（本劇所有人物、地點、組織 事件及團體皆為虛構）
（兒童演員及動物 皆在安全條件下拍攝）
（仁成關稅 安全、專業、通往世界之門）
近期仁成市暴力案件頻傳…
市民陸續受傷…
仁成警察廳無能…
暴力情勢日益嚴峻…
市民的不安程度逐漸高漲…
已被稱為四大暴力犯罪的溫床
五
四
三
曾經有段時間
我們滿腔熱情、內心激動得快爆炸
那時每個人都熱血沸騰…
祝韓國隊池韓娜最後一輪順利
若順利獲勝，將刷新世界紀錄
金悰炫順利得分
大家都記得每位選手的名字…
高萬植有望奪冠！
-快贏了！ -一定可以！
金牌到手，他成功了！
我們曾是…
英雄
但是…
聚光燈熄滅後，英雄也被遺忘了
連同那段熱血歲月一起被遺忘
可惡
開什麼玩笑？
搞什麼？
（仁成警察廳人事部）
（請立即前往銀川二街428號支援）
（警察）
第1集：我們的畸形英雄
油已加滿
搞什麼？不會吧
輕輕拉一下就沒了？
這油管破洞了嗎？
真是不敢相信
我只是喜歡聞汽油味
他真的是員工嗎？
拜託，饒了我吧
因仁成市暴力案件激增
仁成警察廳因應對不力遭致批評
警察廳廳長趙品烈
-強調警察的核心職責… -現在我們經常被新聞提到
（仁成警察廳）
你們到底在搞什麼？
（趙只顧自我宣傳）
這些該死的記者沒別的好寫嗎？
這篇報導出來時你們都在幹嘛？
長官，您忘了洗手
提案進度如何？
民眾會把新武器 和警察濫權聯想在一起
加上高昂的成本…
-所以呢？ -所以…
我們會想辦法應對
你們給我爭氣點！
一群不中用的高層
長官好
我任期剩不到一年，就不用尊重我？
是這樣嗎？
當然不是，長官
你復職第一天竟敢遲到？
我正要打給您
我訂好球場了…
-他怎麼每次都踢同個地方？ -待會那裡見
他老是踢同個地方
天哪，貴死了
不好意思，換那顆破胎就好
這台車你也開太久了吧
超過十年了吧？
把那個給我
誰會用舊胎換破胎啊？
沒錢的人
光繳孩子的出國學費就夠辛苦了
你的生活一定很無聊吧
畢竟老婆跟女兒都在菲律賓
拿這筆錢換四個新輪胎吧
你怎麼突然這麼好心？
先去地方搜查隊幫一下大勇
他的案子都很棘手
金兔子案嗎？
廳長非常關注那案子
幫個忙也許能撈點好處
那本來是我的案子
你跟被害人收律師介紹費而被停職
沒忘記吧？
讓大勇去處理金兔子案
他今天要結案
他抓不到金兔子的，那傢伙太狡猾了
我之前就說過
要抓到金兔子，就得先抓銀兔子
你根本是希望他失敗吧
隨便啦
還有一件事，我要你帶新人
什麼新人？
根本是垃圾
-什麼？ -垃圾
這是個精心包裝的垃圾
把我這當垃圾場嗎？
-這是真的嗎？ -真的
你叫什麼名字？
尹東柱
2018年聖保羅國際體育大賽 拳擊賽中量級金牌得主
請給我一下
（尹獲隕石金牌）
原來如此
你就是那個…
-那個小屁孩？ -沒錯
國家代表選手特招進入警界
為何要把那屁孩丟給我？
他原本在首爾鎮暴隊
闖禍後被降職為警員
二、四、六、八、十…
那獎牌有鑲隕石 他應該付我五十萬韓元才對
（仁成當鋪）
打斷兩顎三鼻
就因這樣被降職？抓壞人在所難免吧
他們不是壞人
你以為你比我們清高啊？混蛋
他們是他的同事
聽說那些傢伙收了夜店的錢
東柱發現後，他們起了爭執
爭執演變成激烈衝突
你們該感到丟臉
那次事件讓他成了異類，無處可去
那干我屁事？我為何要帶他？
他因為要賠醫藥費，戶頭被凍結了
還要支付其他賠償
先生，我想買這個
先給你四十五萬韓元
-剩下的轉帳 -好
什麼時候能送到？
但為何偏偏是我？
你不覺得他很可憐嗎？
你也通融一下，幫幫他嘛
是你教他拳擊、幫他考上警察的
那你就該負責到底
而且那小子…
他其實是個乖孩子
（招牌店）
乖個頭，我才不需要那個小屁孩
要是他能讓你鴻圖大展呢？
小屁孩就是小屁孩
你看，我鼻樑原本很挺
被他打歪了，還得了鼻炎
現在連呼吸都很吃力
你也當十四年警察了
還要當多久的墊腳石？
忍著點，討好一下廳長
至少能拿張去菲律賓的經濟艙機票
不然你也破個像大勇那樣的大案子
說不定還能搭商務艙
如果你再多忍忍
廳長會給你帶隊機會的
明白嗎？
卡！
-卡！ -再來一次
卡！
有那麼難嗎？
韓娜小姐
我說幾次了，姿勢和眼神很重要
要像個銳利冷靜、緊抓罪犯的警察
要拿出這樣的氣場
真是的
-導演 -是，廳長
情況不妙
照這樣拍下去，會搞砸的
最後一次了吧？
拍完就收工
忍一忍跟他拍幾張照就好
最後一次了
獎牌有帶來吧？
再來一次
就位
這次給我認真點
韓娜小姐，拿出你的架式
-準備開拍 -好，各就各位
看來快開始了
-是的，長官 -任務名稱是什麼？
是“獵兔行動”，長官
逮到金兔子
重振警察的形象
趁機堵住那些記者和議員的嘴
報導標題就是
“仁成重大犯罪集團金兔幫落網”
本次是仁成警察廳 史上規模最大的行動
也是動員人數最多的一次
請各單位務必配合搜查隊指揮行動
仁成！
-搜查隊！ -搜查隊！
-獵捕金兔！ -沒錯！
-搜查隊加油！ -搜查隊加油！
（搜查支援小組）
她真的很搶眼
比較適合去當藝人
神槍手女神為什麼來當警察？
聽說是她的夢想
不過她好像變胖了？
池警官，你得先跟我報告會議內容
我以為要準備出任務了
有更重要的事
等著你先處理
（酒駕者供述書）
我以為要支援外勤 我們為什麼要處理這個業務？
不是我們要處理的
是給你處理的
（“獵兔”行動）
你比搜查隊還積極
這麼想出外勤嗎？
這正是我當警察的原因
你該不會還相信自己能調外勤吧？
還期待下次的人事調動？
廳長早就駁回你的申請了
你可真天真
你以為國家代表隊 特招進來是幹嘛的？
還不夠明顯嗎？
你以為自己能配槍抓罪犯嗎？
以為在演電影？
這是人事命令
有你認識的人
他們要來我們單位，你應該會很高興
漢南洞
詳情路上說明
-遵命，長官 -遵命，長官
（待審核）
（警察）
（即將拆建）
喂
看你那張臉
冠軍也會挨揍？
你的拳頭是枕頭做的嗎？
那你來挨我一拳試試？
最近怎樣？還是一樣緊繃
你也還是那麼沒禮貌
真是的，白癡
-幹嘛？ -給我脫掉
哪個臥底會到處張揚身分？
天哪，真是大驚小怪
為了抓兔子，還出動無人機
聽說那兔子是最大的幫派頭目
那是條大魚囉
大魚個頭，他就是個流氓
你幹嘛？
要抓兔子得先熱身啊
我們離行動區可遠了
我們只負責管民眾
沒聽到嗎？
我已經夠緊張了
安分點，好嗎？
糟了，等等
-我要尿尿 -什麼？
塑膠袋在行動了
我馬上回來
等我一下
（三光超市）
洗衣服務
（塑膠袋，35歲，金兔幫跑腿小弟）
-西裝、襯衫、羊毛外套 -他出來了
乾洗
洗衣服務
到銀川一街25號找我
好的，先生
洗衣服務
剛剛那是什麼？
怎麼了？發生什麼事？
-你這洗衣的！ -站住！
-抓住他！ -快追！
塑膠袋，別跑！
你完蛋了！
該死！
老大！快跑！
-搞什麼… -隊長！
人呢？在你後面！
去你的！
李尚坤！
快抓金兔，別讓他給跑了！
緊急狀況！
一定要抓到那隻金兔子
分頭搜索！
紅衣藍褲，全員分頭找
跑去哪了？
分頭找，你往那邊，我們上樓
好像往銀川二街跑了
銀川二街？就是這裡
東柱！
別動，站那等我！
什麼？
兔子
混蛋！
臭小子！
死東柱，在那別動！
怎麼了，長官？
給我過來，混帳，是你吧？
怎麼了？
東柱，你抓到他沒？
為何叫金兔子，不叫兔子就好？
看到他的臉你就懂了
（幫主李尚坤，40歲 綽號金兔子，留有金牙）
天哪
他在哪？
你怎麼了？快起來
起來啊，小子！
發生什麼事？
為何沒用無線電？
什麼？
-搞什麼？ -你做了什麼？
你在說什麼？
-到底怎樣？ -發生什麼事？
什麼意思？
怎麼回事？
來過馬路吧
（通學區）
-你沒事吧？ -沒事
在弘，那傢伙又出現在校門口了
沒錯，車牌是假的，系統查不到
要趁出事前抓到他才行
沒有後援，我們很難出手
不太可能，在弘，要來杯咖啡嗎？
不用了，謝謝長官
好吧，你真的很努力
看看你，休息時間還在念書
這次你一定能成功，加油
謝謝長官
-要喝咖啡嗎？ -走吧，長官
在弘是不是很難晉升？
他因幾個月前追捕蝰蛇幫被處分
才被調來這裡
聽說他那時候晉升沒過
我確信他遲早會過的
當過運動員的人都很有決心
他的運動項目符合特招資格嗎？
-真不懂為何會聘用他 -我也是
今天好累
東柱？
把頭擺正！
振作點，你們這些蠢貨！
別白吃白喝！
-對不起，長官！ -對不起，長官！
差點抓到人，卻又讓他跑了！
你們這群白癡
滾出去！我不想看到你們
（仁成警察廳廳長辦公室）
我的隊員好幾個月都沒洗澡
一直跟蹤那個小子想逮到他
他都自己送上門來
你怎麼會讓他跑走？
發生這種事我很抱歉
但對同事不要太苛刻
又不是故意的…
同事？別說笑了
你們是走後門來的
別一副跟我們一樣似的
你還好嗎？
-進來！ -是，長官！
東柱！
在弘！
怎麼回事？
你進場方式還真氣派
-我不知道你在這 -我剛來不久
你在交通隊嗎？
好像是這樣
-我去值班了，待會見 -好
-再見 -晚點打給你
好
-東柱 -什麼事？
等一下
本來要給我孩子的，但你比較需要
-謝了，在弘 -別受傷了，好嗎？
好
（仁成警察廳）
（仁成的治安由我們守護）
你看起來很放鬆
怎麼還笑得出來？
紅豆包！
紅豆包
沒聽到我叫你嗎？
沒有
你最近好嗎？
好久不見了
從警校畢業有三年了吧？
以前你是長頭髮，現在剪短了
感覺很不一樣
別這樣，紅豆包
紅豆包！
你終於肯看我了
我說過別這樣叫我
什麼意思？
紅豆包？
別再這樣叫我
我們從泰陵時代就認識了
有個可愛的暱稱不好嗎？
我被分發到警察廳，我們現在是同事
不關我的事
還有，別一副跟我很熟的樣子
但你明明年紀比我小
也沒對我用敬語
我的階級比你高
-你被降職了 -你怎麼知道？
我以為不關你的事
你還喜歡我嗎？
喜歡
不行嗎？
不行
別亂傳一些有的沒的
紅豆包
等等我
我有事想跟你說
可以邊走邊說嗎？
改天吧
（招牌店）
（敬一麵店）
阿姨，你好
這不是…
-天啊，好久不見 -真的好久不見了
-看起來好好吃 -趕快趁熱吃
招牌真漂亮，會不會很貴？
不貴，沒多少錢
你應該留在首爾，怎麼跑回來了？
因為我想念你的料理
首爾的食物沒那麼好吃
聽你在胡說八道
你真的一切都好嗎？
一切都好
對了，敬一跑去哪了？
他去上班了
吳教練介紹他去保全公司上班
已經好幾個禮拜了
你是說吳宗九嗎？
對
他一定很忙，幾乎沒回家
快吃吧
看你吃得這麼開心
-再多吃一點 -好
（第三屆仁成市長盃拳擊賽）
找到地方住了嗎？
還沒的話就先住這，可以省點錢
我找好了，別擔心
是嗎？這麼快？
今天差不多了
那我先走了
要走啦？
對，還要回去整理東西
好吧，今天也累了一天
謝謝招待
不用客氣
-我很快會再來 -好
你們怎麼不把立牌扶正呢？
經過也不幫忙一下
真沒良心
糟糕，破皮了
那些人也太沒愛心了
天哪，還有這裡
真是的
（待命室）
（《天空、風、星星與詩》）
敬一
你怎麼都不接電話？
我回仁成了
看到訊息回我一下
（吃飯沒？別餓肚子了 記得看我寄給你的包裹）
（-我會的 -記得吃藥）
（砰）
（我是王者）
（拳擊手尹東柱 於今日聖保羅預賽落敗）
（下週的最終資格賽為最後機會）
（砰）
話說，他來這幹嘛？
他們之間還有瓜葛嗎？
你還喜歡我嗎？
喜歡
不行嗎？
他也太明顯了
我沒遲到吧？
（稽察室）
真是的
你叫我準時，結果你跑去哪了？
你今天務必謹言慎行
他們會先調查有無違反指令
總之，你別亂講話
口無遮攔只會加重處分
反正你什麼話都別說就對了
-我應該把你的嘴縫起來… -衣服穿好
真是的
走吧？
來吧
您好
不好意思？
有人在嗎？
-你幹嘛？ -什麼我幹嘛？
是你弄的吧
是你踹門才掉下來的
哪有可能，你這臭小子
是你太大力才掉的
你長這麼高…
你有看到他嗎？
我超愛他，該要簽名嗎？
-您好 -您好
金警查好
我是您的粉絲，可以跟您要簽名嗎？
要簽名嗎？
-他以為自己是名人嗎？ -合照可以嗎？
少自戀了，你以為她們在說你嗎？
他哪樣東西我沒有？
身高、高顏值、寬肩？
他只拿銀牌，但我拿金牌耶
-來吧 -真厲害
金牌得主淪落成這副德性？
我現在怎樣了？
-我真想… -謝謝您
您好
您是高萬植副隊長吧？我是金悰炫
你好，我對你蠻熟的
從哪時候開始的？你們根本沒見過吧
那您怎麼在這裡？
您也惹麻煩了嗎？
不，長官，這是我的辦公室
哪裡？
這間嗎？
是的，我被分發到稽察室
今天第一天報到
我會調查您和尹警員的事
了解
原來是您
您是負責人
是的，讓您久等了
抱歉，廳長的話很多
你當然抱歉了，我們等超久
您一定很忙，我們能體諒
請稍等一下
要是被扣薪我就慘了
我快瘋了
不，他會體諒我這位國手的
他幹嘛對你寬容？
應該要公事公辦
靠人情的警察算什麼？
你倒是吃得很爽
小菜是不是都被你掃光了？
要抓那隻金兔子，我得多吃點才行
別說笑了
讓我看看
肚子都鬆了，我就知道，肌肉全沒了
趕緊把拉鍊拉起來
沒訓練、沒控重
怪不得冠軍也會挨揍
-你根本抓不到人 -可是那次是…
算了
你那麼不爽，幹嘛不自己抓？
你就站在那邊尿尿
大家都要尿尿，你也是
話說他也太強了吧
官運亨通，不像這裡某位特招
人家是被特升，而你是被降職
他們又復合了嗎？
我怎麼會知道？
又沒有在問你
他們當初為何分手？
兩人真是郎才女貌
你不覺得嗎？
才怪
你還吃得下啊？
下巴都黏上飯粒了
西部派出所的吳隊長怎麼了？
真要命，這裡的食物可真難吃
害別人打破飯碗 還一副無所謂的樣子？
多虧你去告密 我有兩名隊員被停職了
還有一個也因為你被懲處
多虧你，他別想升遷了
滿意了吧？
你一定爽翻了
踩著同事上位，才被特升到這裡
我只是盡本分
本分？你是靠擊劍才拿到這份工作的
你應該在外頭懲惡
而不是背刺無辜的同事
怎麼？沒面具和金屬棍 就不敢回嗆啦？
你根本沒親自在外出勤
憑什麼讓其他人難堪？
既然你這麼懂，那為何要收賄？
-你找死 -那才真的丟臉吧？
到此為止
我是為你好
再這樣下去，你會惹禍上身
我沒聽清楚
你還好嗎？
還好
大家不喜歡稽察人員，我早就習慣了
不過我還是但願你沒看到剛剛那一幕
昨天我想跟你說我被調來這裡
我早就知道了
（人事檔案-姓名：金悰炫）
那你怎麼什麼都沒說？
不好奇我為什麼會來嗎？
為什麼要好奇？
我們之間早就沒關係了
你不必告訴我，因為不關我的事
就當彼此是陌生人吧
我不想再被人亂傳閒話了
大勇那個混帳
居然要我們在這埋伏 連個樹蔭都沒有
這裡根本沒人會經過，連老鼠都不來
好熱喔
我也快熱死了
那開冷氣吧
-會耗油啦 -不會耗多少油
我的體質本來就比較燥熱
我也是
那我脫外套
不行，給我穿好
-根本不會有人經過 -穿好
-根本沒有人 -這可是埋伏
-是埋伏！ -但我好熱！
是誰？
剩下的油只夠跑五公里
你要去哪？
你要去…
你要去哪？
要去幫你擦屁股，臭小子
什麼時候回來？
什麼時候回來？晚餐怎麼辦？
晚餐呢？
你到底要吃幾餐？
晚餐呢？
我的晚餐！
我不能像一陣風吹來
又如同晨露似地離去
我的人生必須留下痕跡
即便我會消失
如煙霧般無影無蹤
我也要如火焰般再次燃起
過來，圍成一圈！
萬植
你要為你闖的禍負責
不是嗎？來，就位
地板攻防時間，各就各位！
地板攻防！
高萬植已經盡全力了
接下來他得翻身
可惜他無法翻倒對手
糟了，他被強制執行地板攻防
看來高萬植已經到極限了
（萬植、晶雅、在京）
高萬植必須撐住！
他不能被抱起來
他必須穩穩地趴在墊子上
撐住啊！他在爬了！
高萬植使盡吃奶的力氣！
撐住，高先生，快撐過去了！
熱死了
怎麼打不開？
真是的，幹嘛不加油啊？
都凌晨兩點了，他怎麼還不回來？
-您撥的電話無法接聽… -怎麼都不接？
他跑哪去了？
我以為我要死了
先生，你在哪學開車的？
快下車
先生
我是警察
仁成警察廳的尹東柱警員
我現在看起來雖然不像
但我真的是警察
快點給我下車
我是認真的
快點給我下車
快點開窗戶，馬上停車！
等一下
可惡
你這瘋子到底想幹嘛？
快停車！
等一下！
給我停車
再不停你就死定了
快停車！
你這瘋子！
他媽的停車！
該死！
喂！
停車！
喂！
給我停車！
放我下車！
就這樣？
-喂 -誰的車啊，油也不加滿？
-喂！ -該死
你們對我的車做什麼？
給我滾過來
搞什麼？
去穿好衣服吧！
停車！
-停車！ -謝謝你的車！
喂！
我的手機…
該死
（四合一變型機器人-威力王）
我有同事在這裡，名叫尹東柱
是的，現場發生肇逃事件
肇逃？
受害者是韓國關稅廳的李眞守
他正要回家的時候被撞
尹警員在追捕嫌犯時也受了傷
喂
你的臉…
（仁成大學醫院）
-痛嗎？ -痛
少裝可憐，臭小子，不過是擦傷而已
真是的，廳長要見我們了
-喂 -什麼事？
最好還我醫藥費，不然…
我會還
-喂 -怎麼了？
跟我來，我載你回去
不用，你喝酒不能開車！
我沒喝
要就趕快上車
-我的車呢？ -我搭計程車就好
把車鑰匙給我，在哪？
應該在你車上吧
-我的車呢？ -應該在停車場吧
停車場哪裡？
應該在那附近
我沒看到我的車
就在那裡！
哪邊？還有別的停車場嗎？
-對不起！ -尹東柱，我的車呢？
（仁成警察廳）
東柱？
東柱
尹東柱！
到底在幹嘛…
真的是…
（敬一媽媽）
喂，阿姨
敬一還沒回家嗎？
我來問問，您先別擔心
怎麼回事？至少該打個電話吧
您撥的電話無法接通，將轉語音…
敬一跑去哪了？
吳教練介紹他去保全公司上班
已經好幾個禮拜了
（J9保全公司執行長吳宗九寄）
（地點：仁成大飯店會議廳）
為各位介紹今晚運動員之夜的贊助人
曾任國家拳擊隊總教練
也是韓國體育協會前秘書
有請J9保全公司執行長吳宗九
也是代表韓國的國際體委候選人
讓我們熱烈掌聲歡迎
（光耀韓國，全民為傲）
謝謝您，先生
請好好享用，祝各位用餐愉快
我還沒敬酒，乾杯
那傢伙怎麼來了？
真不敢相信
好久不見
看來你也收到邀請了
我的手下搞錯了
當警察的感覺如何？
別說場面話了，不適合你
敬一人呢？
敬一？
怎麼會問我呢？
是你給他工作的
那個臭小子
我是看他可憐才給他工作
結果他拿了預支薪水就消失了
連電話都不接
那個死毒蟲
他大概又嗑到茫了吧
說話給我小心點
是你害他變那樣的
給痛苦的人止痛藥有錯嗎？
那你來回答這問題
他當初為什麼會吃藥 你敢說不是你的錯？
不就是你害的嗎？
是你害他變成殘廢
你才決定當警察賺錢，幫他付醫藥費
你還真虛偽啊
我只要你告訴我…
他人在哪裡
你來參加這種活動
至少穿得體面一點吧
你這樣…
穿這身衣服在外面走，真是丟臉
你早就不是國手了
看看你
不覺得丟人現臉嗎？
為什麼會丟人現眼？
這套衣服棒呆了
你連穿上都不夠格
你還是老樣子，東柱
你覺得你配戴這徽章嗎？
資金都拿了，現在不能毀約
看吧，他們一直打來
我說多少次了，我沒興趣
我要贏得金牌
然後退休
東柱，以你的實力打綜合格鬥
你會賺錢賺到翻
贏金牌只能領少得可憐的年金
根本活不下去
靠那點錢怎麼幫敬一付醫藥費？
這是我的選擇
別再提合約的事了
敬一和阿姨
希望你們正在看
我贏得金牌了！
看到了嗎？
我說過我會拿金牌回來
以後就交給我吧
我會為你們付出一切，好嗎？
我很快就回去，今晚吃牛肉慶祝！
你的右手有好一點嗎？
好多了
聽說你要打綜合格鬥，是真的嗎？
還沒決定
拿下金牌有什麼感想？
我到現在還不敢相信…
-是的 -…我能奪下金牌
都要感謝大家的支持
享受成為金牌新秀的光環嗎？
今天的採訪到此為止，謝謝
-再一題就好，拜託 -再問一題
-恭喜！ -謝謝
-表現得太好了！ -做得好！
（尹東柱遭控使用禁藥）
（尹選手藥檢反應呈陽性 韓國體育協會調查中）
尹東柱先生！
你知道藥檢結果嗎？
（驗出的止痛藥是毒品嗎？）
（尹東柱表示用藥皆經核可）
（吳宗九教練否認知情使用藥物）
（貪念令他墮落？）
（仁成原訂以尹命名之體育館 恐遭撤回）
（尹東柱備受爭議歸國 失色的英雄）
（韓國體育協會擬提告 “健將”尹東柱恐失金牌）
靠吃禁藥拿金牌，你覺得很驕傲嗎？
那是合法止痛藥
我靠實力拿金牌，你應該最清楚才對
那不是重點
重要的是人們怎麼記得你的
你花兩年打官司
就為了讓人認可你？
真是的
何苦呢？
去買套西裝還比較實在
根本沒人知道
你打贏官司
老天
臭小子
能穿上這套衣服
對我來說很重要
比錢還重要
你這個蠢貨
請大家別介意
繼續用餐吧
我要走了
這麼快？
我只是來給體協會長一個面子
打過招呼就好了，改天見
（仁成大飯店）
（2025年韓國體育之夜）
你這混帳
你金牌是怎麼贏的？
你也這麼想嗎？
什麼意思？
我的金牌
你也覺得我不是靠實力拿的？
-我錯了嗎？ -大錯特錯！
那就證明我錯了啊
別傻傻地亂出氣
跟個笨蛋一樣
你還是老樣子，東柱
你覺得你配戴這徽章嗎？
你們是走後門來的 別一副跟我們一樣似的
那就證明我錯了啊
別傻傻地亂出氣
跟個笨蛋一樣
笨蛋？
好，我會證明給你看
我會證明尹東柱到底是怎樣的人
我已經說過多少次了？
是一台進口車…
我知道，方向盤在右邊…
-暗灰色霧面轎車 -暗灰色霧面轎車
-車牌後三碼是235 -車牌後三碼是235
-三十幾歲短髮男！ -三十幾歲短髮男！
我問過韓國關稅廳了
車沒有透過常規管道進口
車牌也沒登記過
附近監視器拍得不清楚
所以呢？
那是一輛走私車，車牌是假的
根本查不到
我記得在哪看過那台車
我看過那台車
在哪裡看過？
（金兔幫逮捕行動）
（現場照片）
那群人是職業竊車集團
聽說他們把車拆解後
轉賣到中東或俄羅斯
（死東柱）
你這兔崽子！
東柱，你人在哪？
了解
你待在那裡
（仁成警察廳）
去吃午餐吧
有人在嗎？
（地方搜查隊-安大勇隊長）
隊長，我能查一下檔案嗎？謝謝
（金兔幫逮捕行動）
（現場照片）
找到了
（僅有一台走私車尚缺買主資料）
我就知道
你在這幹嘛？又想搞什麼？
-不是這樣… -小聲點
你看這個
-看什麼？ -這個
你偷翻別人的資料 如果被抓到，我們就慘了
-就是他 -誰？
他們回來了
快放回去
這裡不是稽察室，我叫你去四樓
這裡不是四樓啊？
真是辦事不利
-在幹嘛？ -午餐好吃嗎？
真是的
放開我
放開你個頭
你拿走資料要幹嘛？
-聽我說… -聽你胡扯
你在胡說八道什麼？
我們自己去抓那個肇逃犯
沒證據說是同一輛車
證據就在這
-別對我做這種事 -什麼意思？你看清楚了
看到了嗎？
很明顯吧？
撞我的那台車，就是檔案裡的那一台
這種車全國只有這一台
這台車的水箱罩紋路…
跟我身上的瘀青完全吻合吧？
他就是開這台車撞我屁股的肇逃犯
好，我知道了
那又怎樣？
你有在聽嗎？我們要抓他
搞不好還能順便抓到金兔子
這是金兔子的走私物販賣清單
你看，其他人的名字都在上面
就這台車的買家沒資料
-不覺得事有蹊翹嗎？ -說來聽聽
我不太肯定，但他們八成認識
好，東柱
假設他們關係密切好了
但車子沒登記，也沒監視器畫面
那我們兩個要怎麼找人？
金兔子說不定早就出國潛逃了
他根本有大把時間飛去月球
你這個白癡
根本在浪費時間，搞不好還會被處分
有時間還不如幫我找輪胎！
我的輪胎…
老大，船快到了
（隱藏號碼）
對，我準備出發了
謝謝你幫我安排
不用多付獎金
什麼？船都要到了
好，我明白了
可惡
叫船折返，我還有事沒處理好
（證物室-管制區）
來，今天之內把這些整理和登記好
但已經下班了，長官
原來如此
那你最好快一點
這些要送到轄區分局的
都是被害人的遺物，他不能自己領了
直接交給家屬就好，謝了
辛苦了
（李眞守-韓國關稅廳）
（加護病房）
-眞守… -爸…
（來電）
喂？
是，我是
爸…
（李眞守遺物）
（消防車抵達爆炸現場）
（調查報告-5月11日報案紀錄）
我的機車呢？
（死東柱）
喂？
什麼？
你說什麼？慢慢講，講清楚
我應該可以抓到那個肇逃犯
有人打電話爆料
他說他認識那傢伙，想見面談
地點是基賢洞28號
誰打給你爆料的？
不知道，到時候就知道了
不會有線索的，那是惡作劇
管他是不是，說不定他真的知道
抓來打一頓，他說不定就說了
別亂說話，先告訴我機車…
喂？什麼聲音？
你人在哪？
你偷騎我機車？
快過來，基賢洞28號，我在那等你！
臭小子，憑什麼命令我？快把我的…
可惡，他掛了
-高副隊長？ -是
-你在這啊 -你好
我有事想請教
什麼事？
來這邊說吧
金兔子行動中，你當時在現場
有發現什麼奇怪的事嗎？
奇怪的事？怎麼？你有什麼發現嗎？
當時發生的火警
是人為縱火
但火災前五分鐘，居然就有人報案了
報案者隱藏來電號碼
表示有人洩漏那次的行動
說不定是內部洩密
八成是吧
地方搜查隊接手此案以前
金兔子案是你負責的吧？
是的
那你認識李眞守嗎？
是他檢舉金兔子的走私品
李眞守？
-關稅廳的傢伙？ -對，你認識他嗎？
稱不上認識
但他剛在一起肇逃案中喪命了
你是說他是線人？
怎麼了？
有件事讓我心神不寧
我查一下再告訴你
東柱那個死傢伙！
請幫我轉到搜查支援小組
搜查支援小組，您好
我是稽察室的金悰炫警查
我想檢查肇逃案受害人李真守的遺物
他們下班了？
負責人是誰？
（悰炫）
東柱那個臭小子！
怎麼不接電話？
你到底在哪？
（當鋪）
我在忙，待會回電
你不是想知道銀兔子有無動靜嗎？
-有動作嗎？ -我也不太清楚
但他把所有人都叫去出外勤了
去哪裡？
基賢洞那間油漆工廠，地址是…
基賢洞28號！
基賢洞28號
你怎麼會知道？
（三通來自悰炫的未接來電）
哪位？
您好，我是關稅廳的人
請問是池韓娜警官嗎？
您是關稅廳的人？
是的
李眞守先生有一些關稅廳的文件
聽說那些資料正在您手上
所以才這麼晚了前來打擾
很抱歉冒昧登門
了解了
怎麼了？
臭女人！
快把門打開！
-不開就撞門了！ -韓娜，池韓娜！
她跑去哪了？
-先找出文件！ -好
（基賢洞28號）
您好
大勇！
-大勇，我需要幫忙 -不可能
-先聽我說 -不要
-要！ -不要！
我沒時間吵，你先聽我講…
你偷我的資料還想叫我幫忙？
你以為我不會發現嗎？
我真的很抱歉
可是現在整個警察廳只有你能幫忙
求你了，東柱真的有危險
好吧
-謝了 -先打贏我再說
找到了嗎？
可惡，我找不到！
五
四
三
車技不錯嘛，你沒事吧？
金悰炫巡佐好！
敬禮！
再這樣下去，你會惹禍上身
所以我把你的車撞壞了嗎？
還等什麼？動手抓人啊
-喂！ -喂！
別跑！
下車，你這混帳！
你還沒走啊
我以為你早就逃跑了
幸好你還在
有人叫我在走之前先收拾你
你非得這麼討人厭嗎？
那個人
是這個混帳嗎？
是他嗎？
你是銀兔子嗎？
把牙齒搞成這樣幹嘛？
快說啊
誰買了這台車？
你那口金牙
再露出來一次，我就把它們拔光
我問最後一次
-是誰？ -去你的
長得蠢，腦袋也蠢
你以為我會告訴你？
真是個白癡
你知道我為什麼叫尹東柱嗎？
“我渴望當之無愧地仰望天空
微風吹動樹葉，都令我心痛不已”
我媽希望我像詩人尹東柱那樣活著
她要我當個光明磊落的正人君子
所以她才替我
取了這個名字
你們也該抬頭仰望天空 看看什麼叫羞恥
你們這些敗類
好好教訓他
（正義）
去你的
我叫你別跑！
別跑，混帳！
那個該死的條子
跑得有夠快
混帳
他想幹嘛？
抓住他！
混帳東西！
喂
你躲在這裡吧？
（《站上擂台》）
（健將聯盟）
-喂！ -喂！
臭小子！
下車
我叫你…
-東西在哪裡？ -不在那裡
沒找到就完蛋了
可惡，現在怎麼辦？
那是什麼？
她有槍！
你這個臭女人！
聚光燈熄滅後，英雄也被遺忘了
但是…
（金牌得主池韓娜 10米氣步槍及50米步槍三姿）
（銀牌得主金悰炫：佩劍）
（銅牌得主高萬植 希羅式角力78公斤級）
（銅牌得主申在弘：鐵餅）
但是…
請記得…
（正義）
（金牌得主尹東柱 亞洲中量級拳王）
我們的內心依舊滿懷熱情
激動得彷彿隨時會爆發
韓國的頂尖選手
果然有過人之處
難道他真能幫我鴻圖大展嗎？
你家一定亂成一團，我去幫你
你看起來更危險
英雄回歸，《復仇者聯盟》
你打算這麼做嗎？
我要不要離職
都不關你的事
我們會處理，不用再通報其他單位
投擲手榴彈！
你天性善良，你自己去當乖孩子
我已經沒救了
到底是怎樣？
我警告過你了
怎樣，你要打我嗎？
我能親自歸還李眞守的遺物嗎？
這支手錶哪來的？
那個混帳給的吧？
從哪裡來的？