HABITATIONS SHANGRI-LA
TOKYO, JAPON
LE TRAIN POUR L'ÉCOLE PART À 7 H
Parce que tu conduis mal ! Tu vois ?
Tu es vraiment un genre de cow-boy ou tu ne fais que parler comme eux ?
Il appelle ça dériver ?
Ça, c'est pour m'avoir vendu un iPod brisé !
Pas mal.
Han.
Viens voir.
Tu as un visiteur.
bama_boy : pquoi je te vois jamais dériver ???
parce que tu ne demandes jamais !
Mon oncle.
Oncle Kamata, j'allais justement te voir.
Te portes-tu bien ?
Oui.
Voici ta part de la semaine passée.
Les affaires sont bonnes ?
Je t'en prie.
À vrai dire...
Je regarde ces bilans que tu as
et je ne comprends pas la moitié de ce que je vois.
Ça a l'air plus compliqué que ça l'est.
Alors comment se fait-il que même moi, je me rends compte
que ton partenaire nous vole de l'argent ?
Même si c'était vrai...
Ça ne peut pas être beaucoup, mon oncle. Sinon, je l'aurais vu.
Il y a un vieux dicton :
Parce qu'il manquait un clou,
le fer est tombé.
Parce que le fer est tombé, le cheval s'est arrêté.
Parce que le cheval s'est arrêté,
le message n'a pas été livré.
Parce que le message n'a pas été livré,
la guerre a été perdue.
Je m'ennuie de ton père.
Monte.
J'aimerais voir M. Kamata, s'il vous plaît.
Qui est ton ami ?
Personne.
Je m'en occupe.
J'ai quelque chose qui vous appartient.
N'écoute pas ce gaijin.
Takashi...
après tout ce que tu as fait, tu me donnes des ordres ?
Je m'excuse.
ACCÈS INTERDIT
Tu es libre de partir.
LES SCÈNES D'ACTION EN VOITURE DE CE FILM SONT DANGEREUSES.
LES CASCADES ONT ÉTÉ RÉALISÉES EN MILIEUX CONTRÔLÉS,
SUR DES ROUTES FERMÉES AVEC DES CASCADEURS PROFESSIONNELS.
IL NE FAUT EN AUCUN CAS ESSAYER DE REPRODUIRE L'ACTION,
LES COURSES NI LES SCÈNES DE CE FILM. ODUIRE L'ACTION,