SHANGRI-LA - AGENCE IMMOBILIÈRE
TOKYO, JAPON
LE TRAIN POUR L'ÉCOLE PART A 7 H
Tu la pousses trop. Tu vois ?
Es-tu un véritable dur, cow-boy, ou ce ne sont que des paroles ?
T'appelles ça du drift ?
Tu m'as vendu un iPod pourri.
Pas mal.
Han. Jette un coup d'oeil.
Tu as un visiteur.
Mon oncle.
Oncle Kamata, j'allais justement passer vous voir.
Tu te portes bien ?
Oui.
Voici le versement de la semaine.
Les affaires sont-elles prospères ?
Je vous prie.
Je ne veux rien te cacher, mais...
j'ai jeté un oeil sur tes comptes
et je ne comprends pas la moitié des chiffres reportés.
Ça paraît plus compliqué que ça ne l'est.
Alors, explique-moi comment même moi je peux me rendre compte
que ton associé est en train de nous voler.
Même si c'était vrai,
il n'a pas pu nous voler de beaucoup, je l'aurais remarqué.
Un vieux proverbe dit :
à cause d'un sabot,
le fer à cheval fut perdu.
A cause de ce fer à cheval, la monture fut perdue.
A cause de cette monture,
le message ne fut pas délivré.
A cause de ce message perdu,
la guerre fut perdue.
Ton père me manque tellement.
Tu montes.
Je souhaiterais voir M. Kamata.
Qui est ton ami ?
Nul d'important.
Je m'en charge.
J'ai quelque chose qui vous appartient.
N'écoutez pas ce gaijin.
Takashi... après tout ça, tu oses me donner des ordres ?
Je vous prie de m'excuser.
ACCES INTERDIT
Tu as bien gagné ta liberté. oses me donner des ordres ?