TIL SALGS
Det kan ikke være like fint inne som på utsiden.
Nei. Det er noe galt med dette huset,
selv om det virker veldig pent.
- Det er veldig pent. Det er noe galt. - Ja.
- Hei. - Hei.
- Herregud. Det er nydelig! Wow! - Et bad...
- Det er et bad nede. - Ok. Det er fint.
- Et bad nede. - Så fint tak. Skyvedører.
- Det er et bad til. - Ok!
Det er et tredje bad fra hovedsoverommet.
- Det er supert! Ja! Ja! Ja! - Ja! Ja! Ja!
- Fortell hva som er galt med det, Diane. - Overhodet ingenting. Det er perfekt.
Vi er forpliktet til å fortelle
at det var et trippeldrap her i fjor, men skoledistriktet...
- Solgt. - Vi tar det.
Bra. Jeg er så glad på deres vegne.
Ikke google O'Connells-familien.
Omar, du må sterilisere tank nummer to.
Det kommer ikke til å skje.
Morsomt. Steriliser tank nummer to.
Nei. For jeg er bryggemesteren nå.
Hva sa du?
Jeg sa: "Nei, for jeg er bryggemesteren nå."
De gjorde meg til bryggemester.
- Hvorfor tror Omar at han er bryggemester? - Omar er bryggemester.
Hva snakker du om?
Vi har aksjemajoriteten, så vi gjorde Omar til bryggemester.
Prøver dere å få meg til å selge aksjene ved å gi meg dritt?
- Ja, på en måte. - Ja.
Det fungerer ikke. Dere aner ikke hvor mye dritt jeg kan ta.
Da gjør vi dette. Skal jeg losse lastebilen?
Først vil jeg stille deg noen spørsmål.
Skal du intervjue meg? Perfekt.
- Hvorfor vil du ha stillingen? - Jeg vil ikke ha den.
Her er et. Hvordan bryggemestrer du?
Det første bryllupsplanleggeren spør om, er hvor mange brudepiker.
- Jeg er i 40-årene. - Jeg er for gammel for brudepiker.
Du kan bruke bryllupsplanleggeren Charlie og jeg hadde.
Hun var fantastisk.
Veldig rolig. Ja. La meg finne nettsiden hennes.
Hun er død.
- Wow. "Naturlige årsaker." - Veldig rolig. Bokstavelig talt.
- Vi er så gamle. Det er deprimerende. - Herregud.
Hva med en Pinterest-diskusjon?
- Med alle ideene dine. - Det høres så kjedelig ut.
Kan ikke du planlegge det? Du er så flink til sånt.
- Jeg kan ikke. - Jo!
- Jeg har så mye å gjøre med huset. - Jeg gleder meg til å se mord-huset.
Ja, vi prøver å glemme det.
Overfor barna. Så ikke si det igjen.
Greit.
Inviterer dere Will til innflyttingsfesten?
Vi inviterer de nye naboene våre og Charlies kolleger.
Og det er folk fra ulike verdener. Og når Will og jeg er sammen,
oppfører vi oss som idioter.
Tilbake til det nye huset.
Har du sett spøkelser eller opplevd noen poltergeist?
Nei. Nei.
Ikke ennå. Ikke ennå.
- Hvor mange døde her? - Jeg vet ikke. Tre eller fire.
Jeg har to bryllupstema-ideer, men de kan gå sammen.
Jeg planlegger ikke bryllupet deres.
Jeg sa ikke at du skulle planlegge det. Men du er god til sånt.
- Ok. - La oss bare prate.
Og jeg elsker jenta mi. Elsker deg.
- Men hun har ingen visjoner. - Ingen.
- Hun vil bare at det skal være søtt. - Ja.
- Skjønner du hva jeg har å gjøre med? - La oss prate.
Ok, kult. Den første er "Once Upon a Wedding",
og den andre er "Two Minutes to Midnight".
Er det en westernfilm?
Det er bare temaer. Hva er det du ikke forstår?
- Vi skal jobbe med det. Vi har tid. - Ok.
- Jeg skal tenke på det. - Beklager.
- Hei. Hei. - Hei.
- Jeg liker dette nabolaget. - Hvordan går det, synes du?
- Det går bra. - Ja.
Vi er to kvartaler fra der Gemma bor. Så vi trenger ikke å kjøre Frances mer.
- De kan være sammen hele tiden. - Og gjøre hva det enn er de gjør.
Ja.
Simon har en kjæreste.
Det er Dianes datter. Hun også har kremfargede klær.
Hvorfor gjør de det? Det er rart.
Selv Maeve har en venn.
- Jeg vil huske. - Men du har husket hele tiden.
- Ja. Hun er en bølle. - Den ungen er slem.
Hun skuffer meg.
- Hei. - Kompis!
- For et blomstrende syn. - Hei!
- Hallo! - Yo.
- Hei. - Godt å se dere.
- Takk for at du kom. - Hva skjer?
- Takk for at jeg fikk komme. Her. - Se på det.
Det er øl i kjøleboksen.
- Bra. - Og vin og ost og...
- Alt brenner. - Hvorfor gjorde du ikke noe?
- Det er ikke min fest. - Kom igjen.
Jeg er lei for at jeg trakk deg inn i krangelen med Charlie.
Det er greit. Sånt skjer.
- Hvordan går de greiene? - Det går bra.
Bra.
- Hvordan har du det? - Jeg har det supert.
- Bra. - Fikk huset.
Du vet ordtaket:
"Når du kjøper noe, forsvinner alle problemer."
Jeg må bryte isen med Andy.
- Godt å se deg. - Takk for at du kom.
Skytteren krøp inn gjennom kjøkkenvinduet.
Så gikk han rett inn i spisestuen på henrettingsvis.
- Og så gikk han opp til badet. - Hvor ble han drept?
Hva er henretting?
Dessert. Alle sammen, dessert.
Jeg forteller senere.
Jeg trodde det var pepper!
Hva er i veien?
Ja, og det er sånn...
Det er bra.
- Er alt i orden? - Hva skjedde?
- Han ba meg dra den ut. - Nei.
Det er en jobb for i morgen.
Hvis jeg kommer meg opp på taket, kan jeg dra alt opp og plugge den inn.
- Det trenger du ikke. - Jeg kan gjøre det.
Simon, vil du hjelpe meg opp på taket?
- Nei. - Det blir gøy.
- Absolutt ikke. - Vil du hjelpe meg?
- Greit. - Greit. Pass opp for pærene.
Og...
Hei!
- Greit. - Hvor skal du?
Jeg har to-tre minutter før noen roper på meg.
Vil du skravle i 180 sekunder?
- Gjerne. - 190 sekunder?
Da gjør vi det.
Hva skjer med baren?
Baren er en plage for tiden.
Jeg jobber under Omar, som har vært karakterbyggende.
Det er for jævlig.
Han lager tullete øl. Alle har en gimmick.
- Hva mener du? - Cinnamon Toast-stout.
- Og Count Chocula IPA. Sånt tull. - Høres bra ut.
Nei. Det er fælt.
Men du ville nok likt det. Det er søtt.
Du gjetter aldri hvem jeg har fått jobbtilbud av.
Hvem?
- Jonathan Revolution. - Gi deg.
Johnny Rev tilbød meg å drive øl- og spritavdelingen.
Hva? Du var i fysisk slåsskamp med ham.
Han slåss nok med mange, for det ga ham visst ikke et negativt syn på meg.
Det er sprøtt.
Jeg tar ikke jobben, men...
- Vroom, vroom. - Vroom, vroom, ja.
Så du noe?
Jeg er litt redd for å si hva jeg så.
Var det et militærhelikopter eller en drone eller noe?
Militærhelikoptre og droner beveger seg ikke sånn.
Var det noe fra Caltech?
Det var en jævla UFO.
- Nei, det var det ikke. - Vi så en UFO.
Det var en UF...
- Hva? Kom igjen! - Vi så en UFO.
Er det en meteorsverm i kveld?
Gir jeg inntrykk av å følge meteorsvermer?
- Nei. - Nei.
Jeg tror vi så en UFO.
Hvorfor tar du den fram? Den er langt ute i hyperspace alt.
Hvordan kommer disse ordene ut av munnen min?
- Det var en jævla UFO. - Herregud. Vi så en UFO.
Det... Vi så en UFO. Det var en UFO.
- Jeg trodde aldri jeg ville se en UFO. - Ikke jeg heller.
- Jeg tenker aldri på UFO-er. - Jeg trodde ikke på dem.
Vi så en UFO.
- Jeg kan ikke tro det. - Hva snakker dere om?
- Vi så en UFO! - Jeg snakker om UFO-en
som var over huset vårt for to minutter siden.
- Herregud. - Så dere den?
- Nei, jeg tror ikke på romvesener. - UFO-er fins ikke.
- Og om de gjorde det, hvem bryr seg? - Hvem bryr seg?
Er vi under en flykorridor?
Var det ingen som så UFO-en?
- Nei, jeg tror ikke det. - Hva?
Sannsynligheten for at det fins liv i rommet,
og som er i stand til å reise til jorden, er ekstremt liten.
Å reise raskere enn lyset er umulig.
- Sier hvem? - Sier forskning.
Drit i forskning. Forskning vet ikke en dritt.
- Dette er større enn forskning. - Vi trekker ikke forhastede konklusjoner.
Dette er ekte. Myndighetene prøver å skjule det.
- Det er en konspirasjon. - Jeg jobber for Altadena bystyre,
og jeg har aldri sett bevis for konspirasjoner.
Tror du de forteller byrådet i Alta-jævla-dena om det?
- Vel... - Ikke faen.
- Han mener det ikke. - Dette er er på høyere nivå enn Altadena.
Det er mange som flyr drage i Beeman Park. Kanskje det var en drage.
Jeg er ikke en jævla tulling som ikke ser forskjell på en drage og et romskip.
Vi trenger to personer som går opp på taket igjen for å holde utkikk
i tilfelle det kommer forbi igjen. Jeg går først. Hvem blir med? Rosa genser?
Det er...
Jeg er redd for romvesener.
Det bør du være. De er det motsatte av alt vi vet om, og det er skummelt.
- Ok. - Det går bra. Ikke vær redd.
Barn må lære sånt.
Vi må hjem nå. Det er nesten sengetid.
Ikke gå. Det kan ha vært en drage.
- Hva? Nei. - Kanskje.
Du så den før meg. Jeg så den mest sammen med deg.
Jeg mener, vi... Tanken på UFO-er er kul.
"UAP, unidentified aerial phenomenon." Det er over hele TikTok.
- Ja, det er det. - Ser dere?
Ok. Greit. Frances, det holder. La oss gå videre.
- Ja. - Har du spist dessert?
Jeg har deilige fruktispinner.
Ja? Ok.
Du så det også.
Vær så snill, Will.
Det er familier her, små barn. De nye naboene våre.
- Det passer ikke. - Så du får meg til å virke som en tulling?
- Er det løsningen? - Jeg ber deg lese rommet.
Det er en grillfest, ikke en X-Files-konferanse.
- Vi så en UFO! - Vær så snill, ikke lag en scene.
Det er UFO-en som lager en scene.
Bare la det ligge.
Jeg kan ikke la det ligge.
Det kan være tre til der oppe nå
som prøver å formidle visdom om miljøet eller atomkraft eller noe.
Og du bryr deg bare om den dumme forstadsfesten din!
Faen ta deg. Bli voksen.
Tror du at du er bedre enn meg fordi du har kakefat?
- Vi er like. Det kan jeg innrømme. - Det er vi ikke.
Du er patetisk, og du prøver å trekke meg ned.
Tror du at et stort hus vil løse problemene dine? Du er gal.
- Du kjenner meg ikke. - Jeg kjenner deg.
Du er en trist hjemmeværende mor som henger med meg
for å unnslippe det kjedelige livet ditt.
Du er en aldrende hipster som bleker bort problemene dine.
- Du sa at du likte det! - Jeg syntes synd på deg!
- Jeg vil aldri se deg igjen. - Det er greit.
Ha det. Hyggelig å treffe dere.
Trass i hva den personen vil innrømme så så vi en UFO.
Vi er ikke alene! Og det var en faens UFO der oppe.
- Han sa F-ordet. - Det er det eneste han sier.
Beklager at jeg ødela festen. Det er trist.
Will og jeg irriterer hverandre.
Skjedde det noe? Jeg merket det ikke.
Går det bra?
Ja. Det går bra.
Han roer seg. Du roer deg. Det ordner seg.
Jeg vet ikke.
Du, jeg...
Hva?
Jeg har alltid ment at matematisk sett
er det usannsynlig at mennesker er den eneste arten
i universet, og de mest intelligente.
Etter opplevelsen din i kveld tenkte jeg at vi kan utforske det sammen.
Vi kan ta en kjøretur ut i ørkenen. Det kan være en ny felles interesse.
Du liker ikke golf. Og pickleball ble kjedelig.
Det kan være noe vi gjør sammen.
God natt, kjære.
Bare noe vi kan tenke på. Planlegge.
God natt.
Det er plass til et teleskop på balkongen...
Vær stille.
Det er interessant at du så en UFO i kveld,
men nå bryr du deg ikke.
10 BRYLLUPSSTEDER SOM BLIR VAKRE AV SEG SELV
NÅR BUEN BLIR DEN PERFEKTE BAKGRUNN
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Nå har du i to stykker i blandingen.
To poser Blue Razz Pop Rocks?
Nei.
To bøtter.
- Jeg elsker Pop Rocks, for de tar igjen. - Bra.
Og dette skal bli NERDs.
Hvor mange bøtter NERDs skal jeg ha i?
La oss starte med seks. Høres det bra ut?
Nei. Ingenting her høres bra ut.
Men jeg er sjefen, så seks bøtter.
Og så smaker jeg og tar en endelig avgjørelse, som du pleide å gjøre.
Og så kan du kanskje losse lastebilen.
Hei! Drittsekk!
Er det sant?
Ok. Beklager.
- Jeg beklager. - Hva er i veien med deg?
Jeg skal betale for skaden. Det kan umulig være mye.
Jeg vet ikke hva du er sint for, men la det gå ut over noe annet.
Denne jobben er ille nok, og jeg får ikke helseforsikring
siden jeg er entreprenør, takket være en avstemming.
- Jævla politikere. Alltid må de... - Ikke prøv å bli venn med meg.
- Det er ikke sånn det er her. - Ok. Du har rett.
Du har mistet sparkesykkelprivilegiene dine.
Beklager.
Jeg er så glad for at du vil planlegge bryllupet vårt.
- Men jeg liker å se på hver minste detalj. - Ja, det gjør han virkelig.
- Som jeg sa, planen min... - Tar du telefonen igjen?
- Hva mener du? - Jeg ringer tilbake.
- Hallo. - Kan jeg få snakke med Sylvia Greeves?
- Det er meg. - Jeg heter Sydney Plemmings
og ringer fra Garouf & Associates i San Diego.
Vi undersøker noen anklager mot Jerry Revonsky.
Du er blitt nevnt som et mulig offer.
Beklager, men jeg kjenner ingen Jerry Revonsky.
Kanskje kallenavnet virker kjent.
Johnny Rev.
Jeg visste at navnet ikke var ekte.
- Godt, hva? - Nei. Det er motbydelig.
- Det smaker som øl med Pop Rocks. - Ja, for det er det.
-Å nei. -Å jo.
Kommer du for å fortelle at jeg ikke så det mest utrolige
jeg har sett i mitt liv?
Nei, jeg kom for å vise deg dette.
- Fem dollar avslag hos Nordstrom? - Hva? Ikke det. Dette.
SLUTTEN FOR JOHNNY 66.
Ikke sant? Johnny Revs fortid har innhentet ham.
Han har drevet med seksuell trakassering lenge.
Sjokkerende. Bra at han får som fortjent.
Så la oss dra dit og skaffe deg den jobben de tilbød.
- Jeg kjører. - Nei. Er du fra vettet?
Jeg har ringt denne Jenna. Hun er direktør nå.
- Ringte du henne? - Ja. Jobben er ledig.
Hun vil at du skal komme og snakke om det.
Det er ikke noe å snakke om. Jeg vil ikke like meg i et sånt bedriftsmiljø.
Øl er øl. Du ble imponert over stedet. Du elsket det der.
Du har det fælt her. Så fælt.
Hva er det verste som kan skje? At de ansetter deg?
- Ja. - Hva er du så redd for?
Prøv noe nytt. Ta en sjanse.
Hvorfor bryr du deg?
Du fortalte meg at jeg hang fast i det gamle. Du var ærlig, og det hjalp.
Jeg har begynt å planlegge Katie og Andys bryllup.
Jeg vet at det ikke er veldig viktig, men kanskje jeg kan gjøre noe ut av det.
Så det er min tur til å være ærlig mot deg. Du må bort herfra.
Men hvem skal da losse de 250 kiloene Sour Patch Kids som nettopp kom?
- Kommer straks tilbake. - Will?
Hei. Jeg slutter.
Fred.
Jeg mener at jeg selger aksjene i baren til en pris
som vi diskuterer senere med en advokat til stede. Fred.
Jeg skal snakke med Jenna Lewis, direktøren.
- Hvem er du? - Will Zysman fra Lucky Penny Brewery.
Det gjelder den ledige jobben. Jeg tror hun venter meg.
Et øyeblikk.
- Skal dere forandre skiltene? - Vi jobber med det.
Må ha nye skjorter også. Det er som om du går med R. Kelly-merket.
Jeg har sagt ifra at du er her. Sitt ned.
Bra. Takk.
Herregud. Der er hun.
Jeg snakket ikke med Jenna. Jeg la igjen beskjed, men hun har ikke ringt tilbake.
Kanskje hun husker hvem vi er, så...
- Hva? Hvorfor gjorde du det? - Ellers ville du ikke blitt med.
Kjørte vi i to timer uten grunn?
- Det går bra. - Vi drar.
- Prat med henne. - Vi drar.
- Hei. - Herregud. Hei.
- Hva gjør dere her? - Vi var
- på stranden. - I dyrehagen.
- Jeg badet. - Og var i dyrehagen. Ja.
Sist vi møttes,
nevnte du at du ville ansette meg hvis jeg lette etter en jobb.
Og jeg leter etter en jobb.
Jeg vet ikke om den er ledig.
Jeg kan gi deg en CV hvis du vil.
Jeg trenger bare en printer og 45 minutter til å skrive en CV.
Dette er dumt. Du har mye å gjøre. Beklager at jeg kaster bort tiden din.
Vent. Hvor skal dere?
- Gratulerer. Du snakker! - Takk.
- Spent? - Jeg er litt skrekkslagen.
Det er så annerledes enn noe jeg har gjort før.
Du skal lage så mye drikkevarer jeg ikke liker.
Jeg skal lage en for deg. Den skal hete Sylviaen.
Det blir en Riesling med eplejus og Sun Chip-kant på glasset,
og servert i et barnesete i full størrelse.
- Den ville jeg helt i meg. - Ja.
Tenk at jeg må kjøre til og fra San Diego på jobb hver dag.
Hvis du tar jobben, må du flytte til San Diego.
Det har jeg ikke tenkt på. Wow.
Du vil klare jobben så bra. Og det er bra med forandring.
Og hva holder deg i L.A.?
- Vil dere ha blomster? - Nei. Vi er ikke sammen.
Jeg er gift med en annen. Han er ikke her.
Mye penere mann.
Vil du ha blomster?
Jeg vil ha en blomst. Tusen takk. Salgsteknikken fungerte.
- Takk, sir. Takk. - Tusen takk.
- Til deg, frue. - Takk.
- Den er falsk. Veldig plast. - Det betyr at den vil vare evig.
ETT ÅR SENERE
Kan du hente Simon på fotballen på lørdag?
Beklager. Jeg har Schaeffer-tvillingenes bat mitzvah,
og helgen etter er det babyfesten i Palm Springs.
Men jeg kan ta helgen etter det. Fotballkjøring.
- Jeg må være der før cateringen. - Velg et slips.
- Dette. - Bra, ok. Ha det.
- Ha det. - Hvem sitter vi sammen med?
Katies familie. Og Will kommer fra San Diego.
- Will. Det er lenge siden sist. - Ja.
Det blir fint å se ham.
- Vi ses der. - Ha det.
FESTPLANLEGGING MED SYLVIA
Sylvia.
Nydelig dag. For en velsignelse.
- Ja? - Andy har problemer med musikken.
Han ga dem en klar spilleliste,
- og han vil at den skal spilles nå. - Jeg har full kontroll.
- Jeg hører det ikke. - Jeg har full kontroll.
- Kanskje jeg ikke... - Det går bra.
- Sett deg. - Så snart som mulig.
Greit. Ja. Det er klart. Takk.
Vi kan gå til den neste.
Ja, San Diego er kul.
- Hvordan er jobben? - Veldig bra.
Det er en bedrift, men jeg har heldigvis mye kreativ frihet.
- Ja. Og du bor sammen med direktøren. - Ja.
- Så det er jo jobbsikkerhet. - Jeg har jobbsikkerhet.
Hvordan begynte du med matkjemi, Jenna?
Jeg studerte kjemi.
- Skjønner. - Ja.
Der har vi det.
Apropos kjemi, vi er forlovet.
Ja.
Det er sant.
- Wow. - Du store min.
- Det er utrolig. - Fantastisk.
Takk. Tusen takk.
- Gratulerer, kompis. - Takk.
- Gratulerer. Det er stort. - Takk. Ja, det er fint.
- Du store min. Det er utrolig. Ja. - Så...
Will sier at du vet alt om å planlegge et bryllup.
Vi tenker på Austin.
Foreldrene mine ville aldri tilgitt meg
om jeg ikke inviterte alle jeg noensinne har møtt.
- Fantastisk bryllup. Godt jobba. - Takk, kompis.
Dette er fantastisk.
- Takk. Takk. - Tuller du?
- Det er godt å se deg. - Godt å se deg også. Ja.
Jeg vil være ærlig om noe.
- Ikke i dag. Er det greit? - Vi må snakke sammen.
- Jeg vil ikke. - Jeg skal legge alt på bordet.
Du og jeg...
...vi så en UFO.
- Det gjorde vi! - Vi så en UFO sammen. Bare...
- Det var bare deg og meg. Vi så det. - Vi så det!
- Det var sprøtt. - Hele greia var sprø.
- Den perioden vi hang sammen... - Det var...
- ...bananas. - Det var koko. Ja.
- Det var vilt. - Det var kult.
Det var moro.
Det var spennende å være så euforisk og så elendig på samme tid.
Det var det. Og nå er det så kjedelig å være lykkelig og stabil hele tiden.
Din forlovede er så nydelig
- og passer til deg. - Ja. Og jeg kommer til
å være lykkelig sammen med henne.
Jeg kan ikke tro det.
Og jeg er ikke sint på mannen min for at han ga meg tre barn lenger.
- Du har en blomstrende forretning. - Og det er tilfredsstillende.
- Det suger. - Det suger.
- Dette stedet suger. - Det suger. Det er fælt her.
- Det er stygt. - Veldig stygt.
- Du skulle ha valgt et penere sted. - Ja.
- Hvis ting...
Hvis ting går dårlig igjen, og du...
- Får et nytt sammenbrudd? - Ja. Ring meg.
Jenna er så begeistret for det du har gjort her.
Kunne du tenke deg å ta et bryllup i San Diego?
Tuller du? Der Maverick er fra?
- Må jo det. - Kom igjen.
- Vi må involvere Forsvaret. - Tom Cruise flyr over.
- Han kan zoome inn. - Han kan smile til alle.
- Løpe? - Ta alle i hånda, og løpe sin vei.
Og under forrettelsen har vi et hologram.
- Elsker hologrammer. - Jeg tenkte på 2Pac.
- Et 2Pac-hologram forretter? - Ikke sant?
Vi har vurdert å reise bort.
- Hvor? - Mar-a-Lago, har du hørt om det?
- Du vil elske det. - Eieren prøvde seg på meg.
- Hva er det med deg og 100-åringer? - De liker det de ser.
- De liker det. - Og de bare...
Tekst: Evy Hvidsten