TOKYO, JAPONYA
OKUL TRENİ 07:00'DE KALKAR
Buna drifting mi diyorsun?
Bu bana bozuk bir ipod sattığı için!
Fena değil.
Hey Han...
Şuna bir bak.
Bir ziyaretçin var.
Bama_boy: nasıl oluyor da seni hiç drift atarken görmedim?
çünkü hiç sormadın!
Amca.
Kamata Amca, Seni görmek için gelmek üzereydim.
İyi miydin?
Evet.
İşte geçen haftanın hasılatı.
İşler iyi mi?
Lütfen.
Doğrusunu söylemek...
Senin şu çıktılarını aldım...
ve baktıklarımın yarısını anlamadım.
Olduğundan daha karmaşık görünüyor.
Yani ortağının bizden çaldığını bile...
nasıl anlayabileceğim?
Bunlar doğru bile olsa...
Çok fazla olamaz amca. Bunu yakalardım.
Eski bir deyiş vardır:
Bir çivi yokluğundan
at nalı yitirilmiş.
Bir at nalı yokluğundan, küheylan yitirilmiş
Bir küheylan yokluğundan...
masaj gönderilememiş.
Bir mesaj gönderilemediğinden...
savaş kaybedilmiş.
Babanı özlüyorum.
Arkadaşın kim?
Kimse.
Bunu halledebilirim.
Bende size ait olan bir şey var efendim.
Bu gaijin'i dinleme.
Takashi...
tüm yaptıklarından sonra bana emirler mi veriyorsun?
GİRİLMEZ
Çeviren: Ahmet Alpan, Deluxe na emirler mi veriyorsun?