TOKIO, JAPÓN
¡Porque manejas mal! ¿Ves?
¿Eres un cabrón, vaquero, o sólo un fanfarrón?
¿A eso le dicen "patinaje"?
¡Eso es por venderme un iPod roto!
No está mal.
Oye, Han.
Mira esto.
Tienes visita.
Tío.
Tío Kamata, estaba a punto de ir a verte.
¿Estás bien?
Sí.
Esta es la ganancia de la semana pasada.
¿Hubo buen negcio?
Por favor.
Para decirte la verdad...
he revisado estas hojas tuyas...
y no entiendo la mitad de lo que veo.
Parece más complicado de lo que es.
¿Entonces cómo se explica que me haya dado cuenta...
de que tu socio nos está robando?
Aunque fuera cierto...
no podría ser mucho, tío. Lo hubiese descubierto.
Como dice el proverbio...
"Por fallar un clavo...
se perdió la herradura".
"Por fallar la herradura, se perdió el caballo".
"Por fallar el caballo...
no llegó el mensaje".
"Por fallar el mensaje...
se perdió la guerra".
Echo de menos a tu padre.
Entra.
Quiero ver al Sr. Kamata, por favor.
¿Quién es tu amigo?
Nadie.
Yo me encargo.
Tengo algo que es suyo, señor.
No le hagas caso al gaiyín.
Takashi...
¿ahora vas a darme órdenes?
Perdón.
NO ENTRE
Eres libre.
LAS ESCENAS DE ACCIÓN DE ESTA PELÍCULA SON PELIGROSAS.
SE FILMARON EN AMBIENTES CONTROLADOS...
CON PERSONAL ESPECIALIZADO.
NADIE DEBE DE TRATAR DE DUPLICAR
DICHAS ESCENAS. ATAR DE DUPLICAR