SE VENDE
No puede ser tan linda por dentro como por fuera.
No. Debe haber algo malo con esta casa,
aunque se ve bastante bonita.
- Es muy bonita. - Sí.
- Sí, hay algo mal. - Sí.
- Hola. - Hola.
- Por Dios. ¡Es hermosa! ¡Vaya! - Un baño.
- Hay un baño en la planta baja. - Bien. Es hermosa.
- Un baño en la planta baja. - Amo el techo. Tiene puertas corredizas.
- Hay otro baño. - Bien.
¡Hay un tercer baño en la habitación principal!
- ¡Increíble! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Súper! ¡Sí!
Dios mío. Solo dinos qué tiene de malo, Diane. Por favor.
- Sí. - No tiene nada. Es perfecta.
Tenemos la obligación legal de decirles
que el año pasado hubo un triple homicidio aquí,
pero el distrito escolar.
- Vendida. - Aceptamos.
Excelente. Estoy muy feliz por ustedes.
Solo no busquen en Google a los O'Connells.
PLATÓNICO
Oye, Omar, necesito que esterilices el tanque dos.
Eso no va a pasar, grandote.
Qué gracioso. Ve a esterilizar el tanque dos.
No. Porque ahora yo soy el maestro cervecero, tonto.
¿Qué carajos dijiste?
Dije: "No, porque ahora yo soy el maestro cervecero, tonto".
Lo siento mucho. Me hicieron el maestro cervecero.
¿Por qué Omar piensa que es el maestro cervecero?
Omar es el maestro cervecero.
- Exacto. - ¿De qué hablan?
Tenemos la mayoría del capital del bar,
así que decidimos volver a Omar el maestro cervecero.
¿Tratan de qué venda mi parte haciéndome comer mierda?
- Sí, algo así. - Así es, viejo.
No funcionará, ¿entienden?
No tienen idea de cuánta mierda puedo comer.
Bien, hagámoslo. Quieres que descargue el camión entonces, o...
Vaya.
- Antes de llegar a eso... - Sí.
...tengo un par de preguntas que quisiera preguntar.
¿Vas a entrevistarme? Perfecto. Hagámoslo.
- ¿Por qué te interesa este puesto? - No me interesa.
Esta es otra. ¿Qué hace un maestro cervecero?
Lo primero que me pregunta la planificadora es:
"¿Cuántas damas de honor tendrás?".
Estoy en mis 40. Estoy muy vieja para damas de honor.
Deberías contratar a la planificadora de bodas
que Charlie y yo usamos.
Fue magnífica.
Muy tranquila. Sí. Te mandaré su sitio web.
Dios. Se murió.
Vaya, "causas naturales".
Muy tranquila. Literal, ya está tranquila.
- Dios, estamos muy viejas. Qué triste. - Cielos.
¿Por qué no empiezas con un tablero de Pinterest?
- Ya sabes, con todas tus ideas. - Dios mío. Suena tan aburrido.
¿Por qué no la planeas tú? Eres muy buena para esas cosas.
- No puedo. - ¡Sí!
- Hay mucho qué hacer con la casa. - Por Dios.
Me muero por ver tu casa del crimen.
Sí, estamos tratando de, ya sabes, olvidar eso.
Solo con los niños. Así que no vuelvas a decir eso nunca.
Claro.
¿Invitarás a Will a la inauguración?
Invitamos a los nuevos vecinos y a los compañeros de Charlie.
Son como personas de mundos diferentes, sabes, cuando nos juntamos Will y yo,
nosotros, nos dejamos llevar y actuamos como idiotas.
Regresando a lo de tu casa.
¿Has visto algún fantasma o experimentado algo paranormal?
No.
Todavía no.
- ¿Cuánta gente murió aquí? - No lo sé. Como tres o cuatro.
Tengo dos ideas de temas para la boda, pero creo que podríamos juntarlas.
No voy a planear tu boda, entonces...
Tranquila. No dije que planearías mi boda.
Pero sé que eres muy buena en eso.
- Sí. - Improvisa algunos temas conmigo.
Además, amo a mi bebé. Bebé, te amo.
- No tiene visión. - No tengo visión.
- Solo quiere que todo sea lindo. - Sí quiero que sea lindo.
- ¿Ves con qué estoy lidiando? - Bien. Está bien. Pues, improvisa. Hazlo.
Sí, genial. La primera es: "Érase una vez en una boda".
Y la segunda es: "Two Minutes to Midnight".
Bien. O sea, ¿como algo del viejo Oeste?
No, son solo temas. Qué...
- ¿Qué no estás entendiendo? - Sí.
- Lo puliremos. Tenemos tiempo. - Está bien.
- Lo pensaré. - Lo hablaremos.
- Lo siento. - Entiendo.
- Oye. Hola. - Hola.
- Este vecindario me encanta. - ¿Cómo crees que va?
- Va bien, sí. - ¿Bien? Sí.
Mira. Estamos a dos cuadras de la casa de Gemma.
Así no tendremos que llevar a Frances a su casa.
- Podrían juntarse todo el tiempo. - Y hacer lo que sea que hacen.
Sí.
Simon tiene una novia.
Es la hija de Diane.
Se nota porque viste de color crema también.
¿Por qué hacen eso? Es raro.
Y Maeve. Hasta Maeve tiene una amiga.
Quiero columpiarme.
Pero te has estado columpiando todo este tiempo.
- Sí. Es una bravucona. - Esa niña es algo irritante.
Eso me desanima.
- Hola. - ¡Amigo!
- Mírate. Todo un sueño con flores. - ¡Qué tal!
- ¡Hola! - Qué onda.
- Hola, amigo. Qué tal. - Me alegra verte.
- Hola. Gracias por venir. - Oye, ¿qué pasa?
- Gracias por invitarme. Aquí tienes. - Mira esto.
Hay cervezas en la hielera.
- Genial. - Y vino y queso, y...
- Charlie, todo se está quemando. - ¿Por qué no hiciste nada?
- No es mi fiesta. - No puede ser.
Perdón por arrastrarte a toda esa mierda con Charlie.
- Está bien. - Me disculpo.
Suele pasar. Está bien.
- ¿Cómo van las cosas? - Todo bien. Sí.
Genial.
- ¿Cómo estás? - ¿Yo?
- Sí. - Estoy reparada.
- Muy bien. Genial. - Conseguí la casa.
Ya sabes como dicen,
"Compras algo y todos tus problemas desaparecen".
Bueno, iré a romper el hielo con Andy.
- Es bueno verte. - Gracias por venir.
- Sí. Gracias por invitarme. - Sí.
Y el agresor logró llegar a la ventana de la cocina ahí.
Fue directo al comedor, tipo ejecución.
- Y después fue arriba al dormitorio. - ¿Dónde lo mataron?
¿Qué es ejecución?
Postre. Oigan todos, postre.
Te cuento después.
¡Pensé que era pimienta!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Lo sé. Y así fue como...
Bueno, eso está bien.
- Oigan, ¿están bien? - ¿Qué pasó?
- Me dijo que lo jalara. - No es cierto.
Eso es algo para mañana.
Si pudiera subir al techo,
podría jalar todo esto y volverlo a conectar.
No tienes por qué hacerlo, Will, en serio.
Puedo hacerlo.
Simon, ¿me ayudas a subir al techo?
- No. - Será divertido.
- No, por supuesto que no. - ¿Quieres ayudarme?
- Muy bien. - Muy bien. Cuidado con los focos.
Y...
¡Sí!
- Muy bien. - Oye, ¿a dónde vas?
Tengo como dos o tres minutos antes de que alguien me llame.
Sí. ¿Quieres quejarte por 180 segundos?
- Me encantaría. - ¿190 segundos?
Hagámoslo.
¿Cómo va todo? ¿Cómo va el bar?
El bar es horroroso por ahora.
Mi supervisor es Omar, lo cual ha sido demasiado desarrollo de personaje.
Está muy jodido, honestamente.
Hace unas, cervezas muy locas. Todas tienen un sabor pegajoso.
- ¿Pegajoso? ¿A qué te refieres? - Sí, como,
- sabor pan tostado con canela. - Dios mío.
- Sabor chocolate. Cosas así. - ¿Eso suena bien?
No. Es asqueroso.
Puede que te gusten. Son bastante dulces y azucaradas.
A que no adivinas quién me ofreció trabajo el otro día.
¿Quién?
- Jonathan Revolution. Sí. - No digas.
Johnny Rev me ofreció liderar su división de cervezas y licores.
- ¿Qué? - Sí.
Te peleaste a golpes con él.
Debe pelearse con muchos idiotas,
porque parece que no afectó su forma de verme.
Es una locura.
No aceptaré el trabajo, por cierto, pero...
En efecto.
¿Viste algo?
Si te soy sincero, tengo un poco de miedo de decir lo que vi.
¿Acaso fue un helicóptero militar,
- un dron o algo así? - No.
Los helicópteros militares y los drones no se mueven así.
¿Acaso fue algo de Caltech?
Era un puto ovni.
- No digas. No fue eso. ¿O sí? - Acabamos de ver un ovni.
Fue un ov...
- ¿Qué? No puede ser. - Acabamos de ver un ovni.
Lo hicimos. ¿Hubo una lluvia de meteoritos hoy?
¿Parezco alguien que sigue las lluvias de meteoritos?
- No. - No.
En serio creo que eso era un puto ovni.
¿Por qué lo sacas? Ya despegó hacia el hiperespacio.
Esto es como...
¿Cómo es que salen estas palabras de mi boca?
- Fue un puto ovni. - Por Dios. Acabamos de ver un ovni.
- Vimos un puto ovni. - ¿Qué otra cosa pudo ser?
Acabamos de ver un ovni. Fue un ovni.
- Nunca creí que vería un ovni. - Yo tampoco creí que vería uno.
- Ni siquiera pienso en ovnis. - No pensé que fueran reales.
Acabamos de ver un ovni.
- No puedo creerlo. - Lo vimos.
¿De qué hablan?
- ¡Vimos un ovni! - Hablo del ovni
que estaba justo arriba de nuestra casa hace dos minutos, justo allí.
- Dios mío. - ¿Lo viste?
No, no creo en extraterrestres.
- ¿Qué? - Sí. Los ovnis no existen.
Y si lo fueran, ¿a quién le importa?
- ¿A quién le importa? - Dios mío.
Esperen, ¿estamos sobre una ruta aérea?
¿Me están diciendo que nadie vio el puto ovni?
- No, no lo creo. - ¿Qué?
No es por ser aguafiestas,
pero la probabilidad de que existan en este universo
sin mencionar que sea capaz de viajar a la tierra, es infinitesimal.
Para empezar, viajar más rápido que la luz es básicamente imposible.
- ¿Quién dice? - La ciencia.
- A la mierda la ciencia. - "Ciencia".
La ciencia no sabe nada.
- Esto supera a la ciencia. - "Ciencia".
Bien. Tratemos de ser racionales y no sacar conclusiones apresuradas.
No hay conclusiones. Es real. El gobierno trata de encubrirlo.
- Es una conspiración. ¿Me entiendes? - Trabajo para la ciudad de Altadena
y nunca he visto alguna evidencia de conspiraciones.
¿Crees que le dicen a la ciudad de Alta-puta-dena sobre esto?
- Bien, bueno... - Claro que no.
- No quiso decir eso. Sí. - Esto sobrepasa el rango de Altadena.
A mucha gente le gusta volar cometas en Beeman Park.
Tal vez fue una cometa que se perdió.
Con todo respeto, Diane, no soy un puto idiota
que no sabe diferenciar entre una cometa y una nave espacial.
Esto es lo que haremos. Hay que poner a dos personas
para que regresen al techo y vigilen,
- en caso de que vuelva a pasar. - Bien.
Iré primero. ¿Quién va conmigo? Vamos. Rosa. ¿Camiseta rosa? Vamos.
Bien. Bueno, ya saben, bueno, fue...
Me dan miedo los extraterrestres.
Deberías. Anula todo lo que sabemos...
- Bien. - ...y eso da miedo.
- Bien. - No pasa nada, linda. No te preocupes.
Sí. Es una niña. Desde niña debes aprender esto.
Ya deberíamos irnos, ya que ya casi es hora de dormir.
No. Por favor, no se vayan. Tal vez fue una cometa.
- ¿Qué? No. - Pues, tal vez.
No lo sabemos. Lo viste antes que yo. Solo estaba viéndolo contigo.
Digo, no sabemos... Ya sabes, la idea de los ovnis es genial.
"FANI, fenómenos aéreos no identificados". Están por todo TikTok.
- Sí, lo están. - ¿Ves?
Bien. De acuerdo. Frances, basta. Mejor, cambiemos de tema.
- Sí. - Oye, amor, ¿ya comiste postre?
Porque tengo unas ricas paletas de hielo que podrían gustarte.
¿Sí? Bien.
Tú también lo viste.
Por favor, Will.
Hay familias aquí y niños. Nuestros nuevos vecinos.
- Perdón. Este no es el momento. - ¿Me echas la culpa
y me haces ver como un loco?
- ¿Es tu solución? - No, solo te pido que seas considerado.
Es una parrillada, no una convención de Los Expedientes Secretos X.
- ¡Vimos un ovni! - No armes una escena.
¡No estoy armando una! ¡El ovni armó una escena!
¿De qué hablas... ¡Solo olvídalo!
No lo puedo olvidar. ¿Cómo lo puedes olvidar?
Por lo que sé, mientras discutimos hay otros tres allí arriba,
tratando de impartir sabiduría sobre el ambiente
o energía nuclear o algo.
¡Y a ti solo te importa tu estúpida fiesta de clase media!
Vete a la mierda. Necesitas madurar.
¿Te crees mejor porque tienes estos estúpidos platos para galletas?
- Somos iguales. Al menos yo lo admito. - No. Eso no es cierto.
Eres patético y estás estancado y quieres arrastrarme contigo.
¿Tú crees que unos cuantos metros cuadrados van a arreglar tus problemas?
Estás loca.
- ¡Muérete! No me conoces. - Sí te conozco.
Eres una miserable ama de casa que sale conmigo
- para olvidar su aburrida vida. - ¿Y tú sabes qué eres?
Eres un hípster presumido y viejo que decolora sus problemas.
- ¡Dijiste que te gustó! - ¡Porque sentí lástima por ti!
- No quiero volverte a ver. - Eso se puede arreglar.
Adiós a todos. Fue un placer conocerlos.
Pese a lo que esa persona no quiera admitir, vimos un ovni.
¡No estamos solos!
¡Y había un puto ovni allá arriba!
Dijo la palabra con P.
Es lo único que dice.
Siento tanto arruinar la fiesta. Es una lástima.
Will y yo terminamos peleando.
¿Por? ¿Pasó algo? No me di cuenta.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Se le pasará. Y a ti también, todo va a estar bien.
No lo sé.
Oye, yo...
¿Qué?
Pues, ya sabes, siempre he creído que, matemáticamente,
parece poco probable que los humanos sean la única especie viviente
en el universo y que sea la más inteligente.
Sabes, después de tu experiencia de hoy,
pensé que tal vez podríamos investigar algo de eso juntos.
Podríamos irnos de viaje al desierto.
Podría ser un nuevo gusto compartido.
Ya sé que no te gusta el golf. Y con el pickleball perdiste el interés,
entonces podría ser algo que podamos hacer juntos.
Buenas noches, cariño.
Es algo que podríamos pensar. O planear.
Buenas noches.
Sabes, hay espacio en el balcón para poner un telescopio y también una...
Silencio.
Es interesante porque viste un ovni hoy,
pero ahora parece que no te importa.
DIEZ RECINTOS DE BODAS QUE NO NECESITAN DECORACIÓN
CUANDO TU ARCO FLORAL ENMARCA EL FONDO PERFECTO
CERVECERÍA LUCKY PENNY CO.
¿Y qué quieres que haga con esto?
Necesitas agregarle dos a la mezcla.
¿Dos bolsas de dulces de frambuesa azul?
No.
Dos baldes.
Amigo, estos me encantan
- porque se defienden. - Bien.
A esta le pondremos Nerds.
¿Cuántos baldes de Nerds quieres que le ponga?
No lo sé. Unos seis para empezar. ¿Te parece bien?
No. Nada de esto me parece bien.
Sí, pues, yo estoy a cargo, así que seis baldes.
Y luego voy a probarla y tomar la decisión final,
como tú lo hacías.
Y luego, quizás más tarde podrías descargar el camión.
¡Oye! ¡Tú, idiota!
¿Es en serio, hermano?
Bien. Lo siento.
- Mira, lo siento. - ¿Qué carajos te pasa?
Mira, pagaré por los daños.
- No debe de ser tanto, ¿cierto? - En serio, viejo.
No sé qué te molesta de tu vida,
pero desquítate con otra cosa.
Este empleo ya es horrible y ni siquiera me dan prestaciones
ya que técnicamente soy contratista gracias a una iniciativa electoral.
Esos putos políticos, hermano.
- Siempre metiéndose en lo que... - No trates de ser mi amigo.
No se trata de eso.
Bien, lo siento. Tienes razón.
Usted, señor, perdió sus privilegios de monopatín.
Perdón.
Mira, Sylvia, estoy muy emocionado de que planees nuestra boda.
Pero seré sincero. Me fijo en los detalles.
- Cierto. Se fija en los detalles. - Sí, lo hago.
- Como les decía, mi plan para la... - ¿Contestarás otra llamada?
- Sylvia, ¿qué quieres decir? - Les llamo después. Adiós.
- Hola. - ¿Podría hablar con Sylvia Greeves?
- Sí, ella habla. - Soy Sydney Plemmings
de Garouf y asociados en San Diego, California.
Estamos investigando varias de denuncias contra Jerry Revonsky.
Fue referida como víctima potencial.
Lo siento, pero no conozco a un Jerry Revonsky.
Tal vez su apodo le suene familiar.
Johnny Rev.
Sabía que ese no era su nombre real.
- Nada mal, ¿verdad? - Claro que no. Es asquerosa.
Sabe como si le pusieras muchos dulces a la cerveza.
Sí, porque eso fue lo que pasó.
- No. - Sí.
¿Estás aquí para insultar mis decisiones
y decirme que no vi la cosa más increíble
que he visto en toda mi vida?
No, no es eso. Vine a mostrarte esto.
- ¿Un cupón de descuento en Nordstrom? - ¿Qué? No, esto no. Esto.
Se acabó el tiempo para Johnny 66: SALE Rev, ENTRA Vpdta.
¿Ves? El pasado de Johnny Rev por fin lo alcanzó.
Al parecer tiene una larga historia de acoso sexual.
Sorprendente. Me alegra que recibió su merecido.
Así que, vayamos para allá por ese empleo que te ofrecieron.
- Yo conduzco. - No. ¿Está bien? ¿Estás loca?
Ya le llamé a esa tal Jenna. Ella es la CEO ahora.
- ¿Le llamaste? - Sí. El puesto sigue disponible.
Solo quiere que vayas a San Diego para que lo discutan.
Mira, no tenemos nada de qué hablar, ¿sabes?
No prospero en ambientes corporativos, ¿está bien?
Cerveza es cerveza.
Quedaste muy impresionado con ese lugar. Te encantó.
Eres miserable aquí. Demasiado miserable.
¿Qué es lo peor que podría pasar? ¿Qué te contraten?
- Sí. - Vamos, viejo. ¿A qué le temes tanto?
Solo intenta algo nuevo. Arriésgate.
¿Por qué te importa tanto?
Estuve estancada por mucho tiempo y tú me lo hiciste notar.
Y no quería escucharlo. Pero fuiste muy sincero y me ayudó.
Empecé a planear la boda de Katie y Andy.
Y sé que no es la gran cosa, pero ya sabes,
tal vez pueda convertirlo en algo.
Así que es mi turno de ser sincera contigo. Tú...
Amigo, tienes que salir de aquí.
Pero si te vas, ¿quién descargará los 230 kilos de Sour Patch Kids
que acaban de llegar?
Ahora vuelvo.
¿Will?
Oigan. Renuncio.
Paz.
Con "renunciar" me refiero a venderles mis acciones del bar en una cifra
que discutiremos después con un abogado presente.
Paz.
Hola, vine a ver a Jenna Lewis, la CEO.
¿Y usted es?
Soy Will Zysman de la cervecería Lucky Penny.
Por la oferta de empleo. Creo que me está esperando.
Bien, deme un segundo.
JOHNNY REV CADENA DE RESTAURANTES
¿Van a cambiar todos esos letreros?
Estamos en eso.
Necesitan nuevas camisetas y demás. Parece que usan mercancía de R. Kelly.
Bien, ya le avisé que está aquí. ¿Por qué no toman asiento?
Perfecto. Gracias.
Dios. Ahí viene.
Te seré honesta, jamás hablé con Jenna.
Pero sí le dejé un mensaje y aún no me ha contestado.
Porque tal vez podría o no recordar quiénes somos.
Pero ya estamos aquí, así que...
- ¿Qué? ¿De qué hablas? ¿Qué? - Sí.
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque no habrías venido de otra forma.
¿Condujimos por dos horas sin razón?
- No. No pasa nada. - Dios mío. Vámonos de aquí.
- Solo habla con ella. - Vámonos.
- Hola. - Por Dios. Hola.
- ¿Qué hacen aquí? - Solo veníamos
- a la playa. - Íbamos... Fuimos al zoológico.
- Y nadamos. - Y fuimos al zoológico.
Sí.
La última vez que te vi,
mencionaste que me contratarías si estuviera buscando empleo.
Y creo que estoy buscando uno.
Así que no sé si sigue alguno disponible.
Puedo darte un currículum si quieres uno.
Solo necesito una impresora y 45 minutos para escribir un currículum.
Mira, es tonto. Veo que estás muy ocupada.
Perdón por hacerte perder el tiempo.
Esperen. ¿A dónde van?
- Felicidades. ¿Qué tal? - Gracias.
- ¿Emocionado? - Estoy un poco aterrado.
Es que es muy diferente a todo lo que he hecho antes.
Vas a crear muchos tragos que no me van a gustar.
Haré uno solo para ti. Lo llamaré el Sylvia.
Usaré vino blanco con jugo de manzana, una papa frita,
servido en un autoasiento normal para bebé.
- Lo bebería mucho. - Lo harías.
No puedo creer que conduciré de ida y vuelta a San Diego
por trabajo todos los días.
Sí, pero si aceptas el empleo, tendrás que mudarte a San Diego.
La verdad no había pensado en eso.
Te irá muy bien en ese trabajo. Y el cambio siempre es bueno.
¿Qué te retiene en Los Ángeles?
¿Quieren flores?
No. No estamos juntos.
Estoy casada con alguien más. Él no está aquí.
Es mucho más guapo.
¿Quieres flores?
¿Sabes qué? Sí quiero una flor.
Muchas gracias. Me convenciste.
- Gracias, señor. Gracias. - Gracias a ti.
- Para usted, señorita. - Pues, gracias.
Es tan falsa. Muy plástica.
Eso significa que durará para siempre.
UN AÑO DESPUÉS
¿Podrías ir a recoger a Simon del fútbol el sábado?
Perdón, amor. Tengo el bat mitzvah de las gemelas Schaeffer,
y el siguiente fin tengo el baby shower en Palm Springs.
Pero podría el siguiente fin de semana.
- ¿Sí? ¿Para la final? - Sí.
Bien, me tengo que ir,
tengo que llegar antes que los proveedores.
- Esta. - Bien, gracias. Adiós.
- Adiós. - ¿De qué lado te sentarás?
Del de la familia de Katie y Will vendrá de San Diego.
- Will. Vaya. Cuánto tiempo. - Sí. Ya sé.
Ya sé. Será bueno verlo.
- Bien. Te veo allá. - Adiós.
PLANEACIÓN DE EVENTOS DE SYLVIA
Sylvia.
Qué hermoso día, ¿no? Qué bendición.
- ¿Sí? - Andy tiene problemas con la música.
Les dio una lista muy específica,
- y quiere que la toquen ahora. - Está bien, lo tengo bajo control.
- Pues, no la oigo. - Lo tengo bajo control.
- Bien, creo que no me... Está bien. - Sí. Estás bien.
- Siéntate. Sí. Está bajo control. - Lo más pronto posible, por favor.
Está bien. Sí. Todo listo. Gracias.
Sí, chicos, la siguiente. Gracias.
Sí, San Diego es genial.
- ¿Qué tal el trabajo? - El trabajo es genial.
Ya sabes, un poco corporativo,
pero tengo mucha libertad creativa por suerte.
- Sí. Aparte vives con la CEO... - Exacto.
- ...así que tienes seguridad laboral. - Sí tengo mucha seguridad.
¿Y luego cómo entraste en química de alimentos, Jenna?
Pues, estudié química.
- Supongo que fue eso. - Sí.
Fue eso.
Hablando de química nos comprometimos.
Sí.
En serio.
Vaya.
- Es grandioso. - Fantástico.
Gracias. Muchas gracias.
- Felicidades, amigo. - Lo agradezco. Gracias.
- Felicidades. Es algo muy importante. - Gracias. Sí. Es genial.
- Por Dios. Es grandioso. Sí. - Así que,
Will me dijo que sabes todo sobre planear bodas.
Sí, pensamos que en Austin.
Mis padres no me volverán a hablar
si no invito a cada persona que he conocido.
- Bien. Sí. - Así que...
- Increíble boda. Buen trabajo. - Hola. Gracias, amigo.
Sí, de nada. Esto es increíble.
- Gracias. - ¿Bromeas? Sí.
- Me da gusto verte. Sí. - También me da gusto. Sí.
Quiero ser honesta contigo sobre algo.
- Hoy no quiero eso. ¿Está bien? - Lo entiendo. Tenemos que hablar.
- No quiero esto. - Voy a soltarlo. Lo siento.
Pero tú y yo, nosotros...
vimos un ovni.
- Claro que sí. ¡Vimos esa cosa! - Vimos un ovni juntos. Solo...
- Solo tú y yo. Vimos esa cosa. - La vimos. Vimos esa puta cosa.
- Estuvo loco. Fue una época loca. - Todo eso estuvo muy loco.
- Todos ese tiempo que salimos... - Fue...
- ...muy loco. - Fue una época loca. Sí.
- Fue una locura. - Fue increíble.
Fue muy divertido.
Fue un poco emocionante estar tan alegre y miserable
- al mismo tiempo en mi vida. - Sí.
- Lo sé. - ¿Verdad?
Y ahora es tan aburrido solo ser feliz y estable todo el tiempo.
Y tu prometida es tan hermosa
- y adecuada para ti. - Ya sé. Y voy a estar
muy feliz con ella por el resto de mi vida.
No lo puedo creer.
Y yo ya no tengo resentimiento hacia mi esposo
por haberme dado tres hijos.
Aprecias tener un negocio exitoso
- y una hermosa familia. - Sí y eso es gratificante.
- Da asco, lo siento. - Da asco.
- ¡Esto da asco! Este lugar da asco. - Da asco, es horrible aquí.
- Está feo, ¿no? - Qué feo lugar.
- Ojalá hubieras escogido un buen lugar. - Lo sé.
- Sí. - Pero ya sabes, si las cosas...
Ya sabes, si las cosas salen mal otra vez y tú, ya sabes...
- ¿Tengo otra crisis o algo? - Sí. Llámame.
Sabes, es gracioso, a Jenna le gustó mucho lo que hiciste aquí,
¿y considerarías hacer una boda en San Diego por casualidad?
¿Es una broma? ¿El hogar de Maverick?
- Claro. Sí. - Por supuesto.
- Tenemos que involucrar al ejército... - Sí. Haremos que Tom Cruise pase volando.
- Podría ir corriendo, ¿no? - Podría ir corriendo, sonreírle a todos.
- ¿Correr? - Darnos la mano y luego irse corriendo.
Y creo que para oficiar podríamos conseguir un holograma.
- Me encanta lo del holograma. - Sí. Y justo pensé en 2Pac.
Amo. ¿Un holograma de 2Pac que oficie mi boda?
- Es genial, ¿no? - Sí.
Aunque pensamos en hacer una boda destino.
- ¿Dónde? - ¿Mar-a-Lago? ¿Lo has escuchado?
- Te encantaría. - Tengo un contacto.
- Por supuesto. - El dueño intentó ligarme.
¿Qué pasa contigo y los señores de cien años?
Solo saben que lo que ven es bueno...
- Les gusta. - ...y van...
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez