Bienvenidos a Saquarema Pro.
Esta es la última parada de la serie Challenger.
Toda prueba tendrá efecto.
Aquí es donde calificarán.
También será una oportunidad para surfistas jóvenes y emergentes.
Hay mucho en juego. Es crucial para chicos y chicas.
Hablando de competencia continua.
Aquí vamos.
Me emociona estar de vuelta en mi país.
Hoy firmaré granola para Mãe Terra, mi patrocinador.
Es un honor y me siento agradecida por firmar
paquetes de granola con mi foto.
Brasil es mi hogar y me encanta estar aquí. Amo competir aquí.
Y es divertido interactuar con gente que viene a apoyarnos.
Es un lugar muy especial para terminar la temporada,
sobre todo, si paso a la gira.
Estamos aquí, en Brasil. Este es el último evento de la temporada.
Todas esperábamos surfear en bikini y pantalones cortos, pero hace mucho frío.
He estado practicando en traje completo, pero aquí el clima cambia rápido.
Mañana el agua podría estar más caliente. Nunca se sabe.
Sí, quiero terminar el año positivamente.
En todo el año, no he pasado de la segunda prueba.
Así que es mi última oportunidad.
Podría reclasificar para la Challenger.
Así que un final sólido significaría mucho para mí.
Mañana será un día muy importante.
CHICAS SURFISTAS
Estamos listos en la casa y tenemos un nuevo miembro…
- Miren quién es. - …en el viaje.
Sí, esta casa es genial.
Esta es la habitación del entrenador.
La habitación de Jessie.
¿Qué opinas? ¿Le ponemos chocolate?
No suelo hacer esto, pero me gusta ir cambiando.
Deberíamos haber hecho pan de plátano.
Todavía podemos hacerlo.
Siempre estoy muy enfocada en la competencia
y hago todo lo posible para prepararme.
Pero también la pasaré bien con amigos en Brasil.
Dentro de poco será la ronda de 48
y es mi última oportunidad en la Challenger.
Hicimos que esta receta cobrase vida.
Mi objetivo es pasar a las pruebas de dos
porque hasta ahora no lo he hecho y subiría en el ranking.
Lo programé para 30 minutos, luego lo revisaré.
La percepción, es muy difícil monitorear cómo van las demás.
Te vi haciendo las pruebas, te vi surfear muy bien.
Es mi tercer año en la Challenger.
El primer año fue pésimo.
- Sí. - Un buen golpe de realidad.
- Te dieron una lección de humildad. - Sí, de humildad.
Fue un primer año muy duro.
Dije: "Solo intentaré surfear", y ya sabes…
Todo en el surf es una frontera difusa.
"No sobreanalices, sé intuitiva".
Pero también: "Hay que concentrarse y usar el cerebro".
- Sí. - E intentar hallar ese equilibrio.
Al final, aún si no obtenemos resultados,
viajamos y adquirimos mucha experiencia.
Surfeas mucho mejor que el año pasado.
Sí, lo aprecio. Es un largo camino.
Aunque quiero ser mucho mejor, sé que es un proceso.
- Vas por buen camino. - Sí.
Si surfeas mejor, es un gran avance.
Totalmente. ¿Lo chequeamos?
Dios mío.
El azúcar brasileña debe ser el ingrediente secreto.
- Qué esponjoso. - Estoy impresionada.
Qué bueno.
¡Voilà!
Bon dia. Buenos días aquí, en Saquarema,
y esta es la parada final de la serie Challenger.
La parada seis. Hubo muchos preparativos esta mañana.
Es increíble, el final de la Challenger.
Hay muchas emociones en el aire. Todos están bajo presión.
Sol no pasó la ronda de 48 y su temporada terminó.
Me queda claro que es la última oportunidad de competir.
Estoy en el último lugar.
Pasar dos rondas haría una gran diferencia.
Quiero pasar esta roda para tener una oportunidad.
Ronda de 48, prueba 5.
Hay diversas regiones del mundo representadas en esta prueba.
De Ciudad del Cabo, Sudáfrica, Jessie Van Niekerk,
quien reside la mayor parte del año en Melbourne, Australia.
Pero Jessie es una viajera internacional.
La conocí con su padre…
Yo también. Linda familia, buena persona.
Sí, obtiene 5,67 en su última prueba. Se va directo al primer lugar.
Aquí está Sanday, usa su prioridad.
Las olas no solo se hicieron un poco más pequeñas,
se movieron a la orilla.
Sí, como la marea sube, será difícil hacer combinaciones.
Y Janire con un fuerte giro delantero a la izquierda.
Hoy no he visto mucho el uso de la izquierda.
Pero lo veremos aquí, luego de esta ola para Janire.
La última calificación para la de azul es 5,93. Primer lugar, un total de 11 puntos.
Jessie Van Niekerk queda segunda, necesita 5,34 para retomar el liderazgo.
Ahora vemos a Tsuzuki con un carve en el labio de la ola.
Y tampoco necesita un puntaje alto.
Requiere un 3,58. Y termina Tsuzuki.
Basta para un segundo lugar: 4,2.
Eso significa que la surfista de blanco, Jessie Van Niekerk,
necesita al menos 3,36 para recuperar la segunda posición.
Esto ocurre faltando menos de 50 segundos.
Niekerk queda en tercer lugar, necesita 3,36 para remontar.
Sanday está en cuarto lugar.
Sanday buscaba esa ola, no pudo tomarla.
Parecía que Van Niekerk tenía una oportunidad.
Se arriesgó ahí.
Pero parece que no recibirá el 3,36 que necesitaba.
JESSIE QUEDA ELIMINADA
Con mi posición este año,
no reclasificaré automáticamente.
Así que debo volver a África y competir en algunos eventos
que me reclasificarán para la Challenger el año que entra.
Es agridulce porque ha sido un gran año
y he progresado en muchas áreas,
pero mis resultados no lo han reflejado. Sé que mi familia y yo
estamos muy contentos con cuánto he progresado este año.
Esperamos, oramos y confiamos en Dios para que yo vuelva el próximo año.
- ¿Hola? - Hola, Meemaw.
¿Cómo estás?
Genial, gracias. ¿Cómo estás tú?
Estoy contenta y triste. Creo que tu actuación fue brillante.
Solo me da tristeza por ti porque casi ibas a pasar.
Y surfeaste bien, superbien.
- Nena… - Hola, Eddie.
Estuve cerca. Quería esa última oportunidad.
Solo estoy tomando impulso.
Pero agradezco haber podido aprender muchas cosas este año.
Sí duele, pero está bien.
Qué buena actitud.
El final de la temporada es básicamente el comienzo de otras oportunidades.
Pronto tendrás otra temporada Challenger.
Seguro pasarás las regionales.
Esperemos que vayas de gira. Será, de nuevo, increíble.
Espero con ansia el próximo año. Valdrá la pena.
Te quiero, nena. Estamos todos muy orgullosos de ti.
Agradezco nuestro pequeño equipo.
Gracias por pasar la noche en vela. Los quiero muchísimo.
- Te amo, Jess. - Te amo, nena.
Regresamos al Corona Saquarema Pro.
Esta es una ronda importante para las mujeres,
ya que está en juego la calificación.
El mayor desafío al que me he enfrentado es salir de mi cabeza.
Hay muchas variables y cosas que pueden pasar compitiendo.
Pero realmente quiero calificar para la gira.
Intentaré concentrarme en mí misma y dar lo mejor de mí.
Aunque ganes, no llegarás al top diez.
no debes probarle nada a nadie ni estás bajo presión.
Se trata de surfear bien, de querer surfear bien.
Termina la prueba sabiendo que surfeaste cuanto pudiste.
- Quiero olas. - Y las tendrás.
Ayer tuve buenas vibras, buena energía, y lo estoy sintiendo.
Creo que será una buena prueba.
Siento que debo meterme en mi zona,
ponerme mis audífonos y concentrarme,
porque hay muchísimas distracciones.
Mi meta siempre ha sido ganar un evento Challenger.
Así que iré tras ese objetivo.
Es una ronda importante para las mujeres. Es la ronda de 32.
Ahí va Ēwe Wong. Da un giro completo.
La surfista de Hawái con un tremendo layback.
¿Podrá lograrlo?
Casi lo logró al final, pero aún así recibirá crédito.
Solo un 2,83.
En cuanto a estilo, ella tiene de sobra.
Y vaya que puede surfear.
22,45 en el reloj y aquí viene Kika.
Es un despegue tardío. Un carve por la línea.
De nuevo, se apoya en el borde. La tabla DHD luce bien.
Está maniobrando bien en esa ola.
- En cuanto dije eso, cayó. - Sí.
Su equipo de entrenamiento.
Cualquiera podría ganar aún.
Ahí va Harrison. Está destrozando esa ola.
Ēwe va detrás. Buen carve para Wong, dentro del labio de la ola.
Busca una ola fuerte y al final, la consigue.
Ēwe se esfuerza demasiado ahí, en el cierre.
Mejora ligeramente. Harrison termina con un 4,77.
Ēwe Wong baja a segundo lugar.
Aquí está Veselko, intentando ir a la cabeza.
Un gran freno y derrape. Le hace un carve. Maniobras potentes de Kika.
La portuguesa tiene un desliz al final.
Pero había trabajado mucho antes de eso.
Merece pasar.
Veselko en segundo lugar, Harrison va a la cabeza.
Faltan tres minutos.
Ya estamos con Ēwe Wong, la de verde.
No está fuera,
pero tuvo un par de caídas que le han costado
puntos importantes en esta prueba.
Y Wong tiene prioridad, la dejará pasar.
Veselko usa su tercera prioridad, alejando a Erostarbe.
Santas olas. Un hermoso carve de Kika.
Solo ha hecho uno.
Sí.
Alerta, dos minutos. Pero ahora Ēwe Wong necesita 5,53.
¿Podrá subirse a la ola?
No puede. El agua que retrocede es un factor determinante,
y la surfista hawaiana no puede montar la ola.
Pasan Ellie Harrison y Kika Veselko con una gran actuación.
ĒWE QUEDA ELIMINADA
Definitivamente, me entristece que acabara así.
Ahora debo participar en un montón de regionales para reclasificar.
Quiero volver a casa, recuperarme y ver qué necesito mejorar
para volver más fuerte el año que entra.
Acabo de pasar mi prueba. Estoy eufórica.
El puntaje no fue precisamente alto, pero bastó para pasar.
No, quiero un abrazo.
KIKA AVANZA A LA RONDA DE 16
Surfeaste bien.
Yo habría elegido olas
que resultaron ser malas.
Lo bueno fue que no seguiste mi instinto, sino el tuyo.
Me recuperaré y mañana será un nuevo día.
Estoy lista. Adelante.
Es el segundo día aquí en Saquarema.
Las olas son divertidísimas esta mañana.
Las condiciones son ideales.
Hoy es una prueba crucial para las mujeres.
Sí, claro. Hay mucho en juego.
Ahí están las olas. Me emociona lo que sucederá este día.
Me siento nerviosa.
En este evento, hay tres situaciones posibles.
Tengo una leve posibilidad de pasar al campeonato,
que es mi sueño y meta principal.
Y si paso esta ronda, clasificaré para el próximo año.
Si pierdo esta ronda, no tengo un lugar asegurado en la serie Challenger.
Pero he estado rezando mucho para que las cosas me salgan bien.
Es la prueba número tres. Vahiné Fierro, la olímpica,
es la de rojo.
Sophia Medina de Maresias, São Paulo, de azul.
Alexia Monteiro, de 17 años, va de blanco.
Y Daniella Rosas, excampeona panamericana
y competidora olímpica, es la de verde.
Bueno, aquí viene Sophia.
Bajo la prioridad del resto.
Un gran giro para Medina.
Hace una combinación.
Es un final más suave, pero aún tiene la combinación.
No requiere un gran puntaje.
Aquí viene Vahiné en segunda prioridad y se desliza sobre el agua.
Por la línea, bajando por la sección.
La tahitiana arranca con un gran giro.
Un segundo giro aún mejor.
Y tiene una buena racha.
Obtiene el puntaje más alto, un 5,3.
Fierro va en primer lugar con dos puntajes que suman 10,4.
Medina baja a segundo lugar.
Creo que la señal que Charlie le dio con la tabla
podría ayudarle a encontrar esa ola bajo prioridad.
Y cabalga sobre las olas.
Medina se esparce. También tiene buen juego aéreo.
No lo había visto.
Un giro preparatorio,
estaba mirando mucho hacia la línea.
Rosas está aquí con prioridad en cuarto lugar.
Pero solo necesita 4,53.
Un giro preparatorio y un gran final para Dani.
Aún espera su calificación, la cual podría ser
una de las mejores olas.
Para Medina, esta es una prueba importante si quiere seguir en la competencia.
No sé quién está más nervioso, si Sophia o Charlie,
quien está en el área de atletas. Parece preocupado.
Cincuenta segundos.
Espero nunca estar en esa situación.
Ser padre y ver tus hijos competir
debe ser lo más estresante del mundo.
Medina intenta defenderse por detrás.
Un mejor cierre para Sophia.
Y la prueba está por acabarse. Esto podría decidirse en la playa.
El último puntaje.
Daniella Rosas solo necesita 4,53 para ser segunda.
Un lindo abrazo entre Rosas y Medina.
Es muy bueno ver cómo crece la amistad y todo eso.
Siempre viajan juntas. Se conocen desde hace mucho.
Sophia Medina montó una ola, luego de que Rosas atrapase una.
Un 3,7 para Rosas. No basta.
Así que Fierro y Medina pasan a la ronda de 16.
SOPHIA AVANZA A LA RONDA DE 16
Un gran momento para la surfista de Maresias, São Paulo.
Avanzará a la siguiente ronda.
Y su familia y amigos le dan un gran abrazo.
Al ser una inspiración,
¿cómo ves el futuro del surf femenino en Brasil?
De hecho, mi mayor sueño es inspirar a las niñas a surfear.
Al igual que a mí me inspiraron Carissa Moore,
y las chicas de la WSL,
yo también quiero dejar un legado.
Es genial que haya niñas mirando este campeonato.
Espero ser un buen modelo a seguir. Por eso trabajo a diario.
Creo que de eso se trata el surf, de difundir lo que aprendes.
Soy tu fan.
Bien, descansa.
Gracias.
Adiós.
Hola, mamá.
- ¿Cómo estás? - Bien.
MAMÁ DE ĒWE
No te llamé luego de mi prueba
porque estaba muy triste y necesitaba espacio.
Lo supuse.
Esta es la conclusión de la segunda temporada en la Challenger.
¿En qué sentido crees que este año fue mejor?
Fui más consistente. Sí.
¿Qué cambios crees que debes hacer?
Tener un entrenador sería genial.
Definitivamente, creo que ayudaría. ¿Algo más?
Obviamente, tengo que mejorar muchas cosas.
La Challenger no es algo que se pasa sin dificultades.
Así que ir a casa, reflexionar y reagruparnos
será muy importante.
Algo muy importante que debes recordar
y siempre tener presente, es que estás representando a Hawái.
Sé que eso puede ejercer mucha presión a veces,
pero también es algo muy importante que debes tener en cuenta.
Sí, es muy importante para mí
poder inspirar a la siguiente generación de surfistas Ōiwi,
hombres o mujeres.
Sí. Estoy orgullosa de ti.
O sea, sé que no obtuviste los resultados que querías,
pero creo que aprendiste mucho.
Y esa es una parte importante del proceso.
Tuve un año increíble, viajé por el mundo con amigas
y conocí otras personas, experimenté cosas nuevas
y conocí lugares nuevos.
Este año me ha dejado muchas cosas positivas.
Bien. Me encanta.
Ahora es cuestión de ver cómo dar esos grandes saltos.
Un paso es decirlo.
El siguiente, es hallar tus propias conclusiones.
Y luego efectuarlas.
Sí. Me emociona ir a casa y competir en eventos allá.
Con suerte, espero reclasificar para el próximo año.
- Tenemos buenas olas. - No puedo esperar.
- Sí, ya quiero verte. - Nos vemos.
- Te amo mucho, Ēwe. - Yo también.
Vinimos aquí, ¿no? ¿Para el AQS?
Sí.
Me siento muy bien porque es el último evento del año.
Califique o no, me siento agradecida
solo por estar aquí con posibilidades.
Este año, tu papá está muy orgulloso de ti.
Y tu entrenador también lo está.
Por tu dedicación,
tu entrenamiento dentro y fuera del agua.
Así que mañana será
un día importante para el campeonato, la ronda de 16.
Debes comenzar la prueba
creyendo que es posible ganar,
siempre respetando a tu oponente.
Es una prueba muy dura, pero creo que podemos hacerla bien.
Eso es importante para lograr
lo que muchos creían imposible.
- Hagámoslo. - Sigamos adelante.
No quiero comenzar a llorar, pero lo creo.
- Yo también, ¡vamos! - Enfrentémoslas.
ENTRENADOR DE KIKA
Deja que se queme.
¿Oíste la llamada para mañana?
Sí, llamada a las 6:30.
Posiblemente, a las 7:05.
Creo que estaremos ahí como a las 6:00.
Se puede sentir la tensión en la playa.
Todo depende de este evento.
¿Has pensado en algo más, aparte del surf?
¿En qué quieres que piense? ¿En qué más?
De hecho, no hay nada más en que pensar.
Creo que la clave es el desempeño.
Solo quiero surfear.
No quiero pensar en nada más.
Me encantaría estar en la arena y ser la primera persona
en decirte que acabas de ganar.
Estar gritando.
Ya veremos qué pasa.
Ya veremos qué traen las olas.
Aunque ha sido un año difícil, siento que estoy haciendo lo correcto.
Tengo gente maravillosa apoyándome.
Aquí vamos.
El momento de la verdad.
Creo que realmente debo enfocarme en mi carrera.
Soy joven y eso no dura mucho.
Mi objetivo es dar todo lo que tengo ahora y no arrepentirme de nada en el futuro.
Estaba desesperada.
Gracias.
- Qué bien se ve. - Qué bien se ve.
Ambas obtuvieron buenos resultados este año.
- O sea, mejor que los míos. Pero… - Sin comentario.
Sol no emitirá opinión.
- Es como un tema escabroso. - Exacto.
Este es el mejor lugar para la última competencia.
Todos se hospedan cerca.
Ves a todos en el desayuno, en el almuerzo, en la cena.
- Somos una gran familia. - Lo sé.
Sí.
Creo que al principio del año, todo el mundo está en sus propios grupos.
Pero luego, hacia… Estamos en Brasil.
Todos son superamistosos.
Sí. Hay que relajarse, disfrutar
- y reír porque ya se acabó. - Lo sé.
Reír y llorar al mismo tiempo.
SAQUAREMA PRO RONDA DE 16
Bienvenidos a Saquarema.
Pasamos a los duelos mano a mano con las mujeres de la ronda de 16.
Sin parar, un día entero de competencias.
Un día épico. Aquí ya estamos entusiasmados.
Me siento bien enfrentándome a Vahiné en la ronda de 16.
Vahiné es una surfista muy buena. Sé que tendré que atrapar
las mejores olas para poder ganar.
Pero lo principal es enfocarme en mí misma, en mis olas,
y crear una estrategia inteligente contra ella.
- Estoy ansiosa, rayos. - ¿Sí? Eso es bueno.
Nadie va a la guerra sin estar nervioso.
Significa que estás viva.
Transforma eso en poder
y presencia en el agua.
Esa de allá es una buena entrada.
Es perfecta, una sección sólida de olas. Iré allí.
Kika, eres una guerrera. ¡Tú puedes!
Espero que haya muchas olas, muchas oportunidades
para pasar la prueba y salir feliz del agua.
La prueba tres de la ronda de 16: Vahiné Fierro
contra Francisca Veselko.
Si Kika nos sacó, entonces…
- Creo que sí. - …sacaría…
Sacaría a Vahiné de la competencia.
Vahiné. Buen ritmo
Se engancha arriba y remata abajo,
se engancha arriba nuevamente, remata abajo,
y se mantiene en el tercer giro, sonríe.
Se está riendo.
Aquí viene Francisca.
Un firme giro superior. Se mueve gradualmente en el agua blanca.
Otro enganche, algo extra al final. Un freno y derrape…
No, se atoró.
Francisca Veselko está quedándose atrás en su duelo contra Vahiné Fierro.
Necesita una puntuación altísima.
Y las cosas están saliendo a favor de Vahiné Fierro.
Francisca necesita algo grande.
Vamos, podemos lograrlo.
¡Vamos!
Kika, empieza con un carve rápido.
En el labio de la ola.
Dale. Sí.
Un vigoroso final.
Es una intrépida competidora. Siempre lucha hasta el final.
- La mentalidad de nunca rendirse. - Sí, me encanta.
El puntaje necesario. Se ve en la pantalla,
un excelente 8,56 para Kika Veselko.
- Vahiné usa su prioridad. - Usa la táctica.
Corta en la parte superior, rebota en el segundo giro.
Eso no cambiará la puntuación.
El tiempo corre en nuestra contra.
Pero ella sabe que puede.
Ahora, un poco de luz para Kika.
Francisca Veselko.
- Un minuto de luz - Francisca espera que pase algo.
Haz algo que dé vuelta la situación.
Ese es el fin del camino para Francisca.
KIKA QUEDA ELIMINADA
Esa ola valía muchísimos puntos. Me desestabilizó el agua que retrocedía.
Surfeaste muy bien.
¿Sí?
O sea, 5,17 con dos carves, ¿es en serio?
Vamos, no tenemos nada que perder. Surfeas de locura.
¿Me oíste?
Ese es surf excelente, en serio.
Fui estúpida, ¿sabes?
Perdí el impulso y no pude volver.
Pero los carves estuvieron geniales.
No fue falta de inteligencia. Hiciste lo que debías hacer.
Lo hecho, hecho está. De verdad, no podemos…
Estoy muy frustrada.
¿Por qué no atrapé la ola de ocho puntos?
Estamos frustrados, pero con la cabeza en alto.
Tomo las cosas buenas y no solo pienso en los errores.
Sé mejor lo que realmente quiero.
Siempre supe que la meta era estar en la gira.
Pero ahora siento que comienzo a creerlo aún más
y visualizarlo aún más.
Me siento bien. Estoy motivada para el año próximo.
Hay muchas cosas buenas en el horizonte, de seguro.
La ronda de 16 es la primera prueba de dos personas
y es muy importante.
Si la paso, me ayudará a posicionarme mejor en el ranking.
Sé que no es fácil encontrar la mejor ola
y sé que no es una rival fácil.
Ellie es una surfista muy buena.
Puede hacer ocho puntos de la nada.
Solo debo concentrarme e dar lo mejor de mí.
Me siento lista, preparada. Así que, vamos.
Es la prueba número cuatro de la ronda femenina de 16.
Ellie Harrison, de Barwon Heads, Australia, va de rojo.
Sophia Medina, de Maresias, São Paulo, Brasil, va de azul.
Matemáticamente, Medina aún puede calificar.
Necesita ganar el evento
y que un par de situaciones más ocurran a su favor.
Y ahí va, arrancando rápido en esta prueba.
Buen primer freno y derrape. Tiene mucha autoconfianza.
Aquí está Harrison, un giro grande.
Una vez, y listo.
Aquí va Sophia Medina con surf abierto.
Por ahora, hizo un recorte.
En esa sección de ahí, intenta generar velocidad.
Es un buen cierre para ella. Su mejor carrera en esta prueba.
Harrison necesita 4,94 para pasar a la cabeza.
Y se desliza. Podría ser una buena ola.
La envuelve por completo, busca recuperar velocidad.
Se apoya en el borde. Ellie busca un cierre firme.
Casi lo consigue. Desafortunadamente, quedó incompleto.
Sophia tiene una oportunidad enorme de incrementar su posición de liderazgo.
Solo un carve, eso no cambiará nada.
Su padre, Charlie, está un poco nervioso en este momento.
La está pasando mal en el área de atletas.
La tensión lo está afectando.
Pero no parece haber afectado a Sophia en esta prueba.
Por el momento, sigue a la cabeza.
Su posición no le permite perder una sola prueba, si es que quiere
calificar para la gira del campeonato el próximo año.
Hay mucho estrés, muchas emociones.
Harrison busca un 4,67 para avanzar a la primera posición.
Un buen primer giro y un segundo giro realmente agresivo.
Pero no pudo salir de esa ola.
Sophia fluye mejor que lo que hemos visto en carreras anteriores.
Sí, buen ritmo.
Buena combinación.
Esta es su mejor ola por mucho.
Ahora está entusiasmada.
Veamos si Harrison puede contraatacar.
Esta podría ser la ola. Veamos qué puede hacer.
Prepara un carve, lo acorta.
Mucho mejor ahí. Lo completa en esta ola.
Un momento importante, Medina.
Me gusta cómo desliza la cola de la tabla.
Está haciendo uso de la táctica.
Se posiciona ahí.
Podría ser una ola importante para Ellie.
Está un poco fuera de posición. Debe dejarla ir.
Y ahora Sophia tiene enormes posibilidades.
Es una competidora inteligente.
Medina surfea bien esta ola.
Hay un gran banco en el forehand para Sophia.
Finaliza, además, envuelta en espuma.
Bien.
Un 4,17, lo que buscaba para mejorar.
Le encanta. En esta prueba, Sophia no solo se ve fuerte,
sino que ha sido muy inteligente.
Quedan treinta segundos. Ellie le da la espalda a la pared de olas.
Harrison ha tenido un buen año al colocarse en el top 15.
Pero ahora descenderá.
SOPHIA AVANZA A CUARTOS DE FINAL
Charlie y el equipo están eufóricos.
Todos están en la playa, no solo apoyan a la surfista local,
sino que quieren verla calificar para la gira del campeonato mundial.
Brasil tiene esperanza.
Sophia, felicidades. Fue increíble ver eso.
El público está orgulloso de ti. Tu padre está orgulloso de ti.
¿Cómo se siente oír todos estos gritos y vítores?
¿Cuánta energía positiva te provee para entrar a la prueba?
Es increíble tener este público,
esta gente es fabulosa.
Y es lindo compartir estos momentos especiales con ellos.
No solo surfeo por mí. Surfeo por mi familia, por mi país.
Mi mayor sueño es estar en la gira del campeonato
y haré lo que sea necesario para estar allí.
Te quedas aquí, ¿no?
Sí. Me voy el 21. Mejor me quedo aquí y entreno.
¿Qué opinas de tu surf de este año?
No de los resultados, solo del surf.
Aún hay muchas cosas que necesito mejorar
si quiero ir de gira y mantenerme ahí.
Siento que necesito insistir
en momentos en los que me asusto
y comenzar a sentirme cómoda con lo incómodo.
Si me dijeras ahora: "Pasaste a la gira. Ahora irás a surfear a Pipe",
o "Surfearás en Chopes",
honestamente, ni siquiera estoy preparada.
Tienes buenos puntajes. Sabemos que tienes lo necesario.
Debemos trabajar en la consistencia
y en la capacidad de actuar en todas las condiciones posibles.
Pequeñas, grandes, ventosas, vidriosas, izquierdas, derechas.
Al fin miro hacia un fuera de temporada con intención de crear un futuro sólido.
Quiero surfear dentro de la ola, intentar nuevos giros
y maniobras aéreas, y sí, estoy ansiosa por salir
de mi zona de confort e intentar lanzarme.
Muchas de las cosas que has hecho te hacen una gran persona.
- No solo una gran surfista. - Gracias.
Estoy orgulloso de ti.
Quiero surfear y…
Romperla.
Portugal fue muy doloroso.
Fue una prueba difícil.
Para empezar, esa salida.
Pensé que no iba a poder salir de la prueba.
Lo sé.
Fui la primera en meterse al agua y la última en salir.
Solo vi a Vahiné y Sol estaba como a…
Sí. No sé. Sol y yo estábamos en algún lado que no…
- Quizá por eso perdimos. - Ya sé.
Siento que Vahiné siempre arranca bien. Sí.
Ya me he enfrentado a ella muchas veces.
Yo también.
- Nunca pierde. Nunca he visto… - Sí.
- Pero sigues en esta competencia, y… - Sí.
Este año que hemos tenido ha sido fabuloso.
Deberías estar superorgullosa y…
Sí, gracias.
Me emociona verlas, chicas.
Gracias, Ēwe. Qué dulce.
Sí. Es el último evento. Cero presión.
Sí, cero presión. No hay presión para nada.
Para nada.
CUARTOS DE FINAL
Día de finales. Hay mucho en juego.
Fierro pasa a semifinales, la prueba está por comenzar.
Estará en quinto lugar.
Y para Sophia Medina esta es también una prueba que hay que ganar.
Quiere ganar su primer evento Challenger
y podría calificar para la gira del campeonato mundial.
Pone su cara de competidora en sus segundos cuartos de final.
Daré todo lo que tengo contra Vahiné.
Me ha vencido un par de veces, pero creo firmemente
que todo puede cambiar.
Estoy lista, estoy muy enfocada
y realmente quiero ganar esta prueba.
Aquí viene.
La primera ola de la prueba.
Repito, esta prueba es muy importante para ambas.
Todo está en juego.
Un par de grandes carves en picado para Medina, por ahora.
Busca ganar impulso en la pausa corta.
Esta mañana, monta la tabla OKAY de Shap Eye Surfboards.
Eso se ve más que "okay" para abrir esta prueba.
Cuatro puntos, abriendo Medina.
Aún están empezando.
Esa es la primera ola de Vahiné.
Es un buen snap de apertura, solo hizo uno.
Puntuación inicial de Vahiné: 3,5.
Allí va Medina.
Su ola inicial le dio cuatro puntos.
Esta va mucho mejor.
Un ligero toque al final.
Extenderá su liderazgo.
Solo obtuvo 5,5.
Por el momento, es la mejor ola de la prueba. Vahiné, en esta ola.
Y está de pie. Recién es su segunda ola en casi 15 minutos.
Un carve, mucho mejor con el segundo giro.
Esta fluyendo genial es esta ola. Ayer obtuvo 8,33.
Intenta repetir eso aquí.
Mucho mejor impulso en esta ola para Vahiné Fierro.
Y halla su ritmo al final.
Esboza una sonrisita al final.
Le encanta. A sus entrenadores también.
Un gran contraataque aquí.
Sophia Medina se juega la calificación.
Necesita esforzarse.
Y Sophia se atascó un poco al final.
Vahiné de algún modo logra volver a tiempo para montar este grupo de olas.
La última calificación de Sophia: 4,4. La última de Vahiné Fierro: 4,67.
Está en primer lugar.
Ahora, en esta ola, Medina necesita 7,2 o más, Maeda.
Aquí contraataca Sophia.
Lleva buen ritmo en esa ola. Faltan tres minutos.
Ninguna surfista puede permitirse perder.
Pero Fierro va ganando y tiene prioridad.
Faltan veinte segundos, y es ahora o nunca…
La temporada peligra para Sophia Medina.
Ha sido la surfista que más ha mejorado este año en la serie Challenger.
Y aquí está Vahiné, defendiendo,
busca mejorar un 5,73.
Aún así, solo maniobra en el interior.
Está cerrando esta prueba.
SOPHIA QUEDA ELIMINADA
Muchas felicitaciones a Sophia por una gran temporada.
Se ve el sentimiento, Maeda.
Estás en lo más alto y luego, en lo más bajo.
Y esto duele.
Es una imagen difícil de ver.
Sophia, luego de quedar eliminada en cuartos de final,
a un par de pruebas de pasar a la gira de campeonato.
Es la cuarta vez que me vence.
Es devastador porque sabía que tenía una posibilidad
y creía que podía lograrlo.
Terminar en quinto lugar me permite calificar
para la Challenger el próximo año.
Pero es frustrante porque trabajé muy duro
y en verdad di todo de mí.
Y esta es mi vida, ¿no?
Y no hay nada más que la disciplina
y esforzarse al máximo.
Así que seguiré haciendo eso y espero lo mejor para el próximo año.
Está bien, cariño.
Fueron un año y un campeonato excelentes.
- Sabíamos que tenías posibilidades. - Um…
- Sabíamos que era difícil. - Sí.
Son personas fantásticas, y me encanta pasar tiempo con ustedes.
Me has inspirado, Sophia.
Creo que Sophia nos ha inspirado a todas.
Siempre surfeas con mucha inteligencia y mucha fuerza.
Gracias, chicas. Es realmente…
Hoy estoy un poco sensible, pero sí, gracias.
Eso ayuda, en verdad.
Creo que nadie te dio los resultados que has obtenido.
Te los has ganado.
Gracias.
Creo que te las arreglas bien.
Siempre te he visto surfear con mucha…
Determinación.
- Actitud. - Si es su ola, todas se hacen a un lado
porque ahí va Kika. Es muy decidida.
Y admiro eso.
Ojalá yo fuera así de decidida.
Gracias.
Claro.
En resultados, fue un mal año, pero estoy contenta.
Pude ver las cosas desde otra perspectiva
e intentar ser positiva también.
Pude conocerme un poco mejor.
En cuanto a resultados, definitivamente no fue lo mejor.
- Estoy ansiosa por el año próximo y… - Yo igual.
Siento que este año solo permití que me pasaran las cosas.
Pero el que viene, quiero tomar el control.
- Sí. - Sí, Ēwe. Vamos.
- Con más intención… - ¡Sí!
Vamos, Ēwe. Adelante.
- Poder femenino. - Sí.
Como persona, con respecto a cómo…
- ¿Cómo se dice? - ¿Cómo lo manejas?
Respecto a cómo manejo y enfrento los desafíos,
creo que fue un buen año.
Te veo más positiva y…
Además, has sabido lidiar con todo.
- He aprendido. - Sí.
Del modo difícil, pero está bien.
Me falta mucho.
Pero aprendo de todas aquí,
de las características que mencionamos de todas.
Digo: "Me encantaría tener algo de esto y de esto otro…"
Es genial que podamos compartir.
Sí, es cierto.
Estamos en donde soñábamos estar hace un par de años.
- Y después de un mal año, uno bueno. - Sí.
A esforzarnos el que viene.
El año que viene, ¡adelante!
El océano nos volverá a conectar.
- Sí. - Volveremos a estar juntas.
Me enamoré de este deporte, del océano,
del ambiente, de las amigas.
Todo lo relacionado al surf
es simplemente mágico y muy especial.
Por eso lo amo.
La experiencia es muy importante en el surf,
y olvido con frecuencia que es mi segundo año de gira.
Me encantaría estar en el campeonato, representar a Sudáfrica en las Olimpiadas.
Esa es la meta final, pero sé que, definitivamente, es un proceso.
Este año ha sido uno de los más importantes de mi carrera.
He mejorado tanto mi surf como a mí misma.
Ahora debo ver cómo voy a llegar a la Challenger el año que viene.
Solo quiero vivir el momento, disfrutar lo más posible
y dar lo mejor de mí.
Sé que todo se dará positivamente.
Quiero ser una surfista profesional. Mi meta es pasar a la gira.
Ahí estoy mentalmente.
Seguiré dando todo de mí,
y estoy intentando aprender a relajarme un poco
y vivir más en el presente.
Esperemos que el próximo año sea genial.
Se siente bien estar en el top 50 del mundo.
El gran riesgo que tomé al no competir en las clasificatorias dio grandes frutos.
Y realmente quiero estar en la gira de campeonato.
A toda costa, no importa. Haré lo necesario para llegar.
Y sé que a muchos les parece imposible,
pero cuando te enfocas en algo,
realmente vas tras lo que quieres y crees en ello, es posible.
He aprendido a ser independiente,
a cuidar de mí misma, a viajar.
Tuve pruebas que no estuvieron tan bien,
que me hicieron cuestionar lo que quería hacer.
Pero supe que quiero seguir compitiendo.
El surf me importa muchísimo.
Es mi vida, es prácticamente lo único que conozco.
Me siento inspirada por los atletas, el destino
y el sueño de ser campeona mundial.
Estoy ansiosa por ver a dónde me llevará este viaje.
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión creativa María Peiretti ará este viaje.