LA HABANA CUBA
-¡No puede ser! -Sí.
Este es el espíritu cubano.
Me gano la vida con mi auto.
No es mi problema.
Dominic Toretto, me han hablado de ti. Bienvenido a mi isla.
¿Por qué te llevas el auto de mi primo?
Necesitaba dinero, se lo di. No puede pagar, me llevo el auto.
Solo necesito unos días más.
"Unos días más" no fue parte del trato.
Por favor. Si haces un trato, tienes que cumplirlo.
Si haces un trato, vas a cumplirlo.
¿"Vas a cumplirlo"?
Conque eres uno de esos.
Te llevas los autos y luego los envías a Estados Unidos.
Cuidado con lo que dices.
Ahora tienes problemas.
Me voy a concentrar en los autos.
Consigue tus autos como debe ser.
¿Cómo?
En una carrera.
El auto ya es mío, hermano.
Ese auto no.
El mío.
Dom, su auto es el más veloz de la isla.
¿Sabes lo que tiene bajo el capó?
Él sabe que no importa lo que haya bajo el capó.
Lo único que importa es quién está tras el volante.
¿Tú crees?
Lo sé.
Entonces, corre con su auto.
Y no será una carrera de 400 metros.
Será una milla cubana.
Hecho.
Te agradezco lo que quieres hacer, pero...
Mi auto es el más lento de la isla.
Era.
Retira los asientos, las puertas, la batería.
Si no es el motor, retíralo.
¿Gas de la risa?
No, Fed. Es óxido de nitrógeno cubano.
Están locos.
¿Qué haces?
El turbo del pobre. Tiras de la línea de vacío y la aseguras.
Era un viejo truco de Buster en caso de emergencia.
Sabes que es demasiado para ese motor.
Será veloz.
Será una bomba.
Solo tiene que recorrer una milla.
¡Ese auto debería estar en la basura!
¿Adónde van?
No lo sé. ¡Vamos!
Hazle sombra.
Bien, Buster.
Veamos si esto funciona.
TEMPERATURA DEL AGUA
Imposible.
¡Cuidado!
Un trato es un trato.
Ganaste mi auto.
Y te ganaste mi respeto.
Conserva tu auto.
Tu respeto es suficiente para mí.
Oye, primo.
Lamento lo de tu auto.
Era demasiado lento para un Toretto.
¿Tu Impala? ¿Es en serio?
RÁPIDOS Y FURIOSOS 8
Mira esa sonrisa.
Me encanta cuando sonríes.
Tú me haces feliz.
Creo que este lugar te hace feliz.
Es como si te hablara.
¿Recuerdas a ese corredor y su papá?
¿El que tenía un motor de bote en el auto?
-Sí. -Claro.
Estaba viéndolos
y no pude evitar imaginar
cómo serías tú de papá.
¡No! No estoy embarazada.
¿Es lo que quieres?
No se trata de lo que yo quiera o lo que tú quieras.
Se trata de por qué no hemos hecho la pregunta.
¿Qué?
¿Necesitas ayuda?
Creo que sí.
Parece que no llega el combustible.
¿Sí?
Debe ser el solenoide.
A ver si podemos llevarle corriente.
¿Qué te trae a Cuba?
Lo mismo que trae a todo el mundo a Cuba.
La cultura, las personas, la belleza.
¿Qué te trae a ti a Cuba?
El trabajo.
Debe ser viernes casual.
¿Cómo va esa luna de miel, Dom?
No veo el relé de la bomba de combustible.
Lo sé.
Me encantan los juegos. He vencido a los mejores.
Pero tengo prisa. Si tienes algo que decirme...
Te aseguro que es un juego muy diferente.
Aquí está pasando algo mucho más grande.
Es el destino.
Yo creo mi propio destino.
Hoy no.
¿Es la calle que tomas para llegar a tu apartamento por la mañana?
¿Qué más ha cambiado, Dom? ¿Santiago's estaba cerrado?
¿Cruzaste dos manzanas para comprar tu café cubano?
¿Negro, sin azúcar?
Sí.
Me esforcé mucho para traerte hoy aquí.
Ahora que estoy aquí, ¿qué quieres?
Quiero que trabajes para mí.
¿Que trabaje para ti?
Te hubiera ahorrado mucho tiempo.
No trabajo para nadie.
No puedes alejarte de esto, Dom.
Tendremos esta conversación de una u otra forma.
Eso es lo curioso del destino.
Es artero.
Puede traerte cosas hermosas, pero también momentos como este.
Querrás trabajar para mí.
Traicionarás a tus hermanos, abandonarás tu código moral y destruirás tu familia.
Tu equipo está a punto de enfrentarse a lo único que no puede manejar.
¿Qué?
A ti.
Y, Dom, yo no le hablaría de esto a nadie.
34,1381N, 118,3534O 09:00 HORAS
Nos atacarán con todo lo que tienen.
Así que entraremos a máxima velocidad.
Neutralizaremos al rival y pasaremos a nuestro objetivo.
Quiero que recuerden dos cosas.
Número uno, elegí este equipo
porque son las máquinas de guerra más poderosas del planeta.
Y número dos, salgan,
hagan su trabajo y acaben con ellas.
A todas. Y me refiero a todas.
Manicuras en el centro comercial más tarde.
¡Monarcas!
¿Qué?
Ya no quiero jugar.
Vamos, niñas. ¡Vamos!
Últimos dos minutos.
Qué buenas animadoras.
Sí.
Son las mamás que vienen a apoyar a sus hijas.
Parece que hay más mamás que niñas.
Muchas más.
Sí. Hay mucha afición.
¡Vamos, niñas!
Tu información fue exacta.
El arma Damocles 7 de PEM que desapareció en el Golfo.
El Frente de Liberación la tiene en Berlín.
¡Mierda!
Puede bloquear toda la red eléctrica de una ciudad importante.
Adiós luz y energía.
La Edad de Piedra al instante.
Chloe, Maya, no dejen que las burle así.
¡Vamos! ¡Suban!
Agente Hobbs, es un arma categoría 4.
¿Sabes lo que está en juego?
Sí, sé exactamente lo que está en juego.
Si las Mariposas derrotan a mis Dragones, perderemos el campeonato.
Y tendré a 20 niñas llorando, lo que no es nada bueno.
Por lo que tendré que pasar mucho tiempo en heladerías
y mucho tiempo en conciertos de Tay Tay.
¿Tay Tay?
Taylor Swift. Debes estar bromeando. Ubícate, ¿sí?
¡Vamos, niñas!
Necesitamos que hagas esto. Hay muchas vidas en juego.
Pero tengo que ser claro.
El gobierno de EE.UU. no puede respaldar esta operación.
-Estás solo. -Oye.
Si algo sale mal, no solo te quemarás.
Irás a prisión.
Y no podremos hacer nada para sacarte.
Déjame decirte algo.
Lo único que amo más que salvar vidas es a mi hija.
Así que si no te callas con todas esas tonterías del gobierno
y empiezas a mostrar apoyo y respeto por los Dragones Rojos,
haré que las 20 hagan una fila y te pateen el tay-tay.
¡Vamos, Dragones!
De nuevo.
¡Vamos, Dragones!
Muy bien. Vamos, Dragones.
Vamos, Dragones.
Estoy libre.
¡Está libre! ¡Ya!
¡Sí!
Esa es mi hija. Sí.
Sí, ven aquí.
¿Qué tal lo hice?
Increíble.
Buen trabajo.
¿Papá tiene que irse a trabajar?
Sí. Papá tiene que irse a trabajar.
Necesitas un equipo en el que puedas confiar.
Ya lo tengo.
Hola, Dom.
Hola, Hobbs.
Tengo un trabajo en Berlín y necesito un favor.
No hay problema. Reuniré al equipo y te veré en Berlín.
Gracias. Te veré pronto.
BERLÍN ALEMANIA
Se supone que solo tenías que crear una distracción, Roman.
¡Esa fue una distracción!
¿Cuánto explosivo usaste?
No lo sé, Tej.
-¿Todo? -Espera. ¿Todo?
Por favor, Roman.
Adelante hay más de tu club de admiradores.
¡Todavía nos siguen!
Esta gente se lo está tomando personal.
Roman, hicimos volar sus instalaciones y robamos su arma.
Sin contar el dedo de tu médico, yo creo que no podría ser más personal.
¡Fase dos!
¿Fase dos? ¿No pensabas decirnos nada?
¿Qué pasó con la fase uno? ¿Qué hay de esa parte?
¿Recuerdas lo del avión?
¿Cuando todos salieron menos tú?
Te dije que mi motor se pasmó.
Tus pelotas se pasmaron.
Solo síganme, ¿sí?
Y, Roman, pase lo que pase, no pienses.
Tej, ¡suéltala!
Fuera bombas.
¡Sepárense!
Santo...
Qué buen plan, Tej.
Para que lo sepas, quedaron algunos.
Solo sé paciente.
¡Carajo!
¡Te odio, Tej!
Te engañé.
¿Estás bien?
Te veré cuando termine.
Buen trabajo, equipo.
Sepárense y véanme en la casa de seguridad.
Excelente trabajo, hermano.
Cuando regresemos a la base, yo pago las cervezas.
¿Estás demente, Toretto?
Toretto, si tocas esa cosa,
todo el mundo saldrá a cazarte, incluso yo.
No sé qué estás haciendo, pero más vale que lo pienses bien, Toretto.
No es tarde para detenerte.
Ahora lo es.
Ese hijo de puta nos traicionó.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Dom tomó el arma.
Es broma.
¿Dónde estás?
Es tarde para mí. Salgan de aquí.
Vi esa mirada en sus ojos. Ya la había visto antes.
Dominic Toretto acaba de traicionarnos.
Aquí tengo sus registros telefónicos.
Hay muchas llamadas a números no rastreables.
¿Teléfonos desechables?
No, un codificador.
Es el mismo número, pero usó un micro ruteador para ocultar la señal,
lo que significa que Dom se comunica con alguien que está mucho más arriba.
No conozco a Dom tan bien como ustedes,
pero si vemos lo que hay,
Dom sostuvo conversaciones altamente cifradas
con una persona misteriosa.
Neutralizó a Hobbs.
Robó un arma de pulsos E.M. y desapareció.
¿Qué quieres decir?
Deberíamos considerar la posibilidad de que Hobbs tenga razón.
Dom nos traicionó.
Letty.
Antes de juzgar a ese hombre,
recuerda que ahora estás respirando porque te salvó la vida.
¿Vas a dejar que te trate así?
Yo solo digo. Fue algo agresiva.
¿Vas a enviarle un correo?
Sí.
Un momento, muchachos.
Gracias.
Me gusta tu nueva imagen.
Algo apretado en la entrepierna, como siempre.
¿De qué banda juvenil salió ella?
Es mi nuevo asistente.
Trabaja conmigo en esto.
Es todo tuyo.
El Sr. Don Nadie y yo tenemos autorización para sacarte.
Lo único que tienes que hacer es aceptar los términos, y serás libre.
¿De qué habla el niño en pañales? ¿Qué términos?
Confiesa tus crímenes en Berlín.
Traición, espionaje internacional, destrucción masiva de propiedad pública.
Si lo haces, cerramos el caso.
-¿Y? -Y Defensa te pondrá en la lista negra.
Alemania ama eso.
Oficialmente, serás un criminal.
Alto.
Debes pensar mejor lo que dices.
Extraoficialmente,
saldrás del radar. Trabajarás conmigo.
No soy un criminal.
Luke, por favor. Etiquetas.
No voy a confesar nada.
No haré tratos bajo la mesa.
Yo me metí en esto y yo mismo me sacaré.
Lo sabes.
Lo sé, y eso le dije.
Bueno, ahí lo tienes.
Suerte en el tribunal.
¿Qué hay de tu hija?
Si no lo haces por tu país,
al menos hazlo por tu hija.
Grave error, hijo.
Esperen.
Luke.
Sigue basándose en el manual.
Ni siquiera conoce las reglas.
Por favor, dale una oportunidad.
Dame una oportunidad.
Luke.
Te lo agradezco.
Fue un gusto verte, Don Nadie.
Igualmente.
Regla número uno:
Conoce a tu público.
Te di una oportunidad, y mojaste la cama.
Ahora, te mostraré cómo hacer esto.
¡Estás muerto, policía! ¡Muerto!
Voy a rebanar tocino de tu espalda, cerdo.
Vaya, vaya.
Luke Hobbs tras las rejas.
Miren eso.
Finalmente atraparon al policía corrupto.
Ese color te queda.
Sí, se verá mucho mejor teñido con tu sangre.
Suerte con eso, Hércules.
Un hombre de la ley que se corrompió.
Qué trillado.
Bueno, bienvenido al club.
No te confundas, hijo.
No hay ningún club. No tenemos nada en común.
Y a diferencia de ti, no estaré aquí mucho.
¿Trajiste una pala?
Porque son 11 metros de acero y concreto.
O eso me dicen.
Más vale que empieces a cavar.
Idiota.
Sí.
A un lado.
¿Qué dijiste?
Si lo repito, se lo diré a un cadáver.
Voy a disfrutar esto.
Bienvenido, Dom.
Hiciste un buen trabajo.
¿Emocionado por lo de esta noche?
¿Tú vas a participar?
Ven conmigo, Dom.
¿Me mostrarás tu colección de zapatos?
Sí.
Un par para cada ocasión.
Tienes suficientes armas para equipar a un ejército pequeño.
Esto es solo la punta del iceberg.
¿Sabes lo que me gusta de ti, Dom? Eres un auténtico forajido.
Eres un hombre que vive con sus propias reglas.
Lo que me sorprende, porque cuando te vi en Cuba,
supe de un hombre que casi te mata con una motocicleta,
y tú lo dejaste conservar su auto.
¿Eso te confunde?
Claro que pude haber tomado su auto.
Pero se trata de algo más grande.
De esa forma,
lo cambié.
Esa no es tu responsabilidad.
-Pero es lo que soy. -¿De verdad?
Déjame preguntarte algo, Dom. ¿Qué es lo mejor que hay en tu vida?
-La familia. -No es eso.
No si eres sincero.
Son los 10 segundos entre la salida y la meta,
cuando no piensas en nada.
Nada de familia, nada de obligaciones.
Solo eres tú.
Ser libre.
Tengo que ser sincera.
Esas tonterías que haces últimamente para salvar el mundo como Robin Hood
son basura. Tú no eres así.
Sé tú mismo.
¿Por qué vivir 400 metros a la vez cuando puedes vivir así toda tu vida?
¿Es todo?
¿Es todo lo que te dan esos músculos abultados?
Mucho ruido, pocas nueces.
Tengo muchas nueces.
Parece que se te perdieron cuando te di una paliza en tu oficina.
Sí.
Ustedes los británicos siempre reescriben la historia.
Solo sé que a mí no me lanzaron por la ventana de un cuarto piso.
Salté.
Salté de un cuarto piso para salvar a mi compañera.
Porque de donde yo vengo, no arreglamos peleas lanzando bombas.
Qué curioso, porque de donde yo vengo,
no necesitamos que las mujeres corran a rescatarnos.
¿De verdad crees que puedes pararte enfrente de mí
y ganarme en una pelea a puño limpio?
Déjame decirte algo.
Tú y yo, mano a mano, sin nadie alrededor.
Te haré pedazos.
Tal vez algún día lo averigüemos.
Reza para que ese día jamás llegue.
Dije no, Sr. Don Nadie. No saldré de esta celda.
Saldré por mis propios medios.
¡Como debe hacerse!
¿Por qué está abierta? ¡Regresa!
Tranquilo. Solo es una falla.
-¡Regresa! -Solo es una falla.
ABRIR CERRADURA
¡Deténganlo! ¡Que no escape!
¡Hobbs!
Llevo mucho tiempo esperando esto.
Sigue esperando, perra.
Balas de goma. Grave error.
Llevó más tiempo de lo que esperaba.
UBICACIÓN NO REVELADA
-Dos preguntas. -Sí.
-¿Mi hija? -Con tu hermana.
¿Toretto?
Qué interesante que lo preguntes.
Esta es mi nueva base. Bienvenido a la nada.
Qué poco original para ti.
Después quiero hablar contigo.
Escuchen, gracias...
¿Esposas? ¿Qué es esto?
Se llama "abuso de poder".
Me dijiste que los reuniera.
No te dije que los esposaras.
Libéralos. Qué vergüenza.
De verdad lo siento.
¿Así tratas a todos tus amigos?
¿Amigos? Ni siquiera sabemos quién es este tipo.
No importa quién soy yo, Tej. No soy nadie, ¿sí?
Nadie. Entonces ¿quién es él?
Él no es nada. Es menos que yo.
Es claro que no estamos llegando a nada con nadie.
Llevo cuatro horas aquí y ya se me notan las costillas.
No sé ustedes, pero yo me voy.
No te lo recomendaría.
¿Qué?
Gracias a su pésimo trabajo en Berlín,
la Interpol los puso entre los diez más buscados.
Los diez más buscados.
Nada mal.
-Bueno, tú no, Roman. -¿Cómo?
No entraste en la lista. Eres el número 11, así que...
-¿Me descartaron? -Sí.
¡Eso es imposible!
¿Qué lugar ocupan ellos?
Seis, ocho, nueve, diez.
¿Ella es la número diez?
Es imposible. No puede ser la número diez.
Definitivamente es un diez.
Vamos a concentrarnos en alguien que no encontraremos en ninguna lista.
Estamos esperando que nos lo confirmen,
pero creo que ella es la ciberterrorista conocida como Cipher.
No. Cipher es una organización, no una persona.
No según nuestras fuentes.
¿Qué quiere?
Nadie lo sabe.
Cipher es como un acto digital de Dios.
Puede manipular sistemas en todo el mundo desde las sombras.
Toca todo lo que pueda hackearse.
Y esto es lo interesante. Jamás deja rastro.
Su identidad digital se borra cada determinado número de segundos.
Básicamente, es el coco.
Es el coco más sexy que había visto.
Si hablan con ella, díganle que vaya a visitarme.
¿Tienes 12 años?
Me pateaste, infeliz.
Digamos que la gente le tiene miedo al grupo de hackers Anonymous.
Ni siquiera ellos se meten con ella.
¿Qué tiene que ver todo esto con nosotros?
Tal vez nada, Letty,
pero me parece interesante que, por alguna razón,
ella ahora trabaja con él.
Ya puso en sus manos un arma de pulsos electromagnéticos funcional.
Si detonan eso, cualquier ciudad del mundo se convertirá en zona de guerra.
¿Qué sugieres que hagamos?
Tal vez buscar a Dom.
Primero, hay que atraparlo y averiguar por qué se volteó.
Quieren que nosotros encontremos a Dom.
Lo sé, Roman, es un trabajo difícil.
Es imposible.
Por eso, reclutaré un par de manos extra.
Mi día acaba de volverse mucho mejor.
Sr. Don Nadie, ¿quiere decirme por qué
me pone en la misma sala con este maldito criminal hijo de puta?
Qué bocota para una cabeza tan pequeña, sobre todo viniendo del prisionero 6753.
No creas que ya olvidamos todo lo que hiciste.
No haremos equipo con este tipo.
Aclaremos una cosa. Yo no estoy en tu equipo.
No me importas tú, ni tus compañeros, ni tu pequeña familia.
Estoy aquí por Cipher.
¿Vas a pedir trabajo? ¿Como imbécil en jefe?
Creo que esa camiseta ajustada te corta la circulación al cerebro.
Deberías conseguir una más grande.
Cipher me buscó a mí primero. Quería que robara el aparato Sombra.
Cuando me negué, buscó a mi hermano.
Sí, el hermano Owen. ¿Quién podría olvidarlo?
Ex buscapleitos y huésped actual en una desagradable prisión clandestina.
Cipher lo corrompió y lo dio por muerto.
Si tengo la oportunidad de derribarla, voy a aprovecharla.
Lo que aprovecharás es la patada que te voy a dar.
La forma más rápida de encontrarla es a través de Toretto.
Aparte de mí, solo hay dos hombres en el mundo
que han logrado rastrearlo con éxito.
Y ¿qué creen? Los dos están parados enfrente de mí.
Les guste o no, ustedes dos van a trabajar juntos.
¿Quedó claro?
Lo tomaré como un "sí".
¿Soy el único que ve esto?
Esto se pondrá bueno.
Hay que usar el Ojo de Dios.
Arriesgaremos nuestras vidas
recorriendo el mundo para intentar resolver esto.
Puede encontrar a quien sea, ¿no?
Usémoslo para encontrar a Dom.
Roman, es una excelente idea.
¿Escuchaste? "Excelente idea".
No, no lo ignores.
Sr. Don Nadie, empecemos, ¿sí?
BÚSQUEDA DOMINIC TORETTO
BERLÍN
LONDRES
Lo tengo. Está en Londres.
Sí.
Esperen. Hay un segundo resultado en Hong Kong.
Beijing y Seúl.
BEIJING SEÚL - TOKIO
Y en Tokio.
Básicamente, en todas las ciudades importantes del planeta.
Y así, el Ojo de Dios nos lleva a donde empezamos.
Cipher ya creó un mecanismo evasivo
que disfraza su ubicación haciendo ping en diferentes partes del mundo.
Pero fue una buena idea, Roman.
Entonces volvió obsoleto mi programa.
Y por eso, Ramsey, tú estás aquí.
Las soluciones simples no servirán para nada aquí.
¿Por qué me miras al decir eso?
Un segundo. Tal vez lo logremos con soluciones simples.
Si el Ojo de Dios está generando todos esos pings falsos,
significa que están usando un relé FLEA.
Observa a estos dos.
Por lo que tiene un generador de códigos aleatorios.
Que podemos invertir...
...para rastrear la fuente de origen y obtener la verdadera ubicación de Dom.
Te digo que son hábiles.
Fue mi idea.
Eso te decía. ¿Lo recuerdas?
Intentémoslo.
Está funcionando.
Es hora de revisar el manual para organizar una unidad de respuesta.
Contacta a nuestros activos.
Aún está verde.
Sí, como mierda fresca de bebé.
En cuanto tengamos la ubicación de Toretto, movilícense.
Contactemos a un mejor imbécil.
Nadie te respeta, cambio.
Aléjate de mí.
No están en China.
MOSCÚ
Ni en Rusia.
Nada en Europa.
Pero ese no desaparece.
Qué interesante.
¿Por qué?
Porque es aquí.
¿Lo disfrutaron? Granada de conmoción de última generación.
Altera los sentidos. Tranquilos, perderá efecto en una hora.
Tal vez.
Hola, Deckard. Qué gusto verte de nuevo.
Mira esto. El cadáver no se ha enfriado, Dom.
Tu familia ya te reemplazó.
Elegiste al equipo perdedor.
Supongo que tu hermano es más listo que tú.
Fue hábil incrustar el Ojo de Dios en la computadora central.
Fue irritante tener que venir hasta acá a buscarlo, pero...
Vámonos.
¡Dom!
¿Le darás la espalda a tu familia? ¿Así nada más?
Vámonos.
¿Estás bien?
No era él.
No sé cómo lo esté manipulando,
pero ese no era Dom.
Brian sabría qué hacer.
¡No!
No podemos involucrar a Brian y a Mía.
Ese fue el acuerdo.
Lo sé.
¿Hiciste eso ahí atrás por ella,
por mí o por ti?
¿Era necesario?
¿Necesario?
Nada es necesario.
Todo se hace por elección.
Simplemente elegí. Pero tú también.
Pudiste haberme detenido, pero elegiste no hacerlo.
Me pregunto qué habrá pensado Letty de eso.
El problema de poner el pie sobre el cuello de un tigre
es que jamás puedes quitarlo.
Creo que debo recordarte por qué elegiste estar aquí.
Elena.
¿Dom?
Lo siento.
No debiste venir.
Nada me lo hubiera impedido.
Ahora, nos tiene a los tres.
¿Quieres verlo?
¿Quieres ver a papá?
Ven a ver a papá.
Papá.
Cuando supe que estaba embarazada, acababas de descubrir que Letty estaba viva.
Así que decidí que cuando tú y Letty regresaran de su luna de miel,
te lo diría.
Pero ella nos secuestró antes de que pudiera hacerlo.
¿Cómo se llama?
Yo le digo Marcos.
Pero es su segundo nombre.
Pensé que su padre debía ponerle su primer nombre.
Lo lamento, Dom.
No hay nada que lamentar.
Pase lo que pase,
salva a nuestro hijo.
Tu hijo.
¿Linda reunión?
Sé lo que estás pensando.
Dejé salir a los guardias,
así que ahora, solo hay dos contrincantes.
Rhodes tiene el arma, así que lo eliminarás primero.
Te conozco.
Además, estás pensando: Elena es policía.
Tal vez los dos puedan pelear para salir de aquí.
Tanto que pensar.
Déjame facilitarte las cosas.
Haz lo que quieras con ella.
¿Conoces la Teoría de la Elección, Dom?
Hay varios axiomas,
pero solo tienes que preocuparte por dos.
Uno, la única conducta que podemos controlar es la propia.
Y dos, lo único que realmente podemos darle a otra persona es información.
Así que eso te daré.
¿Ves estas cámaras de aquí?
En cuanto intentes algo, hombres armados y muy bien pagados
entrarán a esta habitación con una instrucción muy específica.
No es salvarme.
Es matar a tu hijo.
Ahí hay muchas balas.
Solo necesitas una para perderlo todo.
Tengo que preguntártelo
porque sé que la familia es muy importante para ti.
¿Realmente es una elección que quieres hacer?
Porque yo estoy lista si tú lo estás.
Si tirara de este gatillo, y no sabes cuánto lo deseo,
si matara a todos en este avión,
de todos modos, no podría sacarla de ahí.
Por tu sistema de apertura para dos hombres.
¡Ya que estoy solo,
no tengo elección!
Lo supuse.
¿Quieres ver al antiguo Dom?
Observa.
Perra.
No.
Dulces sueños.
¡Por favor!
Maldita sea.
Lo borró todo. Se llevó el Ojo de Dios.
Era lo único que podíamos usar para encontrarlos.
Lo perdimos todo.
¿Qué tienes, princesa?
Busco a Toretto.
Pero tengo un par de minutos de sobra
si quieres que te envíe al hospital. De nuevo.
Oye, Reglas.
En primer lugar, ese no es mi nombre.
-Pequeño Don Nadie. -No me digas así.
Definitivamente se queda.
Hazme un favor.
Dile al señor que encontraremos a Toretto.
Pero lo haremos juntos, como equipo.
Y cuando todo termine,
con gusto le quitaré esa sonrisa de la cara.
Esperen. Creo que Deckard va por buen camino.
¿Cómo creen que Dom y Cipher entraron al país sin que lo supiéramos?
Vuelos fantasma.
Creí que los aviones irrastreables eran una fantasía conspirativa.
No lo son.
Los satélites y las cuadrículas de radar de todo el planeta
cambian como un océano.
Tienen canales que se abren y cierran.
Si conoces a las personas que conocen los patrones adecuados...
Puedes volar por los puntos ciegos sin que te detecten.
Entonces ¿sabes adónde se dirige Dom?
Sí. A Nueva York.
¿Lo ves, Luke?
Ustedes se van a llevar muy bien.
Lo que prueba la regla número dos. Nunca se pierde todo.
Preparen el helicóptero.
Chicos, tenemos una fiesta en la Gran Manzana.
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Por qué estamos viajando así?
Porque Dom tomó el Ojo de Dios, y hay que mantenerse fuera del radar.
Pero ¿así?
Escucha. Antes de que vomite,
déjame preguntarte algo. ¿Qué hacemos aquí?
Buena pregunta, Roman.
Te lo mostraré.
Bienvenidos a nuestra nueva base de operaciones.
No, en serio. ¿Qué es este lugar?
Esto es el cielo.
Es la cochera de la agencia. La llaman la Juguetería.
Aquí traemos todos los vehículos embargados de traficantes en la Costa Este.
El Sr. Don Nadie dijo
que si queremos atrapar a Dom,
tendremos que ser muy rápidos.
Imaginé que esto ayudaría.
Es un tanque.
750 caballos de potencia,
motor Duramax V8 de 6,6 litros,
con una estación de armas M153 CROWS operadas a control remoto en el techo.
No obtuvieron esto de narcotraficantes.
No. Eso me lo prestó el ejército de Estados Unidos.
El ejército desarrolla máquinas
que se puedan operar a 1,5 km de distancia
para que los soldados estén a salvo.
Pero afortunadamente, tiene un asiento delantero de respaldo
para los que nos gusta tomar el control.
Todo este tiempo me he preguntado
si esta cosa cabría en el valet de un restaurante.
Nadie tomará el control.
No sale a las calles de la ciudad.
Estoy enamorado.
Repito. No.
Es un auto de un millón de dólares. La idea es no llamar la atención.
Es psicología inversa. Dom jamás lo verá llegar.
Es anaranjado neón.
La Estación Espacial Internacional lo vería llegar.
Elige algo menos llamativo.
No. Los frenos son mi...
-Es ridículo. -No pasará.
Oye, baja eso.
Es un verdadero regalo. Sé lo que estás haciendo.
Me gusta tu barba.
Eres Santa negro.
Hablo en serio. Bájalo ahí.
¿Qué haces?
El motor está fallando. Tengo que revisarlo.
Eso no es parte del plan, Dom.
Claramente.
Pero si no quieres que el motor falle a medio trabajo...
Tienes cinco minutos.
Cinco minutos.
Quiero otro ángulo.
Hay un cajero automático.
Esto no me gusta.
Quiero ver a Toretto.
-No hay más cámaras. -¡Busca algo!
Usa algo que refleje.
El espejo de un auto, lo que sea.
¿Sabe quién soy yo?
Por eso estoy aquí.
¿Sabe de lo que soy capaz?
Por eso estoy aquí.
Le daré hasta que termine mi taza.
Y tengo mucha sed.
Tengo poco tiempo,
así que no le haré perder el suyo.
No.
Ya se llevó todo lo que tenía de valor, Sr. Toretto.
¿Qué más podría desear?
Devolverle algo.
Háblame.
Algo no anda bien.
La primera vez que vi a mi hijo, estaba detrás de un vidrio a prueba de balas.
Cuando me estiró los brazos, no pude cargarlo.
Es el dolor más grande que haya sentido.
Sé que usted sabe lo que se siente.
Tal vez podamos cambiar eso.
¿Por qué sospecho
que está a punto de sugerir algo muy arriesgado, Sr. Toretto?
Por eso estoy aquí.
Busca otro ángulo. Esto no me gusta. Algo no anda bien.
-Rhodes, ¿estás cerca? -Sí.
Ve.
El camión se está moviendo.
Lo sé.
MINISTERIO DE DEFENSA - EXPEDIENTE SHAW, DECKARD
CASTILLO WINDSOR
"El capitán Deckard Shaw
"se destacó por sus actos de valentía,
"arriesgando su vida más allá de sus responsabilidades.
"Sus valientes actos salvaron la vida de rehenes y compañeros.
"Recomendación: La Cruz Victoria".
El honor más alto que le haya dado el gobierno británico
a un traidor.
Hay algo de todo este asunto que no tiene sentido.
Aplica exactamente la misma lógica
con un agente con una Estrella de Plata que robó un arma PEM.
¿Te es familiar?
¿Quieres echarme una mano?
-¿A la cuenta de tres? -Sí.
Uno, dos, tres.
¿Sabes qué, muñeca?
En otra vida, tú y yo hubiéramos hecho mucho ruido.
-Sí, tal vez. -Sí.
Es una pena que tenga que romperte el cráneo cuando todo esto termine.
Con todo respeto, capitán,
cuando todo esto termine, buscaremos un lugar,
y yo te golpearé tan fuerte la boca,
que meterás un cepillo en tu trasero para cepillarte los dientes.
Quiero el Ojo de Dios.
Ojo de Dios activo.
Bien.
Busquemos a un ruso.
Veo, veo...
Un ministro de defensa.
Aterrizaremos en Moscú a las nueve.
Este es el último informe de defensa.
Todos los puntos de la reunión de ayer.
Sube esas coordenadas al navegador de Dom.
Entendido.
Está en el tercer auto.
Es una limusina blindada.
¿Dónde está mi equipo?
¿Dónde está su equipo?
No hay señales de ellos.
No aparecen.
Deben estar ocultos en alguna parte.
Nos estamos acercando.
¿Están listos?
Puedo asegurarte una cosa, Dom.
Nadie está listo para esto.
Quiero todo chip con vulnerabilidad de fábrica en un radio de 3 km
alrededor de ese convoy ahora.
Son más de mil.
Hackea todos.
NUEVA YORK
PILOTO AUTOMÁTICO ACTIVADO
Llegaron los zombis.
OBJETIVO LOCALIZADO
LÍMITES DE SEGURIDAD DESHABILITADOS
Yo me pondría el cinturón si fuera ustedes.
AUTO ACELERACIÓN
¿Qué haces?
EVASIÓN DE CHOQUES DESHABILITADA
Sensores de seguridad anulados.
Gracias.
Enfócate en el convoy.
Y aquí vienen.
¿Qué ocurre?
¡Conduce!
VEHÍCULOS AFECTADOS LIMUSINA
Escolta policiaca neutralizada.
Elimina los autos a la cabeza y de cola.
Ignición
¡Conduce!
Dos más neutralizados.
Siguen dentro de la garantía.
Adelante hay más.
¡Dispara a los motores!
¡Dios!
¡Hay un ejército de autos que se conducen solos! ¡Envíen apoyo!
¡No me importa si envían a los Boy Scouts! ¡Solo envíen ayuda!
Ese es Dom.
¡Más rápido!
El convoy giró en la Séptima.
Perfecto. Haz que llueva.
¡Dios!
Objetivo inmovilizado.
Tu turno, Dom.
¿Qué demonios es eso?
¿Qué hace?
¿Qué esperas?
¡Dispárale!
¡Rápido!
No tengo más balas.
Mierda.
No se preocupe, señor.
El auto es impenetrable.
Aquí está seguro.
Dame el maletín.
¡Dale el maletín!
Son códigos de lanzamiento nucleares.
No podemos dárselo.
¿Qué hace?
¡Agujeró el tanque!
Buen trabajo, Dom.
Te veré en el punto de encuentro.
Creo que sé dónde está mi equipo.
¿Dónde?
Justo enfrente de mí.
Esto es tu culpa.
Sal de ahí, Dom.
Chicos, sé por qué está Dom aquí.
La policía dice que robó una papa caliente nuclear.
Se acabó, Toretto.
Sal del auto ahora.
¿Así quieres jugar?
Juguemos.
No lo hagas, Dom.
¡Lo va a intentar!
-¿Qué haces? -¡Es una trampa!
¡Maldita sea!
¡Ahora sé lo que sienten los policías que nos persiguen!
Voy a acercarme para descontrolarlo.
¿Vas a descontrolar a Dom?
Es claro que el Pequeño Don Nadie se volvió loco.
Lo tengo.
Cuidado. Trabajo en equipo.
¡Espera!
Mierda.
¡Tomaré el atajo!
¡Cuidado con esas personas!
¡Aquí viene el hermoso y sexy!
Esta vez no, Dom.
¡Cuidado con la fricción o se romperá!
¡Atráiganlo! ¡No lo suelten!
Debe tener como 2.000 caballos de potencia en esa cosa.
¡Más bien 3.000!
Más bien 5.000.
Sal de ahí.
Estoy en eso.
Date prisa y hazlo.
¡No! ¡Es mi Bentley!
¡No!
Toma ese maletín y corre.
A un lado.
Creyeron que sería una pelea callejera.
¿Qué esperas, Toretto?
¡No!
¡Espera, Letty!
¿Qué vas a hacer?
No sé por qué haces esto, pero sí sé una cosa.
Me amas.
Y no vas a dispararme.
Debiste darle el maletín porque yo no te perseguiré.
Está bien.
Lo tomaré de las manos de un cadáver.
¿Estás dispuesto a morir por él?
Vámonos.
¿Nada?
Se esfumaron.
Defensa confirmó que eran claves nucleares.
Tiene un arma PEM y claves de lanzamiento nucleares.
No sé qué sea, pero tienen algo en la mira.
¿Deckard?
No sobrevivió.
Estoy decepcionada de ti, Dom.
Cuando se puso difícil,
ibas a dejar que Letty se fuera con los códigos.
¡Ya tienes los códigos!
Rhodes consiguió los códigos.
Tú elegiste dejarla ir.
Y ahora, yo debo hacer una elección.
Son criaturas adorables, ¿no?
Espero no lastimarlo.
Mira, psicópata, hice exactamente lo que me pediste.
No lo hagas.
Tú provocaste esto.
¿Yo lo provoqué?
Papá.
Por favor, no lo lastimes. Te lo suplico.
No quiero que supliques.
Quiero que aprendas.
¿Aprender qué?
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste. De verdad.
Pero fue la elección equivocada.
Esta es la consecuencia de eso.
¡No!
Espera.
¡Salva a tu hijo!
¡No!
Muéstrenme el video del hombre en el callejón.
Cámaras de tránsito.
Entendido.
Lo sabía.
Reconozco a ese hombre.
Es Connor Rhodes.
Lo conocí cuando trabajaba con el hermano de Shaw.
Quería que consiguiéramos el aparato Sombra.
Connor Rhodes.
Ligado a alguien que quisiera olvidar.
Mose Jakande.
El caudillo que intentó apoderarse del Ojo de Dios.
Es la segunda vez que Dom arruina los planes de Cipher.
Todo lo que sientes ahora,
la ira, el sentimiento de pérdida, no es real.
Es un instinto de supervivencia arraigado en nuestro cerebro
para garantizar la conservación de la especie.
Cuando el hombre primitivo iba a los abrevaderos
y no vigilaba a su hijo, que después era robado por un cocodrilo,
nuestro cerebro creó un recuerdo doloroso, pero educativo
para que no volviera a suceder.
Ese concepto de familia que es tan central en ti,
que gobierna tu mundo,
es una mentira biológica.
No tienes que aceptarlo.
Yo no lo acepto.
¿De verdad creíste que podías destruir a dos de mis equipos
sin repercusiones?
Ni siquiera te hubiera considerado si no hubieras hecho eso.
Ni siquiera sabías que tenías un hijo.
Puedes darme las gracias por eso
y empezar a hacer el trabajo que te pido que hagas.
¿Ayudarte a provocar una guerra?
¿Eso crees que quiero?
Qué limitado eres.
No tomé esos códigos para provocar una guerra,
así como no tomé a tu hijo para formar una familia.
Tomar a tu hijo me ayudó a obtener los códigos.
Los códigos me darán las armas nucleares y con eso, obtendré lo que quiero
hoy, mañana y todos los días.
¿Qué?
Responsabilidad.
En cuanto lance uno de esos misiles,
le haré ver a las superpotencias de este mundo que,
si alguien se excede,
yo voy a estar ahí para hacerlo responsable.
Porque la verdad, Dom,
para el resto del mundo,
yo soy el cocodrilo en el abrevadero.
Tenemos un último trabajo que hacer.
Cipher.
Si fuera tú, besaría a mi hijo.
Porque te guste o no, todo esto,
tu avión, tu seguridad y tú
siguen en esta Tierra debido a él.
El problema de rastrearla es que no había nada que rastrear,
pero Rhodes dejó información.
Y recibimos fragmentos de sus datos antes de que los borren de la red.
Parece una cuenta de banco, así que vamos a...
Es un dato de longitud.
Tomando en cuenta que Dom atacó un convoy ruso,
podemos suponer que es Rusia. Muéstrame el mapa.
Empecemos aquí y analicemos las posibilidades.
Yalta, Poltava...
Es como si hubieran mezclado letras.
Kronyurt.
Es Vladovin.
-¿Qué haces aquí? -¿Qué?
Te dije que aparecería de vez en cuando
para ver cómo les estaba yendo. No muy bien, por cierto.
Pero en Vladovin no hay nada. Solo hielo.
Qué curioso.
Juraría que hay una base naval rusa secreta
donde acondicionan submarinos de la Guerra Fría.
En teoría, ya no es rusa.
La base fue tomada
por un grupo terrorista de separatistas hace un mes,
y los rusos no la han recuperado,
así que hay una pequeña ventana de oportunidad.
Submarinos rusos. Papa caliente nuclear.
Parece que en todo lo que hacemos, nos van a volar las piernas.
Y parece que tú sigues siendo el número 11 de la lista.
Y parece que tú has cambiado
desde que empezó a crecerte pelo en la cara.
Chicos.
Hay que reportar esto. Hasta los niveles más altos.
Buena idea, campeón. Solo que, por desgracia,
el ministro de defensa ruso
sufrió un incidente en territorio estadounidense,
y los dos gobiernos no se hablan por el momento.
Para cuando lo resuelvan, ya será tarde.
¿Alguna otra sugerencia?
Sí. Yo tengo una.
¿Por qué no los detenemos nosotros mismos?
Se trata de una base militar rusa.
Separatista.
No importa. Es un suicidio.
Es impedir una Tercera Guerra Mundial.
¿Qué dices, novato?
¿También vas a cerrar los ojos ante esto?
¿Vas a rezar que el apocalipsis no llegue a la puerta de tu mamá?
O ¿te pondrás los pantalones como hombre
para salvar a todo el estúpido mundo?
¿Sabes? Creo que ahora lo entiendo todo.
¿Qué?
-La regla número tres. -¿Cuál es?
No hay reglas.
¿Qué te dije, Luke? Sabía que aprendería.
El transporte aéreo sale en una hora.
Tomen el vehículo que quieran. Ya no hay límites.
-¿Ya no hay límites? -¿Sin límites?
VLADOVIN RUSIA
Letty, no me gusta nada decirte esto.
Pero el juego ha cambiado.
Antes, solo queríamos atrapar a Dom, pero después de todo esto,
quiero que sepas que si es necesario,
lo voy a eliminar.
Tal vez tengas que eliminarnos a los dos.
Me estoy congelando.
Esto no es para mí.
Vengo de un estilo de vida diferente, hermano.
Las mujeres me conocen. Saben lo que soy.
Cuando voy a orinar, ya ni siquiera me reconozco.
Demasiada información.
Yo solo digo.
De algo estoy seguro.
Dom trabaja para ellos o está haciendo un intercambio,
porque nadie está tan loco como para atacar este lugar sin un ejército.
Yo no estaría tan segura.
Hablando del rey de Roma.
Bien, Dom, estás un paso más cerca de ese reencuentro familiar.
400 metros a la base.
Preparen la PEM. Eliminemos sus defensas.
Se acerca una posible amenaza.
Levanta la barricada.
PEM - CARGA
No hay energía. Posiciones de defensa, ahora.
Hay paso libre. Que comience la fiesta.
PEM - Cargar
-La PEM se está recargando. -¿Cuánto tiempo?
Sesenta segundos.
Bien, Dom, tienes una descarga restante en esa PEM.
El submarino tiene mucho aislamiento.
Tendrás que estar justo debajo para que funcione.
Rápido.
Enfrentando al objetivo. Está bajo el submarino.
¡Emergencia! Perdí energía. Voy a caer.
¡Sí!
Dos pájaros de un tiro.
Controlamos el submarino.
Dom, vamos bien. Dirígete al punto de encuentro.
Bien, Matty, probemos esta belleza.
¡Maldita sea!
Creo que Cipher reinició el submarino para controlar su sistema.
¿De qué demonios habla?
En otras palabras, se apoderó de un submarino.
No podemos dejar que se lo lleven.
Ahí está el cuarto de control.
Si me colocan en esa timonera,
entraré para contrahackear a Cipher.
Impedir que lo baje al agua.
Yo tengo que entrar al submarino.
Buscaré el cuarto de armas y sacaré el chip
antes de que dispare esos misiles.
Eso es una locura.
Lo que tú sugieres es muy peligroso.
Haremos las dos cosas.
Toc, toc.
Cinco vehículos acaban de penetrar la base.
No saben rendirse, ¿verdad?
Deprisa, señores. ¡Rápido!
Letty, ¡ahora!
¡Ya!
Cambio de planes, Dom.
Te enviaré nuevas coordenadas. Ve allá de inmediato.
Se acabó. Quiero a mi hijo.
Yo te diré cuando se acabe.
Tu equipo está en esto.
Reúnete con Rhodes y sigue mis instrucciones.
¡Yo te cubro! ¡Ve!
¡Rápido! ¡Fuera de aquí! ¡Ahora!
¿Qué te parece esto?
Se rompió el enlace remoto.
Yo me encargo.
Hola, Ramsey.
Retomó el control.
Maldita sea. Es buena.
IRRUPCIÓN EN EL CUARTO DE ARMAS
-Están entrando al cuarto de armas. -Qué lindos.
¡Oye, tira!
¡Roman! ¡Tenemos que encontrar el chip!
Es astuta.
Pero tendrá que hacerlo mejor.
INICIANDO APAGADO
Empiezas a hacerme enojar.
Ramsey, ¿cuánto tiempo más?
Eres lista, pero no lo suficiente.
Me dejó afuera.
Tej, no puedo detenerla. Tendrás que extraer ese chip.
¡No puedo! ¡Esta cosa está en modalidad de ataque!
¡La puerta no se abrirá hasta que extraigan el chip!
Tej, no tenemos idea de qué estamos buscando.
¡Lo tengo!
¿Qué demonios están haciendo?
No fui yo, ¿está bien?
Debe decir "teledirección".
-Teledirección... -Aquí hay algo.
-¿Qué? -Dice...
¿Entiendes esto?
Asqueroso.
Qué espectáculo.
Armaremos el misil nuclear.
¡El misil está activo!
¡Quiere disparar esta cosa!
Enterado. Vamos a salir.
¡Deshabilita los misiles!
Roman, ¿qué ves? Háblame.
No veo nada. ¡Sigo buscando!
Conteo regresivo.
¿Qué está pasando, hermano?
¡Lo que está pasando es que vamos a lanzar un misil nuclear!
¡Saca el maldito chip!
¡Busquen un conteo regresivo!
¿Qué conteo regresivo?
Los misiles deben activarse para lanzarse.
El conteo regresivo no estará en ruso.
Conteo regresivo.
Vamos a mostrarle al mundo de lo que estamos hechos.
¡No! ¡No oprimas eso!
¡Lo encontré!
Algo anda mal. No hay lanzamiento.
Saquen ese submarino de ahí. ¡Ahora!
¡Rápido, Roman!
¿Están bien?
¡Nada de esto está bien!
-¡Vámonos! -¿Qué hay de los misiles?
Tenemos el chip. No habrá misiles para ella.
Muy bien. Vámonos.
Tenemos compañía. ¡Mucha compañía!
Este es el plan, equipo.
Hay una esclusa en la entrada de la bahía.
Si llegamos primero y la cerramos,
impediremos que el submarino escape a mar abierto
y desaparezca para siempre.
Tengo la ubicación. Está 16 kilómetros al suroeste.
¿16 kilómetros? ¡No llegaremos en diez segundos!
¡No! ¡Esto no es bueno!
¿Qué pasa, Roman? ¿Olvidaste tus cadenas para la nieve?
¿Sigues amando ese Lamborghini?
Atención, todos.
Luego nos encargamos de ese chip.
Ahora, quiero el submarino en aguas profundas donde no se vea.
La ruta más rápida fuera de la bahía.
Entendido.
¿Por qué me disparan?
Tal vez porque estás en un Lamborghini anaranjado.
¡Cállate, Tej!
Dom.
¿De verdad quieres arrancar ese auto?
Hazlo.
Lo imaginé.
Van a la esclusa para atrapar el submarino en la bahía.
Debí encargarme de esto hace mucho tiempo.
Rhodes, elimina a su equipo.
Enseguida.
Roman, ¡colócate enfrente de mí!
¿Quieren jugar rudo?
Ahora es mi turno.
¡Sí, hermano!
Motos de nieve a la derecha.
¡Van a flanquearnos!
¡No lo harán!
¡Carajo!
¡Tej!
Roman, ¡resiste! ¡Voy para allá!
¡No quiero ir a nadar! ¡No!
¿Es en serio, Tej?
¡No!
¡Carajo!
Roman, ¡sujeta tu puerta!
¡Tej!
¡Sujeta la puerta, Roman!
-¡Está muy fría! -¡Mierda!
¡Carajo!
¡Sí!
¿Qué pasa?
Roman, ¡sujétate!
¡Tej!
¡Sácame de esta cosa!
¡Tej!
¡Rápido!
¡Ya me cansé de todo esto!
¡Número 11, mis calzones!
¡Oye, encogido! Tenemos un submarino que atrapar. ¡Sube!
-¿Qué? -Despresurización en la bodega de carga.
Desciende a 10.000 pies.
Sé lo mucho que significan estas personas para ti.
Así que dejaré que tú elijas el primer objetivo.
No elijo a más de un kilómetro de distancia.
Me paro cara a cara y lo veo directo a los ojos.
Está bien.
La esposa, entonces.
ESPERANDO CONEXIÓN
Lindo avión. Voy a disfrutarlo.
No empieces con ocurrencias.
Tú y los aviones no son compatibles.
Tú lo has dicho.
Vamos, Scarface.
Estos idiotas no se van a matar solos.
Muéstrame las cámaras de vigilancia.
Sorpresa.
Se supone que tú estás muerto.
Tenemos una irrupción de seguridad en la bodega de carga. Encárguense.
¿Qué haces, mamá? Se supone que debes evitar los nervios.
Cállate. No seas tan bebé.
Ve con el piloto.
Él tiene la segunda llave. Espera mi señal.
Saluda a Cipher de mi parte.
¿Toretto cumplió con su parte del trato?
Nos dio este pequeño aparato.
No. No toques.
Esto rastreará a Cipher,
pero no puedes hacerlo solo. Deben ser dos.
Está bien. Tengo contactos.
No, llevarás a tu hermano.
-Ay, no. -Sí.
Toretto sabe dónde está.
Tiene una cosa que lo ve todo.
Se llama el Hoyo del Diablo o algo así.
Se llama el Ojo de Dios.
Sí, como sea.
No voy a llevar a Owen, ¿está bien?
Es una causa perdida.
Es tu hermano, Decks. Es mi hijo.
Es familia.
Y nuestra familia no muere en malditas jaulas.
¿Cómo puedes hablar así sobre Owen? No puedo creerlo.
Me estás alterando. Alteraste mucho a tu madre.
¿Te haces llamar un hermano?
Ven aquí, mamá. Está bien.
Siempre es lo mismo.
Owen.
En posición.
Ahora.
Ya entré.
ESPERANDO CONEXIÓN
LLAMADA ENTRANTE NÚMERO DESCONOCIDO
Tengo el paquete, Toretto.
Todos sus cinco kilos.
Papá.
Me hiciste fallar.
¿Qué crees que haces?
Te miro directo a los ojos.
Eso fue por Elena.
Rhodes.
Él ya no está con nosotros.
Rhodes eligió el objetivo equivocado.
Felicidades, Dom. Acabas de matar a tu hijo.
Te equivocas. Acabo de salvarlo.
Y tú acabas de retirar el pie del cuello del tigre.
Bien, amigo, habrá mucho escándalo.
Esto es para tus oídos.
¿Bien?
Vamos.
¡No! ¡Deténganlo! ¡No dejen que baje de este avión!
Tenemos otro problema.
Tiene suficientes misiles para destruir todo.
No les den un objetivo. Todos colóquense enfrente.
Nosotros recibiremos el impacto.
¿Qué? ¡Tengo que cambiar de auto, ahora!
Objetivo en la mira.
-Roman, aquí viene la parte mala. -¿Qué?
Resistan. Estamos cerca de la esclusa.
Para ti es fácil decirlo. Tu trasero no está en la mira.
Muy bien, hombrecito.
Tal vez te asustes un poco,
pero será muy divertido.
¿Qué tal la música? ¿Bien?
Nos están apuntando.
Lo siento, ya no tengo más trucos.
¿Ahora qué hacemos?
¡Empezamos a rezar!
¡Sí!
¡Ahí está Dom!
¿Ahora está de nuestro lado?
¿Qué importa? ¡Acaba de salvarnos!
Es bueno volver a correr contigo, hermano.
Toretto les despejó el camino.
¡Que alguien me dé algo!
-Los torpedos están listos. -¡Pues lánzalos!
Mierda.
-¡Toma el volante! -¡No voy a tomar nada!
¡Toma el volante!
¿Adónde vas?
¡Esto es una locura!
¡Acelera!
-¡Izquierda y atrás! -¿Qué?
¡Gira rápido el volante a la izquierda!
¡Bum, hermano!
Vamos a dar un paseo.
Ahora regreso.
¿Dónde está esa sonrisa?
Ahí está.
¿Le ibas a disparar a un bebé?
Enfermo infeliz.
No querrás ver esto.
¿Fuiste tú o él?
Él. Bien.
Los torpedos fallaron.
Llegarán antes que el submarino.
Por supuesto que no.
Prepárense para esto.
¡Mierda!
Necesitamos un camión más grande.
¡Está debajo de nosotros! ¡Muévete!
¡Sácanos de aquí!
¿Por qué siempre estás gritando?
¡Esa perra está loca!
¡Cuidado!
Eso no es bueno.
¡Dime que no hay nada de qué preocuparse!
Lo lograremos.
Esa es mi chica.
El submarino está demasiado cerca. No llegaremos a tiempo.
¿Dejaremos que escape?
Conociendo a Dom, no.
Perdiste, Dom.
Destruí a dos de tus equipos.
Maté a tu novio pelirrojo.
Y puse dos asesinos en tu avión irrastreable.
Tú perdiste en el instante en que interrumpiste mi luna de miel.
Adivina a quién perseguiré ahora.
Lánzale un misil termodirigido.
¡Ahora!
OBJETIVO LOCALIZADO
¡Fuego!
¡Un misil termodirigido viene hacia nosotros!
¡Sepárate! ¡Ve a la costa!
Turbina - Ignición
Muy bien. Ven a por él.
No.
¡En picada!
Esto...
Esto es por mi hijo.
¡Dom!
Ya no tienes más balas, Deckard.
No necesito un arma para lidiar contigo.
¿Cómo me encontraste?
¿Quieres ver al antiguo Dom?
Observa.
Ingenioso.
Tienes mucho que pagar, Cipher.
Lo que hiciste pasar a mi familia.
Mi madre.
Me aseguraré de que jamás vuelva a suceder.
A nadie.
Solo que hay una falla en tu plan.
¿Cuál?
Solo uno de nosotros tiene paracaídas.
Te dije que sería divertido.
Hora de aterrizar, muchachos.
Sabes que jamás te dejé, Letty.
Lo sé.
Y sabes que jamás te dejaré.
Lo sé.
Tengo mucho que contarte.
Sí, así es. Y puedes empezar con esa perra.
Ese es Dominic Toretto.
¡Oye, Dom!
Solo es un comentario.
Tenemos que salir de aquí
porque hay toda clase de nuclearismos bajo este hielo.
Tranquilo. Sin los chips de lanzamiento, las armas son inofensivas.
Todo bien, entonces.
Déjame tomarme unas selfies.
Sabes que esto es confidencial, ¿verdad?
Hoy no.
Increíble.
Tenemos que salir de aquí. ¡Me estoy congelando!
Todo está bien.
No te preocupes. Llegará pronto.
Lo entiendo. Tienen mucho en común.
Los hackeos informáticos, el Ojo de Dios, cerebritos, nerds.
Pero tú y yo también tenemos mucho en común.
¿Como qué?
Entramos a una habitación y transpiramos atractivo sexual.
Tú y yo, lado a lado, explosivos.
Te voy a hacer una pregunta seria.
¿Será La venganza de los nerds
o El caballero de la noche?
Para ser sincera, los dos me agradan.
Pero antes de que entremos en todo eso,
déjenme hacerles una pregunta.
Puedes preguntarme lo que sea.
Lo que sea.
¿Cuál es mi apellido?
Avísenme cuando lo averigüen.
Será Parker. Eso es lo único que importa.
-Jones. -La Sra. Parker.
-¿No? -Hola, Sra. Parker.
Hola.
Letty.
Quería darte las gracias.
No es necesario.
Cipher sigue suelta. Hay informes que la ubican en Atenas,
pero no destruirá ciudades en un futuro cercano,
gracias a ustedes.
Tengo un souvenir para ti.
Esto no puede ser bueno.
Expediente limpio. Reincorporación absoluta.
Recuperarás tu empleo.
Si lo quieres, claro.
¿Que si lo quiero?
Después de 16 años, creo que es momento de hacer una pausa.
Papá se quedará en casa.
Don Nadie.
No te desaparezcas.
Un segundo.
Esto podría ser interesante.
¿Qué te hizo pensar que lo haría?
Fraternidad.
Vi cómo miraste a Cipher. Sabía que querías vengarte.
Me alegra haberlo hecho.
No puedo creer que hayas ido a ver a mi madre.
Todo este escándalo por ti.
Sí.
Elena, te prometí que mantendré a nuestro hijo a salvo.
Y ahora, siempre lo estará.
Quiero presentarte a la persona más importante en mi universo.
Alguien que jamás ha dudado de mí.
Es hermoso.
Me han escuchado decir
que a la familia jamás se le da la espalda.
Y les doy las gracias por no haberme dado la espalda a mí.
¿Quieres conocerlos?
Está bien.
Amigos,
les presento a Brian.
¡Por Brian!
Bienvenido a la familia, Brian.
Creo que es mi turno de bendecir la mesa.
Te damos gracias por darnos una familia.
Te alabamos. Gracias por darnos la fuerza...
RÁPIDOS Y FURIOSOS 8
LAS ESCENAS DE ACCIÓN CON VEHÍCULOS EN ESTA PELÍCULA SON PELIGROSAS.
LAS MANIOBRAS SE REALIZARON BAJO CONTROL
CON PROFESIONALES EN CALLES CERRADAS.
NO DEBE HACERSE NINGÚN INTENTO
POR IMITAR ESTAS ESCENAS DE MANEJO. .