On répare avec ce qu'on trouve.
ton esprit.
Dom, ton cousin.
Il a des ennuis, venez vite.
Venez.
Me fais pas ça, Raldo,
Vous êtes prêts, la famille ?
Ça, c'est La Havane !
Sois rapide.
Sois prudent.
Mais ne sois pas dernier.
Prêts ?
Arrête-toi !
Arrêtez !
Visa d'exploitation : 146 363
Nous serons rentrés à Moscou à 9 heures.
Voici le dernier rapport de la Défense,
avec l'ordre du jour du conseil d'hier.
CONDUITE AUTONOME ACTIVÉE
CONTRÔLE DE DISTANCE DÉSACTIVÉ
CONDUITE AUTONOME ACTIVÉE
ANTI-COLLISION DÉSACTIVÉ
Qu'est-ce qui se passe ?
Roulez !
Plus vite !
D'autres arrivent en face.
Tirez dans les moteurs !
Non !
Plus vite !
Mon Dieu !
- C'est quoi, ça ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
Bougez-vous !
Tuez-le !
Allez !
Plus de balle.
Merde !
Ça va aller, la voiture est inviolable.
Vous êtes à l'abri.
Donnez-lui !
Ce sont les codes de lancement nucléaire.
Pas question de les lui donner.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il a percé le réservoir.
Menace possible en approche.
Ferme les accès.
On n'a plus de courant ! Aux postes de combat !
Cible en vue, sous le sous-marin.
Commandes H.S., je vais me crasher !
CONNEXION EN COURS
C'est toi qui conduis.
- Je t'ai dit dès le départ... - Pas question.
- ... que je conduirais pas. - Je conduirai pas.
NUMÉRO INCONNU
Cible verrouillée.
Les scènes d'action de ce film sont dangereuses.
Les cascades ont été réalisées sous haute surveillance
avec des cascadeurs professionnels, en circuits fermés.
N'imitez ni les cascades, ni la conduite, ni les scènes de pilotage.`
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet Sous-titrage : HIVENTY de pilotage.`