ПРОДАЖ
Може, всередині не така краса, як зовні.
З цим будинком однозначно щось не так,
хоч фасад у нього дуже гарний.
-Дуже гарний. -Так.
-З ним щось не так. -Точно.
-Вітаю. -Добридень.
-Боже, як тут гарно! Клас! -Один санвузол...
-Унизу є один санвузол. -Розкішно.
-Санвузол унизу. -Класна стеля. Розсувні двері.
-Там другий санвузол. -Добре!
І третій санвузол біля спальні!
-Прекрасно! Так! -Ура!
Боже. Даєн, кажи вже, що не так.
-Так. -Нічого. Все ідеально.
Закон зобов'язує повідомити,
що торік тут було потрійне вбивство, але це шкільний район.
-Продано. -Беремо.
Супер. Я така рада за вас.
Тільки не ґуґліть О'Коннеллів.
ПЛАТОНІЧНЕ КОХАННЯ
Йо, Омаре, простерилізуй другу цистерну.
Не командуй тут, дядьку.
Дуже смішно. Простерилізуй.
Ні. Пивовар тепер – я, дурню.
Що ти сказав?
Я сказав: «Ні. Пивовар тепер – я, дурню».
Вибач, мене призначили пивоваром.
Чому Омар вважає себе пивоваром?
Бо він – пивовар.
-Так. -Ти про що?
У нас контрольний пакет акцій, і ми поставили Омара пивоваром.
Годуєте лайном, щоб нагнути мене і я продав акції?
-Типу того. -Точно, чувак.
У вас нічого не вийде. Ви гадки не маєте, скільки лайна я можу зжерти.
Добре, до діла. Мені потім розвантажити фургон чи...
Стоп.
-Спочатку... -Так.
...я маю поставити кілька питань.
Співбесіду проведеш? Чудово. Давай.
-Чому тебе цікавить ця посада? -Не цікавить.
Друге питання. Що робить пивовар?
Перше, що спитав організатор весілля:
«Скільки у вас дружок?»
Мені за сорок. Я застара для дружок.
Звернися до організаторки, яка робила весілля нам з Чарлі.
Чудесна була.
Дуже спокійна. Зараз покажу її сайт.
Боже. Вона померла.
-Ого. «Природна смерть». -Яка вона спокійна. Вічний спокій.
-Ого, які ми старі. Депресуха. -Господи.
Зроби для початку дошку на Pinterest.
-З усіма ідеями. -Та ти що. Це така нудота.
А може, ти організуєш? Ти так добре вмієш.
-Я не можу. -Так!
-З будинком багато клопоту. -Боже.
Скоріше б побачити твій будинок з убивствами.
Ми намагаємося позбутися цих спогадів.
Заради дітей. Тому більше про це не згадуй.
Домовилися.
А ти запросиш Вілла на новосілля?
Ми запросили нових сусідів і колег Чарлі.
Це люди з різних світів. А ти ж знаєш, коли ми з Віллом сходимося разом,
нас заносить, і ми дуріємо як ідіоти.
Про новий будинок.
Ти бачила привидів чи проявів полтерґейсту?
Ні. Ні.
Це поки що. Поки що.
-Скільки тут людей загинуло? -Не знаю. Троє-четверо.
У мене дві ідеї для теми весілля, але ми їх об'єднаємо в одну.
Я не організовую вам весілля...
Не бійся. Я й не прошу.
Але ж ти в цьому шариш.
-Добре. -Поговоримо, і все.
Я люблю свою малу. Люблю тебе.
-Але вона не знає, що хоче. -Не знаю.
-Просто хоче гарне весілля. -Хочу гарне.
-Бачиш, як мені нелегко? -Ясно. Ну, розказуй. Давай.
Добре, зараз. Перша тема – «Одного разу на весіллі»,
а друга – «Дві хвилини до півночі».
Так. А це що, якийсь вестерн?
Ні, просто теми. Що...
-Що тобі неясно? -Добре.
-Ми все проговоримо. Час є. -Добре.
-Я подумаю. -Поговоримо.
-Вибач. -Я розумію.
-Кохана. -А!
-Мені цей район дуже підходить. -Як, по-твоєму, нормально?
-Добре. -Добре? Так.
Ми за два квартали від будинку Джемми.
Більше не доведеться возити Френсіс.
-Вони весь час будуть разом. -І робитимуть те, що роблять.
Так.
У Саймона є дівчина.
Це дочка Даєн.
Видно, бо вона теж у кремовому.
У кре... Навіщо вони так одягаються? Це химерно.
І Мейв. Навіть у неї є подружка.
-Я хочу гойдатися. -Ти весь час гойдалася.
-Так. Вона бикує. -Ця дитина – гадючка.
Це мене напружує.
-Привіт. -Дружок!
-Ти диви. Яке квітчасте видиво! -Здоров!
-Це ти! -Йо.
-Друже. Привіт. -Радий бачити.
-Дякую, що завітав. -Ну, що тут у вас?
-Дякую, що запросили. На. -Цікаво.
Пиво стоїть у холоді.
-Клас. -Ще є вино й сир, і...
-Чарлі, все горить. -А чого ви не зняли з вогню?
-Це не моє свято. -От же ж.
Вибач, що втягла тебе в усю цю фігню з Чарлі.
-Нічого. -Перепрошую.
Буває. Нічого.
-А як у вас справи? -Добре. Нормально.
Ну клас.
-А сама як? -Я?
-Так. -Розібралася.
-Супер. Кльово. -Купила будинок.
Знаєш стару приказку?
«Купи щось, і всі проблеми зникнуть».
Ну що ж, піду топити лід з Енді.
-Радий. -Дякую, що прийшов.
Дякую, що запросили.
Стрілець заліз у вікно кухні.
Пішов прямо в їдальню і всіх розстрілював.
-А потім піднявся у спальню. -А де його знешкодили?
Що таке «розстрілював»?
Десерт. Народ, кому десерт?
Я потім розкажу.
Я думала, то перець!
Що таке?
Ти як...
Я знаю. От я і...
Це добре.
-Ніхто не злякався? -Що сталося?
-Він сказав потягти. -Я не казав.
Це відкладемо на завтра.
Я вилізу на дах,
підтягну гірлянду і вставлю в розетку.
Вілл, чесно, ти не мусиш.
Я можу.
Саймоне, поможеш вилізти на дах?
-Ні. -Це прикольно.
-Навіть не думайте. -А ти допоможеш?
-Ну добре. -Ідемо. Обережно, лампочки.
І...
Ура!
-Ну все. -Ти куди зібрався?
У мене є дві-три хвилини до того, як хтось покличе.
Відтягнемося за 180 секунд?
-Залюбки. - 190 секунд?
Ну давай.
То що у тебе? Як справи в барі?
У барі поки що все жахливо.
Мною тепер командує Омар, а це гартує характер.
Це херово.
Він варить якесь дурнувате пиво. І в кожному сорті є диковинка.
-Диковинка? Це як? -Так,
-стаут «Cinnamon Toast». -Ого.
-Ель «Count Chocula». Всяке таке. -По-моєму, непогано.
Ні. Це гидота.
Але тобі б сподобалося. Солодке, повно цукру.
Нізащо не вгадаєш, хто мені запропонував роботу.
Хто?
-Джонатан Революція. Так. -Та ну.
Джонні Рев запропонував очолити їхній лікеро-пивний відділ.
-Що? -Так.
Ви з ним товкли один одного.
Певно, йому не звикати битися,
бо на його ставлення до мене це ніяк не вплинуло.
Здуріти.
Я не прийняв пропозицію, якщо що, але...
-Врум-врум. -Врум-врум, точно.
Ти теж це бачив?
Чесно кажучи, я боюся казати, що я бачив.
Це був військовий гелікоптер
-чи дрон? -Ні.
Військові гелікоптери й дрони рухаються не так.
Може, щось наукове?
Це було НЛО.
-Та ну. Ні. Правда? -Ми бачили НЛО.
То було НЛ...
-Що? Перестань! -Ми бачили НЛО.
Реально бачили. Сьогодні метеорний дощ?
Я схожа на людину, яка відстежує метеорні дощі?
-Ні. -Ні.
Я думаю, це було НЛО.
Нащо ти знімаєш? Воно вже шугнуло в гіперпростір.
Це як...
Як я взагалі вимовляю ці слова? Я...
-То було НЛО. -Господи. Ми бачили НЛО.
-Ми бачили НЛО. -Що ще могло бути?
Та... НЛО. Однозначно НЛО.
-Ніколи не думала, що побачу НЛО. -Та я теж.
-Я про них і не думала. -Я не знав, що вони існують!
Ми щойно бачили НЛО.
-Сама не вірю. -Бачили.
Про що ви говорите?
-Ми бачили НЛО! -Я говорю про НЛО,
яке пролетіло над будинком дві хвилини тому, в небі.
-Боже мій! -Ти теж бачила?
Ні, я не вірю в прибульців.
-Що? -НЛО не існує.
А якби й існували, подумаєш.
-Подумаєш? -Нічого собі.
Стоп, над нами – повітряний коридор?
Ніхто з присутніх не бачив те сране НЛО?
-Думаю, що ні. -Що?
Не хочу псувати малину, але ймовірність існування
життя у всесвіті, не кажучи про політ до Землі, нескінченно мала.
Почнімо з того, що летіти швидше за світло по суті неможливо.
-Хто сказав? -Наука.
-До сраки. -«Наука».
Ніфіга не знає.
-Це поза наукою. -«Наука».
Будьмо розважливі, не треба робити поспішні висновки.
Це не висновок. Це насправді. Влада приховує.
-Це змова. Розумієте, про що я? -Я працюю в мерії Альтадени,
але ніколи не бачила доказів якоїсь змови.
По-вашому, про таке повідомляють у мерію якоїсь там Альтадени?
-Так, ну... -Нізащо.
-Він не подумав. -Це не рівень Альтадени.
У парку Бімена часто запускають повітряні змії.
Може, то був повітряний змій-утікач.
З усією повагою, Даєн, я не дебіл,
який не відрізнить змія від космічного корабля.
От що. Призначимо двох спостерігачів,
щоб пильнували на даху,
-чи не пролетить ще одне. -Так.
Я піду перший. Хто зі мною? Рожева сорочка, йдеш? Ходімо.
Ну, ти знаєш, це вже...
Я боюся прибульців.
Правильно. Це підрив усіх наших знань...
-Усе. - ...і це страшно.
-Досить. Усе. -Сонечко, не бійся.
Це дитина. Пора їй дізнатися.
Мабуть, ми підемо, бо скоро пора спати.
Ні. Будь ласка, не йдіть. То міг бути повітряний змій.
-Що? Ні. -Ну, можливо.
Ми не знаємо. Ти перший побачив. Я дивилася з тобою.
Ми не... Сама ідея НЛО кльова. Це як...
«НПЯ, невпізнане повітряне явище». TikTok завалений цими відео.
-Так і є. -Бачили?
Так, Френсіс, досить. Давайте... переходити до іншого.
-Так. -Кицю, а ти їла солоденьке?
У мене є смачнючий фруктовий лід.
Так? Добре.
Ти теж бачила ту фігню.
Вілл, перестань.
Тут родини з дітьми. Наші нові сусіди.
-Зараз не до цього. -Ти мною пожертвуєш
і виставиш психом?
-Таке твоє рішення? -Я прошу зважати на аудиторію.
Це барбекю, а не з'їзд фанатів «X-Files».
-Ми бачили НЛО! -Будь ласка, не влаштовуй сцену.
Я не влаштовую! Це НЛО влаштувало сцену!
Про що ти... Перестань!
Я не можу. Як можна перестати?
Поки сперечаємося, там ще три НЛО висять,
діляться мудрістю про екологію
чи атомну енергію.
А тебе цікавить лише твоя тупа приміська вечірка!
Пішов ти. Подорослішай.
Думаєш, ти краща за мене, бо в тебе тарілки з коржиками?
-Ми однакові. Тільки я це визнаю. -Неправда.
Ти жалюгідний, зациклений, і мене тягнеш на дно.
А ти думаєш, кількасот «квадратів» розв'яжуть твої проблеми? Ти психічна.
-Іди в сраку! Ти мене не знаєш. -Я знаю.
Ти нікчемна безробітна мамка, яка тусить зі мною,
-щоб утекти від нудного життя. -Знаєш, хто ти?
Підстаркуватий пафосний хіпстер, який вибілює свої проблеми.
-Ти казала, що гарно! -Я тебе пожаліла!
-Не хочу тебе більше бачити. -Це можна влаштувати.
До побачення. Приємно було познайомитися.
І хоча ця людина не визнає, ми бачили НЛО.
Ми не самі у всесвіті!
Там було довбане НЛО!
Він лаявся.
Він так розмовляє.
Вибач, що зіпсувала вечірку. Облом вийшов.
Ми з Віллом накручуємо одне одного.
Щось сталося? Я й не помітив.
Ти в порядку?
Так. Уже так.
Він охолоне. І ти охолонеш. Усе розсмокчеться.
Та не знаю.
Знаєш, я...
Що?
Я завжди думав, що з погляду математики
малоймовірно, що люди – єдиний живий вид
у всесвіті, та ще й найрозумніший.
Ти сьогодні таке бачила,
що я подумав: може, нам подосліджувати щось таке разом.
Наприклад, можна поїхати в пустелю.
Нове спільне зацікавлення.
Я знаю, ти не любиш гольф. І піклбол, це вже вичерпало себе,
тож у нас може бути таке спільне заняття.
Добраніч.
Ми могли б подумати. Спланувати.
Добраніч.
На балконі є місце для телескопа-рефрактора. Потужного...
Тихенько.
Цікаво, що ти сьогодні бачила НЛО,
а тепер тобі байдуже.
ДЕСЯТЬ ГОТОВИХ МАЙДАНЧИКІВ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
ІДЕАЛЬНЕ ТЛО ДЛЯ ВАШОЇ АРКИ
ПИВОВАРНЯ «ЛАКІ ПЕННІ»
То що мені робити?
Додай два у вариво.
Два пакетики Pop Rocks зі смаком блакитної малини?
Ні.
Двоє відер.
Люблю Pop Rocks,
-бо вони дають відсіч. -Клас.
А тут у нас – NERDs.
І скільки відер цього добра я маю засипати?
Не знаю. Давай шість. Для початку. Нормально буде?
Ні. Все це – ненормально.
Ну, головний тепер я, тому шестеро відер.
А потім я скуштую і вирішу остаточно.
Так, як ти раніше робив.
А трохи згодом ти розвантажиш фургон.
Гей! Йо, виродок!
Куди намилився?
Усе. Вибач.
-Пробач. -Ти хворий на голову?
Я відшкодую.
-Шкода ж невелика. Так? -Реально, чувак.
Не знаю, що в тебе в житті не зрослося,
але зганяй злість на чомусь іншому.
Ця робота й так фігова, а я тепер не маю пільг,
бо формально я – підрядчик, через якусь законодавчу ініціативу.
Довбані політики, чувак.
-Вічно пхають свого... -Не підмазуйся.
Зараз не про це.
Вибач. Твоя правда.
Ви, сер, втратили право на електросамокат.
Вибач.
Сильвіє, я дуже радий, що ти організуєш нам весілля.
Правда. Але буду чесний. Я дуже прискіпливий.
-До всього чіпляється. -Я такий.
-Як я казала, я планую... -Відповіси на інший дзвінок?
-Сильвіє, як можна? -Я передзвоню. Бувайте.
-Алло. -Чи можу я почути Сильвію Ґрівз?
-Так, це я. -Я Сідні Племмінґз
з компанії «Ґаруф і партнери» в Сан-Дієґо, Каліфорнія.
Ми розглядаємо скарги на Джеррі Ревонскі.
До вас порадили звернутися як до ймовірної жертви.
Вибачте, але я не знаю Джеррі Ревонскі.
Можливо, його вуличне ім'я вам щось скаже.
Джонні Рев.
Я знала, що його не так звати.
-Смачно, так? -Анітрохи. Мерзенна гидота.
Наче відро Pop Rocks у пиві.
Бо так і є.
-Ні. -Так.
Прийшла цькувати мене за вибір
і казати, що я не бачив ані єдиного дива
за все своє життя?
Ні. Я прийшла показати оце.
-П'ять доларів знижки в «Nordstrom»? -Що? Ні, не це. Оце.
ЗМІНИ В «ДЖОННІ 66»: ЗАМІСТЬ РЕВА – ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
Скажи? Минуле взяло Джонні Рева за горло.
За ним тягнеться шлейф сексуальних домагань.
Шок і сенсація. Добре, що він дістане по заслузі.
Їдьмо туди і влаштуємо тебе на роботу, яку тобі пропонували.
-Я за кермом. -Ні. Ти з глузду з'їхала?
Я подзвонила Дженні. Тепер вона керує компанією.
-Ти їй дзвонила? -Так. Посада ще вільна.
Тобі треба поїхати в Сан-Дієґо на розмову.
Нам з нею нема про що розмовляти.
Я в корпорації не виживу.
Пиво є пиво. Тобі ж сподобалося їхнє виробництво.
А тут ти нещасний. Страшенно нещасний.
Що найгірше може статися? Тебе візьмуть на роботу?
-Так. -Перестань. Чого ти так боїшся?
Спробуй щось нове. Ризикни.
Чому ти так переймаєшся?
Я була в глухому куті, і ти про це сказав.
Я не хотіла слухати, але ти був чесний, і це допомогло.
Я взялася організувати весілля Кейті й Енді.
Це не щось там суперважливе, але,
може, для мене це буде поштовх.
Зараз моя черга бути з тобою чесною. Ти...
Тобі треба звідси вибиратися.
Якщо ти підеш, хто розвантажить двісті кіло Sour Patch Kids,
які щойно привезли?
Зараз прийду.
Вілл.
Йо. Я звільняюся.
Піс.
«Звільняюся» – це продам акції за ціною,
яку ми обговоримо в присутності юриста.
Піс.
Добрий день, я до Дженни Льюїс, директорки.
Як вас представити?
Вілл Зисман з пивоварні «Лакі Пенні».
Щодо вакансії. Дженна мене чекає.
Хвилинку.
ДЖОННІ РЕВ РЕСТОРАННА ГРУПА
Усі вивіски поміняєте?
Ми в процесі.
Нові сорочки теж знадобляться. Ви наче носите мерч ґвалтівника.
Я повідомив їй про ваш візит. Прошу, сідайте.
Чудово. Дякую.
Боже. Вона йде.
Насправді я не розмовляла з Дженною.
Залишила повідомлення, та вона не передзвонила.
Може, не пам'ятає, хто ми такі. Але ми вже тут, тому...
-Що? Ти про що? Як це? -Так.
-Навіщо? -Бо інакше ти б не поїхав.
Дві години їхали просто так?
-Ні. Не страшно. -Ходімо звідси.
-Зустрінься з нею. -Ходімо.
-Здрастуйте. -Боже. Привіт.
-Яким вітром? -Та ми просто
-ішли на пляж. -Ми... у зоопарк.
-Я скупалася. -І в зоопарк.
Так.
Того разу, при знайомстві,
ви казали, що взяли б мене, якби я шукав роботу.
А я, мабуть, шукаю роботу.
Але не знаю, чи пропозиція ще в силі.
Можу дати резюме, якщо треба.
Потрібен принтер і 45 хвилин, щоб це резюме набрати.
Але це дурниці. Я бачу, що ви дуже заклопотана.
Вибачте, що забрав у вас час.
Стійте. Куди ви?
-Поздоровляю. І як тобі? -Дякую.
-Ти радий? -Я трохи нажаханий.
Це зовсім не те, що я робив раніше.
Ти створиш багато напоїв, які мені не сподобаються.
Зроблю один спеціально для тебе. Назву «Сильвія».
Рислінг з яблучним соком, подрібнене насіння по вінцях,
а подаватимуть у дитячому автокріслі.
-Я вип'ю і оближуся. -Ще б пак.
Не віриться, що на роботу тепер щодня пиляти до Сан-Дієґо.
Але якщо ти тут працюватимеш, то треба переїжджати в Сан-Дієґо.
Чесно кажучи, я про це не подумав. Ого.
Ти на цій роботі будеш неперевершений. І зміни – це завжди добре.
Що тебе тримає в Лос-Анджелесі?
Купите квіти?
Ні. Ми не разом.
Я заміжня за іншим. Його тут нема.
Набагато красивіший мужик.
А квіти купите?
Знаєте що? А давайте.
Дуже дякую. Вдала презентація.
-Дякую, сер. Дякую. -Велике спасибі.
-Це вам, міледі. -Ну, дякую.
Дуже фальшиві. Дуже пластикові.
А отже, ніколи не зів'януть.
МИНУВ РІК
А забереш Саймона в суботу з футболу?
Вибач. У мене бат-міцва близнючок Шейферів,
а на другу суботу – бейбі-шауер в Палм-Спрінґс.
Але після цього є вільна субота.
-Так? Футбол? -Ага.
Я побігла,
-там кейтеринг їде. -Вибери краватку.
-Оцю. -Добре. Бувай.
-Бувай. -З ким ми сидимо?
З родичами Кейті, а ще Вілл приїде з Сан-Дієґо.
-Ого. Давненько не було. -Отож.
Приємно буде його побачити.
-Там побачимося. -Бувай.
ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАХОДІВ ВІД СИЛЬВІЇ
Сильвіє.
Який прекрасний день. Благословенний.
-Слухаю? -Енді трохи париться про музику.
Він дав конкретний плейлист
-і хоче, щоб уже заграли. -У мене все під контролем.
-Але я не чую. -Усе під контролем.
-Ну, може, я не... Добре. -Усе гаразд.
-Сідай. Усе на контролі. -Якомога скоріше.
Добре. Так. Уже можна. Дякую.
Друзі, переходимо далі. Дякую.
У Сан-Дієґо кльово.
-А як робота? -Прекрасна.
Трохи корпоративна, але я маю велику творчу свободу, на щастя.
-Ага. І живеш з директоркою. -Точно.
-Сяка-така стабільність є. -У мене велика стабільність.
Дженно, а як ти зацікавилася харчовою хімією?
Ну, я вивчала хімію.
-Це все пояснює. -Так.
Дуже просто.
До речі, про хімію. Ми заручилися.
Так.
По-справжньому.
Ух ти.
Ого.
-Прекрасно. -Чудесно.
Дякую. Велике спасибі.
-Друже, поздоровляю. -Приємно. Дякую.
-Поздоровляю. Це велике діло. -Дякую. Це супер.
-Надзвичайно. Супер. -Тож
Вілл каже, що ти спеціалістка з організації весіль.
Ми думаємо, в Остіні.
Батьки зі мною не розмовлятимуть,
якщо я не запрошу всіх, кого знаю.
-Добре. Так. -То я...
-Суперське весілля. Молодець. -Дякую, дружок.
Та ти що. Нереально.
-Дякую. -Смієшся? Так.
-Приємно бачити. -І мені тебе приємно. Так.
Я мушу тобі чесно признатися.
-Сьогодні не варто. Так можна? -Розумію. Але треба.
-Як не хочеться. -Я чітко все розпишу. Вибач.
Ми з тобою...
ми бачили НЛО.
-Таж бачили. Там ця фігня літала! -Бачили. Просто...
-Тільки ти і я. Ми бачили ту фігню. -Бачили. Однозначно.
-Бомба. Шалений період. -До очманіння.
-Увесь час, поки ми тусили... -Це було...
- ...психодром. -Прощавай, кукуха. Так.
-Божевільня. -Класно було. Супер.
Радо дуркували.
Це було навіть захопливо – ейфорія, змішана з нещастям,
-такий період життя. -Ага.
-Я знаю. -Скажи?
А тепер така нудота – незмінне щастя і стабільність.
І наречена в тебе така вродлива
-і дуже тобі підходить. -Отож. А я з нею такий
житиму щасливо до самої смерті.
Не віриться.
А мене більше не дратує, що чоловік зробив мені троє дітей.
Ти радієш успішному бізнесу
-і прекрасній сім'ї. -І ця самореалізація.
-Відстій. Вибач. -Відстій.
-І це відстій! Кому таке треба? -Відстій. Гидота.
-Потворно, скажи? -Дуже бридко.
-Шкода, що ти не вибрала гарне місце. -Точно.
-Так. -Але знаєш, якщо все...
Якщо все знов піде шкереберть, і в тебе, ну...
-Буде нервовий зрив? -Так. Набери мене.
Цікаво, що Дженні дуже сподобалося все, що ти тут зробила.
Може, приймеш замовлення на весілля в Сан-Дієґо?
Ти смієшся? На батьківщині Меверіка?
-Точно. Так. -Ти що.
-Треба залучити військових... -Хай над нами пролетить Том Круз.
-Підлетить ближче. -І всім повсміхається.
-Так? -Потисне руки й полетить.
А для церемонії візьмемо голограму.
-Кльова ідея. -Я от думаю: може, Тупака?
Супер... Нас одружить голограма Тупака?
-Прикинь. -Ага.
А ми думали про весілля десь не вдома.
-А де? -У Мар-a-Лаґо, знаєш?
-Ти заціниш. -Я там своя.
-Так. -До мене клеївся хазяїн.
Чому до тебе липнуть старі?
Це поціновувачі...
-Ага, краси. - ...тому...
Переклад субтитрів: Олена Любенко