HAVANA, KUBA
Kami memasang suku cadang dari Ford...
...Plymouth dan Cadillac.
Kakekku membelinya tahun 1957.
Setelah wafat, beliau wariskan ke ayahku.
Lalu kakakku, sekarang aku.
Lihat ini.
Ini mesin dari perahu.
-Tidak mungkin! -Ya.
Yang penting bisa jalan.
Ini semangat Kuba.
Semangatmu.
Jangan sampai hilang.
Sepupumu.
Dia dalam masalah.
Ayo!
Aku tak bisa bekerja tanpa mobil.
Itu bukan urusanku.
Dominic Toretto, aku pernah mendengarmu. Selamat datang di pulauku.
Kenapa kau derek mobil sepupuku?
Dia perlu uang, kuberikan. Dia tak bisa bayar, kuambil mobilnya.
Aku butuh beberapa hari lagi.
Kesepakatannya bukan "beberapa hari lagi".
Kau sudah buat kesepakatan, maka kau perlu menepatinya.
Kau sudah buat kesepakatan, kau harus menepatinya.
"Harus" menepatinya?
Jadi kau orang macam itu.
Kau ambil mobil orang lalu kirim kembali ke Amerika?
Kau harus perlihatkan rasa hormat ke orang-orangmu.
Jaga mulutmu.
Sekarang kau dapat masalah.
Aku akan tetap persoalkan mobil.
Aku takut sekali.
Dapatkan mobil dengan cara yang benar.
Caranya?
Balapan.
Mobil itu sudah milikku.
Bukan mobil itu.
Mobilku.
Dom, mobilnya tercepat di pulau.
Kau tahu mesinnya?
Dia tahu mesin tidaklah penting.
Yang penting siapa pengemudinya.
Begitu menurutmu?
Aku tahu pasti.
Maka gunakan mobilnya.
Di sini kita tidak balapan jarak pendek.
Kita berlomba cara Kuba.
Setuju.
Kuhargai bantuanmu, tapi...
Mobilku terpelan di pulau.
Tadinya.
Cabut kursi, pintu, aki...
Selain mesinnya, cabut saja.
Nitro?
Tidak, Fed. Ini NOS Kuba.
Kalian gila.
Kau sedang apa?
Turbo sederhana. Tarik kabel vakumnya dan tahan.
Trik lama Buster untuk keadaan darurat.
Kau tahu tenaganya terlalu besar untuk mesin itu.
Pasti akan cepat sekali.
Pasti akan meledak.
Hanya perlu sejauh 1,6 kilometer.
Kalian siap untuk ini, keluargaku?
Ini Havana!
Harus cepat.
Harus aman.
Tapi jangan jadi yang terakhir. Pembalap, bersiaplah!
Mobil itu rongsokan, bung!
Mereka ke mana?
Entahlah. Ayo!
Ikuti dia.
Baik.
Selamat tinggal, Toretto!
Baiklah, Buster.
Kita lihat apakah ini berhasil.
SUHU AIR
Mustahil.
Awas!
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Kau memenangkan mobilku.
Dan kau dapat rasa hormatku.
Simpan mobilmu.
Rasa hormatmu sudah cukup.
Hei, sepupu...
Maaf soal mobilmu.
Mobilmu terlalu pelan untuk seorang Toretto.
Impala milikmu? Serius?
Lihat senyum itu.
Aku suka kalau kau senyum.
Kau membuatku bahagia.
Tempat ini yang membuatmu bahagia.
Seolah tempat ini berbicara denganmu.
Ingat orang itu, si pembalap dan ayahnya?
Yang punya mesin perahu?
-Ya. -Tentu.
Aku menatap mereka dan aku...
Aku membayangkan...
seperti apa dirimu jika jadi seorang ayah.
Tidak! Aku tidak hamil.
Itu yang kau mau?
Ini bukan soal apa mauku atau maumu.
Persoalannya kenapa kita tak pernah memikirkannya.
Apa?
Perlu bantuan?
Ya, aku perlu bantuan.
Kedengarannya bensin tidak mengalir.
Oh, ya?
Mungkin solenoidnya mati.
Coba kita beri tenaga.
Apa yang membawamu ke Kuba?
Sama seperti orang-orang lain ke Kuba.
Budaya, orang-orangnya, keindahannya.
Apa yang membawamu ke Kuba?
Pekerjaan.
Jumat pasti baju bebas.
Bagaimana bulan madumu, Dom?
Relai bensinmu hilang.
Aku tahu.
Aku suka permainan. Aku mengalahkan yang terbaik.
Tapi aku sedang buru-buru, jadi kalau kau ingin bicara...
Ini permainan yang berbeda, kujamin.
Ini... Ada sesuatu yang besar berlangsung di sini.
Ini takdir.
Aku menentukan takdirku.
Tidak hari ini.
Kau lewat sini ke apartemenmu setiap pagi?
Apalagi yang berbeda, Dom? Santiago tutup?
Kau harus melewati dua blok untuk beli kopi Kuba?
Apa kopimu, kental, tanpa gula?
Ya.
Aku berusaha keras agar kau lewat sini.
Aku sudah di sini, apa maumu?
Bekerjalah untukku.
Bekerja untukmu?
Aku bisa menghemat waktumu.
Aku tidak bekerja untuk siapa pun.
Kau tak bisa menghindar, Dom.
Kita akan membicarakan ini, cepat atau lambat.
Begitulah takdir.
Takdir itu licik.
Takdir bisa memberimu hal-hal indah, atau momen seperti ini.
Kau pasti mau bekerja untukku.
Kau akan mengkhianati saudaramu, meninggalkan prinsipmu dan keluargamu.
Regumu akan menghadapi satu-satunya yang tidak dapat mereka tangani.
Apa itu?
Kau.
Dom, jangan ceritakan ini kepada siapa pun.
34.1381N, 118.3534W PUKUL 09.00
Mereka akan menyerang habis-habisan.
Kita harus lawan dengan kecepatan penuh.
Netralkan penyerang lalu menuju sasaran.
Kau harus ingat dua hal.
Pertama, kau kupilih untuk regu ini...
karena kau kesatria paling berani di planet ini.
Kedua, bertandinglah...
lakukan tugasmu, dan kalahkan mereka.
Semuanya. Maksudku semuanya.
Nanti kita pedikur dan manikur di mal.
Monarchs!
Tunjukkan kemampuan kita.
Apa?
Aku tidak mau main lagi.
Ayo, anak-anak. Ayo!
Dua menit terakhir.
Banyak pendukung.
Ya.
Ibu-ibu datang untuk mendukung anak mereka.
Lebih banyak ibu-ibu daripada anak-anak.
Jauh lebih banyak ibu-ibu.
Ya. Kota ini gemar sepak bola.
Ayo, anak-anak!
Informasimu benar.
Senjata EMP Damocles 7 yang menghilang di Teluk?
Di tangan pedagang senjata dari Liberation Front di Berlin.
Sial!
Alat ini dapat mematikan jaringan listrik satu kota besar.
Tanpa lampu, listrik.
Langsung jadi Abad Batu.
Chloe, Maya, jangan biarkan dia lewat begitu.
Ayo! Oper!
Agen Hobbs, ini Penghancur Massal Kelas Empat.
Tahu apa yang dipertaruhkan?
Aku tahu apa yang dipertaruhkan.
Jika Pink Butterflies mengalahkan Red Dragons, kami kalah kejuaraan.
Berarti ada 20 anak perempuan menangis, dan itu tidak baik.
Berarti aku akan lama di kedai es krim...
dan menghabiskan banyak waktu di konser Tay Tay.
Tay Tay?
Taylor Swift. Yang benar saja.
Ayo, anak-anak!
Kau harus melakukan ini. Banyak jiwa dipertaruhkan.
Tapi aku harus perjelas.
Pemerintah Amerika tak bisa mengizinkan operasi ini.
-Kau sendirian. -Hei.
Jika operasi ini gagal, kau tidak hanya dipecat.
Kau masuk penjara.
Dan kami tak bisa mengeluarkanmu.
Biar kuberi tahu.
Satu-satunya yang kucintai lebih dari menyelamatkan jiwa adalah putriku.
Jadi, kalau kau tidak berhenti omong kosong tentang pemerintah...
dan mulai mendukung dan menghormati Red Dragons...
kusuruh mereka semua berbaris dan menendangmu di kemaluan.
Ayo, Dragons!
Katakan lagi.
Ayo, Dragons!
Bagus. Ayo, Dragons!
Ayo, Dragons!
Aku kosong.
Dia kosong! Ayo!
Ya!
Itu putriku. Ya.
Kemarilah.
Bagaimana permainanku?
Kau hebat.
Kau hebat, nak.
Ayah mau pergi bekerja?
Ya. Ayah harus pergi bekerja.
Kau butuh regu yang bisa dipercaya.
Sudah ada.
Hei, Dom.
Hei, Hobbs.
Aku dapat tugas di Berlin dan aku butuh bantuan.
Beres. Kukumpulkan yang lain dan menemuimu di Berlin.
Bagus.
BERLIN, JERMAN
Kau hanya perlu buat pengalihan, Roman.
Tadi itu pengalihan!
Kau pakai berapa banyak peledak?
Entahlah, Tej.
-Semuanya? -Semuanya?
Roman, ya ampun.
Ada penggemarmu lagi di depan.
Mereka masih mengejar kita!
Mereka menganggap ini urusan pribadi.
Roman, kita meledakkan fasilitas mereka dan mencuri EMP.
Selain jari dingin doktermu, tentu ini urusan pribadi.
Tahap Dua!
Tahap Dua? Kau merahasiakannya?
Ada apa dengan Tahap Satu? Yang itu bagaimana?
Ingat ketika di pesawat?
Semua mobil terjun kecuali kau?
Sudah kubilang mesinku mogok.
Kemaluanmu yang mogok.
Ikuti aku.
Dan, Roman, pokoknya jangan berpikir.
Tej, jatuhkan!
Bom dijatuhkan.
Berpencar, sekarang!
Astaga...
Bola penghancur? Serius, Tej?
Asal kau tahu, kau meleset beberapa.
Tunggu saja.
Astaga!
Aku benci kau, Tej!
Kena kau.
Kau baik-baik saja?
Sampai bertemu setelah selesai.
Kalian bekerja dengan baik.
Kita berpencar dan temui aku di ruman aman.
Kerjamu bagus.
Nanti kutraktir bir di markas.
Kau sudah gila, Toretto?
Toretto, jika kau mengambilnya...
seluruh dunia akan memburumu, termasuk aku.
Aku tidak tahu apa niatmu, tapi pikirkan baik-baik, Toretto.
Belum terlambat untuk menghentikan ini.
Sekarang sudah terlambat.
Dia mengkhianati kita.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu?
Dom mengambil EMP.
Tidak mungkin.
Kau di mana?
Sudah terlambat bagiku. Pergilah.
Kulihat matanya dan aku pernah lihat tatapan itu.
Dominic Toretto membelot.
Aku dapat riwayat teleponnya.
Ada banyak panggilan ke nomor tak terlacak.
Telepon sementara?
Tidak, diacak.
Nomor sama, tapi ada semacam penghala mikro untuk menutup sinyalnya...
berarti Dom berkomunikasi dengan orang yang di atas kita.
Aku tak kenal Dom sebaik kalian...
tapi jika kita lihat faktanya...
Dom melakukan percakapan rahasia...
dengan orang misterius.
Dia melumpuhkan Hobbs.
Dia mencuri EMP. Kini dia lenyap.
Apa maksudmu?
Mungkin kita perlu pertimbangkan bahwa Hobbs benar.
Dom membelot.
Letty.
Sebelum kau mengkritiknya...
ingat, kau masih hidup sekarang karena dia menolongmu.
Kau biarkan dia menabrakmu begitu?
Aku hanya bilang itu sedikit agresif.
Kau mau apa, surel dia?
Beres.
Boleh minta waktu sebentar?
Terima kasih.
Penampilan barumu menarik.
Sedikit ketat di selangkangan, seperti biasa.
Dia jatuh dari bus boy band mana?
Ini rekan junior baruku.
Dia bekerja untukku untuk kasus ini.
Silakan.
Tn. Nobody dan aku dapat wewenang untuk membebaskanmu.
Kau hanya perlu menyetujui persyaratan dan kau bebas.
Pemula ini bicara apa? Syarat apa?
Akui kejahatanmu di Berlin.
Berkhianat, mata-mata internasional, merusak properti sipil.
Lakukan itu, kami tutup kasusnya.
-Lalu? -Kau masuk daftar hitam DSS.
Jerman suka itu.
Secara resmi, kau jadi kriminal.
Tunggu.
Belajarlah menyampaikan penjelasan.
Secara tidak resmi...
kau tidak terdaftar. Kau bekerja untukku.
Aku bukan kriminal.
Ayolah, Luke. Itu hanya label.
Aku tidak mau buat pengakuan.
Tidak ada kesepakatan ilegal.
Ini ulahku, dan aku akan bertanggung jawab.
Kau tahu itu.
Ya, aku sudah bilang kepadanya.
Kau dengar sendiri.
Semoga berhasil di pengadilan.
Putrimu bagaimana?
Jika tak mau lakukan demi negaramu...
lakukanlah untuk anakmu.
Salah besar, Nak.
Tunggu.
Luke, dengar.
Dia masih mengikuti panduan.
Dia tak tahu peraturan sebenarnya.
Beri dia kelonggaran.
Beri aku kelonggaran.
Luke.
Aku menghargainya.
Senang bertemu denganmu, Nobody.
Sama-sama.
Peraturan pertama...
kenali lawan bicaramu.
Kuberi kau kesempatan. Kau merusaknya.
Biar kuperlihatkan caranya.
Kau akan mati, polisi. Mati!
Aku akan mencincangmu.
Wah, wah, wah...
Luke Hobbs dipenjara.
Coba lihat itu.
Polisi kotor akhirnya tertangkap.
Kau cocok pakai warna itu.
Akan lebih bagus jika ditambah darahmu.
Semoga berhasil, Hercules.
Polisi jadi penjahat?
Sudah biasa.
Selamat bergabung di klub.
Jangan salah, nak.
Ini bukan klub, dan kita berbeda.
Tak sepertimu, aku hanya sebentar di sini.
Kau membawa sekop?
Karena temboknya baja dan beton setebal 11 meter.
Itu yang kudengar.
Mulailah menggali.
Dasar bodoh.
Ya.
Minggir.
Ulangi lagi.
Jika kuulangi, aku akan bicara dengan mayat.
Aku akan menikmati ini.
Selamat datang kembali, Dom.
Kerjamu bagus.
Kau semangat untuk malam ini?
Kau ikut untuk yang satu ini?
Ikut aku, Dom.
Mau menunjukkan koleksi sepatumu?
Ya.
Sepasang untuk setiap acara.
Kau punya cukup senjata untuk pasukan kecil.
Ini tidak seberapa.
Tahu yang kusuka darimu, Dom? Kau penjahat sejati.
Kau hidup dengan aturanmu sendiri.
Itu mengejutkan, karena saat melihatmu di Kuba...
kudengar ada pria yang hampir membunuhmu dengan motor...
dan kau kembalikan mobilnya?
Itu membuatmu bingung?
Aku bisa ambil mobilnya.
Tapi ada hal yang lebih penting.
Dengan begitu...
aku mengubahnya.
Itu bukan tanggung jawabmu.
-Tapi itulah aku. -Benarkah?
Aku mau tanya, Dom. Apa hal terbaik dalam hidupmu?
-Keluarga. -Bukan.
Jika kau mau jujur.
Melainkan 10 detik antara garis awal dan akhir...
saat kau tak memikirkan apa pun.
Tidak ada keluarga, tidak ada kewajiban.
Hanya kau.
Merasa bebas.
Aku ingin bilang...
petualanganmu menyelamatkan dunia belakangan ini?
Itu omong kosong. Itu bukan dirimu.
Jadilah dirimu.
Kenapa hanya merasa bebas saat balapan jika kau bisa bebas sepanjang hidupmu?
Hanya itu?
Hanya itu kekuatan dari ototmu yang besar?
Hanya penampilan, tak ada tenaga.
Aku banyak tenaga.
Kau pasti lupa di mana tenagamu saat kau kuhajar di kantormu.
Ya.
Kau suka mengubah cerita asli, ya?
Yang jelas bukan aku yang terlempar dari jendela lantai empat.
Melompat.
Aku lompat dari lantai empat menyelamatkan rekanku.
Karena di tempat asalku, kami tidak berkelahi dengan bom.
Itu lucu, karena di tempat asalku...
kami tak butuh wanita untuk menolong kami.
Kau sungguh bisa menghadapiku...
dan mengalahkanku dalam baku hantam?
Begini saja.
Kau dan aku, satu lawan satu, tidak ada orang lain.
Akan kupukuli bokongmu seperti drum suku Indian.
Mungkin suatu hari kita akan tahu.
Berharaplah hari itu takkan tiba.
Kubilang tidak, Tn. Nobody. Aku tak mau keluar dari sel.
Aku akan keluar dengan caraku.
Cara yang benar!
Kenapa pintu ini terbuka? Kembali ke sel!
Tenang. Hanya malafungsi.
-Mundur! -Hanya malafungsi.
MEMBUKA SEMUA PINTU
Hentikan dia! Jangan sampai lolos!
Hobbs!
Sudah lama kutunggu ini.
Teruslah menunggu.
Peluru karet. Salah besar.
Lebih lama dari perkiraanku.
LOKASI RAHASIA
-Dua pertanyaan. -Ya.
-Putriku? -Dengan saudarimu.
Toretto?
Pertanyaan menarik.
Ini markas baruku. Selamat datang di suatu tempat.
Sedikit steril untukmu.
Ada yang ingin kubicarakan.
Teman-teman. Terima kasih...
Borgol? Apa ini?
Ini penyalahgunaan kekuasaan.
Katamu kumpulkan mereka.
Aku tidak bilang pakai bor...
Lepaskan mereka. Ini memalukan.
Maaf, teman-teman, aku...
Begini caramu perlakukan teman lama?
Teman? Kita tidak begitu kenal orang ini.
Tidak penting siapa aku, Tej. Aku bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa. Lalu dia siapa?
Dia bukan apa-apa. Dia di bawahku.
Kita berada entah di mana dengan orang biasa.
Aku sudah di sini empat jam dan aku lapar.
Terserah kalian, tapi aku mau pergi.
Sebaiknya jangan.
Apa?
Gara-gara kegagalan kalian di Berlin...
kalian masuk 10 besar buronan Interpol.
10 besar.
Itu hebat.
-Kau tidak, Roman. -Maksudmu?
Kau tidak termasuk. Kau nomor sebelas, jadi...
-Aku tidak termasuk? -Ya.
Itu mustahil!
Mereka urutan ke berapa?
Enam, delapan, sembilan, sepuluh.
Dia kesepuluh?
Mustahil. Tak mungkin dia kesepuluh.
Dia kesepuluh.
Kita fokus saja dengan orang yang tidak ada di daftar mana pun.
Kita masih menunggu konfirmasi...
tapi aku yakin itu teroris siber bernama Cipher.
Tunggu. Cipher nama organisasi, bukan orang.
Sumber kami berkata sebaliknya.
Dia mau apa?
Tidak ada yang tahu.
Cipher bagaikan dewa peretas.
Dia bisa memanipulasi sistem dunia tanpa ketahuan.
Apa pun yang bisa diretas adalah mainannya.
Ini hebatnya. Kau takkan menemukan kaitan antara dia dengan semua itu.
Identitas digitalnya dihapus setiap beberapa detik di seluruh dunia.
Dia seperti hantu.
Dia salah satu hantu tercantik yang pernah kulihat.
Jika ada yang kenal dia, suruh dia menemuiku.
Kau ini anak kecil?
Itu tulang keringku.
Orang-orang takut dengan kelompok peretas Anonymous.
Tapi Anonymous pun tak berani dengannya.
Apa hubungannya dengan kami?
Mungkin tidak ada, Letty...
tapi menurutku menarik karena untuk suatu alasan...
sekarang dia bekerja dengan pria ini.
Dom mencuri EMP untuk dia.
Dengan senjata itu, mereka bisa mengubah kota mana pun menjadi medan perang.
Lalu kami harus berbuat apa?
Mungkin menemukan Dom.
Tangkap dia dan tanyakan kenapa dia berkhianat.
Kau ingin kami melacak Dom.
Aku tahu, Roman, ini sulit.
Itu mustahil.
Karena itu kubawa bantuan.
Hariku menjadi jauh lebih baik.
Tn. Nobody, kenapa...
kau menaruhku di satu ruangan dengan kriminal ini?
Orang bodoh yang banyak bicara, tahanan nomor 6753.
Jangan pikir kami lupa perbuatanmu.
Kami tak mau bekerja sama dengannya.
Biar kuperjelas. Aku bukan regumu.
Aku tak peduli denganmu, regumu, atau keluarga kecilmu.
Aku mencari Cipher.
Mau melamar pekerjaan? Kepala Penjahat?
Kurasa kaos ketat menghambat sirkulasi ke otakmu.
Carilah ukuran lebih besar.
Cipher menemuiku pertama. Menyuruhku mencuri Nightshade.
Saat kutolak, dia menemui adikku.
Adikmu Owen. Siapa bisa melupakannya?
Mantan pengacau kelas berat dan tamu di penjara rahasia.
Cipher merusaknya dan membiarkannya mati.
Jika ada peluang untuk membunuhnya, akan kuterima.
Kau akan terima kakiku di bokongmu.
Teman-teman. Cara tercepat menemukan Cipher ialah lewat Toretto.
Selain diriku, hanya dua orang di dunia ini...
yang berhasil melacaknya.
Keduanya berdiri di depanku sekarang.
Jadi, suka atau tidak, kalian harus kerja sama.
Kalian mengerti?
Kuanggap itu ya.
Apa hanya aku yang terpikir ide ini?
Ini pasti bagus.
Gunakan Mata Tuhan.
Kita pertaruhkan nyawa kita...
keliling dunia untuk menemukannya.
Alat ini bisa menemukan siapa pun, kan?
Kita gunakan untuk mencari Dom.
Roman, itu ide bagus.
Kau dengar itu? "Ide bagus."
Jangan pura-pura tidak dengar.
Tn. Nobody, mari kita mulai.
MENCARI DOMINIC TORETTO
Dapat. Dia di London.
Ya.
Tunggu. Ada kecocokan kedua di Hong Kong.
Beijing and Seoul.
Dan Tokyo.
Dan hampir di setiap kota besar di dunia.
Mata Tuhan masih seperti dulu.
Cipher menciptakan pengelak...
untuk menutupi lokasi mereka dengan
melakukan ping secara acak di seluruh dunia...
tapi itu ide bagus, Roman.
Dia membuat programku kuno.
Karena itu kau di sini, Ramsey.
Solusi mudah takkan berhasil di sini.
Kenapa mengatakannya sambil melihatku?
Tunggu dulu. Mungkin solusi sederhana bisa berhasil.
Agar Mata Tuhan menerima semua ping palsu...
mereka pasti memakai relai FLEA.
Lihat dua orang ini.
Berarti ada pengacak sinkronisasi sementara.
Yang kita bisa balik...
Lalu lacak sumber dan menemukan lokasi Dom sebenarnya.
Mereka punya keahlian.
Itu ideku.
Itu yang kukatakan. Ingat di dalam?
Baik, ayo kita coba.
Berhasil.
Waktunya periksa panduanmu dan mulai mengatur pasukan.
Hubungi aset-aset internasional kita...
Dia masih hijau.
Ya, segar seperti bayi.
Begitu dapat lokasi Toretto, segera bergerak.
Hubungi bedebah yang lebih baik.
Tidak ada yang menghormatimu... Ganti.
Menjauhlah.
Mereka tidak di Tiongkok.
Atau Rusia.
Eropa juga tidak.
Tapi yang satu ini tidak hilang.
Itu menarik.
Kenapa?
Karena itu di sini.
Kalian menikmatinya? Granat pelumpuh generasi berikut.
Merusak nalurimu. Tenang, satu jam lagi akan pulih.
Mungkin.
Halo, Deckard. Senang melihatmu lagi.
Lihat. Belum lama kau pergi, Dom.
Keluargamu sudah dapat pengganti.
Kau memilih tim yang kalah.
Kurasa adikmu lebih pintar darimu.
Pintar sekali memasang Mata Tuhan ke rangka utama.
Menyebalkan aku harus kemari untuk mengambilnya, tapi...
Ayo.
Dom!
Kau meninggalkan keluargamu? Begitu saja?
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Itu bukan dia.
Entah apa yang dilakukan Chiper kepadanya...
tapi itu bukan Dom.
Brian pasti tahu harus berbuat apa.
Tidak!
Kita tidak bisa melibatkan Brian dan Mia.
Kita sudah sepakat mengenai itu.
Aku tahu.
Tadi itu untuk dia...
untukku, atau kau?
Apa itu harus?
Harus?
Tidak ada yang diharuskan.
Segala sesuatu adalah pilihan.
Aku hanya buat pilihan. Tapi kau juga.
Kau bisa menghentikanku, tapi kau memilih tidak.
Apa pendapat Letty soal itu?
Jika kau menaruh kakimu di leher macan...
jangan sampai macannya berdiri.
Kurasa kau perlu diingatkan kenapa kau memilih di sini.
Elena.
Dom?
Maafkan aku.
Seharusnya kau tidak kemari.
Tidak ada yang dapat menghalangiku.
Sekarang dia menangkap kita bertiga.
Mau melihatnya?
Mau lihat Ayah?
Ayo temui Ayah.
Ayah.
Saat aku tahu aku hamil, kau baru saja tahu Letty masih hidup.
Aku memutuskan saat kau dan Letty kembali dari bulan madu...
aku ingin memberi tahu kau.
Tapi dia menculik kami sebelum aku dapat kesempatan.
Siapa namanya?
Kuberi nama Marcos.
Tapi itu nama tengahnya.
Ayahnya yang harus beri nama depan.
Maaf, Dom.
Tidak perlu minta maaf.
Apa pun yang terjadi...
selamatkan anak kita.
Anakmu.
Kunjunganmu berjalan baik?
Aku tahu isi pikiranmu.
Kubiarkan penjaga pergi...
agar hanya ada dua lawan di ruangan.
Rhodes punya pistol, maka kau akan bunuh dia pertama.
Aku mengenalmu.
Lalu kau berpikir... Elena polisi.
Mungkin kalian berdua bisa kabur dari sini.
Begitu banyak yang perlu dipikirkan.
Biar kupermudah untukmu.
Terserah kau mau apa.
Pernah dengar Teori Pilihan, Dom?
Ada banyak aksioma...
tapi hanya dua yang perlu kau pikirkan.
Pertama, satu-satunya perilaku orang yang bisa kita kendalikan adalah diri sendiri.
Dua, satu-satunya yang bisa kita berikan ke orang lain adalah informasi.
Biar kuberi informasi.
Lihat kamera di sini?
Begitu kau melawan, orang-orang bersenjata...
akan segera masuk dengan satu perintah spesifik.
Bukan untuk menolongku.
Tapi membunuh anakmu.
Ada banyak peluru...
dan hanya butuh satu untuk merenggut segalanya darimu.
Jadi, aku mau tanya...
karena aku tahu keluarga penting bagimu.
Kau ingin memilih itu?
Aku siap jika kau siap.
Andai kutarik pelatuk ini, dan Tuhan tahu aku mau...
andai kubunuh semua orang di pesawat ini...
aku tetap tak bisa masuk ke dalam situ.
Karena perlu dua orang untuk melakukannya.
Karena aku sendirian...
aku tak punya pilihan!
Kurasa tidak.
Mau lihat Dom yang lama?
Perhatikan.
Jangan.
Mimpi indah.
Sial.
Dia hapus semuanya. Mata Tuhan diambil.
Satu-satunya alat untuk menemukan mereka.
Kita kehilangan semuanya.
Sedang apa, Tuan Putri?
Mencari Toretto.
Tapi aku punya dua menit...
jika kau mau kukirim ke rumah sakit. Lagi.
Hei, Aturan.
Pertama, itu bukan namaku.
-Nobody Kecil. -Jangan panggil aku begitu.
Itu pasti melekat.
Bagus. Tolonglah...
beri tahu Yang Mulia kami akan menemukan Toretto.
Kami akan menemukan Toretto sebagai satu regu.
Begitu semua ini selesai...
akan kucabut kumis itu dari wajahnya.
Tunggu, kurasa Deckard dapat sesuatu.
Bagaimana Dom dan Cipher bisa masuk negara ini tanpa kita ketahui?
Penerbangan hantu.
Kukira pesawat tak terlacak hanya persekongkolan Internet.
Tidak.
Satelit dan jaringan radar di seluruh dunia...
bergeser seperti lautan.
Ada saluran yang buka tutup.
Secara teori, jika kau kenal orang tepat yang tahu pola yang tepat...
Kau bisa terbang melewati titik buta tanpa terdeteksi.
Kau tahu Dom ke mana?
Ya. New York.
Lihat itu, Luke?
Kalian bekerja sama dengan baik.
Itu membuktikan peraturan nomor dua, kau tak pernah kehilangan apa pun.
Siapkan helikopter.
Selamat bersenang-senang di Big Apple.
Kenapa kita bepergian seperti ini?
Karena Dom mengambil Mata Tuhan, kita tak boleh terlacak.
Tapi seperti ini?
Sebelum aku muntah di mulutku...
aku mau tanya, kita sedang apa di sini?
Itu pertanyaan bagus, Roman.
Mari kutunjukkan.
Selamat datang di markas baru kita.
Serius. Ini tempat apa?
Ini surga.
Ini garasi agensi. Mereka menyebutnya Toko Mainan.
Ini gudang kendaraan sitaan dari pengedar narkoba di Pesisir Timur.
Tn. Nobody bilang...
jika mau punya peluang untuk menangkap Dom...
kita harus cepat.
Kupikir ini akan menolong.
Kita dapat tank.
750 tenaga kuda...
6,6 liter, mesin V8 Duramax,...
dengan M153 CROWS, dan senjata otomatis di atasnya.
Kau tak dapat ini dari pengedar narkoba.
Tidak, pinjaman dari Angkatan Darat Amerika.
Mereka mengembangkan mesin ini...
sehingga tentara dapat mengemudi dari jauh...
agar mereka aman dan hidup.
Tapi untungnya, ada kursi pengemudi cadangan...
bagi yang ingin mengemudi secara langsung.
Dari tadi aku memikirkan...
apa kendaraan ini muat untuk parkir valet di Cheesecake Factory.
Tak boleh mengemudi langsung.
Kendaraan ini tak boleh di jalanan kota.
Aku jatuh cinta.
Itu juga tidak boleh.
Itu mobil jutaan dolar. Kita tidak boleh menarik perhatian.
Ini psikologi bertentangan. Dom takkan menduganya.
Itu oranye terang.
Stasiun Angkasa Internasional akan melihatnya.
Pilih yang tidak mencolok.
Tidak. Rem kaliper...
-Ini hebat. -Tidak boleh.
Kau boleh taruh di situ.
Ini hadiah. Aku tahu kau sedang apa.
Aku suka jenggotmu.
Kau Sinterklas Hitam?
Aku serius. Taruh di situ.
Kau sedang apa?
Mesinnya bermasalah. Aku harus periksa.
Bukan itu rencananya, Dom.
Memang.
Kau mau mesinnya mati nanti?
Waktumu lima menit.
Lima menit.
Cari kamera lain.
Ada ATM.
Aku tak suka ini.
Aku ingin lihat Toretto.
-Tidak ada kamera lagi. -Cari apa saja.
Sesuatu yang memantul.
Cermin mobil, apa saja.
MENCARI
Kau tahu siapa aku?
Karena itu aku di sini.
Kau tahu kemampuanku?
Karena itu aku di sini.
Kuberi waktu sampai tehku habis.
Dan aku sedang haus.
Aku tak di sini untuk membuang waktumu.
Tidak.
Kau sudah merenggut semua yang kuhargai, Tn. Toretto.
Apa lagi yang kau inginkan?
Memberimu sesuatu.
Katakan sesuatu.
Ada yang tak beres.
Kali pertama kulihat putraku, dia ada di belakang kaca antipeluru.
Saat dia menjangkauku, aku tak bisa memeluknya.
Itu rasa sakit terburuk.
Kau tahu rasanya seperti apa.
Mungkin kita bisa ubah itu.
Kenapa aku berpikir...
kau akan menyarankan sesuatu yang sangat berbahaya, Tn. Toretto?
Karena itu aku di sini.
Lakukan sesuatu. Aku tak suka ini. Ada yang tak beres.
-Rhodes, kau dekat? -Ya.
Periksalah.
Truk kiriman bergerak.
Aku tahu.
MENTERI PERTAHANAN - BERKAS PRIBADI DECKARD SHAW
"Kapten Deckard Shaw...
"dikenal untuk kegagahannya...
"dalam pertaruhkan nyawanya untuk tugas.
"Tindakan beraninya menyelamatkan para sandera dan rekan-rekannya.
"Rekomendasi: Victoria Cross."
Penghormatan tertinggi pemerintah Inggris...
untuk pengkhianat.
Ini tidak masuk akal.
Ini semacam matematika aneh...
yang bilang agen DSS dengan Medali Perak mencuri senjata EMP.
Pernah dengar?
Bisa bantu aku?
-Hitungan ketiga? -Ya.
Satu, dua, tiga.
Kau tahu, Kaki Lincah?
Dalam kehidupan lain, kau dan aku bisa buat kerusakan besar.
-Ya, bisa saja. -Ya.
Sayang sekali setelah ini, aku harus hantamkan kepalamu ke sepatbor.
Dengan hormat, Kapten...
setelah semua ini selesai, kita akan cari lokasi...
lalu kutinju gigimu sampai tertelan...
jadi kau harus masukkan sikat gigi dari bokongmu.
Siapkan Mata Tuhan.
Mata Tuhan aktif.
Bagus.
Cari seorang Rusia.
Aku mengintai dengan mata kecilku...
seorang Menteri Pertahanan.
Kita mendarat di Moskow pukul sembilan.
Ini laporan pertahanan terakhir.
Semua pokok pembahasan di rapat kemarin.
Unggah koordinat ini ke navigasi Dom.
Baik.
Dia di mobil ketiga.
Itu limosin antipeluru.
Di mana reguku?
Di mana regunya?
Tak ada tanda-tanda.
Mereka tidak terlihat.
Mungkin bersembunyi di suatu tempat.
Aku mendekati mereka.
Kalian siap?
Satu hal bisa kujamin, Dom...
tak ada yang siap untuk ini.
Retas setiap komputer mobil dengan celah keamanan dalam radius 3 kilometer...
di sekeliling konvoi itu.
Jumlahnya lebih dari seribu.
Retas semuanya.
KEMUDI OTOMATIS DIAKTIFKAN
Waktunya mayat hidup.
SASARAN DITEMUKAN
BATAS KEAMANAN DIMATIKAN
Pakailah sabuk pengaman.
KEMUDI OTOMATIS DIAKTIFKAN
MANUAL DIMATIKAN
PENGELAK TABRAKAN DIMATIKAN
Sensor pengaman dimatikan.
Serang konvoi itu.
Mereka datang.
Ada apa ini?
Aduh.
Cepat!
Polisi pengawal dilumpuhkan.
Lumpuhkan mobil depan dan belakang.
Cepat! Cepat!
Dua lagi lumpuh.
Ada lagi di depan kita.
Tembak mesin mereka!
Astaga!
Ada pasukan mobil yang jalan sendiri! Kirim bantuan, kirim SWAT!
Aku tak peduli jika kau mengirim Pramuka, pokoknya kirim bantuan!
Ini pasti Dom.
Lebih cepat!
Konvoi berbelok di jalan 7.
Sempurna. Hujani mereka.
Astaga!
Sasaran dilumpuhkan.
Giliranmu, Dom.
Apa itu?
Dia mau apa?
Tunggu apa lagi?
Tembak dia!
Ayo!
Peluruku habis.
Sial.
Tenang, Pak.
Mobil ini antipeluru.
Kau aman di sini.
Berikan kopernya.
Beri dia kopernya!
Ini kode peluncuran nuklir.
Kita tak bisa serahkan kepadanya.
Dia mau apa?
Dia melubangi tangki bensin!
Bagus, Dom.
Kita bertemu di lokasi jemputan.
Aku tahu reguku di mana.
Di mana?
Di depanku.
Kau sendirian.
Pergi dari sana, Dom.
Teman-teman, aku tahu kenapa Dom di sini.
Pemindaian polisi bilang dia mencuri kode nuklir.
Sudah berakhir, Toretto.
Keluar dari mobilmu.
Kau mau bermain dengan cara ini?
Ayo kita bermain.
Jangan lakukan, Dom.
Dia mau kabur!
-Kau mau apa? -Itu perangkap!
Sial!
Kini aku tahu perasaan polisi yang pernah mengejar kita!
Aku akan mendekat dan menjebaknya.
Kau mau menjebak Dom?
Nobody Kecil sudah kehilangan pikiran kecilnya.
Aku mengejarnya.
Hati-hati. Kerja sama.
Tunggu!
Sial.
Aku potong jalan!
Awas! Hati-hati ada orang!
Pria seksi mau lewat!
Awas!
Kali ini tidak, Dom.
Perhatikan tarikannya atau talinya putus!
Tarik! Tahan dia!
Mesinnya pasti 2.000 tenaga kuda.
Kurasa 3.000!
Kurasa 5.000.
Keluar dari situ.
Aku berusaha.
Berhenti berusaha dan lakukanlah.
Tidak, ini Bentley milikku!
Tidak!
Ambil koper itu dan lari.
Minggir.
Mereka pikir akan ada baku hantam.
Tunggu apa lagi, Toretto?
Tidak!
Letty, berhenti!
Apa yang akan kau lakukan?
Entah kenapa kau melakukan ini, tapi aku tahu satu hal.
Kau mencintaiku.
Kau takkan menembakku.
Seharusnya kau beri dia kopernya, karena aku takkan mengejarmu.
Baiklah.
Kuambil dari wanita mati.
Kau rela mati untuk ini?
Ayo.
Ada sesuatu?
Mereka hilang.
Departemen Pertahanan memastikan itu kode nuklir.
Dia punya EMP dan kode peluncuran nuklir.
Entah apa, tapi mereka mengincar sesuatu.
Deckard?
Dia tewas.
Aku kecewa denganmu, Dom.
Ketika harus memilih...
kau mau biarkan Letty pergi dengan kodenya.
Kau dapat kodenya!
Rhodes dapat kodenya.
Kau memilih untuk melepaskannya.
Kini aku harus buat pilihan.
Mereka menggemaskan, bukan?
Kuharap aku tak menyakitinya.
Dengar, sinting, aku sudah lakukan perintahmu.
Jangan lakukan ini.
Ini salahmu.
Salahku?
Papa.
Kumohon jangan sakiti dia.
Aku tidak mau kau memohon.
Aku ingin kau belajar.
Belajar apa?
Aku mengerti kenapa kau melakukan itu. Sungguh.
Tapi pilihanmu salah.
Inilah akibatnya.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tunggu. Tunggu.
Selamatkan anakmu!
Tidak!
Bisa tampilkan rekaman pria di gang?
Kamera lalu lintas.
Baik.
Sudah kuduga.
Aku mengenalnya.
Itu Connor Rhodes.
Aku bertemu dia saat bekerja dengan adik Shaw.
Dia ingin kami mendapatkan Nightshade untuk dia.
Connor Rhodes.
Dia juga berkaitan dengan orang yang ingin kulupakan.
Itu Mose Jakande.
Raja perang yang ingin mendapatkan Mata Tuhan.
Berarti sudah dua kali Dom mengacaukan bisnis Cipher.
Semua yang kau rasakan sekarang...
amarah, rasa kehilangan, itu tidaklah nyata.
Itu naluri bertahan hidup di alam bawah sadar...
untuk menjamin kelangsungan spesies.
Saat orang zaman dahulu pergi mencari kolam air...
dan mereka tidak perhatikan anak-anak sehingga dimangsa buaya...
otak kita menciptakan ingatan menyakitkan tapi juga pembelajaran...
agar tidak terulang lagi.
Gagasan tentang "keluarga" yang begitu penting bagimu...
yang mengatur duniamu...
adalah kebohongan biologis.
Kau tak perlu menerimanya.
Aku tidak.
Pikirmu kau bisa menghancurkan dua reguku...
tanpa menerima akibat?
Aku takkan mengganggumu jika kau tak melakukan itu.
Kau takkan tahu punya anak.
Kau boleh berterima kasih untuk itu...
dan mulai mengerjakan perintahku.
Menolongmu memulai perang.
Pikirmu itu yang kumau?
Itu dangkal sekali.
Kode nuklir itu bukan untuk memulai perang...
aku juga tidak menculik anakmu untuk mulai berkeluarga.
Kuculik anakmu untuk dapat kodenya.
Kode itu untuk mendapatkan nuklir, dan nuklir untuk mendapatkan keinginanku...
hari ini, besok, setiap hari setelah itu.
Apa itu?
Perhitungan.
Begitu kuluncurkan salah satu nuklir itu...
kuperingatkan negara-negara adikuasa di dunia ini bahwa...
kalau mereka melewati batas...
akulah yang akan menghukum mereka.
Karena sebenarnya, Dom...
bagi dunia di luar sana...
akulah buaya di kolam.
Kita ada satu pekerjaan terakhir.
Cipher.
Jika aku jadi kau, aku akan cium anakku.
Karena entah kau menghargainya atau tidak, semua ini...
pesawatmu, keamananmu, dan kau...
masih ada di dunia ini karena dia.
Sulit melacak Cipher karena tidak ada yang bisa dilacak.
Tapi kini ada informasi tentang Rhodes.
Kita dapat foto datanya sebelum dihapus dari Internet.
Ini seperti rekening bank, jadi kita coba saja...
Itu garis bujur.
Mengingat Dom menyerang konvoi Rusia...
kemungkinan ini Rusia. Tampilkan peta.
Bagus. Kita mulai dari sini dan periksa kemungkinannya.
Yalta, Poltava...
Sepertinya mereka asal menaruh huruf.
Kronyurt.
Di Vladovin.
-Sedang apa di sini? -Apa?
Sudah kubilang aku akan cek berkala...
melihat kemajuanmu. Ternyata tidak terlalu baik.
Tapi tidak ada apa-apa di Vladovin. Hanya es.
Itu lucu.
Aku yakin ada markas rahasia A.L. Rusia...
untuk merakit kapal selam Perang Dingin.
Secara teknis, itu bukan milikik Rusia lagi.
Markasnya diambil alih...
oleh kelompok separatis militer sebulan lalu...
dan Rusia belum merebutnya...
jadi kemungkinannya kecil.
Kapal selam Rusia. Kode nuklir.
Seperti apa pun yang kita lakukan, selalu saja berbahaya.
Sepertinya kau masih nomor 11 di daftar.
Sepertinya kau berubah...
sejak kumismu mulai tumbuh.
Teman-teman.
Kita harus laporkan. Sampai ke para petinggi.
Ide bagus, nak, tapi sayangnya...
Menteri Pertahanan Rusia...
mengalami insiden kecil di Amerika...
kini kedua pemerintah tidak saling bicara untuk sementara.
Saat mereka mulai bicara, pasti sudah terlambat.
Ada yang punya saran?
Ya. Aku ada saran.
Kita saja yang hentikan mereka.
Ini markas militer Rusia.
Separatis.
Terserah. Ini bunuh diri.
Ini menghentikan Perang Dunia III.
Bagaimana, pemula?
Kau juga tidak mau peduli untuk hal ini?
Berdoa kiamat tidak mengetuk pintu rumah ibumu?
Atau, kau akan persiapkan diri, jadi lelaki...
dan menyelamatkan dunia?
Kurasa akhirnya aku paham.
Apa?
-Peraturan ketiga. -Yaitu?
Tidak ada aturan.
Apa kubilang, Luke? Aku tahu dia akan paham di nomor tiga.
Transportasi udara berangkat satu jam lagi.
Ambil kendaraan yang kau mau. Tidak ada batasan.
-Tidak ada batasan? -Tidak ada batasan?
VLADOVIN RUSIA
Letty, aku tak suka mengatakan ini.
Tapi misi sudah berubah.
Sebelumnya kita coba menangkap Dom, tapi setelah semua ini...
Ketahuilah, jika terpaksa...
aku akan membunuhnya.
Berarti kau harus bunuh kami berdua.
Ini tidak benar, bung.
Ini bukan untukku.
Aku datang dari gaya hidup yang berbeda.
Wanita mengenalku. Mereka tahu siapa aku.
Saat buang air kecil, aku bahkan tak mengenal diriku.
Terlalu banyak informasi.
Aku hanya mengutarakan.
Satu hal yang jelas.
Dom pasti bekerja dengan mereka atau buat kesepakatan...
karena tak ada orang yang cukup gila menyerang tempat ini tanpa pasukan.
Jangan terlalu yakin.
Baru saja dibicarakan.
Dom, kau satu langkah lebih dekat ke reuni keluarga.
400 meter ke markas.
Siapkan EMP. Kita lumpuhkan pertahanannya.
Ada ancaman mendekat.
Naikkan barikade.
EMP SIAP
Listrik mati. Ambil posisi pertahanan.
Gerbang terbuka. Ayo kita mulai pestanya.
-EMP mengisi tenaga. -Berapa lama lagi?
60 detik.
Baik, Dom, sisa satu gelombang EMP.
Kapal selamnya sangat tertutup.
Kau harus di bawahnya agar berhasil.
Ayo.
Menyerang sasaran. Dia di bawah kapal selam.
Mayday! Aku kehilangan tenaga. Aku akan jatuh.
Ya!
Dua burung dengan satu batu.
Kapal selam dikuasai.
Dom, kita berhasil. Pergi ke titik pertemuan.
Matty, mari kita coba kapal selam ini.
Sial!
Kurasa Cipher mengulang sistem kapal selam untuk menguasainya.
Dia bicara apa?
Singkatnya, dia membajak kapal selam itu.
Kita tak bisa membiarkannya lolos.
Itu ruang kendali.
Jika kau bisa membawaku ke ruang kemudi...
aku bisa meretas jaringannya untuk menutup Cipher.
Agar tidak menyelam.
Tidak, aku harus masuk ke kapal selam itu.
Kucari ruang senjata lalu cabut keping peluncuran...
sebelum dia menembakkan nuklir.
Itu terlalu gila.
Caramu terlalu berbahaya.
Kita lakukan dua-duanya.
Tok, tok.
Lima kendaraan menerobos markas.
Mereka tak menyerah, ya?
Ayo kita bergegas, teman-teman.
Cepat, cepat.
Letty, ayo!
Perubahan rencana, Dom.
Kukirim koordinat baru. Segera pergi ke sana.
Aku sudah selesai. Serahkan anakku.
Kuberi tahu kapan kau selesai.
Regumu sedang bergerak.
Temui Rhodes dan ikuti arahanku.
Cepat!
Keluar! Pergi dari sini!
Baik. Kau suka ini?
Tautan jarak jauh diputus.
Biar aku tangani.
Hai, Ramsey.
Dia pegang kendali lagi.
Sial. Dia hebat.
-Mereka masuk ruang senjata. -Lucu sekali.
Hei! Tarik!
Roman, Roman! Kita harus temukan kepingannya, ayo!
Dia lihai.
Tapi kau harus lebih lihai dari itu.
MEMATIKAN SISTEM
Kau mulai membuatku marah.
Ramsey, berapa lama lagi?
Kau pintar, tapi tidak cukup pintar.
Dia mengunciku.
Tej, aku tak bisa menghentikannya. Kau harus cabut kepingannya.
Tak bisa! Kapal ini dalam mode menyerang!
Pintunya takkan terbuka sebelum kau cabut kepingannya!
Tej, kami tak tahu harus mencari apa.
Dapat!
Apa yang kalian lakukan?
Bukan aku.
Labelnya "Panduan Peluncuran."
-Ayo. Panduan peluncuran... -Aku dapat sesuatu.
-Apa? -Tulisannya...
Kau mengerti itu?
Wah. Sadis.
Pertunjukan hebat.
Kita mengaktifkan nuklir.
Nuklirnya aktif!
Dia mau menembakkannya!
Baik. Kami akan keluar.
Cabut kepingannya!
Roman, kau lihat apa? Bicaralah.
Aku tak melihat apa-apa. Aku sedang berpegangan!
Hitung mundur dimulai.
Apa yang terjadi?
Kita akan meluncurkan roket nuklir, itu yang terjadi!
Cabut kepingannya!
Hitung mundur! Cari hitung mundur!
Hitung mundur apa?
Yang diperlukan untuk peluncuran.
Hitung mundurnya tidak dalam bahasa Rusia.
Hitung mundur...
Mari perlihatkan dunia kemampuan kita.
Tidak! Jangan!
Dapat.
Ada yang salah. Nuklirnya tidak meluncur.
Bawa kapal selamnya keluar. Sekarang!
Cepat, Roman!
Kau aman-aman saja?
Tidak ada yang aman dari semua ini!
-Ayo! -Roketnya bagaimana?
Kita dapat kepingannya. Dia tidak dapat nuklir.
Bagus. Ayo pergi.
Teman-teman, ada musuh. Banyak musuh!
Semuanya, dengar, begini rencananya.
Ada pintu air di teluk.
Jika kita bisa menutupnya...
kita bisa hentikan kapal selamnya memasuki laut terbuka...
dan menghilang selamanya.
Aku dapat lokasinya. 16 kilometer arah barat daya.
16 kilometer? Kita takkan sampai dalam 10 detik!
Kenapa, Roman? Lupa roda saljumu?
Tidak!
Kau suka Lambo itu sekarang?
Baiklah, semuanya.
Kita tangani keping peluncuran nanti.
Sekarang, bawa kapal selamnya ke laut agar tidak dapat ditemukan.
Temukan rute tercepat keluar dari teluk itu.
Baik.
Kenapa mereka menembakiku?
Mungkin karena kau mengendarai Lamborghini oranye.
Diam, Tej!
Dom...
kau ingin menjalankan mobil itu?
Lakukan.
Kurasa tidak.
Mereka menuju pintu air. Mereka mau jebak kapal selamnya di teluk.
Seharusnya kutangani ini dari dulu.
Rhodes, bunuh regunya.
Baik.
Roman, pergi ke depanku!
Kalian mau main kasar?
Giliranku.
Bagus!
Ada motor salju di kanan.
Mereka mau mengepung kita!
Tidak akan!
Sial!
Tej!
Roman, bertahanlah, aku datang!
Aku tidak mau berenang! Tidak!
Serius, Tej?
Oh, tidak!
Sial!
Roman, pegang pintumu!
Tej!
Pegang pintumu, Roman!
-Dingin sekali! -Sial!
Sial!
Bagus!
Apa yang terjadi?
Roman, pegangan!
Tej!
Ayolah, bung!
Turunkan aku dari sini!
Ayo!
Baiklah. Aku sudah muak!
Nomor 11 apanya!
Hei, keriput! Kita harus mengejar kapal selam. Masuk!
-Apa? -Peringatan tekanan udara di ruang barang.
Turun ke tiga ribu meter.
Aku tahu mereka sangat berarti bagimu.
Jadi kau boleh pilih sasaran pertama.
Aku tidak memilih sasaran dari jauh.
Aku berhadapan dengan sasaranku dan menatap matanya.
Baik.
Istrimu dulu.
Pesawatnya bagus. Aku akan menikmati ini.
Jangan macam-macam.
Kau dan pesawat punya sejarah buruk.
Benar sekali.
Baiklah, ayo mulai.
Mereka takkan mati dengan sendirinya.
Tampilkan kamera pengawas.
Kejutan.
Seharusnya kau sudah mati.
Kau yang mengemudi.
-Kubilang dari awal... -Tidak mau.
-Aku tidak mau mengemudi. -Aku tidak mau.
Ada penyusup di ruang barang. Cepat bereskan.
Astaga, Ibu. Hindarilah urat saraf.
Diam. Jangan cengeng.
Pergi ke ruang pilot.
Dia punya kunci kedua. Tunggu aba-abaku.
Salam untuk Cipher.
Toretto melakukan bagiannya?
Dia memberi kita benda kecil ini.
Tidak. Jangan disentuh.
Kau bisa melacak Cipher dengan ini...
tapi kau tak bisa sendirian. Harus berdua.
Baik. Aku punya kenalan.
Kau harus mengajak adikmu.
-Tidak... -Ya.
Toretto tahu dia di mana.
Dia punya alat yang bisa melihat segalanya.
Namanya Bokong Iblis atau semacamnya.
Namanya Mata Tuhan.
Ya, terserah.
Aku tidak mau mengajak Owen.
Dia tidak bisa diandalkan.
Dia adikmu, Decks. Dia anakku.
Dia keluarga kita.
Dan keluarga kita tidak mati di dalam penjara.
Kenapa kau bicara begitu tentang Owen? Sulit dipercaya.
Kau membuat Ibu sedih. Benar-benar sedih.
Kau sebut dirimu kakak? Kau...
Dengar... Ibu. Baiklah...
Selalu saja.
Owen.
Pada posisi.
Lakukan.
Aku sudah masuk.
Aku dapat anakmu, Toretto.
Dia baik-baik saja.
Kau membuatku meleset.
Kau mau apa?
Menatap matamu.
Itu untuk Elena.
Rhodes.
Dia tidak lagi bersama kita.
Rhodes memilih sasaran yang salah.
Selamat, Dom. Kau baru saja membunuh anakmu.
Kau salah. Aku menyelamatkannya.
Kau mengangkat kakimu dari leher macan.
Ini akan berisik, Nak.
Ini untuk telingamu.
Nyaman?
Ayo.
Tidak! Hentikan dia! Jangan sampai dia keluar dari pesawat!
Kita dapat masalah lain.
Truk itu punya cukup roket untuk menghabisi kita.
Jangan beri mereka sasaran. Semuanya, pergi ke depan kami...
berbaris, biar kami terima tembakannya.
Apa? Aku mau pindah mobil sekarang!
Dapat sasaran.
-Roman, ini bagian buruknya. -Apa?
Bertahanlah. Kita hampir tiba di pintu air.
Mudah bagimu bicara karena kau tidak terbakar.
Baiklah, Nak...
ini sedikit seram...
tapi akan menyenangkan.
Bagaimana musiknya, bagus?
Mereka mengunci.
Maaf, aku kehabisan ide.
Sekarang bagaimana?
Mulailah berdoa!
Bagus!
Itu Dom!
Sekarang dia di pihak kita?
Siapa peduli? Dia menolong kita!
Senang mengemudi bersamamu lagi.
Toretto membuka jalan untuk mereka.
Beri aku sesuatu, siapa saja!
-Torpedo siap. -Tembaklah!
Sial.
-Pegang kemudi! -Tidak mau!
Pegang kemudinya!
Kau mau ke mana?
Ini gila!
Lebih cepat!
-Kiri dan mundur! -Apa?
Putar kemudinya ke kiri dengan cepat!
Bum!
Kau akan pergi jalan-jalan.
Aku akan kembali.
Mana senyumnya?
Itu dia.
Kau mau menembak bayi?
Dasar kau gila.
Jangan lihat ini.
Itu baumu atau dia?
Dia. Bagus.
Torpedonya meleset.
Mereka akan mendahului kapal selam tiba di pintu air.
Tidak akan.
Bersiaplah untuk ini.
Sial!
Kita butuh truk yang lebih besar.
Ada di bawah kita! Menyingkir!
Cepat menghindar!
Kenapa kau selalu berteriak?
Wanita ini gila!
Awas!
Itu tidak baik.
Katakan tidak ada yang perlu dicemaskan!
Tenang saja.
Itu baru istriku.
Kapal selamnya terlalu dekat. Kita takkan tiba di gerbang tepat waktu.
Kita biarkan pergi begitu saja?
Dom takkan membiarkannya.
Kau kalah, Dom.
Kuhancurkan dua dari regumu.
Kubunuh pacarmu yang berambut merah.
Dan kutaruh dua pembunuh di pesawatmu yang tak terlacak.
Kau sudah kalah begitu mengganggu bulan maduku.
Kunci dia dengan roket pencari panas.
Sekarang!
Tembak!
Roket pencari panas mengarah kemari!
Menyebar! Pergi ke tepi laut!
Baik. Ayo kemari.
Tidak.
Menyelam!
Ini...
Ini untuk anakku.
Dom!
Pelurumu habis, Deckard.
Aku tak perlu pistol untuk membunuhmu.
Bagaimana kau menemukanku?
Mau lihat Dom yang lama?
Perhatikan.
Cerdik.
Kau buat banyak kerusakan, Cipher.
Perbuatanmu kepada keluargaku.
Ibuku.
Akan kupastikan itu tak terjadi lagi.
Kepada siapa pun.
Hanya satu kekurangan dalam rencanamu.
Apa?
Hanya satu dari kita punya parasut.
Sudah kubilang ini akan menyenangkan.
Waktunya mendarat.
Kau tahu aku tak meninggalkanmu.
Aku tahu.
Kau tahu aku takkan pernah meninggalkanmu.
Aku tahu.
Banyak yang ingin kuceritakan.
Ya, benar. Kau bisa mulai dari wanita jalang itu.
Nah, itu baru Dominic Toretto.
Hei, Dom!
Aku tidak mau ganggu suasana romantismu...
tapi kita harus pergi dari sini...
karena masih ada nuklir di bawah es.
Tenang. Tanpa keping pemicunya, nuklir itu tak berbahaya.
Berarti kita aman.
Aku mau swafoto dulu.
Kau tahu ini rahasia, bukan?
Tidak hari ini.
Sulit dipercaya.
Kita harus pergi dari sini. Aku kedinginan!
Tidak apa-apa.
Tenang. Dia akan segera tiba.
Aku mengerti. Kalian banyak kecocokan.
Peretasan komputer, Mata Tuhan, kutu buku... Kau tahu.
Tapi kita juga banyak kecocokkan.
Contohnya?
Kita berdua sama-sama seksi.
Kau dan aku, berdekatan, itu masalah.
Aku bertanya serius sekarang.
Kau pilih Revenge of the Nerds...
atau The Dark Knight?
Jujur, aku suka kalian berdua.
Tapi sebelum kita bicarakan lebih jauh...
aku mau tanya satu hal.
Kau boleh tanya apa saja.
Apa saja.
Apa nama belakangku?
Kalau kalian sudah tahu, kabari aku.
Pasti Parker. Itu yang penting.
-Jones. -Ny. Parker.
-Benar? -Hei, Ny. Parker...
Hei.
Letty.
Aku ingin berterima kasih.
Tidak perlu.
Cipher belum tertangkap. Ada laporan dia di Athena...
tapi dia takkan membom kota mana pun...
berkat kalian.
Kubawakan hadiah pesta.
Ini pasti buruk.
Kau ditugaskan kembali.
Kau dapat pekerjaanmu lagi.
Jika kau mau.
Jika aku mau?
Setelah 16 tahun, kurasa ini waktunya berlibur sebentar.
Wah.
Ayah tinggal di rumah.
Nobody.
Tetap komunikasi.
Tunggu sebentar.
Ini menarik.
Kenapa kau pikir aku bersedia?
Persaudaraan.
Aku lihat caramu memandang Chiper dan aku tahu kau ingin balas dendam.
Aku senang melakukannya.
Aku tak percaya kau menemui ibuku.
Semua kekacauan ini karena kau.
Ya.
Elena, aku berjanji menjaga anak kita.
Sekarang, dia akan selalu aman.
Aku ingin perkenalkan orang terpenting dalam hidupku.
Orang yang selalu percaya kepadaku.
Dia tampan.
Kalian pernah dengar aku bilang...
jangan pernah meninggalkan keluargamu...
dan aku berterima kasih kalian tidak meninggalkanku.
Mau bertemu mereka?
Baiklah.
Semuanya...
perkenalkan Brian.
Untuk Brian!
Selamat bergabung, Brian.
Kurasa ini giliranku berdoa.
Terima kasih sudah memberi kami keluarga.
Kami memuji-Mu. Terima kasih sudah beri kami kekuatan...
ADEGAN LAGA KENDARAAN BERMOTOR DALAM FILM INI BERBAHAYA.
SEMUA ADEGAN SUDAH DIATUR DAN DILAKUKAN
TIM PROFESIONAL DI JALANAN TERTUTUP.
JANGAN MENIRU ADEGAN LAGA
ATAU MENGEMUDI SEPERTI DALAM FILM INI.