Jacksonville é o último evento da série classificatória.
É ele que determina quem vai para a Challenger Series.
A Flórida vai determinar se vou para a próxima fase.
Há muitos pontos em risco nesta competição.
É preciso estar 100% focada.
É hora do tudo ou nada.
O furacão Nicole chegou à costa sudeste da Flórida.
Essa tempestade categoria um está vindo com ventos de 120km/h,
e os efeitos estão sendo sentidos até aqui em Jacksonville.
Este é o meu primeiro furacão de verdade.
-Olha só aquela onda. -Meu Deus.
-Onda enorme. -Demais.
De todas as competições em que já estive,
esta é a primeira em condição de tempestade tão forte.
O furacão vai ficar pior?
Vai.
Acho que não deveria ter a competição.
FIQUE FORA DAS DUNAS
AS GAROTAS DO SURFE - HAVAÍ
CINCO DIAS ANTES...
CASA DA MOANA
-Ei, como vai? -Oi, Paul, como vai?
Bem. Já esteve em Jacksonville?
Já. Quando estive lá,
as ondas eram pequenas e fracas.
PAUL NARET SHAPER
Tive dificuldade na Sunset. Essas coisas sempre me assombram.
Devo pensar: "Tudo bem, perdi aquela competição.
Farei melhor na próxima."
Nunca estive na Flórida nem em nenhum lugar perto da Flórida,
então não sei o que esperar.
Bem, é diferente, com certeza.
Há muito em jogo.
Quero vencer a competição
porque quero ser a surfista número um do mundo.
Sempre tenho um sonho de que estou na competição
e não tem ondas.
Tenho muito esse pesadelo.
Cadê a bolsa de água menor?
A menor está ali.
Certo.
TEHOTU WONG MOANA'S HUSBAND
Conheci meu marido aos 18 anos.
Notei a Moana pegando o tubo mais irado que já tinha visto.
Foi amor à primeira vista, com certeza.
Casei aos 21 anos.
Eu era tão novinha quando me casei.
Pensando bem, eu era uma criança.
Mas ele é meu melhor amigo, meu maior apoiador,
meu maior fã.
Não consigo imaginar minha vida sem ele.
Esta competição é diferente,
porque viajarei sem o Tehotu pela primeira vez.
E vou com uma das minhas melhores amigas, Maluhia.
Encontraremos outra surfista do Havaí,
a Brianna Cope.
Adoro este lugar, porque me traz as lembranças de crescer surfando.
Kaua'i é uma comunidade muito pequena, todos se conhecem.
Você surfa com as mesmas pessoas. Uma incentiva a outra.
Um lugar especial.
Eu surfo por causa da minha irmã.
Quando se é a mais nova, você quer fazer o que a irmã mais velha faz.
Eu queria ser melhor do que ela.
LOJA DA FAMÍLIA COPE
Que bom que fomos competitivas.
E, como pode ver, ela está na parede.
Sou a única surfista na família que não tem fotos surfando.
Só minha irmã.
A Brianna nem sempre foi boa.
Talvez não tivesse nenhuma foto boa na época.
Minha irmã me rebaixa rápido.
Eu achava que era boa,
e ela dizia: "Tem muito que aprender."
Tive uma carreira júnior de sucesso. Fui a melhor do Havaí.
Mas sempre quis fazer tudo do meu jeito,
não como os outros.
Talvez seja porque fui uma criança diferente.
A Brianna nasceu com os cinco dedos, mas dois deles minúsculos.
Passou por bullying.
LIZ COPE MÃE DA BRIANNA
Acho que isso a tornou durona.
Quando surfava,
era a única hora que não falavam da minha mão.
Posso ser eu mesma e me sentir inteira como pessoa.
Isso me acompanhou por toda a carreira.
No meu 1º ano na Challenger Series, cheguei à final.
Sinto que, desde então, estou galgando os degraus
para chegar ao tour.
Esta é minha carreira, por que não pisar fundo?
É, cortamos suas pranchas.
-Tem 1,70 m. -Isso me deixa animada.
Pega. Pode pegar.
Qualquer pessoa competindo num alto nível
precisa ter uma equipe boa à sua volta.
Precisa ter uma boa relação com seu construtor de prancha.
Nem sei quantas pranchas já fiz pra Malu.
São 4 pranchas.
SHAPER DA MALUHIA
Trabalhando no shortboard.
Como é a de 1,75m?
É feita para ondas fortes.
Nas fases intermitentes entre os turns,
às vezes ela parece meio...
-Lenta. -É.
O que vamos fazer é acrescentar um côncavo no fundo.
Adoro trabalhar com Carl porque combina minha paixão pelo surfe
com minha paixão por engenharia.
Tenha em mente que a onda que pegou,
que foi terrível para as nossas condições, ontem,
-teria sido épica na Flórida. -É. Na Flórida.
-É completamente diferente. -É.
A Super Girl Pro na Flórida é o último evento da temporada na QS.
Essa competição terá mais pressão porque vale mais pontos.
Estou por pouco. Na última posição.
Então isso determinará se vou para a Challenger Series.
CASA DA PUA
Esta vai, com certeza.
E vou levar esta prancha porque é menor.
Achar a prancha mágica não é fácil.
E quando a encontra, só quer surfar nela.
PAI DA PUA
-Precisa poupar ela. -A prancha mágica fica detonada.
Esta é a prancha mágica.
Meu pai foi campeão.
CAMPEONATO MUNDIAL OXBOW DE LONGBOARD CAMPEÃO MUNDIAL, MAKAHA, HAVAÍ, 2010
Carrego a pressão de levar o legado dele.
-Eu não... -Só há uma razão pra remar.
-Vencer. -É.
Senão, pra que remar para as baterias? Não faz sentido.
É divertido.
Vencer é divertido.
Meu pai é duro comigo porque ele sabe o quanto é difícil.
E ele se fez sozinho.
Ele conseguiu da maneira mais difícil.
Acho que penso muito nas baterias em geral.
Vai ter um ponto em que você está nadando
e dificilmente perderá.
Eu já nadava e surfava antes mesmo de andar.
Minhas primeiras memórias de surfar são em Waikiki e competindo na lagoa.
Minhas lembranças mais queridas.
Por volta dos 11 anos, sentei com meus pais
e disse: "Quero ser surfista profissional."
Fui surfista profissional por quase 30 anos.
Então, aprendi que esse estilo de vida é tipo uma montanha russa.
Eu disse: "Se eu te disser pra treinar seis horas,
você precisa dedicar seu tempo
e se comprometer."
E ela não teve problema com isso.
-Oi. -Como foi?
Grande.
Através daquilo, consegui vencer nove títulos nacionais.
Em 2018, ganhei o Water Woman of the Year.
Sou de Wai'anae.
Muita gente acha Wai'anae um lugar muito ruim.
Dizem: "Não vá pra Wai'anae. É assustador."
Ou que há drogas e tiroteios.
Mas também é um dos lugares mais bonitos,
com muita riqueza cultural.
Há oito crianças com idade entre três e 24.
Então há muitos de nós.
Meus pais têm padrões elevados.
Quando estou competindo, carrego toda a árvore genealógica.
É uma coisa muito poderosa.
Sempre estudei na escola de imersão havaiana.
Peguei uma parte da história que estamos lendo este ano, Kalapana.
Há um provérbio havaiano que diz...
Significa: "A linguagem é o coração de um povo."
E quando se tira a língua,
isso afeta demais nossa lāhui, nossa nação, de um jeito negativo.
Do primeiro parágrafo ou da marca?
Linha 11.
Pode deixar.
A imersão requer sacrifícios.
LU'UKIA ARCHER MÃE DA ĒWE
Os colegas da Ēwe podem surfar de manhã antes da aula
porque a escola deles é no fim da rua, ou estudam em casa.
Essa era uma escolha que nunca faríamos.
Estou aqui com a Irie no carro.
IRIE MELHOR AMIGA DA ĒWE
Estamos indo à fábrica da T&C.
-Olha! Não, mostra a vista. -Tá.
Vamos prender a respiração quando entrarmos no túnel.
Dê sua última respirada.
Flórida é nossa última competição da temporada, certo? Para a QS?
É.
Está animada pra ir comigo?
Nunca fui a lugar nenhum sem minha mãe.
Loucura ser comigo.
Se tinha de ser com alguém, seria você.
É. Minha mãe confia em você.
-Certo. Que legal. -É.
Geralmente meus pais me acompanham em todas as competições,
mas vou sozinha para a Flórida
porque quero ter independência e essa experiência.
-Acha que ficarei preocupada? -Sim.
Por isso devem ligar regularmente.
-E dar oi. -Acho que consigo.
Muito obrigada.
O que pretende na competição na Flórida?
Só aperfeiçoar meu surfe competitivo.
Você fez isso na última bateria que teve.
É.
Então, você está aprendendo.
Todos sabem a ótima surfista que você é.
-É? -Sim.
Mas existe todo um outro lado seu que é importante.
Você é uma representante da lāhui.
E há não só surfistas,
mas crianças mais novas
para quem você é exemplo. Tenho orgulho de você.
Fizemos o check-in.
Pare.
Nós...
Acabamos de chegar. Como nos sentimos?
No momento, me sinto suada.
Me sinto ótima. Estou de sapatos novos.
Vou competir em Jacksonville, Flórida.
Estou animada.
Vou sozinha agora, e meu pai vai me encontrar lá.
-Que horas são? -São 6h.
São 2h no Havaí.
Estamos em Jacksonville, mas não sabem onde estão minhas pranchas.
Estamos esperando nossas pranchas.
-Estou vendo. -Certo.
CUIDADO NÃO ENTRE
-Estas são as suas. -Sim.
-Como foi o voo, Malu? -Terrível.
De um lado tinham dois gatos que, por algum motivo, não estavam sedados.
E, do outro lado, tinha um bebê
que tinha um grito mais alto e mais agudo que o da Mariah Carey.
Tinha um bebê gritando mais alto que a Mariah Carey.
Mas conseguimos. Chegamos.
As maiores surfistas profissionais do mundo chegaram em Jacksonville.
Esta manhã, o furacão Nicole chegou a 320km da costa...
2 DIAS PRA SUPER GIRL PRO
...trazendo ventos de 120km/h e ondas perigosas.
Qual o nome do furacão?
-Nicole, acho. -Furacão Nicole.
Nicole.
Quando tomávamos café esta manhã, nos disseram que vinha direto pra cá.
-E dissemos: "Que demais." -Aí, na TV...
Mostrou vermelho em Jacksonville.
SURFISTA PROFISSIONAL
Só não quero acordar sem o teto. É o que me preocupa.
Imagine você acordar, abrir os olhos e só ver o céu.
-Seria aterrorizante. -É.
Minha mãe mandou mensagem: "Você está viva?", e eu disse: "Sim."
Bom, legal.
Eu disse: "Furacão", e ela disse: "Não morra."
E a sua mãe?
Perguntou se estou com medo do furacão.
Eu disse que não.
Na verdade, minha mãe me mandou estocar água.
-E nós estocamos. -Sim.
Mas tomara que mantenham a competição.
É, eles precisam. Esta é...
Porque esta é nossa última competição...
-Da região do Havaí? -Da temporada.
Meu objetivo para esta competição é fazer o melhor que puder.
O meu é chegar lá.
Uma bateria de cada vez, gente.
Exato.
CASA DA FAMÍLIA DA AMIGA DA PUA
Sou a segunda no ranking no momento.
-Não é a terceira? -Segunda.
Depois da Sunset, eu subi.
Você consegue. Vai ter seleção de onda, não?
Com certeza. Será pequena e repetitiva, mas divertida assim mesmo.
Darei o meu melhor.
É.
Estou em segundo no momento. A Moana está em primeiro.
Vou precisar de, no mínimo, 1.000 pontos para ultrapassar a primeira.
Se eu vencer este evento, provavelmente vou liderar nossa região.
Vou focar nas baterias e dar o meu melhor.
11 DE NOVEMBRO DE 2022
Em todas as competições,
meu objetivo é começar a onda forte e terminar a onda forte.
Aqui vai ter um monte de one turners, então, forçar esse one turn
mas fazer o landing e completá-lo
e então, se eu conseguir achar aqueles dois ou três turns,
aproveitarei a chance.
"Simplifique", outra vez...
Escrevi "simplifique" quatro vezes no caderno.
Este é o lugar mais longe de casa que já esteve?
O quê?
Sim, é o mais longe que ela já esteve.
Já voou sozinha?
Não, tenho tanto medo de fazer isso.
-Por quê? -Não sei.
Não quero ficar sozinha.
Tenho medo de ser sequestrada.
Minha nossa...
Quem tentasse te sequestrar
se arrependeria dessa decisão.
Você acabaria com ele.
Agora que viajamos juntas para a Flórida,
se não viajarem comigo todas as próximas vezes,
ficarei decepcionada.
Acho que o surfe cria esse vínculo entre as pessoas.
Todas temos esse respeito mútuo. Somos amigas em terra,
mas, assim que entramos na água, fazemos nosso trabalho.
A Brianna é uma pessoa muito animada.
Brianna sente suas emoções o tempo todo,
em parte, é por isso que a adoro,
porque ela sempre mostra seu eu verdadeiro.
Conheço a Brianna desde os oito anos de idade.
Temos o mesmo senso de humor, então nos damos muito bem.
O que foi isso?
A Brianna derruba tudo.
-Céus! -Tenho a mão pequena, tá?
Eu fico tipo...
Eu não tinha reparado nisso até o ano passado.
Que suas mãos são diferentes.
Quando a gente é criança, não repara...
-Não. -...na aparência.
Acho que só repara se você for uma criança...
-Cruel. -...cruel. Isso.
Nunca fui cruel. Eu dizia pra vocês:
"Ei, pessoal! E aí? Vocês querem surfar comigo? Ei!"
Você ainda é assim.
Recebi uma mensagem de texto.
"Parece que o furacão está passando. A competição está confirmada."
-O quê? -É. Espera.
A ordem da bateria saiu.
Eu vi. A lista da bateria.
É a parte mais emocionante,
-mas me deixa nervosa. -É.
Dá um frio na barriga, mas...
Estou na bateria 15?
-Sim. -A Moana está na cinco.
Estou na cinco?
Maluhia... Está na bateria 14.
-Logo antes de você. -É.
A comida está pronta.
-Valeu, mãe. -Tá.
É, tudo bem.
O que acham que Ēwe e Pua estão fazendo agora?
Furiosas.
E acabamos de pedir pizza.
Vejam como é linda.
UM DIA ANTES DA SUPER GIRL PRO
Acho que vamos voltar ao local da competição
e analisar as condições. É o dia seguinte ao furacão.
As ondas são seguras agora.
Vamos treinar. A Malu está pronta. Eu estou pronta.
Estou animada para treinar.
O quê? Ah, meu Deus.
-Te amo. -Te amo.
Nós corremos pra lá e então
imediatamente fiz um bottom turn e depois um top turn no lip.
Meu pé escorregou para fora do meu pad
e minha perna teve uma hiperextensão
violenta para uma posição estranha.
Minha patela saiu do lugar na hora.
"Meu Deus, desloquei a patela?"
E então foi extremamente doloroso.
Eu estava na água. Senti ela sair.
Agarrei minha perna e minha patela,
e puxei de volta o mais forte que consegui,
porque já vi fazerem isso.
E ela voltou pro lugar.
DIA 1
Bem-vindos à US Air Force Super Girl Pro
aqui em Jacksonville Beach.
Essas surfistas estão competindo pela Challenger Series 2023.
Este evento colocará as garotas no tour.
Quem sai do Havaí e vai à costa leste
deve adaptar surfe e estratégia pra ondas menores e fracas.
A ideia do processo de passar pela Qualifying Series,
a Challenger, para o CT, é ser capaz de fazer todas.
Mostra que as melhores surfistas do mundo estão onde devem estar.
Vencer este evento significaria muito,
e são 3.000 pontos, então minha pontuação subiria muito,
e eu seria a líder da nossa região.
Mas são muitas baterias antes disso.
Vim a este evento pra vencer,
pra me classificar pra Challenger do ano que vem,
mas nem penso nisso,
meu foco é vencer.
Esta competição é diferente das outras,
porque nunca surfei desse jeito antes.
Estou em primeiro na QS,
então preciso ir muito bem pra manter minha posição.
Senhoras e senhores, a US Air Force Super Girl Pro,
em Jacksonville Beach, Flórida, começou.
Oi.
-Oi. -Oi.
-O que houve? -É.
Me machuquei ontem e preciso me retirar da competição,
e as pessoas me disseram pra perguntar,
o que devo fazer quanto ao seguro.
-É. -Ei, Pua.
-Oi. -Oi.
É.
O que houve?
Desloquei o joelho ontem.
O quê?
Pois é. É uma droga.
Você vem de longe até aqui e...
treina e se esforça tanto,
em vez de ir surfar, fazer sua bateria...
CADASTRO ATLETAS
...você tem de ir descobrir se precisa de cirurgia
e se será capaz de surfar novamente, é muito difícil.
Posso retirar a atadura
-pra poder olhar? -Sim, claro.
MÉDICA ESPORTIVA
Vai passar o fim de semana fora da água?
-Sim. -Lamento.
Tudo bem.
Não tem nada quebrado.
-Precisará de uma ressonância. -Tá.
Especificamente porque há este ligamento aqui que...
provavelmente está rompido.
-Desculpe, mas... -Não, tudo bem.
Estava um pouco preocupada porque saiu fácil ontem,
mas o problema é a facilidade com que isso acontece.
Sim.
E se vale a pena operar pra impedir de acontecer no seu esporte.
Certo, vamos começar.
Bateria de quatro mulheres. Vamos ver as duas melhores
que irão para a próxima rodada.
De vermelho está Brianna Cope, surfista máxima.
Não olho para as outras da minha bateria.
Não ligo para o que fazem.
Me concentro em mim. Elas podem se concentrar em mim,
mas eu não olho o que estão fazendo.
É um pouco egoísta?
Mas não, é verdade,
não vou lá saber como estão se sentindo,
estou fazendo meu trabalho.
Vejamos se teremos alguma ação na água.
Lá vamos nós. Alguém vai pegar onda. Olha essa onda se formando pra Azul.
Lá vai a Branca no back hand, Coral Schuster.
-Lá vem a Verde. -A Verde subiu e está indo backside,
tentando se antecipar,
e infelizmente acaba afundando.
Está difícil para a Brianna achar a onda que lhe dará os pontos.
Surfar é arriscado. Não há uma 2ª chance.
Só 20 minutos pra se apresentar.
Se não pegar uma onda e não der o seu melhor, acabou.
A Vermelha agora manda ver.
Brianna Cope vai pro take off e tenta um run side
e consegue, faz um belo floater, indo pra próxima seção.
Infelizmente, a onda acabou um pouco antes,
e ela não conseguiu a finalização.
E a Branca vai novamente em seu back hand.
Boa velocidade. Vai pra outra seção.
E aí está. Combo de dois turns pra Coral.
Temos a Vermelha subindo e pegando a onda no fore hand rápido, dentro e fora.
Era só isso que essa onda podia dar.
E agora contagem regressiva
em cinco, quatro, três, dois, um.
E é isso aí.
Coral Schuster e Chelsea Roett vão para a próxima rodada.
BRIANNA É ELIMINADA
Me senti completamente fora de ritmo com o mar.
Sendo do Havaí, estamos acostumadas com boas ondas
e pegar ondas pequenas é difícil pra nós,
não crescemos surfando assim,
e realmente não peguei uma onda em que pudesse fazer um turn.
Senti que nem conseguia surfar.
Foi de cortar o coração.
Não quero chorar.
Ainda tenho chance. Tenho Hale'iwa.
Vencendo Hale'iwa, me classifico pra Challenger Series.
Depende das outras garotas do Havaí, que são ótimas,
porque agora é esperar pra ver.
Eu devia... Tentei me mover tantas vezes.
-Não quero ficar parada. -Vi você.
Só...
Às vezes eu odeio as competições.
Acho que, se você pensar a respeito,
esta parte do processo nas competições...
Não dá para vencer sempre.
-É. -E é superdoloroso,
mas, no final,
somos mais do que atletas de uniforme.
-É. -É.
-Concentre-se em Hale'iwa. -É.
Hale'iwa é a próxima. Esta competição acabou.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Nós te amamos.
Vamos ver Moana Jones.
Ela está de olho na linha.
Ela subiu e pegou velocidade direto,
ficando atrás daquela seção pra gerar velocidade extra.
É uma volta da vitória para Moana. Ela vai vencer.
MOANA AVANÇA
Isso!
Venci minha bateria, o que é um estímulo para a confiança.
É sempre bom vencer uma bateria.
Então, me sinto bem.
Eu quero ir bem nesta competição.
Pua no forehand. Conseguiu um grande turn no pocket.
Ela consegue.
Vejam isso, é puro poder.
-Câmera lenta. -É. Veja esses...
E, veja, direto para outra.
Ela fez miséria com uma onda pequena.
Pua DeSoto vai seguir na competição.
Lá vai a Azul. Supertalentosa.
Vejam. Ela faz o float.
Um pequeno air drop nas seções.
Lá vai a Azul. Belo top turn emendando no segundo.
É isso que queremos ver.
ĒWE AVANÇA
A Srta. Wong vai para a segunda rodada de 16.
Estou aqui no hospital.
Provavelmente o hospital mais chique que já vi.
Vou dar entrada para a minha ressonância.
Com certeza, é apavorante pensar
que talvez nem seja mais capaz de entrar no mar
por um longo tempo, se tiver que operar.
Espero que não seja o caso.
Mas acho que só saberei depois da ressonância,
então o jeito é dar um passo de cada vez.
Sinceramente,
estou parecendo Um Estranho no Ninho.
DIA 2
Certo. Bem-vindos ao 2º dia
da Super Girl Pro aqui em Jacksonville, Flórida.
As baterias agora são mano a mano.
Quem vencer vai para a próxima rodada.
De azul, vinda do Havaí, 17 anos,
de Makaha, O'ahu, Pua DeSoto.
É isso aí.
Dividindo a tela.
Vermelha e Azul. Pua no backhand.
Zoe Benedetto também no backhand.
Adorei o trabalho na prancha.
E agora Pua continua.
Mais uma seção, ótimas trocas de ambas as surfistas.
Zoe Benedetto e Pua DeSoto.
Sinto que, como surfista,
sempre me pergunto: "O que posso controlar?"
Quero pegar duas ondas em 5 minutos.
Em 5 minutos.
Depois, esperar por uma onda melhor e pegar o conjunto.
Ela precisa deixar aquela passar.
Mas a Zoe Benedetto gostou dessa.
No backhand, só se mantendo em movimento.
Um turn, é isso. E o segundo turn.
Belo turn nos pockets, Zoe Benedetto.
Você a vê batendo palmas lá, ela gostou.
Ela está no espírito de: "Quero a onda perfeita imediatamente."
Está escolhendo demais.
Lá vamos nós! Aqui está a havaiana. Sendo ousada!
-O quê? -Foi irado.
Agitando, jogando água pra todo lado. Isso aumentará a pontuação.
Aí está.
Pua, 6,67. Você vai para a liderança com sua última onda.
Foi um bom último turn.
Contagem regressiva.
Cinco, quatro, três, dois, um.
-Sim! Isso! -Foi uma boa decisão.
Pua DeSoto supera o terceiro lugar do ano passado
e a garota da Flórida, Zoe Benedetto.
Pua chega e se apronta para a próxima rodada.
A que você não pegou era o seu 7.
Qual?
No meio.
Quando estava sob a prioridade da Zoe e você recuou...
Perdeu um 7.
Desculpe.
Lá vamos nós para as oitavas, bateria três.
Temos Moana Wong do Havaí e Ēwe Wong do Havaí.
Eu contra a Moana. Só duas competidoras.
E será a 1ª bateria só de duas que já surfei,
então estou animada.
Parece que vamos começar.
Ēwe Wong remando. Lá vai ela.
Meu Deus. Que onda boa. Arrasa.
Aqui estão Azul e Vermelha dividindo o peak.
Close-out da Vermelha. A Azul consegue um belo top turn, mas cai.
Competi contra a Ēwe no Sunset, e ela me venceu nas nossas baterias.
Agora espero me vingar.
Vamos ver no que vai dar.
A Azul pegando essa.
Ela vai pra direita, contra a onda.
Lá está o turn.
Ela navegou bem nessa.
Na seção interna, ela vai na vertical
e termina de pé.
E ela recebe 5,50, indo para o primeiro lugar.
A Moana é muito forte, ela vai ficar bem.
Lá vai ela. Vai, Moana!
Moana Wong. Lá vai ela, sobe e pega no backhand.
Consegue o primeiro turn.
Desacelera para o segundo e consegue.
E entra num 3º turn.
Mantendo o fluxo e o movimento.
Chega a 3,97.
A Azul vai entrar direto no turn desse inside backhander.
Pega a seção. Emenda direto.
Vai para o lineup. Vejam só, outra seção.
Consegue o turn, apertado no pocket.
E mais um.
-Ótimo combo. -Combo ali.
Ēwe Wong é a líder no momento.
E lá está, 4,57, Azul.
Então, fortaleceu sua liderança.
A Vermelha conseguindo um belo hack.
Dois em seguida, e acabando mais forte com um terceiro.
É, a Vermelha aproveita ao máximo na esquerda.
A Azul teve uma bowl na direita. Com 7,33, a Vermelha vai para primeiro.
-Cinco... -Cinco, quatro, três, dois, um.
Senhoras e senhores, aplausos.
Que bateria emocionante.
Moana Jones Wong, avançando.
Liderei a maior parte da bateria.
E então, nos dois últimos minutos,
Moana recebeu um 7, e eu sabia que aconteceria.
Sempre vence nos últimos minutos.
Vendo como a Moana surfa a bateria
e como mantém a compostura até o último segundo,
aprendi muito com ela.
-Fotos, autógrafos. -Autografa pra mim?
-Pronto. -É isso aí.
-Grande troca, Vermelha. -Obrigada.
-Fez 5,73 na abertura... -Oi.
Semifinais, lá vamos nós, teremos uma bateria em mãos.
Vá trabalhar.
Suba o nível.
Veremos pontuações bem altas aqui.
Semifinais. Temos Pua DeSoto, do Havaí.
Lá vem o set.
Outside. Aí está.
Temos algumas ondas chegando.
Lá vai a Vermelha. Consegue uma seção.
Vai na vertical, mas perde a oportunidade.
Mas essa é uma rápida.
Vermelha na linha. Seção chegando.
Bate nela, quilha à deriva.
Como pai, você passa por uma montanha-russa emocional...
PAI DA PUA
...tanto quanto sua filha.
Não faço o trabalho.
Não esgoto meus nervos como ela.
E a poderosa de San Clemente, de azul, Bella Kenworthy.
Muita velocidade no lip.
Utah, me dê duas. Outro combo.
Pessoal, palmas para Bella Kenworthy.
E 5,83 para a Azul.
Ela vai para primeiro.
Boa tentativa para a Bella.
E essa esquerda, Pua?
Acho que devia ter forçado...
E Bella Kenworthy vai para sua 1ª final da Super Girl Pro.
Para Pua DeSoto, ótimo esforço.
Palmas para as duas.
Superfeliz por ela ter ficado em terceiro.
FINAIS - BATERIA 1
Muito orgulhoso do que ela está fazendo e de seu comportamento.
E subindo o padrão para todas as mulheres e para a família.
Sei que ela quer vencer.
Estou chateada por chegar tão perto de ir pra final
e talvez vencer o título da Super Girl.
Oi, pai.
Parou tudo lá.
No começo, devia ter pegado mais,
mas estava esperando uma onda de verdade.
Todo nosso esforço e dedicação
são para momentos como este.
Queria ter conseguido mais uma bateria pra final.
A seguir, Moana Jones,
e, com a vantagem de competir em casa, Caroline Marks.
Ela acelera aqui,
vê a ação, coloca no pocket,
prancha pequena, pocket pequeno.
Agora Moana Jones Wong.
Ela vai de vertical.
Lá vai a Vermelha. Caroline Marks, muita velocidade.
-Consegue o top turn. -Incrível.
Caroline Marks faz 7,0. Ela atualmente está em primeiro.
As ondas são muito fracas, muito pequenas.
Pensei: "O que é isso? Isso é muito difícil."
Não há muitas ondas.
Se perder uma onda, está ferrada.
Precisa estar no lugar certo,
na hora certa, pra pegar uma boa onda hoje.
A maré está baixando.
Faz o peak mudar drasticamente, muito rápido.
-Como dissemos... -Azul remou muito fundo,
a Vermelha, Caroline Marks, tirará vantagem.
Vermelha de pé e pegando a onda, bom backside turn.
-Combo do começo ao fim. -É.
A onda era pequena,
mas ela tentou gerar velocidade e energia.
Moana tem de agir se quiser tomar a dianteira.
Lá vai ela.
Azul de pé e pegando a onda. Belo turn up.
E um segundo. Bom combo para a Azul.
Mas não será suficiente.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Caroline segue,
Moana em terceiro, com a companheira havaiana, Pua DeSoto.
Estou muito feliz.
A única vez que fiquei bem com a derrota
para alguém que conheço, foi com uma ótima surfista:
a Caroline.
E muito feliz de ter vindo aqui pela primeira vez
e chegar até as semifinais.
Poder mostrar meu surfe de pequenas ondas.
Já que sou a "Mestre da Pipe".
Perdi a competição, mas ganhei muitos pontos.
Descobri que oficialmente venci a região Havaí-Taiti.
E estou muito feliz.
Serei a surfista primeira colocada da região
a ir pra Challenger Series.
-Oi, querida. -Oi, mãe!
-Como vai? -Bem. E você?
Bem.
Não é o resultado que você queria,
mas como lidou com a competição no geral?
É óbvio que não é o resultado que eu queria.
MÃE
Mas, mesmo durante a Sunset,
eu me senti muito bem,
e sinto que minha saúde mental está melhorando muito.
Está progredindo, e isso é o mais importante.
-Estou orgulhosa. -Obrigada, mãe.
Deve ter orgulho de si mesma.
Sim.
Eu sei.
Nada de breakdance, tá?
Foi difícil ver todas surfando.
Não competir significou
que não vou me classificar pra Challenger do ano que vem.
Queria ter tido a chance.
Malu, conte os resultados.
Ruptura parcial de dois ligamentos.
Teve um derrame, porque a ruptura do ligamento foi parcial.
É só inchaço.
Não poderei surfar na competição de Hale'iwa.
Certo. Faz sentido.
Sim. E ainda posso surfar em Pipe.
-Abraço em grupo. -Oba.
Faz uma enorme diferença ter um grupo de amigas.
Nós nos incentivamos,
nos encorajamos, nos apoiamos. É muito divertido.
E a competição?
Eu e a Pua fomos pras semifinais.
Eu sei.
Dividimos o 3º lugar e ganhamos dinheiro.
Conseguimos pontos. Estamos em primeiro e segundo.
-Primeiro e segundo. -Classificadas.
No geral, no ranking regional para a QS,
Moana acabou em primeiro, eu, em segundo, e Ēwe em terceiro da região.
Nós três vamos juntas
representar o Havaí na Challenger Series.
Que demais. Três nativas havaianas.
De quatro. É muito...
Não se vê muito isso, estou animada. É incrível.
Vou pra Challenger Series
porque fui bem nos rankings da QS.
Agora viajarei o mundo
e surfarei em diferentes lugares, em diferentes eventos.
Estou me sentindo bem sobre meu surfe competitivo.
Hale'iwa é muito poderosa,
algumas das ondas mais conhecidas e desafiadoras da nossa costa.
Hale'iwa tem uma onda legal e de desempenho
para exibir nosso talento.
E vou mandar ver na bateria.
Hale'iwa é onde quero surfar.
Se vencer aqui, vou pra Challenger Series ano que vem.
Hale'iwa é onde nós provamos nosso valor.
E é perigosa.
Entrei na Hale'iwa Challenger como a wildcard.
Este é um palco maior.
Todas são profissionais,
todas têm muita experiência e são boas competidoras.
Ēwe Wong, a entusiasmante wildcard.
Mais uma vez para o lift e...
Legendas: Filippe Vasconcellos
Supervisão Criativa Cláudia Santi