Es la semifinal de Ballito Pro.
La número uno, Vahiné Fierro, de Francia, se enfrenta a Sophia Medina, de Brasil.
PAPÁ/ENTRENADOR
Medina está a la cabeza muy pronto.
Hay un final ligeramente accidentado.
Esto no es seguro. Choca contra las rocas.
Es espantoso. No.
Sophia Medina, justo en las rocas.
Choqué muy fuerte contra la roca.
Me lastimé la espalda.
Y el dolor no se iba.
El dolor.
Ciertamente ha chocado contra esas rocas.
Dolió, en efecto.
Definitivamente, le duele un poco la espalda.
Mi papá siempre dice que el surfista más fuerte
es el que siempre se levanta.
Cuando caes, debes levantarte.
Sophia.
Es bueno verla salir nuevamente.
Afortunadamente, se ve bien.
CHICAS SURFISTAS
Sophia. Está de vuelta.
Y es líder en esta semifinal.
Revisamos el tiempo. Surfistas, quedan ocho minutos.
Bien. Fierro atrapa otra ola.
Primer giro, un revés,
la bate en la superficie y estabiliza con un slice.
Bien surfeado.
Aquí está Medina, con ímpetu.
Y tiene una sección de la ola. Gran giro.
Le estallan las olas.
Aún tendrá su calificación. Veamos dónde se coloca.
Y será una dura batalla al final.
Prioridad a Medina.
Y la usa para un tubo, luce genial,
pero no la completa y eso no aumentará su puntuación.
Le toca a Fierro.
Linda ola. El primer intento es genial.
Si le da…
Lo logra y lo completa.
Es la puntuación más alta de la prueba para Vahiné Fierro.
Medina arrasa con una sección.
Es una gran sección hueca y profunda.
La calificación para la de rojo es 7.07. Esperamos la calificación de la de azul.
Sophia Medina estuvo a la cabeza durante esa semifinal de 35 minutos.
Necesita aún más puntos.
No es fácil estar aquí, en la playa.
No es fácil usar esos tops de surf.
Esperamos los resultados de la de azul.
Los jueces revisan la repetición de la de azul.
Sophia Medina.
Será quizá un 5.57.
Esos momentos definen las carreras de algunos atletas.
Llega la última para la de azul.
No basta.
La última calificación para la de azul es un 5.1.
Así que vemos un cambio de situación
en los últimos minutos de esa primera semifinal.
Felicitaciones, Vahiné Fierro.
Recibe 7.07, consigue la victoria
ante la de azul, Sophia Medina, quien termina en segundo lugar.
¿Estás bien?
Realmente quería esto.
Sí. Pero lo hiciste bien.
Terminaste tercera, ¿sí?
Me corté todo el cuerpo. Debo tener…
…cortes por toda la espalda.
Choqué contra todo.
Se te rompió el traje.
Di lo mejor de mí.
Lo sé.
¿Me lastimé?
Casi. No te lastimaste. Es solo el traje.
En la tercera ola, me lastimé un poco.
La espalda me duele muchísimo.
Es mi mejor resultado hasta ahora, estoy agradecida,
pero realmente quería…
Es difícil aceptarlo,
porque me esforcé al máximo y realmente quería ganar.
Hasta el último minuto de la semifinal,
pudo haber llegado a la final.
Aunque no llegó a la final hoy,
el tercer puesto es muy respetable.
Estoy muy orgulloso de ella, de que sea mi hija.
LAS CINCO MEJORES AVANZAN A LA GIRA DE CAMPEONATO
LAS DIEZ PRIMERAS RECLASIFICAN PARA LA CHALLENGER 2025
BALLITO SUDÁFRICA
HUNTINGTON BEACH EE. UU.
Bienvenidos, fanes del surf.
Estamos listos para arrancar.
El US Open es la cuarta parada de la Challenger.
Y es un evento enorme.
Hay una gran multitud, montones de patrocinadores.
La industria es enorme. Todos van.
Todos esperan un resultado
porque estamos a más de la mitad del año.
Así que Huntington es un punto de inflexión.
Quien logre calificar
podría estar en camino al campeonato.
Toda mi familia hace sacrificios enormes para que cumpla mi sueño.
Me lo tomo en serio y es muy importante
seguir enfocada y hacer lo posible por alcanzar mi meta.
Se abren las rondas de la serie Challenger.
Es lo que hemos estado esperando.
Me encanta el surf y siempre he querido surfear
y, definitivamente, soy muy competitiva.
Aunque intento aparentar que no lo soy.
Pero necesito mejorar mi surf de competencia.
Espero usar este evento para recargar y reenfocarme mentalmente
y me siento bien con respecto a mi surf y a mí misma.
Mi mamá siempre ha estado conmigo para animarme y apoyarme
y ahora, estando sola, con una segunda oportunidad
en la Challenger, realmente quiero darlo todo
y ver cuán lejos puedo llegar.
Solo espero que haya muchas olas, muchas oportunidades.
Mis padres competían, pero nunca fueron a una gira
y en eso me estoy enfocando.
En llegar más lejos que ellos.
El US Open es un evento tremendo.
Se siente más presión.
Cuando estuve en la semifinal de Ballito, caí sobre las rocas y perdí.
Pero entre más golpes recibimos, más nos levantamos.
Así que continúa y no te detengas.
1 DÍA ANTES DEL US OPEN
Qué loco que estoy aquí para competir.
Es agradable estar contigo.
Contagias tu paz.
Es bueno estar aquí. Soy tu fan número uno.
Siempre supe que serías grande porque te comprometes al 100 %.
Es cierto.
Cuando eras niña,
recuerdo que surfeabas todo el tiempo.
- Siempre me dediqué a eso. - Sí.
Tenías la mentalidad de:
"Si quiero ser alguien, debo hacerlo".
- Cierto. Sí. - Era muy maduro de tu parte.
- Gracias. - Nadie te forzó.
Tu papá decía:
"¿Quieres seguir jugando fútbol o quieres surfear?".
- Sí. - "¿Quiero surfear".
- Fue entonces que me preguntó. - Sí.
Sí. Dijo: "Bien, debes elegir entre el fútbol o el surf".
- Es cierto. Sí. - Y tú: "Bien".
Me enorgulleces.
- Sí. - Gracias.
Felicitaciones.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Me alegro que estés en la competencia.
Qué linda. Gracias. ¿Cómo te llamas?
- Camille. - ¿Camille?
- Sí. - Mucho gusto.
Igualmente.
- Está empezando a surfear. - ¿Sí?
Qué bien.
¿Y cuántos años tienes?
- Tengo diez. Sí. - Bien.
¿Y cuándo comenzaste a surfear?
¿Yo sola?
Quizá este año.
Es increíble.
Porque mi papá me empujaba en las olas cuando tenía seis años
y cuando tenía tu edad, también estaba comenzando a surfear sola.
Eso es genial.
Es muy lindo.
Sigue así y continúa practicando porque es muy divertido.
Serás una gran surfista.
- Estoy segura que será… - Compromiso.
- Sí, compromiso. - Sí.
Es muy importante.
- ¿Puedo tomarles una foto? - Sí, claro.
Ven aquí.
Creo que surfear no es solo surfear, es mucho más que eso.
Es loco pensar que comienzo a influenciar a niñas en todo el mundo,
así como me inspiraron a mí.
Camille, escucharé tu nombre en el surf.
Estoy segurísima.
Esa es mi mayor meta,
inspirar a las niñas a que sean ellas mismas
y que surfeen.
Incluso en Brasil, no hay muchas mujeres ni niñas surfeando,
y las pocas que hay… Espero que las inspiremos.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Bien hecho. - Qué gusto.
Igualmente.
- Me encanta. Lo sé. - Fue de lo más tierno.
Supertierna.
HUNTINGTON BEACH CIUDAD DEL SURF, EE. UU.
CASA DEL PAPÁ DE KIKA
Aquí está Kika.
Mírala.
- Qué tierna. - Beba de playa.
Vaya. No sabía que teníamos esas fotos.
Es bueno ver todo el álbum.
Tantos recuerdos.
Es genial poder quedarme con mi papá para el evento en Huntington.
No lo veo muy seguido
ya que vivo en Portugal y él, en California.
Pero seguimos en contacto
e incluso me quedé un año con él, en secundaria.
Ha sido genial todos estos años, en el sentido de que, tú, Kika,
has podido venir a visitarme.
Ustedes crecieron más bien en Portugal.
Recuerdo que Kika dijo:
"No iré a EE. UU. No quiero ir a la escuela allá".
Y tuve que convencerla un poco.
"Vamos. Será una gran experiencia".
Cuando sucedió, lo agradeciste.
Dijiste: "Fue una de las mejores cosas
- que han ocurrido". - Sí.
Competías los fines de semana
y te iba siempre muy bien.
Aquí había una competencia
de surf urbano que era icónica.
Kika estuvo en una de las pruebas.
Tomó una ola izquierda hasta el muelle e hizo dos giros.
- Geniales. - ¿Fue 9 o 10?
Obtuvo un diez.
Y eso fue increíble.
- Arrasaste en esa competencia. - Sí.
Fue genial.
Y fue cuando Kika llegaba a Huntington Beach.
Fue una buena bienvenida.
El reconocimiento que eso le dio.
Todos sabían quién era para entonces.
Y a partir de ahí, sí, te llevábamos
por toda la costa, a todas las…
- Sí. - …competencias.
Recuerdo Seaside Reef.
Ahí gané el Mundial Juvenil.
Eres invencible.
Dice: "Sí".
Veselko, en la serie Challenger, obtiene el título
y ahora su nombre figura en una de las listas de surfistas
más prestigiosas jamás compiladas.
Muy bien merecido. Mírenla haciendo su carrera del triunfo.
Me llamo Francisca Veselko.
Me dicen "Kika".
Tengo 21 años.
Soy de Carcavelos, Portugal.
Carcavelos es un lugar muy especial para mí y mi familia.
Y es famoso por tener de las mejores olas del mundo.
Comencé a surfear a los siete años.
Mis padres eran surfistas.
Mi mamá fue de las primeras surfistas portuguesas.
Y mi papá era un surfista de EE. UU.
Vivía en Portugal y, cuando cumplí nueve años,
mis padres se divorciaron, y él regresó a EE. UU.
Entré a mi primera escuela de surf a los ocho años
y comencé a competir a los nueve.
Gané el Mundial Juvenil en 2022.
El mejor día de mi vida.
¿Recuerdas cuándo hicimos la pintura?
Fue antes de que ganaras el título, ¿no?
Pidieron pintarte y, meses después, obtuviste el título.
Y esto es realmente genial.
Mi meta es ser la primera portuguesa
en pasar a la gira mundial y ser campeona mundial.
En el agua, soy supercompetitiva.
Todos queremos ganar y ser los mejores, todos tenemos ese deseo.
Al menos, yo lo tengo y por eso compito.
Gané todos esos concursos en Portugal, califiqué en las series europeas
y estaba contenta con mi surf.
Luego, tuve mi primer año en la serie Challenger
y creo que no pasé ni una sola prueba.
Sí, estaba triste y frustrada.
Me sentía nerviosa y tenía muchas cosas en la mente, mucho que resolver.
En retrospectiva, siento que fue una buena experiencia
porque he mejorado mucho desde entonces.
Y siento que cada año me siento más cómoda en esta gira.
Es difícil y hay muchos altibajos,
pero me siento fuerte mentalmente.
US OPEN RONDA DE 48
BIENVENIDOS AL US OPEN DE SURF
Siento que Huntington es mi segundo hogar.
Las olas en Huntington son desafiantes porque son olas suaves.
Y su patrón es aleatorio.
Debes leer la ola y ser rápida en la tabla.
Pero creo que será un buen evento y estoy entusiasmada.
Creo que Kika es una surfista genial.
Surfea muy bien de cara a la ola y también al contrario,
lo cual no se ve mucho.
Hay que tenerla en la mira.
Habrá mucha acción.
Estas son las primeras rondas de la serie Challenger.
Será un buen comienzo.
Kika luce tremenda… Y arriba.
Francisca Veselko, campeona del Mundial Juvenil.
¡Vamos, Kika!
Nanaho Tsuzuki.
Buen surf. Mafalda Lopes lo integra todo.
Me encanta.
ENTRENADOR DE KIKA
- Debe ir así. - Sí, algo se acerca.
Si monta una ola grande, la calificación será alta.
Bien. Miramos a la roja.
Aquí vamos. Francisca.
Hizo un año de secundaria aquí,
consiguió un diez en el HB Summer Surf Pump en septiembre,
hace unos años, o sea, tiene mucha experiencia con estas olas.
Tsuzuki, ahí va, una vez más.
Un buen y pulcro final para la surfista japonesa, Nanaho.
Es un 4.93.
Pero esa ligera mejora basta para que Nanaho pase a ser líder.
Y ahora la presión aumenta para Kika, en segundo lugar.
Necesita un 5.04 para pasar al primero.
Qué estrés, pero tiene calificaciones.
Debe partir de lo que ya tiene.
Es una prueba muy reñida.
Todas están en ese rango de 9 o 10 puntos.
Así es.
Solo un punto separa a la líder de la cuarta.
Poco más de un punto.
La segunda es nuestra surfista de rojo.
La calificación más baja de Francisca es 4.77.
Esa es la que quiere mejorar.
Eso último no servirá.
Aquí está Ochoa. Última ola.
Gran oportunidad.
Necesita lograrlo.
Lo está forzando y…
- No. - No creo que sirva.
No. La ola la defraudó.
Ese es su fin.
Así que serán Nanaho Tsuzuki…
KIKA AVANZA
…y Francisca Veselko.
Lo logró. Bien hecho.
Sí, Kika.
Fue una clasificatoria estresante. Sin muchas olas.
Y pensé: "¿Qué estoy haciendo? ¿A dónde voy?".
Estaba perdida.
Tras ganar el Campeonato Mundial Juvenil,
demostré que tengo el potencial de llegar hasta el final.
Pero ha sido difícil meterme entre las líderes de la serie Challenger.
Sé que tengo lo necesario para eso.
Solo necesito seguir exigiéndome y concentrarme.
- Hola. Aloha. - Hola. Aloha.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
- ¿Cómo te va? - Bien.
Maluhia es una buena amiga mía de Hawái.
También es competidora de surf.
La admiro
como a mi hermana mayor y siempre está ahí para aconsejarme.
¿Viniste para un evento de coral?
Es como un colectivo de personas
que son surfistas o ecologistas, académicos…
Y estoy emocionada
porque creo que me ayudará en mi investigación.
¿Sigues con tu doctorado? ¿Qué tal te va?
Sí. Estudio cómo la salud del coral puede ayudar a protegernos.
- Vives en Anahola. - Sí.
Voy y vengo entre Oahu y Kauai.
Puedo surfear con mucha frecuencia y…
- Qué bien. - Ahora con menos presión y…
- Divertido. - Es bueno.
Disfruto estar en el agua.
Definitivamente, amo surfear.
- Creo que es lo que me sustenta. - Sí.
- Me siento superbien en el surf libre. - Sí.
Y como que algo cambia cuando compito.
Me pongo supernerviosa.
Sí, sin duda me da ansiedad competir,
especialmente cuando debo calificar alto.
No sé cómo explicarlo. Como si…
…no fuera yo misma o como si no estuviera en mi cuerpo.
- Es como… - ¿Como disociación total?
- Sí. - Bien. Sí.
Lo sé. Pero me da tristeza.
Desde los cinco años, siento que ha sido mi meta
- ser la primera surfista universitaria… - Sí.
…de Oahu en entrar a una gira, así que…
Este año ha sido un torbellino de emociones.
A principios de año, estaba muy entusiasmada.
Quería competir, pero luego no estaba yendo bien
y solo quería volver a empezar con todo.
Cuando estaba en secundaria, mi ansiedad social era tan severa
que ni siquiera podía pedir una pizza por teléfono.
Me identifico con eso.
Y, cuando la sentía, lo que siempre hacía
era respirar, realmente me ayuda a volver a mi centro.
Respirar es importante.
- También tener una comunidad. - Sí.
Me di cuenta
de que me cuesta cuando no estoy en mi comunidad, con amigos, familia.
Y estás al otro lado del mundo.
- Como en Ballito. - Sí.
- Piensas: "¿Qué hago aquí?". - En Ballito, extrañaba mi hogar.
Muchísimo. Es difícil.
Es difícil.
Pero eres muy poderosa y, a medida que las olas se agrandan,
y el mana se vuelve más potente, siempre te elevas a su altura.
Y para mí,
esa es una de las cosas más geniales.
- Dios mío. - Y…
…sacas tantas cosas de tu ʻāina, tantas cosas de tu familia,
del océano…
- Simplemente…. - Dios.
Solo déjalo salir.
También me estás recordando de dónde vengo.
He estado lejos tanto tiempo.
Eres hermosa por fuera, por dentro, y eres poderosa.
Me haces sonrojarme.
- Tú puedes. - Sí.
Solo sigue intentando e insistiendo. Toma ese poder y…
De verdad me alegra que estés aquí.
Dame un abrazo.
- Es muy lindo verte. - Muy lindo verte.
US OPEN RONDA DE 48
Comienza una nueva prueba.
Sol Aguirre, de Perú, alguien de cuidado.
NÚMERO 39
Es muy bueno ver el talento genial de Perú.
Es bueno ver a Sol representando a esa región.
Es muy buena cuando las olas lo son.
Es sobrecogedor ver lo explosivo que es su surf.
Cuando yo era niña,
el surf no era un deporte que muchas mujeres pudiesen practicar.
Así que siempre he competido contra chicos,
y creo que por eso me volví tan competitiva.
Nunca me he sentido intimidada por los hombres.
Sabía que era tan fuerte como ellos.
La primera competencia en la que supe que quería esto fue a los 13 años.
Fue la juvenil en Brasil. Competí y gané.
Si ganabas esa competencia, eras campeona sudamericana.
Pero también me veo como una inspiración para mi país.
Estoy muy orgullosa de ser peruana.
El surf ha crecido mucho en mi país
porque traemos a casa muchísimos títulos y resultados.
Así que hay muchos nervios, expectativas y presión.
Y estoy dispuesta a manejar todo eso lo mejor que pueda.
Sol es muy divertida.
Su surf es increíble. Tiene ángulos fabulosos,
gran velocidad y un brillo único.
Me encanta verla.
Tiene una técnica de espaldas estupenda.
Es surfista regular, surfea con el pie izquierdo adelante.
Y es muy competitiva.
Este año califiqué en Puerto Rico para las Olimpiadas.
Pero no fue el resultado que esperaba.
Mi meta principal, tras las Olimpiadas, es tener el mejor resultado
en las Challenger y ser de las primeras cinco, si puedo.
Es mucha presión.
Tenemos una nueva prueba en la ronda femenina de 48.
Sol empieza con fuerza.
No.
Me gusta la intención.
MAYZA AGUIRRE MAMÁ DE SOL
Sarah Baum, esta vez con la espalda.
Qué hermoso giro en la superficie. Dos.
La sincronía estuvo genial.
Aquí está Sol Aguirre.
Necesita esforzarse para recuperarse en esta prueba.
De momento, necesita un 7.5 para quedar en segundo lugar y avanzar.
Sol, aún necesitas 7.5 para pasar al segundo lugar.
Aquí viene Sol, mirando la línea. Se va a lanzar ahí.
- Se ve la frustración… - Sí.
…en su lenguaje corporal.
Sol dio buena batalla con un par de cuatros.
Solo que no salió a su favor.
SOL ES ELIMINADA
No creo surfear bien.
Cuando pierdo,
nadie lo siente como yo lo siento ahora mismo.
Nadie puede sentir lo que el atleta,
la persona que compite, siente cuando pierde.
Voy a llorar, pero no quiero.
Nena, qué divertido.
Está muy bien.
Es la competencia en la que puede cambiar todo.
Puedes estar en la cima de la clasificación y caer de pronto.
Puedes perder en los últimos tres eventos, o estar abajo,
y luego logras avanzar
e incluso colocarte en una posición de reclasificación.
- Hay que adaptarse. - Sí.
Exactamente.
Tendrás que aprender a surfear, cambiar y adaptarte.
Eres muy selectiva.
Vas tras una linda ola así, o un pico así,
y no sueles montar una ola que no sea ideal para el surf.
Por desgracia, en una prueba así, podrían tocarte
solo olas malas o promedio, y debes aprender a puntuar con ellas.
- Es un grado de desesperación. - Picadas, revueltas, feas.
- Sí. - De agresión.
Es bueno que esté mi papá
porque ansío el entrenamiento,
y tenerlo conmigo para resolver las cosas es de gran ayuda.
Me encanta.
¿Qué quieres perfeccionar? Tengo ideas y quiero saber qué opinas.
Mi papá me ha entrenado por muchos años y trabajamos muy bien juntos.
Mi mamá tiene que quedarse en Australia, cuidar de la casa y ganar dinero.
Mis padres deben ayudar y apoyarme
porque saben que es donde debo estar.
Parte de mi trabajo es…
Mi mayor deseo es que tú estés bien.
Porque me preocupo por ti.
Quiero que compitas bien porque quieres competir.
Y quiero que surfees bien porque eso quieres.
Y si eso te hace feliz, te haremos feliz.
- Nos toca mañana. - Sí.
¿Cuántas veces te subiste a esta tabla?
Tres veces.
Esta me da mucho poder de impulso.
La llevé a Brasil y funcionó bien.
- Sí, y tienes ese deslizamiento inicial. - Sí.
Me gusta tu autoconfianza con esa tabla.
- En ella, tengo autoconfianza. - Sí.
Llevo poco más de un año con Channel Islands
y es el nuevo patrocinador para el cual compito.
Una de las ventajas de estar con ellos
es que Brent es el gerente global de equipo.
Me encanta.
Siento que me comprende y eso es muy importante
cuando trabajas con un entrenador.
Iremos por partes, lo simplificaremos.
Hay ciertas partes cruciales que constituyen una prueba.
- Sí. - Si estás aquí, necesitas calificar.
Desglosa en tu mente qué es esa calificación…
- Sí. - …según lo que hiciste.
Si diste un gran giro, te caíste
y aún así sacaste un cuatro, dices: "Bien".
- Dos serían… Sí. - Dos te harían lograr tu objetivo.
Si lo consigues en ese momento
y continúas a la siguiente parte,
en vez de verlo como un todo,
estarás haciendo una cosa a la vez, y eso te ayudará a superarlo.
Y a ser tú misma, en realidad. Saber que puedes ganar.
- Sí. - Porque puedes.
Siento que me estreso mucho y me agobio cuando estoy en las pruebas
porque estoy pensando en lo general
y me adelanto demasiado.
Muchas veces, si sales con una idea preconcebida
de cómo quieres hacerlo,
y no resulta como quieres,
todo empieza a desmoronarse, te asustas y pierdes.
Pero si sales sabiendo que el océano se mueve constantemente,
que la marea cambia, que la gente se mueve
y que solo debes dejarte llevar, permanecer en el momento
y ganar esos breves instantes,
todo eso se acumulará y al final quedarás en primer lugar.
Creo que Ēwe puede llegar al campeonato.
Sé que puede hacerlo.
Solo necesito que entienda que puede hacerlo.
Lo cual es, a veces, lo más difícil.
Pero tiene un talento muy especial
y necesita entender que puede hacerlo, puede ganar.
Todo depende de ella.
¿Cuál es tu meta aquí?
Pasar la segunda prueba.
¿No quieres ir más lejos?
Sí, me gustaría ir más allá de la segunda prueba, pero…
Porque si quieres marcar la diferencia
y subir en las clasificaciones,
creo que debes levantar la cabeza y apuntar más alto.
- Manifestarlo. - Manifestarlo.
Exacto.
US OPEN RONDA DE 48
Las condiciones son difíciles en esta rompiente
porque las olas son débiles.
Debes cambiar el tipo de giro que haces.
No pensar demasiado en un giro,
sino recordar que podrían ser tres.
O podría haber dos y los conectas.
Escucha. Están llegando buenas olas.
- Sí. - Esa ola se alzó bien.
Hasta ahora, ha sido un día divertido de surf.
Pero ¿adivinen qué? Hay más acción por delante.
Ēwe Wong es la de rojo.
Ēwe, de Hawái.
Qué talento, qué surfista joven a nivel de la nueva generación.
Su habilidad en competencias mejora con cada evento.
Sabemos que tiene las capacidades,
y será emocionante verla en competencias en los próximos años,
ver cómo logra sus objetivos.
Bien, cariño. Vamos, Ēwe.
MAMÁ DE ĒWE
Me siento bien. Estoy emocionada.
En la primera prueba siempre estoy muy nerviosa,
pero ya estoy acostumbrada.
A rezar por olas.
Dios, iremos a misa el domingo. Lo que sea.
Ēwe está sobre las olas.
Atrapó una buena ola.
Ēwe afianza un giro carve genial.
Busca otra sección. Va a encontrarla.
Empuja el extremo.
Una estrategia bien sincronizada.
No está mal.
Tsuzuki sale bien del fondo. Buen freno y derrape en el pocket.
Y mete tres maniobras consecutivas justo ahí,
así que Tsuzuki recibirá una calificación alta.
Ahora esperamos
a que Jessie Van Niekerk suba a su primera ola.
Van Niekerk no ofrece gran cosa ahí.
Ēwe está sobre las olas.
Una ola rápida.
Verde va en primero y azul en segundo.
La de rojo necesita un 3.85 y la de blanco, un 5.31.
Jess quizá dejó ir un par de olas que debió haber tomado.
- La próxima. - La de blanco sube a esta.
Un slingshot de derecha. Veamos de qué es capaz.
Jessie, primer giro.
Va a volver a la cara de la ola. No, se sale.
Eso no es bueno.
Jessie, de blanco, vas en cuarto lugar.
Necesitas un 5.31.
Jess solo necesita una ola.
Cinco no es mucho.
Solo necesita subir a la ola. Está sentada en la tabla.
Ēwe Wong es la segunda.
Su última calificación fue 3.87. Apenas basta para un segundo lugar.
Buen puntaje en esa ola.
Sigue activa, nena.
Tsuzuki, sobre las olas. Necesita 3.3.
Es un buen comienzo con esa ola.
Ese carve, un pequeño truco.
Y se asegura de finalizar con esta ola.
Va a estar reñido, pero parece que hizo lo suficiente.
Cambio de situación.
La de azul es segunda.
La de rojo baja a tercer lugar.
Ēwe, necesitas 4.38.
Blanco, vas en cuarto lugar. Necesitas un 5.84.
Queda un minuto, señoritas.
Jess acaba de equivocarse. Debió tomar esa ola.
Qué tensión. Todas están tensas en este momento.
Bien. Vamos, Ēwe. Vamos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Ēwe Wong y Jessie Van Niekerk
quedan eliminadas de la competencia en esta ronda de 48.
Una mala prueba. Fue difícil.
Es la primera vez que es eliminada de la ronda uno esta temporada.
Se ve triste.
ĒWE ES ELIMINADA
Creo que es la pérdida más dura hasta ahora.
Es que es el primer evento que pierdo en la primera prueba.
Y eso aumenta la frustración.
Pero he recibido buenos consejos en Huntington,
de Maluhia y Brent, que resultaron útiles.
Porque siento que pierdo mejor,
si eso tiene sentido.
Siento que hice lo mejor que pude en esas circunstancias.
Estoy cómoda con eso, con haber podido surfear como yo misma.
JESSIE ELIMINADA
- Lástima, nena. - Lo arruiné.
Lo siento mucho.
Lo arruiné.
Estar de gira por tanto tiempo es un gran sacrificio
y mis padres se comprometieron a darnos oportunidades.
Crecimos sin patrocinadores.
Nuestros padres pagaron todo en las competencias.
Es un sacrificio tras otro.
Así que siempre me presiono.
Nunca me alegra perder una prueba, pero estamos en un largo viaje.
No.
Sonríe. Sonreír cambia todo.
MAYZA AGUIRRE MAMÁ DE SOL
Nos cura.
Cura, sanamos.
Estoy harta de llorar, porque lloro mucho.
Porque a veces eres un poco dura contigo misma.
Es que es difícil.
No solo te pasa a ti. Les pasa a todos los atletas.
Todos hacen su mejor esfuerzo y solo una persona gana.
Espero mucho de mí misma,
y no surfeé bien ni en las Olimpiadas
ni en Sudáfrica ni esta vez.
Lo intento, pero no está funcionando.
Toma mucho esfuerzo, lo sé. No es tan fácil.
Tienes 21 años. Solo 21 años.
La vida sigue, y tú puedes seguir adelante.
Ya lo has visto antes. Llegará.
A veces toma más tiempo, pero llega.
Te amamos. Y tus resultados no importan.
Eres una gran hija.
Segura de ti misma.
Ya no pienses en lo que pasó, ¿sí?
Sigue adelante.
Salud, sin miedo.
¿Cómo está tu espalda, luego de lo que pasó en Ballito?
Va mejorando.
No sabíamos qué estaba pasando.
Pero la radiografía salió bien.
- Qué bien que no te rompiste nada. - Sí.
¿Y qué tal el entrenamiento aquí, en Huntington?
Mi primera ronda fue muy dura. Tú quedaste segunda.
Y, de hecho, como pasé en segundo lugar,
- surfearemos juntas y… - Estaremos…
- Si. - Será interesante.
La amistad… Como decimos en portugués.
Suena raro en inglés.
"Los amigos se saludan de lejos".
- Sí. - Todos pueden ser amigos y eso.
Pero cuando estás en el agua, como que… es tu momento.
Y es por eso que trabajamos tanto, para ese momento.
Todas trabajamos por separado para estar en ese momento
- y es un deporte muy individual. - Sí.
Debes enfocarte en lo tuyo.
Aunque seamos amigas, en el agua,
haremos todo lo posible por clasificar.
- Sí. Será divertido. - Sí.
Y habrá mar de fondo, así que…
Las olas se alzarán mucho.
Así que, prepárate para remar por tu vida.
Todas estaremos listas.
- Nos vemos en la prueba. - Nos vemos.
- Divirtámonos. - Ojalá ambas pasemos.
- Sí, ojalá. - Sí.
US OPEN RONDA DE 32
Sigue tu instinto.
Sí.
Nunca se equivoca, ¿cierto?
No lo pienses demasiado.
¿De acuerdo? Es simple, tú puedes.
¡Vamos! Si no lo piensas demasiado, saldrá bien.
- Voy a entrar. - ¡Vamos!
Bien, comenzó la prueba cuatro.
Francisca Veselko.
Buen drop desde el fondo, busca una combinación.
Se pierde en la cerrada.
Sophia Medina.
Qué fantástico freno y derrape de espaldas.
PAPÁ/ENTRENADOR DE SOPHIA
REPRESENTANTE DE SOPHIA
Entra Erin Brooks.
Le gusta ir lo más rápido posible.
Ilumina la primera sección con un gran primer giro y lo cierra.
Una combinación genial, ¿no?
Erin Brooks recibe 6.33 y se coloca a la cabeza.
Veselko la sigue en segundo lugar.
La de azul. Aquí va.
Sophia Medina.
Qué bien.
Bien, Sophia pasa al segundo lugar.
Sophia saltó al segundo lugar con esa derecha.
Recibe 5.17.
Veselko necesita un 5.8 para colocarse entre las dos primeras.
Solo espero que Kika tenga una clara oportunidad de puntuar
porque no tiene nada bueno en el marcador.
Vemos cómo Francisca Veselko finaliza su primer giro en la cresta de la ola.
Se bate en el brazo suave de la ola.
Calificaciones para Francisca Veselko: 2.5 en la ola anterior.
Pero eso la mantuvo tercera. Sophia sigue segunda.
Vamos, Kika. Hora de brillar.
Francisca busca contraatacar.
Ahí va.
Veamos qué opinan los jueces.
Llega la calificación. Cinco puntos.
No bastó.
¡Qué bien!
SOPHIA AVANZA A LA RONDA DE 16
KIKA QUEDA ELIMINADA
- Esa corriente te afectó. - Sí.
Creímos que te dirigías al muelle.
Me llevó hacia atrás.
Qué lástima con esa derecha.
Si la hubieras tomado atrás, habría sido un siete seguro.
La próxima.
Hoy las condiciones fueron difíciles.
Kika es una amiga que…
Es que es difícil enfrentarse a una amiga.
No debí subirme a esa ola.
- No pude volver. - No pudiste volver.
Y creo que necesitaba otro cinco.
Pero ¡ya! ¡Sigue adelante! ¡Eres genial!
Sé lo que se siente perder, ¿sabes?
Es muy difícil.
No quieres eso para alguien que consideras tu amiga.
¿Llamamos a mamá?
Esperemos. Vamos por sándwiches.
- Luego la llamamos. - Sí.
¿Quieres ir al agua ahora? ¿O después?
Sí, llamaré a mamá. Sí, quizá esté lista para otra surfeada.
Tengo poca energía.
- Sí. - Hola, mamá.
MAMÁ DE JESSIE
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Por cierto, es nuestro aniversario 28.
Feliz aniversario.
- Es… - Vaya.
Creo que es muy gracioso.
Jessie tiene una gran noticia.
Estoy viendo un vuelo para volver a casa
por tres semanas antes de ir a Portugal.
Sé que te gusta la idea. Un vuelo de ida a casa.
Me recuperaré en casa y luego iré a Portugal.
Creo que el instinto de Jess suele ser acertado, Ian,
así que creo que podrá acostumbrarse a la rutina de estar en casa.
Sin tener que preocuparse por comida, o por lavar la ropa.
Podrá dormir como un tronco en su propia cama.
Coincido con todo lo que dices.
Creo que es muy bueno para Jess.
Mi familia es muy unida y siempre hablamos.
Siempre resolvemos las cosas, así que debemos estar juntos.
Esa es la meta, ir todos de gira.
Pero es parte del proceso,
y ya es un gran privilegio poder hacer esto.
Porque es costoso. Es un compromiso de toda la familia.
Pero al final todos queremos ir de gira juntos.
Bien, mamá. Estaré contigo pronto.
Estoy ansiosa.
Bien, te amo, mamá.
- Hablamos pronto. - Diviértete. Te amo.
Espero hablar contigo antes de acostarme.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Bien, organicemos la próxima publicación que harás para tus patrocinadores.
PAPÁ/ENTRENADOR DE SOPHIA
Nos patrocinan Viva, Mãe Terra, Petrobras…
Sí.
…Nescau, Ocean Drop…
- Rip Curl. - Rip Curl.
Las tablas de surf…
Creo que nos está yendo bastante bien.
¿Debo publicar en redes para ellos?
Bien, este es el informe.
Lo que quieren mostrar es tu estilo de vida de playa.
- Sí. Bien. - Creo que será muy lindo.
Si surfeas, necesitas un patrocinador
y debes tener apoyo para financiar tus viajes.
Y cuando te inscribes a una competencia, debes pagar.
Si logras un buen resultado,
obtienes una buena cantidad para costear tus viajes.
El surf es un deporte individual, pero necesitas gente a tu alrededor.
- Un viaje divertido. Me gusta. - Sí.
- A mí también.
Esta vida es increíble.
Perfecta. Trabajo, surf.
Sí.
RONDA DE 16
Esta tarde es la ronda de 16.
Un poco de brisa, pero aún hay olas.
Después de la segunda ronda, son pruebas cabeza a cabeza.
Mujer a mujer.
Si ganas, ganas. Y si pierdes, pierdes.
Quedas fuera.
Sophia Medina. Guau. Qué talento. Qué apellido.
Una de las mujeres de la nueva generación más prometedoras
y ciertamente me interesa ver cuán alto llega.
Todos sabemos el éxito que su hermano ha tenido,
y ahora le toca a ella tomar eso, interpretarlo e inspirarse.
Su nombre se ha oído bastante en los últimos años
y me emociona ver qué le espera.
Se introducen en el agua.
Tessa Thyssen en rojo y Sophia Medina en azul.
Azul, Sophia. Bien.
La ola se ve pequeña, pero es paciente, espera a que se alce.
Quiere hallar esa fuente de energía.
¡Bien! ¡Vamos!
Una oportunidad de roll para Tessa Thyssen, de Francia.
Miren cuánto se acerca. Atraviesa el pocket.
Se apoya en ese borde,
vuelve a colocarse entre olas
y mantiene su velocidad.
Roja, tu puntuación fue 5.33. Fue suficiente. La roja es la líder.
Eso significa que Sophia es la segunda.
Ahora, Sophia, necesitas un 7.66.
Sale a… Guau.
Un pequeño drop, un carve relajado.
Me gusta cómo realza el bottom turn,
halla la fuente de poder.
Guau. Qué belleza.
Un cierre con broche de oro.
Necesita un 7.66.
Posiblemente, eso incrementará el cuatro, su calificación más baja.
Y Charlie Medina está enardecido.
La última para la de azul es de 6.83.
Es su mejor puntuación.
Ahora, Sophia, necesitas un 4.83 para ser la primera.
Ahí va Medina. En la cara de la ola, un giro carve.
Se mantiene en esa agua blanca.
Los jueces se toman su tiempo.
Medina no espera el resultado. Sigue dándole duro.
Sophia Medina da un giro y recibe un 5.17. Necesitaba un 4.86.
Sophia es la líder.
Tessa, necesitas un 5.68.
Y ya el equipo de apoyo de Sophia comienza a celebrar.
Un gran momento deportivo mientras ellas hablan.
Pese a que fue una batalla reñida, ambas se felicitan mutuamente.
Llega la puntuación de Tessa.
No es suficiente.
Sophia Medina obtiene un gran triunfo y competirá en las finales de mañana.
SOPHIA AVANZA A CUARTOS DE FINAL
Ahora voy a cuartos de final.
No puedo creerlo.
Fue increíble vivir eso. Fue una gran experiencia.
Simplemente increíble.
Es la segunda vez que estaré en el día de las finales
y es por vez consecutiva, así que me alegra mantener este ritmo.
¡Mi corazón late con fuerza!
Intentemos seguir adelante.
Bienvenidos al día de las finales en Huntington Beach.
Sophia Medina contra Sally Fitzgibbons.
Sally es una de las mejores del mundo.
Para ser la mejor, debes vencer a las mejores. Gran prueba.
Estoy ansiosa por ir a Portugal.
Me emociona ir a casa.
Conozco estas olas, sé dónde rompen.
Tengo la ventaja de ser local y planeo usarla.
Como es mi hogar, siento que más gente me mira,
tengo la presión de ganar.
Me llevo lo que aprendí de Huntington
y ansío aplicarlo en mi actuación en Portugal.
Será lindo tener a mamá y a Tutu
para que me ayuden a sentirme más cómoda y conectada con mis raíces.
A sentirme más como yo cuando surfee en las pruebas.
Una prueba muy reñida.
Qué giro genial.
Vamos, chica. Vamos.
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión creativa María Peiretti en las pruebas.