωπο του Ναρκοδαίμονα.
Παρκ Τζε-τζιν, Μονάδα Ερευνών.
Είμαι στη Συνοικία Γκίχεν 7.
Πότε θα έρθουν;
Είπα να έρθεις κατευθείαν από το αεροδρόμιο.
Δεν είναι καλά τα πράγματα εδώ.
-Πού είσαι τώρα; -Εγώ;
Πάω να κυνηγήσω κάτι φίδια.
Κάποιοι κυκλοφορούν ψεύτικες Καραμέλες.
Δεν θα αφήσω να βγει εκτός ελέγχου.
Πρώτα θα ξεφορτωθώ εκείνους.
Και για να γιορτάσω την επιστροφή μου,
θα τακτοποιήσω όλους τους μπάτσους που σε δυσκολεύουν.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΙΝΣΑΝΓΚ
-Είναι κοινή επιχείρηση! -Το ξέρω!
-Πάμε μαζί! -Το ξέρω!
Ωραία.
Πάνω στην ώρα ήρθαν.
Θα κάνει δουλειά αυτό.
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
-Από δω η Μονάδα Ερευνών! -Μάλιστα.
Διάολε.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Σήκω πάνω.
Μικρή…
Γαμώτο…
Σώστε με!
Σώστε με! Σας παρακαλώ!
Σώστε με!
Πόνεσα, διάολε!
Είσαι καλά;
-Ναι. -Χτύπησες;
Είναι βενζίνη.
Καλυφθείτε!
Γιουν Ντονγκ-τζου!
Τρέξτε!
Ντονγκ-τζου!
Ο Ντονγκ-τζου;
Κρατήσου!
Ντονγκ-τζου!
-Άσ' την! -Εκεί είναι.
Όχι, μην την αφήνεις!
Είναι όλοι σώοι, έτσι;
Ο Ντονγκ-τζου; Έφτασε καλά;
Ναι, τον περιέθαλψαν και γύρισε στο Τμήμα.
Δεν θα βρούμε στοιχεία.
Από το τραύμα στον λαιμό στο πτώμα, μάλλον χρησιμοποιήθηκε νυστέρι.
Ίδιο όπλο και στο άλλο πτώμα.
Άλλα τρία πτώματα στις Φιλιππίνες είχαν ίδια σημάδια.
Ο ύποπτος ήταν ο Ναρκοδαίμονας.
Πιστεύετε ότι είναι στην Κορέα;
Δεν ξέρουμε.
-Ο Ναρκοδαίμονας; -Ίσως είναι άλλος.
Τι είναι εκεί;
Μάλλον κατασκεύαζαν ναρκωτικά και κρατούσαν γυναίκες εδώ
πριν τη σωματεμπορία στο εξωτερικό.
Υπάρχει μόνο μία επιζήσασα.
Λέο!
Εγώ σε τάιζα, ρε αλήτη. Γιατί μου δημιουργείς προβλήματα;
Την καλησπέρα μου.
Θα σου ανοίξω τρύπα στο κεφάλι!
Λέο, λυπήσου με, σε παρακαλώ. Δεν είχα άλλη επιλογή. Ήθελα τη ζωή μου.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Μπορείς να αναλάβεις όλη την επιχείρηση εδώ.
Και το λιμάνι και τις διανομές.
Πάρ' τα όλα.
Μη με σκοτώσεις, Λέο.
Αυτό είναι δεδομένο.
Ήταν του πατέρα μου αυτά.
Προδότη.
Ναι.
Τα χέρια που σκότωσαν τους αδερφούς.
Τα πόδια που ποδοπάτησαν τις αδερφές.
Το στόμα…
Είπα "στόμα".
Άνοιξε καλά.
Έλα, άνοιξε καλά.
Το στόμα που εξαπάτησε τη μητέρα.
Και η καρδιά που πρόδωσε τον πατέρα.
Μη με πλησιάσεις!
Θα ρίξω! Μείνε μακριά!
Μην πλησιάσεις, είπα!
Πόσο είσαι;
Είμαι 17.
Κοίταξέ με.
Διάλεξε κάτι να σου ταιριάζει.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος μ' εμένα. Κατάλαβες;
Να τον σκοτώσω εγώ;
Ενημερώστε αν βρείτε κάτι που μπορεί να ανήκει σε έναν με ύψος 1,90.
Μάλιστα.
-Ας ελέγξουμε. -Εντάξει.
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;
Θυμάσαι μήπως τα τηλέφωνα φίλων; Των γονιών σου;
Δεν ξέρω.
-Δεν θυμάμαι τίποτα. -Κοίτα να δεις.
Θυμάσαι τι είδες εκεί πίσω;
Θα μας πεις;
Ήταν…
Ήταν ένας ψηλός άντρας.
Ήταν γύρω στο 1,90.
Τσακώνονταν οι άντρες.
Άκουγα φωνές απέξω.
Με άρπαξε απ' τον λαιμό…
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει, είσαι σοκαρισμένη.
Να της δώσουμε χρόνο να ηρεμήσει πριν συνεχίσουμε.
Εντάξει.
Σώστε με!
Μπορείς να βάλεις αυτά.
Βάλε εδώ τα ρούχα να τα κρατήσουμε σαν στοιχεία.
Ναι, κατάλαβα.
Ευχαριστώ.
-Βγες όταν τελειώσεις. -Εντάξει.
Μόνο αυτή είδε τον Ναρκοδαίμονα.
Προέχει η ασφάλειά της.
Θα την κρατήσουμε μέχρι να επανέλθει η μνήμη της.
Αν ζητήσουμε προστασία και τη μεταφέρουμε σε σπίτι;
Μη διαρρεύσουν εσωτερικές πληροφορίες.
Ας ξέρουμε μόνο εμείς και η Μονάδα Έρευνας.
Δεν θα την έχουμε εδώ για πάντα.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Θα βρω μέρος να μείνω.
Θα επικοινωνήσω αμέσως αν συμβεί κάτι.
Όχι, κινδυνεύεις, θα σου παρέχουμε προστασία.
Ο αρχιφύλακας Κιμ θα φροντίσει…
Τι…
Θα μείνω εγώ μαζί της.
Θα νιώθεις πιο ασφαλής απ' το να είσαι μόνη.
Ξεκουράσου, σε παρακαλώ.
Θα είμαι έξω αν χρειαστείς κάτι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Είμαι παγιδευμένη εδώ.
Γαμώτο.
-Δεν θα φύγεις; -Πώς να φύγω;
Θέλει έναν αξιόπιστο αστυνομικό για να νιώσει ασφάλεια.
-Ποιος είναι ο αξιόπιστος; -Δεν την είδες;
Κόλλησε πάνω μου σαν παιδάκι.
Κατάλαβε ότι είμαι αξιόπιστος.
Επίσης, ο αστυνόμος είπε να είμαστε συνεχώς μαζί της.
Από εδώ και στο εξής…
θα είμαστε μαζί.
Από πότε ακούς τους άλλους εσύ;
Ο καφές είναι υπέροχος,
η ατμόσφαιρα εξαιρετική.
Το ίδιο κι εσύ.
Είσαι εντάξει;
Κρατήσου!
Έτοιμο.
Αυτό είναι κίμτσι γιαχνί από έναν πρώην πρωταθλητή.
Φαίνεται τέλειο.
Πρώτα η Χαν-να.
Μπήκες σε κόπο. Μπορούσαμε να φάμε έτοιμα.
Είναι καλύτερα με ένα μπολ ζεστό γιαχνί.
Δοκιμάστε.
Πώς σου φαίνεται;
Καλό, έτσι;
Εντάξει είναι.
Μπορεί να φαίνεται απλό, αλλά περιέχει τη χαρά και τη λύπη ενός πυγμάχου.
Δοκίμασέ το με τόφου.
Και κρέας.
Έτοιμα.
Το δικό σου.
Ορίστε.
Τι έγινε;
-Έχει περίεργη γεύση; -Όχι.
Έχει τη γεύση από κάτι που έχω καιρό να γευτώ.
Μαγείρεψες με τραυματισμένο χέρι.
Σ' ευχαριστώ.
Σιγά το πράγμα. Γίνεται και με το ένα χέρι.
Πέρασες πολλά, θα νιώσεις καλύτερα με ένα ζεστό πιάτο.
Χαλάρωσε και κοιμήσου ήσυχη απόψε.
Θα έχω τον νου μου, όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει, σε ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα, καλή όρεξη.
Παρεμπιπτόντως, πώς χτύπησες το χέρι σου;
Αυτό λες;
Έπιανα έναν κακό και έσωζα κάποια.
Δεν ξέρω αν το εκτιμάει, όμως.
Έτσι;
Σταμάτα και τρώγε.
Άκουσα ότι ήσουν πυγμάχος στην εθνική ομάδα.
Κι ότι κέρδισες και χρυσό μετάλλιο.
Σωστά.
Αυτό είναι φοβερό.
Έχεις ακουστά τον Άλι;
Τον Άλι;
Αυτόν που είπε "Τίποτα δεν είναι αδύνατο";
"Τίποτα δεν είναι αδύνατο"!
Αυτόν λέω.
-Μη μου πεις! -Πώς τον ξέρεις;
Ασφαλώς ξέρω ποιος είναι.
Οι περισσότεροι νομίζουν ότι είναι τραγουδιστής.
Διάολε.
Ωραίο σπίτι είναι αυτό.
Γιατί μένεις σε γκαρσονιέρα κι όχι εδώ;
Είναι μεγάλο για έναν άνθρωπο.
Και μακριά από το Τμήμα.
Μάλιστα.
Της ανέθεσα τον Ντονγκ-τζου, όπως πρότεινες,
αλλά θα είναι ασφαλείς;
Ο Μιν Τζου-γιονγκ θα τις έχει στο μάτι.
Καλύτερα να είναι μαζί και να περιπολούμε την περιοχή.
Και ο κοπρίτης είναι ο καλύτερος στην προστασία ανθρώπων.
Όταν είναι για τη Χαν-να…
δεν θα χρειάζεται να ανησυχούμε για την ασφάλειά της.
Ωραία προστασία.
Τα θύματα τροχαίου φαίνονται καλά στην αρχή,
αλλά μετά εκδηλώνουν πόνους στους μυς και το σώμα.
Πείτε στους δικούς του να έχουν τον νου τους.
Εντάξει.
Ωραία.
Τι συγκινητικό.
Γαμώτο.
Σ' ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΚΗΝΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Ακριβή μάρκα δεν είναι αυτή;
Είναι αληθινό;
Είναι, ναι.
Αστυνόμε.
Ο ταξίαρχος λέει να ετοιμαστούμε.
Ποιος νοιάζεται για την ετήσια εκδήλωση; Ούτε να δουλέψεις δεν μπορείς!
Πάμε.
Να σου πω.
Βγες, έχουμε αργήσει.
Εντάξει, ένα λεπτό.
Όχι!
-Τι κάνω τώρα; -Τι κάνεις;
-Έλα! -Όχι!
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Σήκω.
Ευχαριστώ.
Γιατί κοκκίνισες;
Τι λες;
-Χτυπάει η καρδιά σου; -Θες ξύλο;
-Φτερουγίζει; -Θες να πεθάνεις;
Κάνε γρήγορα και βγες!
Άνοιξέ μου το νερό έστω.
Μπάο μπαν, δεν βλέπω τίποτα!
Ταιριάζετε.
-Τα έχετε; -Ούτε καν.
Γιατί; Είστε πολύ ταιριαστοί.
Φαίνεται να αρέσεις στον αστυνομικό Γιουν.
Κι εσύ δείχνεις να ενδιαφέρεσαι.
Εγώ; Να ενδιαφέρομαι;
-Δεν το αντιλαμβάνεσαι; -Θα έπρεπε να είμαι τρελή.
-Καμία σχέση. -Κι όμως.
Αν δεν ισχύει, μια χαρά.
Είναι φοβερός ο αστυνομικός Γιουν.
Στις μέρες μας,
πόσο συχνά βλέπεις κάποιον πρόθυμο να θυσιαστεί
για τη γυναίκα που αγαπά;
Πρέπει να πάμε από το Τμήμα.
Θα σε προσέχει η Μονάδα Ερευνών όσο λείπουμε.
Δεν με πειράζει να μείνω μόνη.
Συγγνώμη που σας δυσκολεύω.
Θεώρησέ το μια μορφή προστασίας και παρακολούθησης.
Είσαι και μάρτυρας και ύποπτη αφού ήσουν στο σημείο.
Όμορφος καιρός σήμερα.
42η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ
Η Μητροπολιτική Αστυνομία της Ινσάνγκ, που σήμερα γιορτάζει τα 42 της χρόνια,
έχει χτίσει σχέση εμπιστοσύνης με τους πολίτες…
Κάνει περισσότερη ζέστη στην καρέκλα.
Έχει καύσωνα. Δεν μπορούσε να κλείσει αμφιθέατρο;
Γιατί είμαστε μέσα στον ήλιο;
Είπε ότι φαινόμαστε καλύτερα στην κάμερα.
Ναι, τρομάρα μας.
Δεν γκρίνιαξε ο ταξίαρχος που έκανε φασαρία η εισαγγελία;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά φαίνεται κι εκείνος στριμωγμένος.
Ο Μιν Τζου-γιονγκ
δεν είναι χθεσινός.
Μήπως είναι γιος του προέδρου;
Αυτός ο τύπος θα την έβγαζε καθαρή ό,τι κι αν γινόταν.
Καίγεται ο πισινός μου τώρα.
Μπορούμε να γιορτάσουμε
την 42η επέτειο της αστυνομίας μας χωρίς εμπόδια,
χάρη στις άοκνες προσπάθειες των αστυνομικών μας
που αφιερώνουν τους εαυτούς τους μέρα και νύχτα
για την προστασία της ζωής και των περιουσιών των πολιτών μας.
Θα ήθελα να συγχαρώ
τους αστυνομικούς μας για την αφοσίωσή τους
και να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε εσάς,
αγαπητή μου οικογένεια.
Καθώς εγώ, ο ταξίαρχος Τσο Παν-γιολ,
δεν θα είμαι για πολύ ακόμα εν υπηρεσία…
Ποιος ξέρει;
Ίσως ενδώσεις στη γοητεία μου και σου αρέσω κι εγώ.
Για να ξέρεις, δεν παίζει να μου αρέσεις ποτέ.
Δεν μ' αρέσεις.
Πάρε με αν φοβάσαι.
Φαίνεται να του αρέσεις.
Κι εσύ δείχνεις να ενδιαφέρεσαι.
Δεν το αντιλαμβάνεσαι;
Χαν-να!
Συγγνώμη που περίμενες.
Δεν ξέρω γιατί μιλάει τόσο ο ταξίαρχος.
Θα πονάνε τα πόδια σου.
Δεν ήξερα τι σου αρέσει και σου πήρα απ' όλα.
Τι θέλεις να πιεις;
Δεν ξέρω αν με χτύπησε η ζέστη…
ή κάτι πιο δυνατό.
Ή ίσως…
να τρελαίνομαι.
Συνολικά 56 νίκες και πέντε ήττες σε 61 αγώνες.
Ο θρυλικός πυγμάχος με τη μεγάλη παρακαταθήκη
που γονάτισε τους πάντες.
Ο ατρόμητος Μοχάμεντ Άλι.
Ώσπου το 2016,
μετά από μακρά μάχη με τη νόσο Πάρκινσον,
ο θρυλικός Μοχάμεντ Άλι…
έφυγε από τη ζωή.
Θα το χειριστώ χωρίς προβλήματα, μην ανησυχείς.
Αντιχτύπημα!
Έχεις κρατήσει επαφές με τη μαμά μου;
Ήταν αληθής η κατάθεσή της.
Ίσως είναι η μεγαλύτερη κατάσχεση στην ιστορία της χώρας.
Η αλήθεια μαθεύτηκε. Πάμε να τους συλλάβουμε.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Πώς τολμάς να μας μπλέκεις έτσι;
-Ναι, τώρα θυμήθηκα. -Εμένα;
Τι κάνουμε;
Έχω μια φίλη.
Την κόρη του διευθυντή της ΕΟΕΕ.