रिकैप
[करण जौहर की आवाज़] दस दिन पहले इस पैलेस में आगाज़ हुआ एक अनोखी कहानी का।
हर दिन दाँव पर लगा ट्रस्ट।
और हर कदम पर छुपा था…
धोखा!
[अंशुला अंग्रेज़ी में] इस खेल में सब जायज़ है।
भले ही हर जगह धोखा ही क्यों ना हो।
[करण जौहर की आवाज़ अंग्रेज़ी में] स्वागत है मेरे पैलेस में।
मुझे पता है कि मैं जो उम्मीद करूँगी, उसका उल्टा होगा।
आते ही आउट।
ये गेम नहीं है, ये रोलर कोस्टर है।
हर पल कुछ भी हो सकता है यहाँ पर।
[सुधांशु की आवाज़] ये गेम ही ऐसा है कि आप किसी के ऊपर ट्रस्ट नहीं कर सकते।
क्योंकि कभी भी ट्रेटर्स आकर आपको मार सकते हैं।
मैंने कहा था, [अंग्रेज़ी में] ये बेरहम गेम है।
सब लोग एक नंबर के दोगले, कमीने लोग हैं इसमें!
[रफ्तार की आवाज़] ट्रस्ट बड़ा कम है, धोखा बहुत ज़्यादा है।
और धोखे और ट्रस्ट के बीच में फर्क देखना है।
[अंग्रेज़ी में] मैं इसके लिए नहीं बना हूँ।
[हर्ष की आवाज़] लेकिन मैं ट्रेटर हूँ, भाई।
पहले इनको मारेंगे, फिर इनको मारेंगे। फिर सब कुछ अपना है।
ये गेम इतना आसान नहीं है, भाई। बड़ा गेम है।
हमें बताइए। आप इनोसेंट हैं या ट्रेटर?
-[अंग्रेज़ी में] मैं ट्रेटर हूँ। -[अंग्रेज़ी में] मैं ट्रेटर हूँ।
-देखा! -यस!
[अंग्रेज़ी में] विश्वास नहीं होता!
आपका कोई सगा नहीं है। सब आपको ठगने आए हैं।
क्या?
[करण जौहर की आवाज़] आज ये कहानी अपना अंजाम पाने वाली है।
ये गेम अपने आखिरी पड़ाव पर पहुँच चुका है।
शक के सर्कल में होने वाला है दो प्लेयर्स की किस्मत का फैसला।
कौन होगा वो प्लेयर, जिसका होने वाला है खेल ख़त्म?
[अंग्रेज़ी में] अभी वोट्स चार-तीन हैं।
चार अपूर्वा के खिलाफ़।
तीन हर्ष के खिलाफ़।
क्या उर्फी ये फैसला बदल पाएगी?
[अंग्रेज़ी में] या हमें और बड़ी मुश्किल स्थिती में फँसा देगी?
मुझे नहीं लगता अपूर्वा ट्रेटर है।
आई एम सॉरी, लेकिन मुझे और कुछ नहीं समझ आ रहा था।
-आई एम सॉरी। -[अपूर्वा की आवाज़] देर आए दुरुस्त आए।
अपूर्वा, आज आपको पाँच वोट्स मिले हैं।
आपके साथी प्लेयर्स ने…
आपका खेल ख़त्म कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ बीच में आ जाइए, अपूर्वा।
अपूर्वा
मैंने इस गेम में बहुत झूठ बोले हैं।
बहुत सारे।
तो मैं अभी यहाँ पर खड़े होकर कोई झूठ नहीं बोलूँगी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे आप लोग बिलकुल पसंद नहीं।
मैं आप सबसे फिर कभी नहीं मिलना चाहती।
बस कुछ ही लोग थे जिनसे मैंने प्यार किया।
सूफी, जन्नत और अब पूरव।
प्लीज़, मेरे लिए ये गेम जीतना।
तुम जीत सकते हो! तुम्हें सब आता है।
मुझे ये गेम खेलकर बहुत मज़ा आया।
मैं बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि मैं इस शो में आई।
क्योंकि मुझे यहाँ आकर पता चला,
कि ट्रेटर-ट्रूटर ढूँढना भाड़ में जाए,
[अंग्रेज़ी में] यहाँ तो रियल लाइफ में भी कुछ लोग ट्रेटर हैं,
जिनसे मेरा कभी सामना नहीं हुआ था।
और मुझे खुशी है कि ऐसा कभी नहीं हुआ।
और इसके लिए मैं अपने दोस्तो की शुक्रगुज़ार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आप ट्रेटर हैं या एक इनोसेंट हैं?
[अंग्रेज़ी में] मैं कभी ट्रेटर नहीं बनूँगी।
मैं एक इनोसेंट हूँ।
[निकिता की आवाज़] जब अपूर्वा ने अपनी पहचान बताई,
तो मैं समझ गई कि टीम इनोसेंट हार चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] और ट्रेटर्स ये गेम जीत चुके हैं।
[पूरव की आवाज़] आई एम रियली सॉरी, अपूर्वा।
हो गई थी तेरे से अटैचमेंट बहुत ज़्यादा, यार।
इनोसेंट्स।
[अंग्रेज़ी में] इस पॉइंट पर…
इतने कम प्लेयर्स बचे हैं गेम में।
और तब भी,
आप अपने बीच छुपे धोखेबाज़ ट्रेटर्स को
नहीं पकड़ पाए।
[चिढ़ाते हुए] इस गलती का खामियाज़ा,
तो आप भरेंगे ही।
लेकिन भूलिएगा मत कि ये रात ख़त्म होने से पहले,
ट्रेटर्स आज रात सीक्रेट टावर में मिलकर,
आप में से किसी एक इनोसेंट का मर्डर करने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] उनके लिए तालियाँ तो बनती हैं।
वो कमाल का खेल खेल रहे हैं।
एकदम जानलेवा गैंग है, है ना?
प्लेयर्स, कल का शक का सर्कल
इस गेम का आखिरी शक का सर्कल होगा।
[अंग्रेज़ी में] ये अब तक का सबसे कठिन
और मुश्किलोंभरा शक का सर्कल होगा।
मैं आपसे कल ब्रेकफ़ास्ट पर मिलूँगा।
[अंग्रेज़ी में] अगर… अगर… आप आज रात ज़िंदा बच जाते हैं तो।
[उर्फी की आवाज़] अपूर्वा निकली, मैं रियलाइज़ कर चुकी थी आखिर तक
कि वो ट्रेटर नहीं है, पर…
मुझे इतना बुरा नहीं लगा उसके जाने का।
क्योंकि मेरी लड़ाई हो चुकी थी। वो दोस्त नहीं थी। तो, ठीक है।
[जैस्मिन की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझमें प्लेयर बनने की समझ ही नहीं है।
मुझे हर एपिसोड पर इमोशनली बहकाया गया है
ट्रेटर्स की तरफ से, अगर उर्फी ट्रेटर हैं तो।
[हर्ष की आवाज़] पूरव झा भी खलनायक आदमी है।
खुद ही मुझे वोट दे दिए दो। बताओ?
भाई, अगर अपूर्वा तेरी फ्रेंड है, तो मैं भी तो हूँ।
छोटे आज कल बहुत तेज़ हो रखे हैं, बहुत हरामी हैं ये लोग।
अपूर्वा
द ट्रेटर्स
[निकिता अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
भाई, कोई सुनता ही नहीं है मेरी।
[पूरव की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझे इस गेम से नफ़रत है।
[लंबी साँस लेने की आवाज़]
मैंने मार दिया भाई सबको।
और वो मेरे पर भरोसा कर रहे हैं।
मैं बेकार आदमी हूँ। बस, मुझे अभी यही लग रहा है कि…
जल्दी से ये गेम ख़त्म हो, यार प्लीज़।
अब नहीं देखा जा रहा है ये सब।
बहुत ज़्यादा हो गया अब।
आखिर तक मुझे बोल कर गई है ये गेम जीतकर आना।
मैं जीत भी जाऊँ ना तो मेरे को कोई खुशी नहीं होने वाली।
मेरा… हो गया, भाई।
खुशी का क्या ही करूँगा,
सब को जब पता लगेगा तू ही है वो कमीना?
पता नहीं, मुझे माफ़ करेंगे, नहीं करेंगे ये लोग?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पूरव का बुरा लग रहा है। वो रो रहा है, यार।
-नहीं रो रहा है वो, लड़का है वो-- -नहीं, उसकी आँख में आँसू थे।
थे?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा नाम कभी नहीं लिखने वाली और सच्चाई यही है।
-तुम लिख दो, तुम्हें जो करना है-- -नहीं लिखूँगा, पागल हो गई हो क्या?
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी मर्ज़ी। -क्या तुम्हारी मर्ज़ी, यार?
भरोसा कर के ही तो ये बात की है, तो फिर क्या फायदा!
[अंग्रेज़ी में] मैं तो कहीं किसी लायक ही नहीं हूँ।
स्ट्रेस क्या है आपको? कोई स्ट्रेस है? हम लोग को देखो,
साला, भौंक-भौंक कर क्या कर रहे हैं।
बहुत स्ट्रेस है, मैं लेट गई हूँ।
-अपना हाई बीपी थोड़ी बढ़ा सकते हैं। -पर जो भी है…
जो भी है, [अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा खेला है ट्रेटर्स ने।
और ट्रेटर्स को भी पता है कि कौन ट्रेटर है
और कौन इनोसेंट है।
[अंग्रेज़ी में] तूने इनका एक्सप्रेशन देखा?
कमाल हो तुम, ट्रेटर!
-मेरे को तो… -लगा है ना थोड़ा सा?
-हाँ, सॉरी, सॉरी। -आज लगा है अचानक से।
[हर्ष] लेकिन इनके ऊपर हमें शक पहले दिन आया था। पहले ही दिन।
[जैस्मिन] ये रिक्रूटेड वाले हैं।
-बाद में पता चलेगा। -नहीं, ये रिक्रूट नहीं करेगा कोई।
-रिक्रूटेड नहीं होंगे, पहले वाले होंगे। -नहीं, ये रिक्रूटेड हैं।
-अगर ये हैं, तो ये रिक्रूटेड हैं। -रिक्रूटेड हैं?
ये पहले दिन वाले नहीं हैं।
-हाँ, बोलो। -मेरे को ना…
बहुत तेज़ गुस्सा आया हुआ है।
किस पर? मेरे पर?
-नहीं। -फिर?
-एक चीज़ हम लोग बिलकुल नज़रअंदाज़ कर गए। -क्या?
क्या? -मुझे उर्फी पर अब हंड्रेड
परसेंट क्लियर हो गया डाउट।
-क्यों? -[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझसे वादा करो,
-तुम किसी को नहीं कहोगी। -[अंग्रेज़ी में] नहीं कहूँगी।
क्योंकि, देख उसने अपना वोट बैंक बनाकर रखा हुआ है।
सच में अपूर्वा सही बोल रही थी।
लेकिन आज भी वही हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] इसी वजह से वो बातों को बार-बार घुमा रही थी।
अपूर्वा… ठीक है?
और मैं बहुत ही बड़ा ज़िंदगी में चूतिया निकलूँगा।
-अगर मैंने इसका अंदाज़ा गलत लगाया तो। -अच्छा, चलो एक उर्फी है,
तो दूसरा कौन है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] चलो उर्फ़ी वाली बात तो मैं याद रखूँगी, क्योंकि अब तक
मुझे लगता था कि मैं ही बेवकूफों की तरह सोचती हूँ उसके बारे में।
यार, कल हो ना हो। चलो रोज़ गले लगाते हैं एक दूसरे को।
-हाँ। -चलो।
-[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं, अगर… -बाय।
-फिर मिलेंगे, सर। -कल मिलेंगे।
-मिलेंगे। -दोस्तो।
मैं तो जा ही रही हूँ।
-पर फिर भी मैं कहूँगी, कल मिलते हैं। -हाँ।
-कुछ नहीं पता, लेकिन फिर भी। -[अंग्रेज़ी में] उम्मीद तो है।
[पूरव की आवाज़] दिमाग में चल तो बहुत कुछ रहा है।
लेकिन अब मैंने ऊपर वालों के हाथ में छोड़ रखा है।
जैसा होगा, देखा जाएगा।
[हर्ष की आवाज़] मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ तक पहुँच पाऊँगा।
अब तो तलवार की धार पर आए नहीं हैं
गले पर नहीं है, अब तो हम बैठ गए हैं तलवार पर।
[हर्ष की आवाज़] पूरव के ऊपर किसी को शक नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तो, मुझे लगता है, उसके पास ये शो जीतने का मौका है।
-बताइए, सर। क्या हुक्म है? -मुझे…
सर के लगे पड़े हैं, भाई।
धोखाधड़ी कर, करके, कर, करके।
मैं तो अकेला ही लड़ा, भाई, देख, आज। क्या कर सकता था?
मुझे पता था वोट पलटने वाले हैं।
मैंने इसलिए तेरे को बोला था कि तू मेरा लिख देगा तो, भाई…
भाई, मैं उस टेबल पर और कुछ करता,
तो पूरा गेम पलट जाता।
-और पता था कि वोट कहाँ-- -मुझे उम्मीद नहीं थी कि तू लिखेगा।
क्योंकि मैंने तुझसे बहुत रिक्वेस्ट की थी।
-मुझे पता है… -मैंने कहा था भाई, तुझे नहीं लिखनी चाहिए।
भाई, मुझे पता है, नहीं लिखनी चाहिए थी।
-पर मैं-- -और मैंने डिफेंस बहुत अच्छा दिया है।
मैं उसी के लिए कह रहा हूँ
-कि आपने डिफेंस जो लिया, -एक चीज़ और बता रहा हूँ मैं तुझे।
उसके चक्कर में पलटी हैं चीज़ें।
और मैं समझ गया था कि अब ये होने वाला है कि ये जा रही है।
नहीं, भाई। मार्जिन से बचे हैं, यार।
कहाँ होने वाला है?
भाई, मैं ये गेम खेल रहा हूँ नौ दिन से। हर चीज़…
एक-एक स्टेप उस हिसाब से लिया और यहाँ हूँ।
जस्टिफ़ाई करता ना इस चीज़ को।
मैं समझ रहा हूँ, भाई।
कि भाई, हर्ष भी मेरे दोस्त हैं,
मुझे उनके जस्टिफ़िकेशन से लगा…
-जैसे तूने रफ्तार का इतना साथ दिया। -हाँ।
-कि उसके जस्टिफ़िकेशन से तुझे लग रहा है, -भाई, लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] हम उतने कनैक्टेड नहीं थे।
आप समझ रहे हो? मैं नहीं समझा पाता। समझो।
मैं वरना अपनी एड़ी-चोटी का ज़ोर सब कुछ लगा लेता।
मैं कहना नहीं चाहता, लेकिन ऐसे तो,
कल तू मेरा लिख देगा, तो कल तो मैं बाहर ही हूँ फिर।
भाई, नहीं लिख रहा ना। अब मेरा समझ रहे हो,
क्या स्ट्रैटेजी है? सुधांशु जी ने जो किया है अब,
-वो उन्होंने खुद कुल्हाड़ी मार ली पैर पर। -ठीक है।
लेकिन वो दो लोग को लेकर गए हैं बात करने।
जो दो लोग का नाम उन्होंने बताए हैं, वो मेरे बताए हैं।
क्योंकि तेरे ऊपर किसी को शक नहीं है।
उर्फी ने हमें बोला था कि
चाहे जो भी हो जाए, मैं तुम लोग को वोट कभी नहीं करूँगी,
एक तो ये पूरव और तुझे।
मैं बस आज दुआ कर रहा था कि आप बच जाओ।
और वो चीज़ हो गई। भगवान ने सुन ली।
और अब हम जीत जाएँगे, भाई। मुझे ऐसा लग रहा है।
मतलब एक ट्रेटर बाहर निकला, तो मेरा ही चांस है,
-इसलिए तुझे साथ देना पड़ेगा। -हाँ, तो सुनो मैं…
बाकी तेरी मर्ज़ी है।
क्या करते हैं, अब मैं बताता हूँ, सीन क्या है।
सुधांशु जी पर वोट डालना है हमको।
उनके जाने के बाद, अब हम दोनों के हाथ में है सब।
निकिता का मर्डर तो नहीं करना ना?
नहीं, भाई। बिलकुल नहीं।
जैस्मिन का ना? क्योंकि, जैस्मिन जान जाएगी।
हाँ, जैस्मिन बिलकुल… वो पकड़ लेगी, भाई।
-तुम्हें, मुझे किसी को भी पकड़ सकती है। -किसी को भी पकड़ सकती है वो।
उसके बाद हम निकिता पर गेम डालेंगे।
हमें ये कहना है कि एक ही ट्रेटर है।
कभी दो था ही नहीं। हम हैं बेवकूफ़।
इसने ब्लैकमेल वाला पूरा पट्टी पढ़ाकर अपना ट्रस्ट बनाने की कोशिश की।
उम्मीद है कि तू मेरा नाम नहीं लिखेगा कल।
[अंग्रेज़ी में] मैं वादा करता हूँ।
ला भाई।
क्लियर है ये अभी?
आई एम रियली सॉरी। बहुत गलत स्टेज पर अब हम लोग आ चुके हैं।
मारो भाई मोहर।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ पहले आई हूँ। अरे, नहीं।
ये आखिरी ब्रेकफ़ास्ट है।
[उर्फी की आवाज़] ओह माई गॉड!
कितना अजीब लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि बीस लोग जो ब्रेकफ़ास्ट टेबल पर बैठे थे,
अब उनमें से सिर्फ पाँच बचेंगे।
और उनमें से ही एक या दो कोई ट्रेटर है।
मुझे लगता है, अभी सुधांशु या निकिता में से कोई एक आएँगे।
जैस्मिन?
मेरे को मत बोल देना।
फ़ाइनलिस्ट!
ओह माई गॉड!
यस!
[पूरव की आवाज़] जब ये गेम शुरू हुई थी,
तो मैंने बिलकुल भी नहीं सोचा था कि मैं टॉप फ़ाइव तक आऊँगा।
वो भी बतौर ट्रेटर।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत खुश हूँ!
जीतेंगे हम।
ट्रेटर्स ने काफी मेहनत की है यहाँ तक पहुँचने के लिए।
आशा करता हूँ कि हम जीत जाएँ।
तुझे क्या लगता है, कौन गया है?
मुझे क्यों लग रहा है हर्ष और जैस्मिन में से कोई एक गया है?
आज मैं अगर ज़िंदा हूँ तो हर्ष भाई तो ट्रेटर नहीं हैं।
अगर हर्ष ट्रेटर होता, वो तुझे ही मारता।
-क्योंकि… -कल मैंने दो नाम डाले हैं, भाई।
बिलकुल, वो तुझे मारता।
अगर जैस्मिन मरी है, तो निकिता या सुधांशु हैं।
क्योंकि, कल जैस्मिन ने सुधांशु को बोल दिया था कि तू ट्रेटर है।
भाई, पहले दिन से इस आदमी पर शक है।
एलनाज को इसी ने बचाया।
-एक तरह से देखा जाए… -मैं कह रहा हूँ
हंड्रेड परसेंट, भाई ये तो है।
जैसे ही एलनाज गई सुधांशु जी निकिता के क्लोज़ हो गए।
उनके दिमाग में ना ये बात मत डालना।
ये सब अब शक के सर्कल में बोलना, ये सारी चीज़ें।
कौन है? आ जाओ।
[अंग्रेज़ी में] अभी मुझे लग रहा है निकिता है।
अगर हर्ष मर्डर हुआ है ना तब तो…
[अंग्रेज़ी में] हम फ़ाइनलिस्ट्स हैं!
फ़ाइनलिस्ट, दोस्तो!
[हर्ष की आवाज़] टॉप फ़ाइव में आ गए हैं।
मुझे जहाँ तक याद है, मैंने जितनी ज़िंदगी जी है,
उसमें स्कूल, कॉलेज, नौकरी…
उसमें मैं बॉटम फ़ाइव में ही रहा हूँ।
तो यहाँ बीस लोगों में टॉप फ़ाइव में आने में काफी खुशी महसूस हो रही है।
जैस्मिन गई।
तो हंड्रेड परसेंट भाई, ये है।
निकिता है।
-किसी लड़की का हाथ है। जैस्मिन… -[अंग्रेज़ी में] अंदर आ जाओ।
-फ़ाइनलिस्ट। -फ़ाइनलिस्ट।
-फ़ाइनलिस्ट! मेरी फ़ाइनलिस्ट। -फ़ाइनलिस्ट।
अरे, यार!
फ़ाइनलिस्ट।
मैं अभी भी बची हुई हूँ इस गेम में। काफी हैरानी की बात है।
मैं कैसे पहुँच गई हूँ, मुझे समझ नहीं आ रहा है।
कुछ भी सही नहीं किया है मैंने अभी तक।
ए एलनाज टू पॉइंट ओ।
कुछ समझ नहीं आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] पूरव ने अब मुझे एलनाज टू पॉइंट ओ बुलाना शुरू कर दिया।
क्योंकि एलनाज ने भी कन्फ्यूज़ होने का नाटक किया था।
क्योंकि वो एक ट्रेटर थी।
तो, वो लोगों के दिमाग में वही डालने लगा।
तो, मुझे लगता है, यही ट्विस्ट है कि मुझे अपने आपको आज डिफेंड करना पड़ेगा।
अरे!
-ओह! -वेलकम।
फ़ाइनलिस्ट।
-फ़ाइनलिस्ट। -टॉप फ़ाइव।
जय महाकाल।
[उर्फी की आवाज़] जैस्मिन गई लेकिन।
[सुधांशु की आवाज़] जैस्मिन गई।
डियर जैस्मिन, ट्रेटर्स ने फैसला कर लिया है,
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा सीक्रेटली मर्डर हो गया है। तुम्हारे, ट्रेटर्स।
मुझे पता था कि आज मेरा मर्डर है।
क्योंकि, कल जब उर्फी ने मुझे बोला था,
कि बस आज तू हर्ष का नाम नहीं लिखना। कल मैं संभाल लूँगी।
तो मुझे पता था, [अंग्रेज़ी में] ये आखिरी रात है जब मैं उसके काम की हूँ।
अब वो मेरा मर्डर कर देगी।
जैसे मुझसे पहले जन्नत का किया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, मेरा सफर इतना भी बुरा नहीं रहा है क्योंकि…
मैं ऐसी ही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं लोगों पर बहुत जल्दी और आसानी से भरोसा कर लेती हूँ।
और मेरे लिए दोस्ती की, प्यार की और रिश्ते की बहुत कीमत है।
मैंने कितना शक करना चाहा उर्फी पर, मैंने कितना बोला,
पर आखिर में, दिल नहीं मानता था।
क्योंकि, मुझे लगता था कहीं वो एक प्रतिशत भी नहीं हुई, तो मुझे उसे हर्ट नहीं करना…
[अंग्रेज़ी में] मैं लाइफ में लोगों को हर्ट करने से और खोने से बहुत डरती हूँ।
इसीलिए।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं अपनी जर्नी से खुश हूँ।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] एक आखिरी बार,
-राइज़ एंड शाइन। ये है धोखा टाइम। -ये है धोखा टाइम।
कल रात ट्रेटर्स ने
जैस्मिन का मर्डर कर दिया।
कहते हैं, कभी अलविदा ना कहना।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इस गेम में ऐसा नहीं होता।
आज का दिन उन लोगों के बारे में नहीं है जो चल बसे।
[अंग्रेज़ी में] आपके बारे में है।
जो प्लेयर्स अभी इस वक़्त यहाँ बैठे हैं।
बीस में से सिर्फ आप पाँच यहाँ बैठे हैं।
-[अंग्रेज़ी में] आशा है कि आपको एहसास है। -यार!
कि ये कोई मामूली बात नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] आप टॉप फ़ाइव प्लेयर्स हैं।
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स।
पर आज का दिन बिलकुल भी आसान नहीं होने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] आपको मानसिक, शारीरिक,
और भावनात्मक रूप से थका देने वाला है।
आज पूरा दिन आप अपने साथी प्लेयर्स का खेल
ख़त्म करते रहेंगे।
[अंग्रेज़ी में] जब तक आप तय नहीं कर लेते,
कि अब खेल ख़त्म करने का समय आ गया।
लेकिन याद रहे, अगर गेम के अंत में सिर्फ इनोसेंट्स बच गए,
तो वो ये प्राइज़ पॉट बाँट लेंगे।
लेकिन अगर आपके बीच एक भी ट्रेटर रह गया,
तो सारा का सारा प्राइज़ पॉट उस ट्रेटर का हो जाएगा।
सोच समझकर फैसला लेना।
[अंग्रेज़ी में] तो तैयार हो जाइए,
रेगिस्तान के बीच,
एक कभी ना भूल पाने वाले एक्सपीरियंस के लिए।
-अरे, वाह! -अरे, यार!
कहते हैं ना, वक़्त और रेत को जितना पकड़ने की कोशिश करो,
वो हाथों से फिसल ही जाते हैं।
ध्यान रखना कि इस लेवल पर आकर,
ये गेम भी आपके हाथ से फिसल ना जाए।
[अंग्रेज़ी में] जल्द ही मिलते हैं, दोस्तो।
ओके, चीयर्स।
-फ़ाइनलिस्ट्स के लिए चीयर्स! -चीयर्स!
-फ़ाइनलिस्ट हम पाँच भाई लोग। -कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
-सभी को कॉन्ग्रेच्युलेशन्स! -कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
यहाँ तक आना ना इनोसेंट के लिए आसान था ना ट्रेटर के लिए।
[हर्ष की आवाज़] खराब है ये भाई बहुत।
[निकिता की आवाज़] हम पाँच लोग बचे हैं।
सबको इस समय पर, सब पर शक है।
[निकिता की आवाज़] और ज़्यादा चांसेस है कि हम में से दो ट्रेटर्स हैं।
[अंग्रेज़ी में] एलिमिनेशन के हिसाब से मुझे पूरी तरह यक़ीन नहीं है
कि वो पूरव और सुधांशु ही हैं।
[निकिता की आवाज़] अगर एक ट्रेटर है तो उनमें से एक है।
दो ट्रेटर्स हैं, तो वही दोनों हैं।
[निकिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझे इतना तो क्लियर है कि हर्ष ट्रेटर नहीं है।
क्योंकि उसकी आँखों में दिखता है।
[अंग्रेज़ी में] क्या हम सेम टीम में हैं?
हाँ, भाई, हम जीतेंगे यार।
-कैसी बात कर रही है? -मेरे को जीतना है, यार, पूरव।
हंड्रेड परसेंट।
फ़िनाले तक आए हैं ना।
-तो, जीते बिना नहीं जा सकते। -हाँ, भाई हम पागल तो आए क्यों हैं?
-यहाँ तक ऊपर वाले ने भेजा है, भाई। -तूने मुझे वहाँ पर बोला था दूसरे दिन।
कि तू जीतना चाहता है।
हाँ, हाँ, बिलकुल यार।
अगर इतना सबकुछ कर ही दिया है,
तो अब मुझे जीतना ही चाहिए ना?
फिर तो मैं बेवकूफ़ ही कहलाऊँगा अगर ना जीतूँ तो।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पक्का यकीन है कि दो ट्रेटर्स हैं? मुझे कुछ नहीं पता।
-हाँ, मुझे भी नहीं पता ये बात। -मैं पक्का नहीं कह सकती।
कि दो हैं या एक? एक तो है।
एक तो है ही हंड्रेड परसेंट।
-तो, मारा किसने? -लेकिन…
लेकिन दो मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] मैं यकीन से नहीं कह सकती।
-मैं ये नहीं बोल सकती हूँ कि एक है कि दो। -एक तो हंड्रेड परसेंट ही है।
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन दो का मुझे नहीं पता। -आसपास ही कहीं।
मुझे नहीं पता कि…
-मैं भी वही पूछ रहा था सवाल। -[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
कि आपको पक्का लगता है कि दो हैं कि एक?
क्योंकि, उस दिन आपने बहुत कॉन्फ़िडेंस से बोला।
-लेकिन… -तो कब रिक्रूटमेंट हुई है?
किस दिन हुई है? किस दिन मर्डर नहीं हुआ है?
[निकिता की आवाज़] ज़्यादा चांसेस हैं कि हम में से दो ट्रेटर्स हैं।
[अंग्रेज़ी में] और हर किसी को हर किसी के डरना चाहिए।
[निकिता की आवाज़] सुधांशु तो है ही।
पूरव, मेरे को तुम पर शक हो रहा है।
हाँ, तो करो। कोई दिक्कत नहीं है।
मुझे तुम पर हो रहा है, मुझे इस पर हो रहा है।
करो भाई, आखिरी दिन है। सब पर करो।
-साले, दो बार नाम लिखा है कल तूने मेरा। -नहीं…
-आपने मेरे को छोड़ दिया, तो आप तो नहीं हो। -दो वोट दिए थे तूने।
-आपने आज तक… -मुझे अब ऐसा लग रहा है।
-बोलो। -अपनी राय दी ही नहीं है।
-कि इसको निकालना चाहिए। -क्यों नहीं दी है?
मुझे तुम पर भी है, सुधांशु जी पर भी है।
मुझ पर?
[उर्फी की आवाज़] पूरव के आज तक कोई भी नाम ही नहीं रहे हैं।
उसने कभी कुछ बोला ही नहीं है।
वो बहुत स्मूद खेलता हुआ आया है।
बहुत ही स्मूद।
कल मैंने जैस्मिन को बोला था ये बात।
क्या चीज़?
मैंने बोला था, तेरे या मुझ में से एक जाएगा।
जैस्मिन को बोला था मैंने।
मुझे तो अपना तो लग ही रहा था।
मुझे लगा, हर्ष भाई कहाँ ही छोड़ेंगे।
-और अगर गया तो-- -लेकिन हर्ष भाई ने छोड़ दिया।
और अगर गया,
तो मेरी शक की सुई जिस पर है,
वो या तो तू ध्यान रखना या मैं रखूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं इस गेम में
-बस एक बार सही अंदाज़ा लगाना चाहता हूँ। -हाँ, सर।
क्योंकि, अभी तक मैं बहुत गलत निकला हूँ।
सेम, सर। ऐसा लग रहा था लॉस्ट, लॉस्ट होकर अब तो आखिरी टेबल मिलेगा, तो बोलना ही है।
पूरा यकीन हो चुका है मुझे अब।
[सुधांशु की आवाज़] कल के बाद से मुझे उर्फी जी लग रही हैं।
क्योंकि वो थोड़ा ज़्यादा ओवरएक्टिंग कर रही थीं शक के सर्कल के टेबल पर।
उन्हें बहुत दुख हो रहा है, बहुत तकलीफ़ हो रही है।
पता नहीं, क्यों वो ऐसा कर रही थीं?
सब लोग सोच रहे हैं कि जैस्मिन का मर्डर हुआ।
क्योंकि उन्होंने सुधांशु जी को बोला।
-ट्रेटर बोला था? -हाँ, ट्रेटर बोला था।
[अंग्रेज़ी में] कितना आसान है ना?
कितना आसान है।
-मुझे लग रहा है ये पक्का उर्फी बोल रही है। -हाँ।
हंड्रेड परसेंट गारंटी के साथ [अंग्रेज़ी में] पहली बार इन दस दिनों में,
अब मुझे पूरा यकीन हो गया है।
[सुधांशु की आवाज़] अगर वो जीत भी जाती हैं, तो मुझे लगता है, वो इसके लायक हैं।
क्योंकि, उन्होंने बहुत अच्छी तरह से गेम खेली है।
हर्ष, तू इनोसेंट है?
मैं इनोसेंट हूँ, सर। और कैसे बनूँ, सर?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं बस कह रहा हूँ तू इनोसेंट है। मुझे भरोसा है तुझ पर।
और कैसे बोलूँ, सर?
किस तरीके से लग रहा है आपको, मैं इनोसेंट नहीं हूँ?
और उर्फी ट्रेटर है?
यार, उर्फी का मुझे लगता नहीं है, जिस कॉन्फ़िडेंस से उसने बोला है।
लेकिन, बताएगा तो कोई भी नहीं, सर।
कौन बताएगा, बताओ आप, सर?
ये दो दिन में मैंने उर्फी को बहुत ज़्यादा नोटिस किया है।
मैंने और किसी को देखा ही नहीं है।
-अच्छा। -[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो कमाल है।
-और अगर ये ट्रेटर है, तो जीत की हकदार है। -अच्छा?
क्योंकि इसने बहुत अच्छा खेला है।
[अंग्रेज़ी में] हर्ष, मैं तुझे ये लिखकर दे सकता हूँ।
तू जब शो देखेगा ना बाहर निकलकर
[अंग्रेज़ी में] तुझे दिखेगा कि इसने कितना अच्छा खेला है।
तेरे रोंगटे खड़े हो जाएँगे।
इतना शानदार खेल गई ये।
बहुत शानदार खेली है।
अचानक से सुधांशु जी को जो है, उर्फी पर शक आ गया है दोबारा।
वो कहते हैं कि बहुत अच्छा खेल रही है। [अंग्रेज़ी में] वो जीत की हकदार है।
और…
अब जो है सब एक दूसरे को थोड़ी-थोड़ी शक की निगाहों से देखने में लगे हैं।
कि यार तुम पाँचों में दो हैं,
अगर पाँच में दो हैं, तो यहीं बैठे हुए हैं।
फिर तो ये समझ लो कि 40 प्रतिशत चांसेस हैं कि दो लोग हैं, जो बैठे हुए हैं यहाँ पर।
अब, बस यही है कि यहाँ तक पहुँच कर भी
बदकिस्मती से इनोसेंट के हाथ में कुछ नहीं लगने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] ट्रेटर्स ये गेम जीत जाएँगे।
-या एक ट्रेटर। -[पूरव हामी भरते हुए]
और अब मुझे ये भी पता है कि कौन है ट्रेटर।
मैं समझ गया हूँ एकदम बहुत ही अच्छे से।
सबकी मेहनत से कमाए हुए 55 लाख रुपए बँट जाएँगे।
मैंने तो बहुत ही मेहनत की है उस पर।
ओए।
निकिता कह रही है मेरे को।
उर्फी है ना ट्रेटर?
[पूरव की आवाज़] अभी मेरे को दो वोट्स चाहिए अपने साथ।
हर्ष भाई तो हैं ही मेरे साथ।
और मैं उर्फी को कह भी रहा हूँ, कि यार ये लोग बार-बार तेरा नाम ले रहे हैं।
तुम लोग चले गए थे अभी तो निकिता और सुधांशु दोनों कह रहे थे।
-क्या कह रहे हैं? -उर्फी ट्रेटर है।
-तुम दोनों का नाम ले रहे थे। -अरे, छोड़ो!
सुन लो मेरी बात, सुन लो।
इसीलिए मैंने तुमसे बोला था, मैं बात करता हूँ आकर।
वो मेरे को बोल रहे थे कि मैंने दो दिन से बहुत नोटिस किया उर्फी और पूरव को भी।
और निकिता ने भी कहा।
मैं और पूरव अपने पॉइंट पर जो हमने बात किया है सीक्रेट टावर में, उसी पर खड़े हैं,
कि सुधांशु और निकिता को पहले निकालना है।
-मुझे… -मुझे दोनों ही लग रहे हैं अब।
अगर दो हैं, तो दोनों ही हैं।
-अगर एक है, तो उनमें से एक है। -हाँ।
[उर्फी की आवाज़] दोनों मुझे मना रहे थे कि मैं सुधांशु जी को वोट दूँ आज।
आज उनके खिलाफ़ वोट करूँ नहीं तो वो मेरे खिलाफ़ गुट बना रहे हैं।
[उर्फी की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझे अपने मन आवाज़ नहीं सुनना है।
इसके बजाय, मुझे कुछ कैलकुलेशन करने चाहिए।
अगर दो हैं तो ये दोनों हंड्रेड परसेंट हैं।
-फिर तो कोई सवाल ही नहीं है। -हाँ, और अगर एक है तो…
-फिर तो कोई सवाल ही नहीं है। -एक भी हो सकता है।
क्योंकि उसको क्लियर नहीं है। उसने ऐसे ही बोल दिया उस दिन भक कर के शक के सर्कल में।
कि दोस्तो, "मुझे तुमसे कुछ बताना है।
बुलावा आया था, मैंने मना कर दिया। ये हुआ।"
अभी तीन ट्रेटर हैं, अभी दो हैं।
[उर्फी की आवाज़] पूरव अचानक मेरे और हर्ष के पास आया है।
अचानक आकर वो बस बोल रहा है कि सुधांशु उर्फी के खिलाफ़ चाल चल रहा है।
तो हमें इनोसेंट का एक ग्रुप बनाना पड़ेगा।
मुझे कहीं ना कहीं पूरव और हर्ष पर बहुत शक हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तो अब, मैं बहुत कन्फ्यूज़ हो गई हूँ।
मैंने आज तक अपनी स्लेट पर पूरव या हर्ष का नाम नहीं लिखा होगा।
[उर्फी की आवाज़] हर तरफ रेत।
हम आगे बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं।
और तब मुझे दिखते हैं करण सर।
और फिर कुछ चीज़ें बिखरी हुई हैं, लगी हुई हैं।
कुछ टुकड़े भी पड़े हुए हैं ब्लॉक्स जैसे।
इतना कुछ समझ नहीं आ रहा है।
लेकिन हर जगह चारों तरफ सिर्फ रेगिस्तान है।
[पूरव की आवाज़] आखिरी मिशन है।
चाहे जान चली जाए, आज दे देंगे, भाई।
पूरा दो सौ प्रतिशत देना है।
आज सौ प्रतिशत नहीं, दो सौ प्रतिशत देना है।
[अंग्रेज़ी में] आप सब गेम के फ़ाइनल लेवल पर पहुँच चुके हैं।
अब बचा है सिर्फ आज का दिन।
और पैसे कमाने का ये आखिरी मौका।
अभी आपके प्राइज़ पॉट में है 55,05,000 रुपए।
और आज आप इसमें जोड़ कर सकते हैं 15 लाख रुपए।
इसका मतलब आपका टोटल प्राइज़ पॉट हो सकता है,
70,05,000 रुपए।
सत्तर लाख रुपए!
मतलब इतने पैसे मेरे को मिल जाए, मैं तो यार…
मैं क्या कर दूँ, ज़माना बदल दूँ मैं?
[पूरव की आवाज़] खुशी बहुत हो रही थी ये सुनकर।
लेकिन, अभी हाथ में नहीं है ना। मिलेगा, नहीं मिलेगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन याद रहे कि आज इस खेल के अंत में,
ये प्राइज़ पॉट बचे हुए इनोसेंट्स आपस में शेयर करेंगे।
लेकिन अगर उनके बीच एक भी ट्रेटर रह गया,
तो ये सारे पैसे हो जाएँगे, सिर्फ और सिर्फ उस ट्रेटर के।
आज के मिशन में आप सारे प्लेयर्स को
एक साथ मिलकर हल करना है एक बड़ा पज़ल।
इस पज़ल के कई बड़े टुकड़े इस रेगिस्तान में फैले हुए हैं।
आपको इन सारे टुकड़ों को ढूँढकर एक जगह इकट्ठा करना है।
और पज़ल पूरा करना है।
उस पोडियम पर इस पज़ल की एक तस्वीर रखी है।
आप में से कोई एक प्लेयर इस प्लेटफॉर्म पर खड़े रहकर,
बाकियों को गाइड करेगा।
कि पज़ल के टुकड़ों को कैसे अरेंज करना है।
बाकी के प्लेयर्स चलकर या फिर एटीवी की मदद से,
इस पज़ल के सारे टुकड़ों को इकट्ठा करेंगे।
जब आपको लगता है कि आपने ये पज़ल पूरा कर दिया है,
[अंग्रेज़ी में] तब आपको डेटोनेटर दबाना है।
अगर आपने पज़ल को सही तरीके से पूरा किया होगा,
[अंग्रेज़ी में] तो उस पज़ल में आग लग जाएगी।
-ओके। -[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
ओके।
आपके पास ये मिशन पूरा करने के लिए होंगे
सिर्फ और सिर्फ 15 मिनट।
-नहीं। -अरे…
बहुत कम है, सर।
पंद्रह मिनट तो रेत पर ही लग जाएँगे हमें।
पंद्रह मिनट?
पंद्रह मिनट तो पसीना पोंछने में निकल जाते हैं आदमी के इतनी गर्मी में।
पंद्रह मिनट में सुलझाना है भाई वो पज़ल।
[अंग्रेज़ी में] आपके फ़ाइनल मिशन के लिए आपका समय शुरू होता है…
अब!
-मैं उधर जा रहा हूँ। ठीक है? -तुम उधर जा रहे हो?
मैं नीचे का पूरा संभाल रहा हूँ।
-मैं जा ही रहा हूँ। -हाँ, वो दो उठाओ।
[पूरव की आवाज़] हमने तय कर लिया कि सुधांशु जी गाइड करेंगे हमें।
और मैंने और निकिता ने ये तय किया,
कि जितने पज़ल्स दूर-दूर रखे हैं, वो हम एटीवी से लेकर आएँगे।
और उर्फी और हर्ष भाई को हमने ये काम दिया,
कि आप पज़ल्स मिलाओगे।
और आस-पास जितने बिखरे हुए हैं उन पज़ल्स को लेकर आओगे।
पहले, दूर वाले पज़ल पर।
पज़ल दिखा मेरे को।
[अंग्रेज़ी में] यार! ये कितना भारी है!
पजल को बाँधा, हुक से बाँधा,
फिर एकदम एटीवी भगाते हुए गया हूँ। व्रूम-व्रूम।
भाई, कितना मज़ा आ रहा था मुझे! मैं बहुत एंजॉय कर रहा था ये मिशन।
अरे, नहीं!
[हर्ष की आवाज़] मैंने जब वो बोर्ड पहली बार उठाया है,
वो इतना भारी है, कि ऐसा लग रहा है कि…
उर्फी और पूरव इकट्ठे गोद में उठा लिए मैंने।
और मैंने पहला वो उठाया, मैं खींचता हुआ ला रहा हूँ।
किसी तरह पहला बोर्ड रखा।
मेरे को ये था कि चलो पहले बोर्ड इकट्ठे कर लेता हूँ।
[उर्फी की आवाज़] सुधांशु जी हमें गाइड कर रहे थे, तो मैंने उनको बोला था,
कि पहले हमको टॉप राइट, टॉप लेफ़्ट, बॉटम राइट, बॉटम लेफ़्ट बता दो।
ताकि हम अच्छे से करते जाएँ।
देखो, टॉप लेफ़्ट, टॉप राइट।
बॉटम लेफ़्ट, बॉटम राइट एक ही से हैं।
उसमें कुछ भी अंतर नहीं है। हाँ, ये वाला।
ये वाला कहाँ है?
ये वाला टॉप राइट के बाद वाला है, दूसरे वाला।
[निकिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] पूरव और मेरा टास्क बहुत मुश्किल था।
हम धूप में भी थे। जहाँ पज़ल
इकट्ठा हो रहे थे, उधर थोड़ी छाँव थी।
यार!
[पूरव की आवाज़] निकिता लगभग चक्कर खाकर गिरने वाली थी।
क्योंकि, भारी थे, यार। वो बहुत भारी थे।
और धूप सिर पर पड़ रही है।
रेगिस्तान है, चला नहीं जा रहा हमसे।
एकदम से ऐसे लग रहा था हम गिरने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन फिर भी, हमने कोशिश जारी रखी।
हमने कहा, "हमें 15 मिनट मिले हैं,"
हम इस आखिरी मिशन में फ़ेल नहीं हो सकते हैं।
हर्ष भाई, ये सेंटर का है।
-[उर्फी] चार। एक और यहाँ पर बचा हुआ है। -बीच वाला।
बीच वाला ये है जिसमें सिर्फ एक कली निकली हुई है। ये!
सर्कल मैच कर दो। जॉइन कर दो।
अपने आप समझ में आ जाएगा तुमको। हाँ, करेक्ट।
नहीं है सर ये।
ये नहीं है तो इसको ठीक इसी के सामने लगा दो।
[पूरव की आवाज़] मैं क्या बोलूँ, भाई? हालत खराब हो गई थी।
लेकिन हमने कैसे भी वो सारे पज़ल एक जगह कर दिए।
[अंग्रेज़ी में] प्लेयर्स, चलो, शाबाश आखिर के पाँच मिनट बचे हैं।
हाँ। बिलकुल सही है, हर्ष।
सारी तलवारें एक दिशा में जा रही हैं।
ये देखो, ये भी, वो भी, वो भी।
[हर्ष की आवाज़] हम लोग एक-एक करके बोर्ड लगा रहे हैं।
कभी किसी की जो तलवार है वो किसी की चोंच में लग जाती है।
कभी किसी की चोटी जो है, किसी के सर्कल में घुस जाती है।
साला, दिमाग खराब हो गया बैठे-बैठे यहाँ पर।
ये कहाँ जाएगा, सुधांशु जी, बस आप ये बता दो। ये वाला?
मुझे दिख ही नहीं रहा है। मुझे दिखाओ तो।
[पूरव की आवाज़] सुधांशु जी गाइड ही नहीं कर पा रहे ढंग से।
कि कैसे मिलाना है, कैसे नहीं।
हमने गलत आदमी पर भरोसा कर लिया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे दिख नहीं रहा है।
आधा टाइम क्या हो रहा है कि वो मेरी तरफ फ़ेस नहीं हो रहा,
तो मुझे दिखाई नहीं दे रहा है, कौन सा पीस है।
और कहाँ पर लगाना चाहिए तो…
ये इधर है।
[सुधांशु की आवाज़] सब लोग पूरे जी जान से कोशिश कर रहे हैं,
कि वो पज़ल को सॉल्व किया जाए।
ये इधर का है, मेरे ख़्याल से आखिर का।
भाई, मुझे घंटा कुछ समझ में नहीं आ रहा है, यार।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो, चलो! ये आखिरी मिशन है।
[अंग्रेज़ी में] जोश कहाँ है?
ये उधर है।
इसको हटाऊँ?
-[सुधांशु] हाँ, यहाँ लेकर आओ। -हाँ, ये इधर है।
-सेकंड पर लेकर आओ। -ओए।
-सेकंड पर। करेक्ट। ये ट्राइऐंगल बनेगा अब। -ये इधर है।
-हाँ। -करेक्ट, वेरी गुड।
-ये हटाओ। -बहुत अच्छे।
-अब कुछ नहीं रह गया है। जल्दी! -हाँ, ये यहीं का है।
[हर्ष की आवाज़] किसी तरह भाई हमने आउटर सर्कल बनाया है।
और मुझे लगता है, आउटर सर्कल बनाने में,
पहले दस-बारह मिनट तो आउटर सर्कल में ही हम रह गए।
जो बाहर की बाउंड्री होती है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, दोस्तो, आखिर के दो मिनट।
[उर्फी] समझ गई, ये उधर है, ये उधर है। ये इधर है।
-किधर? -इधर।
[हर्ष] भाई, ये अंदर के सर्कल बनाओ।
-अंदर के सर्कल बनाओ अब। -वही कर रहे हैं, भाई।
यहाँ रखो।
कैसे आएगा यहाँ पर, बता?
-नहीं। -सर्कल समझ तो आ जाएगा
चारों रखोगे तो।
[सुधांशु की] पहले रख लो, उसके बाद स्लिप करो… शिफ़्ट करो।
[उर्फी की आवाज़] लास्ट का चार बचा था।
जिसमें हम सबको इतनी कन्फ्यूज़न हो रही थी, इतनी कन्फ्यूज़न हो रही थी
और टाइम भी निकला जा रहा था।
कुछ समझ नहीं आ रहा था।
वो एक उठाकर वापस रखने में ही सबकी जान निकली जा रही थी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत मुश्किल था।
[अंग्रेज़ी में] काउंट डाउन शुरू होने जा रहा है। आखिर के 60 सेकंड बचे हैं।
हर्ष, इसको बिठा और जहाँ पर तू खड़ा है वहाँ पर ये वाला रख।
-उठाओ, उठाओ। -[उर्फी के दम लगाने की आवाज़]
[उर्फी] ये यहाँ पर?
हाँ, वहीं रखो।
-बन गया। -बन गया।
-छोड़। -हाँ।
वेरी गुड।
-हो गया है, हो गया है। -ये…
-दस। -ऊपर आ जाओ। हर्ष, हो गया।
नौ।
आठ।
[पूरव की आवाज़] मैं भाग रहा हूँ रेत पर एकदम क्रिश की तरह।
भागते-भागते हम लोग पहुँचे।
तीन।
-[पूरव की आवाज़] कुछ सेकंड बचे थे। -दो।
और हमने डेटोनेटर दबाया और बूम!
जल गया!
यस! यस!
[निकिता की आवाज़] वो सनसेट हो रहा था, आतिशबाजी हो रही थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत भावुक हो गई कि ये हमारा आखिरी मिशन है।
[अंग्रेज़ी में] उसका इफैक्ट बहुत रियल था।
और वो बहुत शानदार था।
-[पूरव अंग्रेज़ी में] हमने कर दिखाया। -[सुधांशु] आग ही आग!
-[अंग्रेज़ी में] हमने कर दिखाया। -[निकिता अंग्रेज़ी में] यार, कमाल है।
आपके टोटल प्राइज़ पॉट का वैल्यू हो गया है…
-70,05,000 रुपए। -वाह!
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स, दोस्तो।
-कॉन्ग्रेच्युलेशन्स -यार।
बहुत अच्छा खेला।
-बहुत अच्छे। -[अंग्रेज़ी में] हम सच में टॉप फ़ाइव हैं।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे, दोस्तो।
[अंग्रेज़ी में] ये अच्छी रकम है, बड़ी रकम है।
सत्तर लाख रुपए मैं जब जॉब करता था, तब मेरे दस साल का पैकेज था।
पॉट प्राइज़ भी इतना बड़ा हो चुका है, 70 लाख,
लेकिन पैसों से ज़्यादा मेरे लिए टाइटल ज़रूरी है।
मुझे टाइटल जीतना है।
[अंग्रेज़ी में] ये टाइटल जितना उन सबको मेरा जवाब होगा,
जो आज तक मुझे लूज़र बोलते आए हैं।
जो बेवकूफ़ बोलते हैं।
आज के दिन के अंत तक [अंग्रेज़ी में] हम ढूँढ निकालेंगे,
कि ये पैसा ट्रेटर्स ले जाएँगे,
या फिर इनोसेंट्स?
[अंग्रेज़ी में] आज इस पैलेस में आपका आखिरी दिन है।
-अरे, यार। -[अंग्रेज़ी में] तो वापस जाओ।
चिल कीजिए, रिलैक्स कीजिए, लेकिन विश्वास…
-किसी पर मत कीजिए। -किसी पर मत कीजिए।
बिलकुल मत कीजिए, क्योंकि विश्वास करना…
-मना है। -मना है।
-गुड ईवनिंग, सर। -थैंक यू।
थैंक यू।
[हर्ष की आवाज़] थोड़ा स्मार्टली खेलना पड़ेगा आज, देखना पड़ेगा।
मेरे अपने बंदे मेरे साथ रहेंगे तो हो सकता है, मैं जीत जाऊँ।
लेकिन अगर मेरे अपने बंदों ने मुझे धोखा दिया तो फिर…
आओ हर्ष भाई पूल खेलें। आता है आपको?
मुझे तो नहीं, भाई।
क्या आता है बस?
-कुछ नहीं आता, भाई। -कॉमेडी?
अरे, ये…
[अंग्रेज़ी में] भाई, क्या सीन है?
स्ट्रेस में क्यों हो?
बस, ऐसे ही यार। दिमाग चल नहीं रहा।
भाई, ठीक है, यार।
हम बहुत दूर आ चुके हैं। मैं तो बिलकुल स्ट्रेस में नहीं हूँ।
मैं तो ऐसे हूँ कि हारूँ-जीतूँ मैं तो खुश हूँ, भाई।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत खुश हूँ, यार।
बस मैं ये कह रहा हूँ बाबू कि अपन को एक दूसरे के लिए गलती से भी नहीं लिखना।
गलती से भी नहीं। चाहे कोई टेबल पर पलटे।
क्योंकि हम मेजॉरिटी हैं।
सुधांशु जी को तो हम निकाल रहे हैं पहले।
उसके बाद मैं कह रहा हूँ निकिता को भी हटा सकते हैं हम।
और अगर सुधांशु जी रिवील कर देते हैं,
कि नहीं, मैं नहीं हूँ ट्रेटर। उधर अगर रिवील हो जाता है,
तो, हाँ, निकिता है ट्रेटर।
आपका मेरा वोट तो उसी को जाएगा।
हाँ, लेकिन उसमें ये भी है कि फिर उसके बाद ये जारी रहेगा।
तो हम कहेंगे, नहीं हम इनोसेंट्स हैं।
-हम ख़त्म करना। आप भी कॉन्फ़िडेंट रहना। -लेकिन उर्फी नहीं ख़त्म करेगी ना फिर।
फिर उर्फी ख़त्म नहीं करेगी ना।
[पूरव की आवाज़] तो ख़त्म नहीं करेगी तो मेजर वोट्स तो हम दोनों ही हैं।
हम कहेंगे, हम तीनों इनोसेंट्स हैं।
हम बोलेंगे भाई, ये चीज़।
मैं तो कहूँगा मैं ख़त्म करना चाहता हूँ कि उर्फी इनोसेंट है।
मुझे लगता है, आप भी इनोसेंट हो। मेरी राय है।
फिर उर्फी कहेगी, नहीं, नहीं।
तो फिर अगर कहेंगे कि नहीं आपको गेम नहीं ख़त्म करना, वोटिंग करो,
तो अपन दोनों लिख देंगे भाई उर्फी का नाम।
[उर्फी की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मैंने इसकी उम्मीद बिलकुल नहीं की थी।
लगता है मेरी आँखों पर पट्टी ही बंधी थी।
जो अचानक से खुल गई।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[पूरव की आवाज़] गेम कहीं ना कहीं है, उसकी वजह से हमारी।
तो मेरे को पैसों को लेकर तो ऐसा कुछ नहीं है।
लेकिन अब आए हैं तो जीत कर जाएँ हम दोनों बतौर ट्रेटर।
बहुत अच्छी बात हो जाएगी ना?
ना आप मेरा नाम लिख रहे हो ना मैं आपका लिख रहा हूँ। हम मेजॉरिटी हैं।
बात ख़त्म।
परेशान ना हो। आप वैसे स्ट्रेस में लग रहे हो ना,
-ऐसे परेशान-- -नहीं, तभी वहाँ पर भी टहल रहा था।
फिर ये आ गई तो मैं टहल ही रहा था।
तेरा खाना वहाँ रखा हुआ है।
अरे, खा लेंगे, यार।
और, उर्फी?
क्या हाल है?
क्या चल रहा है दिमाग में?
कुछ नहीं, ब्लैंक बैठी हूँ।
[उर्फी की आवाज़] अब मेरी लड़ाई ट्रेटर्स के साथ नहीं,
मेरी लड़ाई दिल से है।
तो अब मैं बहुत कन्फ्यूज़्ड हूँ कि मैं दोस्ती चुनूँ या शो को चुनूँ?
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे लिए बहुत ही कन्फ्यूज़िंग है।
-तुम मुझ पर विश्वास करते हो? -हाँ, करता हूँ।
-तुम मुझे फ्रेंड मानते हो? -बहुत खास।
तो बैठो।
-मज़ाक मत करना मेरे से। -नहीं।
पूरव ट्रेटर है।
अरे, मुझे…
मैं सुधांशु को वोट नहीं दे रही हूँ।
पूरव ट्रेटर है।
-कैसे गणित निकाली तूने? -[अंग्रेज़ी में] 110 प्रतिशत। विश्वास करो।
[अंग्रेज़ी में] मेरा विश्वास करो।
मैं तुझे ये नहीं बोल रही, तू वोट कर।
तेरी जो मर्ज़ी तू कर, लेकिन पूरव ट्रेटर है।
[अंग्रेज़ी में] पूरव ही असली ट्रेटर है।
पूरव पहले दिन से ट्रेटर है।
-वो है! -चुप रह प्लीज़।
अगर अपूर्वा ने सूफी को पॉइज़न नहीं किया,
तो कौन बचा?
पूरव के पास कभी कोई नाम नहीं होता है।
वो एलनाज की तरह ही खेलता है।
और पूरव जिस दिन ड्रंक होने की एक्टिंग कर रहा था ना,
मैं सब समझ गई थी कि वो उसकी एक्टिंग है, जो…
जो वो ड्रंक चल रहा था ना।
जितनी उसकी उम्र नहीं है उतनी तो मैं एक बार में पी जाती हूँ।
[उर्फी की आवाज़] मुझे पता है, कब आदमी ड्रंक होते हैं और कब आदमी ड्रंक नहीं होते हैं।
और कब ड्रंक होने की एक्टिंग कर रहा होता है।
हमने भी बहुत की है ड्रंक होने की एक्टिंग।
[अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास नहीं होता, पूरव…
इस सबका मास्टर माइंड है।
और अगर वो इतना इनोसेंट है, वो इतना आगे कैसे आ गया?
उसका मर्डर क्यों नहीं हुआ अब तक?
कैसे बच गया वो?
एलनाज जाते-जाते भी बराबर कर के जा सकती थी।
तो उसने मेरा क्यों लिखा?
उसको उम्मीद ही नहीं थी कि पूरव भी उसका लिखेगा।
और पूरव ने दिमाग लगा दिया,
कि अगर मैं इसका नहीं लिखूँगा तो मैं मरूँगा।
पर एलनाज वो दिमाग नहीं लगा पाई।
कहीं ना कहीं कल से पूरव ने बहुत ज़ाहिर कर रखा है।
वो जो आ, आकर बोल रहा है कि पहले सुधांशु को मारना है,
फिर निकिता को मारना है। पैसे कैसे बाँटने हैं?
ये सब बातें-- जैसे कहते हैं ना कि आप अभी…
[अंग्रेज़ी में] क्रिकेट मैच में आखिरी बॉल तक खेल खत्म नहीं होता।
तो जब तक आखिरी गेंद फेंकी नहीं जाती तब तक मैच ख़त्म नहीं होता।
तुझे तो यकीन है ना कि मैं ट्रेटर नहीं हूँ?
[अंग्रेज़ी में] तुझे पूरा यकीन है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी पूरा यकीन है कि तू नहीं है।
-तो बस फिर। -तो हम दोनों को एक दूसरे पर विश्वास…
[अंग्रेज़ी में] तुझे आज मुझ पर विश्वास करना होगा।
बस।
मैं उनको भनक नहीं लगने देना चाहती थी कि मुझे पता है।
अब लास्ट है, हर्ष।
तू अभी भी दोस्ती सोच रहा है?
-नहीं, मैं बस बात कर रहा हूँ। -दोस्ती लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] तेरी वफ़ादारी मेरे लिए है या पूरव के लिए?
नहीं, मेरी तो तेरे साथ ही है।
तो फिर?
उसने तेरा भी नाम-- अचानक तेरा नाम लिख रहा है एक दिन।
अगले दिन, हर्ष ट्रेटर नहीं हो सकता।
हर्ष ट्रेटर नहीं है, क्योंकि उसने मुझे बचा लिया।
अरे, क्या हुआ एक रात में?
सुधांशु के पास इतना दिमाग ही नहीं है कि वो ट्रेटर बन पाए।
तुम आज पूरव लिख रहे हो, हर्ष। मुझे कुछ नहीं पता है।
हम जीत रहे हैं। बस।
तुझे मुझे लास्ट ये फ़ेवर देना है।
उसके बाद, तुझे मैं बोल रही हूँ, अगर वो नहीं निकलेगा,
तो मुझे निकाल देना।
लेकिन तुम पूरव से अभी कुछ नहीं बताओगे।
-तुम्हें मेरी कसम है। -नहीं, मैं नहीं बोलूँगा कुछ।
अपूर्वा ने एक लाइन बोली थी, [अंग्रेज़ी में] "ऐसा हो ही नहीं सकता
कि उर्फी फ़िनाले तक पहुँचेगी
बिना हर्ष की मदद के," तो [अंग्रेज़ी में] मैं इस बात से सहमत हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं पूरी तरह सहमत हूँ।
ट्रेटर तो पर मैं मार कर जाऊँगी।
तू एक बार निकिता और उनसे बात कर ले।
आज तो इनोसेंट्स ही जीतेंगे।
ठीक है, सुधांशु जी और निकिता जी फ़्री में आ रहे हैं,
लेकिन हम चार ही जीतेंगे।
चाहे जो हो जाए।
उर्फी कहीं ना कहीं बहुत करीब है पता लगाने के कि दो ट्रेटर्स कौन हैं।
अनचाहा मोड़ आ सकता है गेम में।
अगर सब अपने पर आ जाएँ कि अब हमें ही गेम जीतना है, भाई।
[पूरव की आवाज़] मेरी और हर्ष भाई की स्ट्रैटेजी अब यही है,
कि अब हमें वोट्स चाहिए, भाई।
तो उर्फी है हमारे साथ।
कहीं ना कहीं हमने उर्फी पर वो विश्वास बना रखा है।
[पूरव की आवाज़] और सुधांशु जी को हम वोटआउट करें और उनका खेल ख़त्म करें।
और उसके बाद हम कहें, हाँ, हम सारे इनोसेंट्स हैं।
[सुधांशु की आवाज़] मुझे लगता है कि हर्ष, पूरव और उर्फी एक टीम हैं।
और उन लोगों ने बहुत चालाकी से शक की सुई मेरी तरफ घुमा रखी थी।
तो वो लोग मुझे पहले निकाल देंगे।
फिर निकिता को निकाल देंगे।
और उसके बाद जो भी बचेगा वो आपस में फिर तय करेंगे क्या करना है।
[पूरव की आवाज़] आज मैं उम्मीद करता हूँ कि आज की रात मेरी काली ना हो।
बहुत जगमगाती रहे।
पूरव झा को मेरा बेस्ट ऑफ लक…
कि मैं जीत कर आऊँ। बात ख़त्म।
[अंग्रेज़ी में] प्लेयर्स, एक आखिरी बार
हम शक के सर्कल में आ चुके हैं।
आपने मिलकर इस गेम में कमाए हैं,
सत्तर लाख पाँच हज़ार रुपए।
ये पैसा आज ट्रेटर्स ले जाएँगे या इनोसेंट,
ये अब सिर्फ आपके मन की आवाज़
और आपके बीच के विश्वास पर निर्भर करता है।
आज आप हमेशा की तरह,
प्लेयर्स को अपने शक के घेरे में ज़रूर लाएँगे।
लेकिन, लेकिन, लेकिन…
जिस भी प्लेयर का खेल आज आप ख़त्म करेंगे,
वो जाते वक़्त आपको अपनी असली पहचान
नहीं बताएँगे।
इसलिए, आज आपका सबसे बड़ा हथियार होगा,
ना आपका दिल, ना दिमाग।
सिर्फ और सिर्फ…
आपके अंदर की आवाज़।
[अंग्रेज़ी में] और अब आखिरी डिस्कशन के लिए,
शक का सर्कल मैं आप सबको सौंपता हूँ।
कौन शुरू करना चाहेगा?
[अंग्रेज़ी में] शुरू कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] सुधांशु, मेरा सवाल आपसे है।
कल मुझे थोड़ा अजीब लगा
जब आप पूरी भीड़ के साथ [अंग्रेज़ी में] अपूर्वा के साथ थे।
लेकिन आप बहुत आसानी से मान गए अपूर्वा को वोट देने के लिए।
जबकि आपने दिन शुरू किया था हर्ष पर शक करते हुए।
मेरा अपूर्वा के लिए शक जो था,
वो सुबह से शुरू हुआ था ब्रेकफ़ास्ट टेबल से।
-हाँ। -ओके?
जब अपूर्वा अंदर आई और उसने आते ही बोला,
"बॉस पूरव चला गया!"
और बाद में जब जन्नत असल में चली गई थी,
तब मुझे लगा कि शायद ये अपूर्वा ने रिवर्स साइकोलॉजी खेलने के लिए गेम शुरू किया है।
और हम लोगों का ध्यान भटकाने के लिए उसने ये किया है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मुझे लगने लगा कि अपूर्वा एक ट्रेटर हो सकती है।
और उसके बाद जब हम लोग का आपस में डिस्कशन हुआ,
कि ऐसा, ऐसा हमको करना है,
तो मैंने बोला, ठीक है, ऐसा करते हैं।
और मुझे लगा कि बाकी लोग भी सेम लाइन पर सोच रहे हैं,
तो फिर मैं क्यों अलग सोचूँ?
मैं भी उसी को वोट दूँगा। इसलिए, मैं मान गया।
सर, आप सबकी राय, सबकी जो भी बातें हैं,
उसको लेकर फिर आप फैसला लेते हैं, आप नाम लिखते हैं।
तूने भी तो सेम चीज़ की है।
नहीं की है मैंने। ऐसा नहीं है, सर।
लेकिन एलनाज वाले दिन सब लोग थे,
[अंग्रेज़ी में] कि हाँ वो ट्रेटर है।
-सही बात है। -और आप डिफेंड कर रहे थे।
सिर्फ तीन लोगों ने मेरे से सवाल उठाए।
बल्कि उन्होंने ये भी इल्ज़ाम नहीं लगाया मेरे पर कि तू ट्रेटर है।
मेरे से बस बोला कि तू अपने पॉइंट्स क्यों नहीं रखता?
और आपने उसके बावजूद सीधे मेरा नाम लिख दिया था।
उसका कारण मैं जानना चाहता हूँ।
तुम लोग सब एक ग्रुप हो।
और आप लोग, चाहे कुछ भी हो जाए ये बहुत साफ है,
कि तुम लोग कभी एक दूसरे के लिए वोट नहीं करते हो, जो कि ठीक है।
अब उस दिन मुझे जब ये लग रहा था कि यार एलनाज ट्रेटर नहीं है,
तो मैंने उसको पूरे दिल से डिफेंड किया।
अब आपको चाहे वो जो भी लगे कि मैं ट्रेटर हूँ
इसलिए उसको डिफेंड कर रहा हूँ।
लेकिन मुझे नहीं लगता कि अगर मैं ट्रेटर होता,
तो इतना बेवकूफ़ होता,
कि मुझे मालूम है, मैं एक दूसरा ट्रेटर जो निकल जाएगा,
असल में, जो ट्रेटर निकल जाएगा,
वो पता चलने के बाद लोगों की सुई मेरी तरफ नहीं घूमेगी?
इतना बेवकूफ़ हूँ मैं?
एलनाज वाले दिन मैं आपके पास आया था।
मैंने कहा था, सर, आपको अब थोड़ा देखना पड़ेगा।
यही बात लेकर रात को। याद है आपको?
पाँव पर कुल्हाड़ी मार ली थी मैंने अपने।
मैंने बोली थी ना ये बात आपको।
मतलब जानबूझकर या अंजाने में आपने कुल्हाड़ी मारी है।
उस चीज़ से मुझे रिकवर करने में भी दो-तीन दिन इसलिए लगे…
दस दिन का गेम है, तीन,तीन दिन आप रिकवरी कर रहे हो।
नहीं, रिकवरी इसलिए क्योंकि मेंटली…
[अंग्रेज़ी में] देखो, मेरी हमेशा से प्रॉब्लम रही है,
कि पहले मैं विश्वास करता हूँ।
तो मेरा पहला उसूल यही है कि पहले विश्वास करो। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] जिस वजह से मैं इस गेम में थोड़ा सा पीछे रहा हूँ हमेशा।
सुधांशु जी, सारी शक की सुई अभी आप पर ही है।
हमेशा मैंने देखा है, आप डोल जाते हैं।
आपके अधिकतर सारे जो ऑब्जर्वेशन होते हैं,
या सारे के सारे जो दाँव-पेंच होते हैं, सब गलत होते हैं।
लेकिन तब भी मुझे आप ट्रेटर नहीं लगते हो।
मुझे पूरव ट्रेटर लगता है।
-बोलो। -[अंग्रेज़ी में] वो हमारे साथ खेल रहा है।
पहले दिन से।
जिस दिन सूफी मर्डर हुआ था,
उस दिन सूफी के अगल-बगल कौन था?
-मैं और अपूर्वा। हाँ। -अपूर्वा और तुम।
अगर अपूर्वा इनोसेंट है,
तो सूफी को स्लो पॉइज़न किसने किया होगा?
मैंने कुछ नहीं डाला, मैंने कुछ भी नहीं किया।
-[अंग्रेज़ी में] हमें क्या पता। और हाँ… -बोल!
एक दिन पहले तुम हर्ष को लेकर
इतना ज़्यादा श्योर थे कि तुमने हर्ष को दो वोट्स दे दिए थे।
लेकिन अगले दिन हर्ष अचानक इनोसेंट हो गया है?
-हाँ, क्यों? -अचानक!
क्योंकि मैंने कहा अगर वो ट्रेटर होते,
तो मुझे मारते, भाई।
क्योंकि मैंने दो वोट्स दिए उनको आखिरी दिन।
[उर्फी की आवाज़] मेरे लिए बहुत मुश्किल है अपने दोस्त के ही खिलाफ़ जाना।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे पता है कि तुम ट्रेटर हो।
-[अंग्रेज़ी में] मैं ट्रेटर नहीं हूँ। -कि फिर हर्ष को टीम में ले लेते हैं।
क्योंकि हर्ष के साथ उर्फी मुफ़्त में आ जाएगी।
मैंने उनसे बात की है।
वहाँ मेजॉरिटी खड़ी करना बहुत मुश्किल है।
-क्योंकि निकिता अपने मन की सुनती है। -हाँ।
पर यहाँ पर मेजॉरिटी खड़ी करना आसान है।
तो शायद तुमने ये सोचा…
मेरा इस समय शक सिर्फ और सिर्फ पूरव पर है।
यहाँ पर हम में से कोई सबसे अच्छा एक्टर है, तो वो पूरव ही है।
ये बात एक फ़ैक्ट है। मैं इसको पहले से
-बोलती आई हूँ। -इससे और बड़े-बड़े एक्टर्स थे जो चले गए।
लेकिन तुम उनसे काफी बेहतर हो।
[अंग्रेज़ी में] अब उर्फी ने जब बोलना शुरू किया है,
मैंने हमेशा एक चीज़ नोटिस की है, पूरव।
कि तूने कभी भी ना जब भी तेरे से बात करता हूँ ना,
तू वो चीज़ टाल देता है।
तू हमेशा बोलेगा, दिमाग का ऐसा हो गया, दिमाग वैसा हो गया,
और तूने कभी भी उस बातचीत में ना किसी का नाम लिया
ना उसमें हिस्सा लिया।
सर, बहुत टाइम तो आपने भी ये चीज़ की है,
-कि मेरा तो ये हो गया है, मेरा तो… -नहीं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं भी नाम बताता था।
-मैं लोगों को डिफेंड भी करता हूँ। -शक के सर्कल के बाद…
-मैं लोगों पर इल्ज़ाम लगाता हूँ। -सबका दिमाग खराब हो रखा होता है।
-कोई से कोई चाहता है, कोई चला जाता है। -[अंग्रेज़ी में] वो सबकुछ किया
जो मैं कर सकता था।
या तो आप बहुत ही खतरनाक झूठे हो,
बहुत आप भयंकर झूठे हो…
आप मेरी आँखों में आँखें डालकर आप लगातार ये बात बोल सको,
"बॉस, मैं इनोसेंट हूँ।"
लगातार! कहीं तो पकड़ा जाएगा आदमी।
तूने एक बार इसके आसपास की भी चीज़ नहीं की है।
सर, मैंने बोला है कितनी बार, तुझसे भी बोला है, इनसे भी बोला है, मैं इनोसेंट हूँ।
मैं अपना पॉइंट रख देता हूँ, मैं ट्रेटर नहीं हूँ।
अब बाकी स्लेट तुम्हारा, पेन तुम्हारा, बात ख़त्म।
-[करण जौहर अंग्रेज़ी में] आगे बढ़ें? -[पूरव] हाँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, आगे बढ़िए और अपना वोट दीजिए।
सुधांशु, हम आपसे शुरू करते हैं।
आप प्लीज़ अपना नाम बताएँ और कारण।
मेरा नाम पूरव है।
एक मेजॉरिटी ग्रुप का हिस्सा बनकर रहे हैं शुरू से।
और उसके जरिए ये बहुत ही आसानी से अपने आपको बचाते आए हैं।
पूरव!
सुधांशु सर।
हर बार की तरह,
मुझे आज भी आपका कोई स्ट्रॉंग ओपिनियन नहीं लगा, लेकिन ठीक है।
जैसे आप हर दिन खेलते हो, आज भी आपने वैसा ही खेला।
कि हाँ, अब बात कहाँ जा रही है, बात कहाँ घूम रही है।
तो उस हिसाब से। तो, ठीक है,
सुधांशु सर। मेरा शक इन पर ही है फिलहाल।
उर्फी।
मेरे लिए बहुत मुश्किल था ये।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं इस गेम में किसी की साइड नहीं लेना चाहती थी।
-सॉरी। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सच में लगता है कि तुम ट्रेटर हो।
-कोई बात नहीं। -[अंग्रेज़ी में] मुझे सच में लगता है।
अब तक सुधांशु के खिलाफ़ है एक वोट।
पूरव के खिलाफ़ हैं दो।
हर्ष।
सर, मैं कल के डिस्कशन के बाद तो सुधांशु जी का नाम ही सोच रहा था,
क्योंकि, जो भी बातें हो रही थीं, एलनाज वाली या वो वाली,
लेकिन आज के शक के सर्कल और इनकी जो पॉइंट्स जो इन्होंने रखे हैं,
जो मैंने रखे हैं, उस हिसाब से मैंने पूरव का नाम लिखा है।
क्योंकि जो भी पॉइंट्स आप लोगों ने रखे हैं, मुझे थोड़े वैलिड भी लगे हैं।
निकिता।
पूरव।
मेरे को लगता है, आप ट्रेटर हैं।
-पूरव। -जी, सर।
आज के शक के सर्कल में,
आपको चार वोट्स मिले हैं।
आपके साथी प्लेयर्स ने आपका खेल ख़त्म कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, बीच में आ जाइए, पूरव।
सर।
आई लव यू, दोस्तो।
[पूरव की आवाज़] पहले दिन जब मैं आया,
मेरा कहीं ना कहीं बहुत मन था कि मैं ट्रेटर बनूँ।
मेरी स्ट्रैटेजी यही थी…
कि उठो तो एक्शन बोलो, सोने से पहले कट बोलना है।
सिर्फ एक्टिंग।
और मेरी स्ट्रैटेजी यही थी कि एक कन्फ्यूज़न का माहौल बना रहे।
और भसड़ होती रहे और लोगों का गेम पर ध्यान ही ना हो।
उर्फी, तुझे तो मैं कभी ज़िंदगी में नहीं भूल सकता।
लेकिन मैं चाहता हूँ टीम ट्रेटर्स की जीत हो।
कहीं ना कहीं हर्ष भाई प्लीज़ बच जाएँ।
क्योंकि इस टीम ट्रेटर्स के लिए मैंने बहुत मेहनत की है, यार।
मैं फिर से आपको याद दिलाना चाहूँगा पूरव कि आज कोई पहचान नहीं बताई जाएगी।
सबसे बहुत ज़्यादा प्यार है और हम लोग बाहर मिल रहे हैं।
बहुत सारी पार्टी करने वाले हैं हम लोग साथ में, ठीक है?
किसी से कोई ऐसा गम या बैर नहीं है।
बाकी जितने थे उनके लिए भी बहुत सारा प्यार।
लव यू, दोस्तो।
बेस्ट ऑफ लक।
-थैंक यू, पूरव। -जी, सर।
-आप जा सकते हैं। -थैंक यू।
प्लेयर्स,
आप चारों से मैं थोड़ी ही देर में मिलूँगा।
अब से गेम के अंत तक,
आपके पास सिर्फ दो चॉइसेस होंगे।
शक…
या विश्वास।
एक दूसरे को ध्यान से देख लीजिए।
परख लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि अंत…
बहुत नज़दीक है।
मैं बता रहा हूँ,
मैं बता रहा हूँ, अगर नहीं निकला तो मैं तेरी जान ले लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] वो ट्रेटर था।
-वो था… -मैं बता रहा हूँ।
सिर्फ मैं इसी की वजह से कह रहा हूँ आज।
[निकिता की आवाज़] अगर हमें पता होता कि पूरव इनोसेंट हैं या ट्रेटर हैं,
तो हमारे लिए आगे बाकी गेम काफी आसान हो जाती।
[निकिता की आवाज़] क्योंकि मेरी कैलक्युलेशन के हिसाब से दो ट्रेटर्स हैं।
मैं चाहती हूँ कि जितने इनोसेंट्स यहाँ तक पहुँचे हैं,
कम से कम वो तो जीतें।
[उर्फी] आज सुधांशु जी का जाना पक्का था।
लेकिन मैंने ऐन मौके पर वो सुई घुमा दी।
अभी मुझे समझ नहीं आ रहा है कि अब मैं दिल की सुनूँगी कि गेम की?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[हर्ष] आखिर में ये इनोसेंट बनाम ट्रेटर हो गया है।
अब कोई दोस्ती नहीं रही है। जहाँ तक मुझे दिखाई दे रही है।
[अंग्रेज़ी में] अब ये इनोसेंट्स बनाम ट्रेटर्स है।
मुझे लगता है, पहले दिन से ही ऐसे खेलना चाहिए था,
जो आज अब आखिरी शक के सर्कल में दिखाई दिया है।
ये गेम इतना आसान नहीं है, भाई। बड़ा गेम है।
[करण जौहर की आवाज़] आपने कभी सोचा था हर्ष,
[अंग्रेज़ी में] आखिर में आप एक अकेले ट्रेटर बचेंगे?
-बतौर किरायेदार शुरू किया था हमने ये गेम। -हाँ।
इनोसेंट अब मकान मालिक है।
[करण जौहर की आवाज़] गेम को जीतना क्या मायने रखता है?
[हर्ष की आवाज़] सर, पैसा ज़रूरी नहीं है, गेम जीतना ज़रूरी है।
जब आप कभी कोई क्रिकेट वर्ल्ड कप भी देखो ना,
जब आदमी वर्ल्ड कप जीतता है तो पहले ट्रॉफी दी जाती है।
पैसा बाद में आता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी रोना चाहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन क्यों?
[अंग्रेज़ी में] कभी नहीं सोचा था कि मैं इतने आगे आ जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] अपना हाथ दो।
[अंग्रेज़ी में] ओके, रो लो।
[उर्फी की आवाज़] मैं यकीन ही नहीं कर पा रही कि मैं यहाँ तक आ गई।
मुझे नहीं पता मैं कैसे आ गई?
पता नहीं, मेरा लक था, मेरा दिमाग था,
या मेरी ईमानदारी थी, लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ बैठी हूँ।
[करण जौहर की आवाज़] आप क्या ये गेम जीत सकती हैं?
-हाँ। -क्यों?
[निकिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैंने लोगों को यकीन दिलाया है
कि मैं इनोसेंट हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे नहीं लगता यहाँ कोई मानता है कि मैं ट्रेटर हूँ।
तो अगर खेल ख़त्म करना है, तो मेरा नहीं होगा।
मुझे ऐसा लग रहा है कि इनोसेंट को जीतना चाहिए इस मुकाम पर आकर।
इनोसेंट्स जीतेंगे तो मैं भी जीत जाऊँगा।
और ये कहते हैं कि सच्चाई की अंत में हमेशा जीत होती है।
[उर्फी] पैसों से ज़्यादा मेरे लिए टाइटल जीतना ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] ये उन सभी लोगों के लिए एक जवाब होगा,
जिन्होंने मुझ पर शक किया।
[अंग्रेज़ी में] वक़्त बता देगा, उर्फी।
सोना टेबल पर ही है।
बस आपको इसे पाने का तरीका ढूँढना होगा।
[अंग्रेज़ी गाना बजता है]
जब हम आखिरी गेम में पहुँचे, मेरे को पता नहीं था,
कि हमें किस तरह इसको अप्रोच करना चाहिए।
ये गेम ही ऐसी है कि अगर थोड़ा सा भी शक है,
[अंग्रेज़ी में] तो हम कोई चांस नहीं ले सकते।
क्योंकि पाँच प्रतिशत भी कोई ट्रेटर निकला,
[अंग्रेज़ी में] तो टीम इनोसेंट हार जाएगी।
मैंने अपने दिमाग में अपनी स्ट्रैटेजी बना ली है।
लेकिन अब मुझे पता नहीं कि बाकी प्लेयर्स के दिमाग में क्या चल रहा है।
[अंग्रेज़ी में] ये गेम का आखिरी लेवल है।
[अंग्रेज़ी में] ये पूरी तरह से आपके मन की आवाज़ पर निर्भर है।
अब से लेकर इस गेम के ख़त्म होने तक,
बार-बार आपके सामने,
दो ही चॉइसेस रहेंगे।
शक या विश्वास?
अगर आप शक चुनते हैं तो इसका मतलब होगा,
कि आपको अब भी शक है
कि इस गेम में ट्रेटर्स बचे हैं।
और अगर आप विश्वास चुनते हैं, इसका मतलब होगा,
अपने साथ खड़े साथी प्लेयर्स को विश्वास करते हैं।
और उन्हें इनोसेंट मानते हैं।
इस गेम का अंत अब सिर्फ…
दो ही कंडिशन में हो सकता है।
या तो आप विश्वास चुनकर
ये गेम ख़त्म कर लें।
या फिर जब इस गेम में
आखिरी दो प्लेयर्स बचे हों तब।
गेम के अंत में अगर इनोसेंट्स ने सारे ट्रेटर्स को बाहर कर दिया,
तो वो कमाया हुआ प्राइज़ पॉट शेयर करेंगे।
लेकिन अगर उनके बीच एक भी ट्रेटर छुपा रह गया,
तो पूरा प्राइज़ पॉट हो जाएगा सिर्फ और सिर्फ उस ट्रेटर का।
मैं आप सबको एक बार फिर से ये याद दिला दूँ।
कि अब से लेकर गेम के अंत तक
जिन भी प्लेयर्स का खेल आप ख़त्म करेंगे,
उन प्लेयर्स की पहचान
आपके सामने…
नहीं आएगी।
[अंग्रेज़ी में] अब अंतिम फैसलों की बारी है।
आप सबके पीछे एक-एक बॉक्स है।
जिस में दो पोटलियाँ हैं।
शक और विश्वास।
[अंग्रेज़ी में] एक चुनिए।
थैंक यू!
-थैंक यू! -थैंक यू।
अब मैं एक-एक करके
ये पोटलियाँ आग में डालूँगा।
अगर लाल धुआँ निकला,
तो इसका ये मतलब है…
कि उस प्लेयर ने शक चुना है।
और अगर हरा धुआँ निकला,
तो इसका मतलब होगा…
कि उस प्लेयर ने विश्वास चुना है।
[अंग्रेज़ी में] हर्ष, आपसे शुरू करते हैं।
देखते हैं, आपने विश्वास चुना है या शक।
विश्वास।
एक ही ट्रेटर शायद बचा है।
इन्होंने बोला था तो उस हिसाब से ये 100 प्रतिशत पक्के हैं,
और वो जो गणित हम बिठा रहे थे,
सारे मिलकर, उस टाइम मैंने जो सुना था,
मैंने उसके आधार पर शायद विश्वास कर लिया है।
निकिता, देखते हैं, आपने क्या चुना है।
शक।
मेरा मानना है कि हमारे बीच एक ट्रेटर बचा है।
क्योंकि मेरी कैलक्युलेशन के हिसाब से जिस दिन मेरे को इन्विटेशन आया था,
और मैंने मना किया तब दो ट्रेटर्स थे।
और अभी तक हमने पता नहीं है ट्रेटर को निकाला है या नहीं।
सुधांशु।
मुझे यही लग था कि अब शायद हमारे बीच में कोई ट्रेटर नहीं बचा है।
उर्फी, चलिए देखते हैं।
आपने शक चुना है या विश्वास।
उर्फी ने शक चुना है।
क्यों, उर्फी?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, हमारे बीच अभी भी एक या दो ट्रेटर हैं।
और वो चांस मैं अभी नहीं लेना चाहती हूँ।
क्योंकि उर्फी और निकिता आप दोनों ने शक चुना है।
अब आप सारे प्लेयर्स,
उस प्लेयर के खिलाफ़ वोट करेंगे
जिसे आप ट्रेटर मानते हैं।
दोस्तो…
मुझे सुधांशु जी पर पूरा भरोसा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये हमारा आखिरी चांस है।
अगर पाँच प्रतिशत भी चांस है, मैं वो नहीं लेना चाहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, सही फैसला लेना।
बस।
मुझे लगता है, जो मैंने पोटली चुनी है,
[अंग्रेज़ी में] वो साबित करने के लिए काफी है,
कि मैं ट्रेटर नहीं हूँ।
क्योंकि मैंने विश्वास चुना था।
[अंग्रेज़ी में] प्लेयर्स, स्लेट्स आपके सामने हैं।
अब आप सब उस प्लेयर के खिलाफ़ वोट करेंगे
जो आपके हिसाब से ट्रेटर है।
उर्फी,
आपने क्या नाम लिखा है?
और ये बताएँगे क्यों?
मैंने सुधांशु जी लिखा है।
क्योंकि आज मैं रिस्क नहीं ले सकती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आज तो बिलकुल नहीं।
-सुधांशु। -जी।
मैंने उर्फी का लिख दिया है,
क्योंकि उर्फी को लगता है कि मैं ट्रेटर हूँ।
जब कि इन्होंने आज शाम तक ये बात बोली, अभी…
शक के सर्कल के बाद तक…
"मैं जानती हूँ कि आप ट्रेटर नहीं हो।"
[अंग्रेज़ी में] तो इसलिए मैंने उर्फी लिखा है।
[अंग्रेज़ी में] और कोई बात नहीं है।
निकिता।
-सुधांशु। -ओके।
क्योंकि मैं कन्फ्यूज़ हूँ, उन्होंने विश्वास का वो क्यों डाला अभी?
तो, इसलिए मेरे को लग रहा है,
कि वो ट्रेटर हो सकते हैं।
हर्ष, अब आपका वोट फैसला कर सकता है।
मैंने शायद बहुत सारी बातें और चीज़ें इस शो में इससे पूछकर की हैं।
तो इसके इंस्टिंक्ट पर थोड़ा-बहुत भरोसा भी करता हूँ मैं।
तो मुझे लगता है…
मैंने सुधांशु जी लिखा है।
-सुधांशु। -हाँ।
-तीन प्लेयर्स ने आपके खिलाफ़ वोट किया है। -जी।
आपका खेल यहीं ख़त्म होता है।
[अंग्रेज़ी में] ये एक शानदार सफर रहा है
आप सबके साथ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैंने आज कुछ सीखा भी है।
थैंक यू, सुधांशु।
[अंग्रेज़ी में] आप पैलेस छोड़ सकते हैं।
थैंक यू।
बाय, सर।
[सुधांशु की आवाज़] देखिए, उर्फी तो कुछ भी कर सकती है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं हैरान था कि निकिता ने मेरा नाम लिखा।
[सुधांशु की आवाज़] क्योंकि क्यों मैं ट्रेटर लगा, मुझे समझ में नहीं आया।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन कोई बात नहीं।
हर किसी को किसी ना किसी के खिलाफ वोट करना था…
और उसने मेरे खिलाफ वोट किया।
सुबह मैंने कहा था कि आज तीनों इनोसेंट को बचाना है।
[निकिता की आवाज़] लेकिन ना चाहते हुए भी ये ट्विस्ट आया गेम में।
और हम नहीं बता पाए कि…
जिनका खेल ख़त्म हो रहा है वो ट्रेटर्स हैं या इनोसेंट।
तो हम वो रिस्क नहीं ले सकते थे।
तो, ना चाहते हुए भी हमें सुधांशु जी का भी खेल ख़त्म करना पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] आप तीनों यहाँ खड़े हैं।
फिर से आपके सामने वही चॉइस है।
शक या विश्वास?
हर्ष, देखते हैं…
आपने विश्वास चुना है या शक?
विश्वास।
-क्यों? -उर्फी पर तो करता ही हूँ विश्वास,
हमेशा से ही करता हूँ।
इनके ऊपर अगर पाँच प्रतिशत भी मुझे थोड़ा सा शक है
तो उस आधार पर मैं इनको ये नहीं कह सकता कि ये बाहर चली जाएँ।
या कुछ ऐसा हो जाए, कुछ गलत हो जाए।
तो, इसलिए मैंने विश्वास ही चुना है और वही चल रहा है अभी मेरे दिमाग में।
निकिता।
हमारे बीच हमें पता नहीं एक ट्रेटर है या दो ट्रेटर्स हैं।
और अभी वक़्त नहीं है विश्वास करने का।
[अंग्रेज़ी में] अभी वक़्त नहीं है विश्वास करने का और इस शो का नाम ही ट्रेटर्स है।
और यहाँ विश्वास करना मना है।
उर्फी।
मुझे लगता है, हमारे बीच अभी भी एक ट्रेटर है।
[अंग्रेज़ी में] और यहाँ तक आकर मैं किसी पर विश्वास नहीं कर सकती।
ठीक है, तो, क्योंकि निकिता और उर्फी ने शक चुना है,
अब आप तीनों फिर से वोट करेंगे।
उस प्लेयर के खिलाफ़…
जो आपके हिसाब से इस गेम का ट्रेटर है।
हर्ष।
आपने किसका नाम लिखा है?
निकिता लिखा है मैंने।
क्योंकि, बिलकुल मैंने बताया था कि यहाँ मेरा शक नहीं है कुछ भी।
साथ में हमने शो पूरा किया है तो मुझे पता है कि शायद ये नहीं है।
तो, मुझे लगता है, है तो फिर निकिता।
उर्फी।
ये मेरे लिए बिलकुल आसान नहीं था।
[उर्फी की आवाज़] मैं बहुत कन्फ्यूज़्ड हूँ कि मैं दोस्ती चुनूँ
या शो को चुनूँ?
-तुम मुझ पर विश्वास करते हो? -हाँ, करता हूँ।
तुम मुझे फ्रेंड मानते हो?
बहुत खास।
तुझे तो यकीन है ना कि मैं ट्रेटर नहीं हूँ?
[अंग्रेज़ी में] तुझे 100 प्रतिशत यकीन है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी पूरा यकीन है कि तू नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुझे बस मुझ पर भरोसा करना होगा।
हम जीत रहे हैं, बस।
[अंग्रेज़ी में] आखिर में ये गेम इनोसेंट और ट्रेटर्स के बीच का है।
[अंग्रेज़ी में] आई एम सॉरी, हर्ष।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है तुम ट्रेटर हो।
[अंग्रेज़ी में] अब आखिरी वोट ही तय करेगा।
निकिता।
तुझे जो मैं बोलूँगी, तुझे मुझ पर विश्वास है, बस इतना बोल दे।
हाँ, है।
मैंने तय कर लिया है, मैं तुम पर विश्वास करने वाली हूँ।
-पूरी तरह से। -[अंग्रेज़ी में] हर्ष और पूरव ट्रेटर्स हैं।
एक सौ दस प्रतिशत।
-कैसे? ए… -मैंने उनकी बातें सुन ली थी।
इनको लगा नहीं था मैं हूँ। मैंने बातें सुन ली।
क्या बातें सुन ली तूने?
हर्ष को मैंने बोला मुझे पूरव लगता है, मुझे पूरव को वोट करना है।
हर्ष को फिर हम बाद में देखेंगे।
अगर इनोसेंट्स को जिताना है, सिर्फ यही तरीका है।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मुझे पता है, तुम सच में इनोसेंट हो।
[अंग्रेज़ी में] पूरी तरह इनोसेंट हो।
[अंग्रेज़ी में] पूरव और हर्ष ट्रेटर्स हैं।
[निकिता की आवाज़] मेरे को पता है कि उर्फी और मैं इनोसेंट हैं।
[अंग्रेज़ी में] शायद नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, उर्फी इनोसेंट है भी या नहीं?
मुझे सच में नहीं पता।
मुझे असल में पता…
[अंग्रेज़ी में] अगर वो इनोसेंट नहीं निकली तो? मैं बेवकूफ़ बन जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] मैंने हर्ष का नाम लिखा है।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि उर्फी अब तक ये विश्वास दिलाती रही है
कि वो इनोसेंट है।
और मेरे को लगता है हर्ष पर थोड़ा सा चांस है ट्रेटर होने का।
[अंग्रेज़ी में] और अगर मैं गलत हूँ तो बहुत अच्छा खेल गए,दोस्तो!
-हर्ष। -हाँ।
-आपके खिलाफ़ दो वोट्स हैं। -दो।
आपका खेल ख़त्म होता है।
[हर्ष की आवाज़ अंग्रेज़ी में] इसी का नाम ज़िंदगी है।
इस ट्रेटर के इस सीज़न में आप लोग ये सब समझिएगा
कि ये देश, ये दुनिया, ये लोग, ये सब अपने लिए खेलते हैं।
ये कोई किसी के लिए नहीं खेलता है।
तो अपने लिए खेलो तभी आगे बढ़ोगे।
मेरे पिताजी अक्सर कहते हैं कि "खुद मरोगे तभी स्वर्ग मिलेगा।"
मैंने गलती करी कि यहाँ पर विश्वास किया।
मैं तीन दिन पहले भी मर्डर कर सकता था,
मेरे पास मौका था, लेकिन मैंने कहा कोई बात नहीं। ठीक है।
उसने दोस्ती दिखाई है तो हमारा भी फर्ज़ है।
लेकिन मुझे लगता है, वही मेरी गलती थी।
उर्फी और निकिता,
गेम अभी यहीं ख़त्म होगा।
लेकिन आपकी पहचान जानने से पहले…
हर्ष, अगर आप चाहें,
तो हमें बता सकते हैं,
कि आप ट्रेटर हैं या इनोसेंट।
मैं बताना चाहता हूँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] मैं ट्रेटर हूँ,दोस्तो!
[उर्फी की आवाज़] जब उसने बोला, [अंग्रेज़ी में] मैं ट्रेटर हूँ!
मेरी खुशी का ठिकाना नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] नहीं पता कि मुझे इस पर खुश होना चाहिए या दुखी।
[हर्ष की आवाज़] उर्फी का रिएक्शन फेक लग रहा था मुझे,
क्योंकि उसको पता था, मैं ट्रेटर हूँ।
हाव करने की ज़रूरत नहीं थी।
उसको पता था मैं ट्रेटर हूँ, इसलिए उसी ने निकाला है।
वो पूरे शो में बोलती रही मैं तुम्हारा नाम नहीं लिख सकती।
और मेन दिन लिख दिया, तो, यही होता है।
-हर्ष, थैंक यू! -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] आप पैलेस से जा सकते हैं।
-थैंक यू। -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] ऑल द बेस्ट,दोस्तो! फिर मिलेंगे।
[हर्ष की आवाज़] मेरी स्ट्रैटेजी में एक कमी थी,
कि मैंने एक लड़की पर सबसे ज़्यादा विश्वास कर लिया।
और कोई नहीं है और ये ज़िंदगी की सीख है मेरे लिए।
तो मेरी बस वही एक स्ट्रैटेजी में गलती थी
नहीं तो, मैं तो आखिर तक आ गया था।
एक छोटी सी इनसे और गलती होती तो [अंग्रेज़ी में] मैं विनर होता।
हर्ष इस गेम के ट्रेटर थे।
और उनका खेल ख़त्म हो चुका है।
लेकिन इसका मतलब ये नहीं,
कि सारे ट्रेटर्स गेम से बाहर हो चुके हैं।
उर्फी और निकिता,
अब आप एक-एक कर के,
अपना सच सामने रखेंगे।
अगर आप में से कोई भी एक ट्रेटर निकला,
तो कमाया हुआ पूरा प्राइज़ पॉट
उस ट्रेटर का हो जाएगा।
निकिता।
क्या आप ट्रेटर हैं या इनोसेंट?
यहाँ थोड़ी सी मैं नर्वस हुई।
मैं निकिता पर विश्वास करती तो हूँ,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं सोच रही थी, अगर वो हुई तो?
[उर्फी की आवाज़] उसने मेरे साथ गेम खेला हो।
फिर तो मैं हार गई इतना दूर आकर
मैंने अपने दोस्त को भी निकाला। किसलिए?
[निकिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] बिलकुल आखिर तक मुझे पूरा यकीन नहीं था।
कि कौन ट्रेटर है कौन इनोसेंट है? हमने बस अंदाज़ा लगाया था।
हमने प्रोबेबिलिटी और परसेंट दिये हुए थे।
उर्फी भी ट्रेटर निकल सकती थी।
मैंने उसको पाँच प्रतिशत प्रोबेबिलिटी दी हुई थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं इनोसेंट हूँ।
उर्फी, क्या आप ट्रेटर हैं या इनोसेंट?
[अंग्रेज़ी में] मैं पहले दिन से इनोसेंट हूँ।
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
यस! मैं जीत गई!
मैं जीत गई! [अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास नहीं हो रहा!
[उर्फी की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मैं आपको बता नहीं सकती, मैं कैसा फ़ील कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ये पहली बार है, जब मैंने कुछ जीता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं द ट्रेटर्स जीत गई।
[अंग्रेज़ी में] वो भी इनोसेंट बनकर।
[अंग्रेज़ी में] कहा था मुझ पर विश्वास रखो।
[निकिता की आवाज़] मैंने इसलिए इन्विटेशन को मना किया था ट्रेटर होने का
क्योंकि मेरे को इनोसेंट की तरह ही जीतना था।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे खुद पर गर्व है,
कि मैं जीत गई हूँ इस गेम को।
[अंग्रेज़ी में] सबसे कम विश्वासपात्र से सबसे विश्वनीय तक का सफर।
आप दोनों ने जीते हैं सत्तर लाख पाँच हजार रुपए।
और ये प्राइज़ पॉट आप दोनों शेयर करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] तुम चाहो तो ये सब रख लो। खुशी-खुशी।
[उर्फी की आवाज़] अब इसको लक बोलो, स्ट्रैटेजी बोलो, जो बोलो,
मैंने ये गेम खेला,
मैं आखिर तक सिर्फ आई नहीं, जीती।
[अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास नहीं हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] अभी तो मेरे पैर ज़मीन पर हैं ही नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] कॉन्ग्रेच्युलेशन्स,दोस्तो! -थैंक यू!
-इनोसेंट रहकर गेम जीतने के लिए! -चीयर्स!
-चीयर्स!
ये जाम गर्ल पावर के नाम!
-गर्ल पावर, दो गर्ल्स जीत गई! -ये जाम गर्ल पावर के नाम!
[अंग्रेज़ी में] विश्वास नहीं हो रहा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उम्मीद है कि आपको विश्वास और विश्वासघात के
इस अल्टिमेट गेम को देखने में मज़ा आया होगा!
मैं आपसे मिलूँगा [अंग्रेज़ी में] ट्रेटर्स के अगले सीज़न में।
जहाँ विश्वास करना मना है।
[उर्फी की आवाज़ अंग्रेज़ी में] मुझे ये गेम नहीं पसंद। ज़न में।