MYYTÄVÄNÄ
Ei se voi olla yhtä hieno sisältä kuin ulkoa.
Ei, ei. Talossa on jotain vikaa,
vaikka se näyttää kauniilta.
Se on kaunis. - Niin on.
Jotain on pielessä. - Niin.
Hei. - Hei.
Voi luoja. Tämä on kaunis! Vau! - Yksi kylpyhuone.
Alakerrassa on yksi kylpyhuone. - Tämä on upea.
Kylpyhuone alakerrassa. - Katto on kiva. Liukuovet.
Yläkerrassa on toinen. - Selvä!
Makuuhuoneen vieressä on kolmas!
Se on upeaa! Kyllä! - Kyllä!
Voi luoja. Mikä tämän ongelma on, Diane?
Niin. - Ei yhtään mikään. Tämä on täydellinen.
Lain mukaan pitää kertoa,
että täällä tapahtui kolmoismurha. Mutta toisaalta koulu on lähellä.
Myyty. - Otamme tämän.
Hienoa. Olen onnellinen puolestanne.
Kunhan ette googlaa O'Connellia.
Omar, puhdista kakkostankki.
Ei tule tapahtumaan.
Onpa hauskaa. Puhdista kakkostankki.
En. Koska olen nyt panimomestari, hölmö.
Siis mitä sanoit?
Sanoin: "En. Koska olen nyt panimomestari, hölmö."
Anteeksi. Minut nimitettiin siksi.
Miksi Omar luulee olevansa panimomestari?
Hän on panimomestari.
Aivan. - Mistä oikein puhutte?
Enemmistöosakkaina päätimme tehdä Omarista panimomestarin.
Yritättekö saada piinaten minut myymään osakkeeni?
Tavallaan. - Kyllä vain.
Ei tule toimimaan. Ette tiedä, paljonko piinaa siedän.
Hoidetaan tämä. Haluatko minun purkavan rekkalastin, vai...
Ennen sitä... - Niin?
...minulla olisi pari kysymystä.
Haastatteletko minut? Hienoa. Selvä.
Miksi haluat tämän paikan? - En halua.
Tämän haluan kysyä. Miten ollaan panimomestari?
Ensin hääsuunnittelija kysyy minulta:
"Montako morsiusneitoa?"
Olen nelikymppinen. Ei näin vanhoilla ole niitä.
Käytä hääsuunnittelijaa, joka minulla ja Charliella oli.
Hän oli upea.
Rento nainen. Haen hänen nettisivunsa.
Voi luoja. Hän on kuollut.
"Luonnolliset syyt". - Rentoa tosiaan. Enää ei huolet paina.
Luoja, että olemme vanhoja. Masentaa. - Voi jessus.
Mikset aloita Pinterestistä?
Ideat sinne vain. - Voi luoja. Se kuulostaa tylsältä.
Suunnittele sinä häät. Olet hyvä sellaisessa.
En voi. - Niin!
Talosta on vaivaa. - Voi luoja.
Haluan jo nähdä murhakotisi.
Yritämme unohtaa sen asian.
Lasten takia. Älä koskaan enää sano tuota.
Selvä.
Kutsutko Willin tupareihinne?
Kutsumme uudet naapurimme ja Charlien työkaverit.
Siinä on ihmisiä eri maailmoista, ja kun Will ja minä hengaamme,
innostumme ja käyttäydymme kuin hölmöt.
Uudesta kodistanne vielä.
Oletteko nähneet haamuja tai kokeneet kummitteluja?
Emme. Emme.
Ette vielä. Ette vielä.
Kuinka moni kuoli täällä? - En tiedä. Kolme tai neljä.
Minulla on kaksi hääteemaa, mutta ne voisi yhdistää.
En suunnittele häitänne, eli...
En sanonut, että suunnittelet hääni.
Mutta tiedän, että osaat sen.
Selvä. - Puhutaan teemoista.
Ja rakastan kultaani. Rakastan.
Hänellä vain ei ole näkemystä. - Niin.
Hän haluaa häistä kauniit. - Niin haluankin.
Ymmärrätkö tilanteeni? - Hyvä on. Puhutaan. Kerro.
Siistiä. Ensimmäinen olisi Huuliharppukostaja häissä,
ja toinen olisi "2 Minutes to Midnight".
Onko se villin lännen tyylinen?
Ei, ne ovat teemoja.
Mitä nyt et ymmärrä? - Selvä.
Kehitellään tuota. Ehdimme kyllä. - Selvä.
Ajattelen sitä. - Jutellaan.
Anteeksi. - Ymmärrän.
Hei. - Hei.
Tämä naapuristo on vaikuttava. - Miten tämä sujuu?
Hyvin. Kyllä. - Hyvinkö?
Katso. Olemme lähellä Gemman kotia.
Ei tarvitse enää kyyditä Francesia.
He voivat vain hengata yhdessä. - Tehden, mitä tekevätkään.
Niin.
Simonilla on tyttöystävä.
Tuo on Dianen tytär.
Hänellä on samanväriset vaatteet.
Miksi he tekevät noin? Se on outoa.
Maeve. Hänkin sai ystävän.
Haluan kiikkua. - Mutta olet kiikkunut koko ajan.
Jep. Hän on kiusaajatyyppiä. -Ärsyttävä lapsi.
Todella ärsyttävä.
Hei. - Terve!
Kappas vain sinua. Kukkaisilmestys. - Hei!
Hei! - Terve.
Hei, kamu. - Hauska nähdä teitä.
Hei. Mukava, että tulit. - Hei. Mitä kuuluu?
Kiitos kutsusta. Tässä. - Kappas vain.
Jääkaapissa on olutta.
Hienoa. - Ja viiniä, juustoa ja...
Charlie, kaikki palaa. - Mikset tehnyt mitään?
Nämä eivät ole minun juhlani. -Älä nyt.
Anteeksi, että vedin sinut mukaan kiistaani Charlien kanssa.
Ei se mitään. Sitä sattuu. - Anteeksi.
Miten teillä menee? - Hyvin.
Hienoa.
Miten voit? - Minäkö?
Niin. - Paremmin.
Hienoa. Siistiä. - Saimme talon.
Tiedäthän vanhan sanonnan:
"Kun ostaa jotain, kaikki huolet katoavat."
Kevennän tunnelmaa Andyn kanssa.
Mukava nähdä. Kiitos kutsusta. - Kiitos, että tulit.
Asemies eteni keittiön ikkunasta.
Hän meni suoraan keittiöön ja ampui teloitustyyliin.
Sitten hän meni yläkerran makuuhuoneeseen. - Missä hänet tapettiin?
Mikä teloitus on?
Jälkiruokaa. Nyt saa jälkiruokaa.
Kerron myöhemmin.
Luulin sitä pippuriksi!
Mikä vikana?
Oletko kunn...
Tiedän. Siten minä...
Tuohan on hyvä.
Oletteko kunnossa? - Mitä tapahtui?
Hän käski vetää sen pois. - Enkä käskenyt.
Tuo saa odottaa huomiseen.
Jos pääsen katolle,
vedän tuon ylös ja kytken sen taas.
Ei sinun tarvitse, ihan totta.
Pystyn siihen.
Simon, autatko minut katolle?
Ei. - Se on hauskaa.
Ei missään nimessä. - Autatko sinä?
Hyvä on. - Hyvä on. Varotaan lamppuja.
Ja...
Hei!
No niin. - Mihin olet menossa?
Minulla on pari minuuttia, ennen kuin joku huutaa nimeäni.
Kyllä. Hullutellaanko 180 sekuntia?
Se olisi hienoa. - 190 sekuntia?
Tehdään se.
Mitä sinulle kuuluu? Mitä baarille tapahtuu?
Baari riipaisee juuri nyt.
Työskentelen Omarin alaisena, ja se onkin kehittävä kokemus.
Se on syvältä.
Hän tekee älyttömiä oluita. Niissä jokaisessa on jokin jippo.
Jippo? Mitä tarkoitat? - Kuin -
muro-olutta. - Voi pojat.
Tai muro-IPA-olutta. Tuollaista. - Tuo voisi kuulostaa hyvältä.
Ei. Se on ällöttävää.
Ehkä pitäisit siitä. Todella makeaa ja sokeroitua.
Et arvaa, keneltä sain hiljattain työtarjouksen.
Keneltä?
Jonathan Revolutionilta. Niin. -Älä nyt.
Johnny Rev tarjosi olut- ja viinaosastonsa johtopaikkaa.
Mitä? - Niin.
Tappelit hänen kanssaan nyrkein.
Hän kai tappelee monen kanssa,
koska se ei vaikuttanut negatiivisesti.
Hullua.
En sentään ota työtä vastaan, mutta...
Juuri niin.
Näitkö jotain?
Totta puhuen pelkään sanoa, mitä näin.
Oliko se armeijan helikopteri,
drooni tai jotain? - Ei.
Armeijan helikopterit ja droonit eivät liiku noin.
Oliko se Caltechin laite?
Se oli ufo, helvetti.
Älä nyt. Eikä ollut. Oliko se ufo? - Näimme ufon.
Se oli uf...
Mitä? Älä nyt! - Näimme juuri ufon.
Näimme todellakin. Onko tänä yönä meteoriparvea?
Luuletko, että minä tietäisin niistä?
Et. - En.
Tuo tosiaan oli ufo.
Miksi otat tuon esiin? Se ampaisi jo hyperavaruuteen.
Tämä on kuin...
Miten nämä sanat pääsevät suustani? Minä...
Tuo oli ufo. - Voi luoja. Näimme ufon.
Näimme ufon. - Mikä muu se olisi?
Näimme juuri ufon. Se oli todellakin ufo.
En ikinä ajatellut näkeväni ufoa. - En minäkään.
En ole ajatellutkaan ufoja. - En uskonut niitä aidoiksi!
Näimme juuri ufon.
En voi uskoa sitä. - Näimme.
Mistä te puhutte?
Näimme ufon! - Tarkoitan ufoa,
joka oli talomme päällä aivan äsken tuolla noin.
Voi luoja. - Näitkö sen?
En, en usko avaruusolioihin.
Mitä? - Aivan. Ufoja ei ole.
Ja vaikka olisi, mitä sitten?
Mitä sitten? - Voi luoja.
Olemmeko lentoreitin varrella?
Eli eikö muka kukaan nähnyt ufoa?
Tuskin. - Mitä?
En pilaisi tätä, mutta todennäköisyys avaruusolennoille -
maailmankaikkeudessa, saati että sellainen matkaisi Maahan, on hyvin pieni.
Ensinnäkin valoa nopeampi matkaaminen on käytännössä mahdotonta.
Kenen mukaan? - Tieteen.
Hitot tieteestä. -"Tieteen".
Tiede ei tiedä mistään.
Tämä menee sen yli. -"Tieteen".
Pohditaan tätä järjellä eikä tehdä pikaisia johtopäätöksiä.
Ei johtopäätöksiä ole. Tämä on totta. Hallitus yrittää salata sen.
Tämä on salaliitto. Ymmärrättekö? - Työskentelen Altadenan kaupungille -
enkä ole koskaan nähnyt todisteita salaliitoista.
Luuletko, että Altadenalle kerrottaisiin tästä?
Tuota... - Ei helvetissä.
Hän ei tarkoita tuota. - Tämä menee Altadenan luokituksen yli.
Moni lennättää leijoja Beeman Parkissa.
Ehkä se oli vain karannut leija.
Kaikella kunnioituksella, Diane, en ole typerys,
joka ei erota leijaa avaruusaluksesta.
Minäpä kerron. Valitsemme kaksi katolle pitämään vahtia,
jos se palaa. - Okei.
Minä menen ensin. Kuka tulee mukaan? Pinkki poolopaita? Mennään.
Kuulkaahan, se...
Minä pelkään avaruusolentoja.
Niin pitäisikin. Ne vaarantavat kaiken...
No niin. - ...ja se pelottaa.
No niin. - Anna olla, kultaseni. Älä pelkää.
Hän on lapsi. Tämä pitää oppia lapsena.
Voisimme lähteä, kun nukkumaanmenoaika on pian.
Olkaa kilttejä, älkää menkö. Ehkä se oli leija.
Mitä? Eikä. - Ehkä se oli.
Emme tiedä. Näit sen ennen minua. Katsoin sitä lähinnä kanssasi.
Emmehän me... Ajatus ufosta on siisti. Se on kuin...
"Tunnistamaton ilmakehän ilmiö." Näistä puhutaan TikTokissa.
Niin puhutaan. - Huomaatko?
Hyvä on. Frances, nyt riittää. Jatketaan vain.
Niin. - Hei, kultaseni, söitkö jälkiruokaa?
Olisi hyvänmakuisia mehujäitä, joista pitäisit.
Eikö vain? No niin.
Sinäkin näit sen.
Älä nyt. Täällä on perheitä ja pikkulapsia. Uudet naapurimme.
Anteeksi. Ajoitus on huono. - Syytätkö minua hulluksi?
Siinäkö ratkaisusi? - Ei. Mutta havainnoi vähän.
Nämä ovat grillijuhlat, eivät Salaiset kansiot.
Näimme ufon! -Älä aiheuta välikohtausta.
En aiheutakaan! Ufo sen aiheuttaa!
Mistä puhut? Lopeta!
En voi lopettaa. Miten sen lopettaisi?
Riidellessämme niitä voi olla kolme enemmän,
ja ne kertoisivat ympäristöstä,
ydinvoimasta tai jostain.
Välität vain typeristä juhlistasi naapureiden kanssa!
Haista paska. Aikuistuisit.
Luuletko olevasi minua parempi keksilautasinesi?
Olemme samanlaisia. Ainakin myönnän sen. - Emme ole.
Olet säälittävä, jumissa ja yrität vetää minut mukaasi.
Korjaisiko pelkkä lisätila ongelmasi? Olet hullu.
Haista paska! Et tunne minua. - Kyllä tunnen.
Olet säälittävä kotiäiti, joka pakenee kanssani -
tylsää elämäänsä. - Tunnen minäkin sinut.
Olet ikääntyvä ja teennäinen hipsteri, joka värjää ongelmansa piiloon.
Sanoit pitäneesi siitä! - Koska säälin sinua!
En halua nähdä sinua enää. - Sehän hoituu.
Hei sitten. Oli mukava tavata.
Vaikkakaan hän ei sitä myönnä, näimme ufon.
Emme ole yksin!
Ja tuolla oli ufo, helvetti!
Hän sanoi kirosanan.
Hän kiroaa usein.
Anteeksi, että pilasin juhlat. Se on todella sääli.
Will ja minä vain ärsytämme toinen toistamme.
Miksi? Tapahtuiko jotain? En huomannut.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen kunnossa.
Hän rauhoittuu. Sinä rauhoitut. Kaikki järjestyy.
Enpä tiedä.
Hei...
Mitä?
Minusta on aina tuntunut, että -
on epätodennäköistä, että ihmiset ovat ainoa elävä rotu -
maailmankaikkeudessa. Ja vieläpä älykkäin.
Tämän kokemuksesi jälkeen -
voisimme pohtia tuota yhdessä.
Voisimme vaikka ajella aavikolle.
Tai aloittaa harrastuksen yhdessä.
Et pidä golfista. Eikä pickleball kiinnosta enää,
joten jotain, mitä harrastaisimme yhdessä.
Hyvää yötä, kultaseni.
Siinä jotain, mitä voisimme pohtia. Suunnitella.
Öitä.
Parvekkeella olisi muuten tilaa linssikaukoputkelle. Virtalähde...
Olehan hiljaa.
Mielenkiintoista, sillä näit ufon tänään,
mutta nyt et vaikuta välittävän.
10 hääpaikkaa, jotka koristelevat itse itsensä
Hääkaaresta ihana tausta
PIENPANIMO
Mitä haluatkaan minun tekevän?
Lisäät kaksi kiehuvaan seokseen.
Kaksi pussillista vadelmakarkkeja?
Ei.
Kaksi ämpärillistä.
Pidän vadelmaisista,
koska ne erottuvat. - Hienoa.
Tähän tulee kirpeitä.
Montako ämpärillistä kirpeitä laitan?
En tiedä. Aloitetaan kuudella. Kuulostaako hyvältä?
Ei. Mikään tästä ei kuulosta hyvältä.
Mutta minä johdan, joten kuusi ämpärillistä.
Sitten maistan ja teen päätöksen kuten sinä aiemmin.
Sen jälkeen voisit purkaa auton kuorman.
Paskiainen!
Todellako?
Okei. Anteeksi.
Anteeksi. - Mikä helvetti sinua vaivaa?
Korvaan vahingon.
Se ei voi olla iso summa. - Ihan totta.
En tiedä, mistä elämässäsi inhoat, mutta pura se johonkin muuhun.
Tämä työ on tarpeeksi surkea, enkä saa edes etuja,
sillä olen teknisesti yrittäjä, kiitos jonkin lakialoitteen.
Hemmetin poliitikot.
Kurjistavat aina... -Älä yritä samaistua.
En toivo sitä.
Anteeksi. Olet oikeassa.
Menetitte nyt skuuttioikeutenne.
Anteeksi.
Sylvia, on hienoa, että suunnittelet häitämme.
On se. Mutta kerron, että tartun yksityiskohtiin.
Kyllä vain. Hän tarttuu niihin. - Niin tartun.
Kuten sanoin, suunnitelmani... - Vastaatko toiseen puheluun?
Mitä tämä on? - Soitan taas. Heippa.
Haloo? - Voinko puhua Sylvia Greevesin kanssa?
Puhutte jo. - Olen Sydney Plemmings -
Kalifornian San Diegon Garouf & Associatesista.
Tutkimme Jerry Revonskyä vastaan tehtyjä valituksia.
Saimme tiedon teistä mahdollisena uhrina.
Anteeksi, mutta en tunne Jerry Revonskyä.
Ehkä hänen katunimensä on tuttu.
Johnny Rev.
Tiesin, ettei se ollut oikea nimi.
Hyvää, eikö vain? - Ei todellakaan. Ällöttävää.
Kuin olutta, jossa on vadelmakarkkeja.
Niinhän se on.
Voi ei. - Voi kyllä.
Tulitko valittamaan elämänvalinnoistani -
ja kertomaan, etten nähnyt uskomattominta juttua koko elämäni aikana?
En. Tulin näyttämään tämän.
Viiden dollarin alekuponginko? - Mitä? En tätä. Tämän.
Johnny 66:n aika koitti: Rev ULOS, VARATJ JOHTOON
Eikö vain? Johnny Rev kohtasi viimein menneisyytensä.
Hän onkin ahdistellut naisia kauan.
Onpa yllätys. Hyvä, että sai ansionsa mukaan.
Mennään sinne ja hankitaan sinulle se tarjottu työ.
Minä ajan. - Ei. Onko selvä? Oletko hullu?
Soitin jo sille Jennalle. Hän on nyt toimitusjohtaja.
Soititko? - Kyllä. Työ on vapaana.
Hän puhuisi siitä San Diegossa.
Ei minulla ole puhuttavaa hänen kanssaan.
En pärjäisi siinä yritysmaailmassa.
Olut on olutta. Paikkahan teki vaikutuksen. Viihdyit siellä.
Sinulla on täällä kurjaa. Todella kurjaa.
Mikä olisi pahinta? Palkkaamisesiko?
Aivan. -Älä nyt. Mitä oikein pelkäät?
Yritä jotain uutta. Ota riski.
Miksi välität tästä?
Jumitin itse, ja kerroit siitä.
En halunnut kuulla sitä. Suorapuheisuutesi kuitenkin auttoi.
Aloin suunnitella Katien ja Andyn häitä.
Eikä se ole kaikkein tärkeintä, mutta siitä voi kehittyä jotain.
Kerron tämän nyt suoraan.
Sinun täytyy lähteä täältä.
Jos lähdet, kuka purkaa saapuneen 225 kilon pehmokarkkilähetyksen?
Palaan pian.
Will?
Terve. Lopetan.
Rauhaa.
Eli myyn baarin osakkeeni hinnalla, jonka määritämme asianajajan kanssa.
Rauhaa.
Hei, tapaisin toimitusjohtaja Jenna Lewisin.
Kuka olette?
Will Zysman Lucky Penny -panimosta.
Haen työtä. Hän kai odottaa minua.
Odottakaa hetki.
RAVINTOLARYHMÄ
Vaihdatteko kaikki kyltit?
Aikanaan.
Tarvitsette uudet puserotkin. Olette kuin R. Kellyn vaatteissa.
Kerroin hänelle, että odotatte täällä. Istukaa vain.
Hienoa. Kiitos.
Voi luoja. Sieltä hän tulee.
En muuten puhunut Jennan kanssa.
Jätin viestin, eikä hän vastannut vielä.
Ehkä hän ei muista meitä. Olemme kuitenkin täällä nyt.
Mitä? Mistä oikein puhut? Mitä? - Niin.
Miksi teit tuon? - Et olisi tullut muuten.
Ajoimmeko kaksi tuntia turhaan?
Ei tässä mitään. - Voi luoja. Häivytään.
Puhu hänelle. - Mennään.
Hei. - Voi luoja. Hei.
Mitä teette täällä? - Kävimme -
rannalla. - Ja eläintarhassa.
Uin vähän. - Eläintarhassa.
Niin.
Viimeksi -
mainitsit palkkaavasi minut, jos hakisin töitä.
Kaipa haen nyt niitä.
En tiedä, onko niitä enää tarjolla.
Voin antaa ansioluetteloni.
Tarvitsen vain tulostimen ja 45 minuuttia kirjoitusaikaa.
Tämä on hölmöä. Sinulla on selvästi kiire.
Anteeksi, että haaskasin aikaasi.
Odota. Mihin menette?
Onneksi olkoon. Kappas vain. - Kiitos.
Jännittääkö? - Pelkään vähän.
Se on aivan erilaista.
Kehität vielä paljon drinkkejä, joista en pidä.
Kehitän yhden sinulle. Nimeän sen Sylviaksi.
Siinä on Rieslingiä omenamehulla, sipsireunus,
ja se tarjoillaan taaperon turvaistuimesta.
Joisin niitä todella monta. - Niin joisitkin.
Minun pitäisi ajaa joka päivä San Diegon väliä töihin.
Mutta jos otat sen työn, sinun täytyy muuttaa San Diegoon.
En ajatellutkaan tuota.
Olet upea siinä työssä. Ja muutos on aina hyvästä.
Mikä pitää sinua Los Angelesissa?
Haluatteko kukkia?
Emme. Emme ole yhdessä.
Olen naimisissa. Mieheni ei ole täällä.
Hän on paljon komeampi.
Haluatteko kukkia?
Oikeastaan haluan kukan.
Kiitos. Myyntipuheesi toimi.
Kiitoksia. Kiitos. - Kiitos paljon.
Teille, leidini. - Kiitoksia.
Se on väärennös. Muovinen.
Eli se kestää ikuisesti.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hakisitko Simonin lauantaina futisharkoista?
Anteeksi. Minulla on Schaefferin kaksosten bat mitsva -
ja viikko siitä Palm Springsin vauvakutsut.
Sitä seuraava viikonloppu hoituisi.
Futisharkat? - Niin.
Lähden, pitää ehtiä ennen pitopalvelua. - Valitse solmio.
Tämä. - Hienoa. Hei sitten.
Hei sitten. - Keiden kanssa istumme?
Katien perheen, ja Will tulee San Diegosta.
Will. Siitä on tovi. - Tiedän.
Tiedän. Hienoa tavata hänet.
Nähdään siellä. - Hei sitten.
SYLVIAN TAPAHTUMASUUNNITTELU
Sylvia.
Eikö ole kaunis päivä? Olemme onnekkaita.
Niin? - Andy on huolissaan musiikista.
Hän antoi tarkan soittolistan,
jonka haluaisi soitettavan. - Se hoituu.
Sitä ei kuulu nyt. - Se hoituu.
Ehkä en... Hyvä on. - Kaikki on hyvin.
Istuhan. Se hoituu. - Mahdollisimman pian.
No niin. Nyt on valmista. Kiitos.
Voimme edetä seuraavaan. Kiitos.
San Diego on hyvä paikka.
Entä työ? - Työpaikka on upea.
Se on vähän yritysmäinen, mutta saan paljon luovaa vapautta, onnekseni.
Ja asut toimitusjohtajan kanssa... - Niin asun.
...joten työsuhdeturvakin on hoidossa. - Sitä onkin paljon.
Miten päädyit elintarvikekemiaan, Jenna?
Opiskelin kemiaa.
Siinähän se onkin. - Niin.
Siinä se on.
Kemiasta puheen ollen, olemme kihloissa.
Niin.
Ihan oikeasti.
Herttinen.
Mahtavaa. - Upeaa.
Kiitos. Kiitos paljon.
Onnea. - Arvostan tuota. Kiitos.
Onnea. Tuo on iso juttu. - Kiitos. Se on hienoa.
Voi herttinen. Tämä on mahtavaa. - Mutta -
Willin mukaan tiedät kaiken häiden suunnittelusta.
Ehkä Austinissa.
Vanhempani eivät enää puhuisi minulle,
ellen kutsu jokaista tapaamaani sinne.
Selvä. Aivan. - Joten...
Mahtavat häät. Hyvää työtä. - Kiitos.
Kyllä vain. Upeat häät.
Kiitos. - Miten osasitkin?
Mukava nähdä. - Samoin.
Puhuisin kanssasi suoraan.
Ei tänään. Sopiiko? - Ymmärrän. Puhutaan nyt.
En halua tätä. - Kerron nyt vain. Anteeksi.
Sinä ja minä, mehän -
näimme ufon.
Todellakin. Näimme sen, helvetti! - Näimme yhdessä ufon.
Me kaksi. Näimme sen. - Näimme. Näimme, helvetti.
Se oli hullua. Hullua. - Koko juttu oli hullu.
Kun hengasimme, se oli... - Se oli...
...hullua. - Pähkähullua. Aivan.
Se oli villiä. - Se oli mahtavaa. Mahtavaa.
Se oli hauskaa.
Oli jännittävää kokea sellaista riemua ja kurjuutta -
samaan aikaan. - Niin.
Tiedän. - Eikö vain?
Nyt onkin tylsää olla onnellinen ja vakaa koko ajan.
Kihlattusi on todella kaunis -
ja sopii todella sinulle. - Tiedän. Ja aion pysyä -
loppuelämäni onnellisena hänen kanssaan.
En voi uskoa sitä.
Enkä ole enää katkera, että mieheni antoi minulle kolme lasta.
Arvostat menestyvää yritystäsi -
ja perhettäsi. - Se on täyttymys.
Syvältä, anteeksi vain. - Syvältä.
Tämä paikka on syvältä! Syvältä. - Syvältä. Ällöttää.
Ruma paikka. - Todella ruma.
Olisitpa valinnut hyvän paikan. - Tiedän.
Niin. - Mutta jos -
kaikki kääntyy taas kurjemmaksi, ja jos...
Luhistun taas? - Niin. Ota yhteyttä.
Hauskaa kyllä, Jenna pitää aikaansaannoksestasi.
Voisitko järjestää häät San Diegossa?
Pelleiletkö? Maverickin kotiseudullako?
Täytyyhän sinun. -Älä nyt.
Armeija voi olla osa... - Niin. Tom Cruise lentää yli.
Hän voisi käydä siellä. - Käydä ja hymyillä kaikille.
Ja juosta? - Kätellä jokaista ja juosta pois.
Hologrammi voisi suorittaa vihkimisen.
Hieno ajatus. - Niin. Ajattelin siihen 2Pacia.
Hienoa. 2Pac-hologrammi vihkisi häissäni?
Eikö vain? - Niin.
Ajattelimme pitää häät muualla.
Missä? - Oletko kuullut Mar-a-Lagosta?
Pitäisit siitä. - Se hoituisi. Omistaja yritti iskeä minua.
Miksi ikäloput iskevät sinua?
He näkevät jotain hyvää...
He pitävät siitä. - ...ja he...
Tekstitys: Tero Mansikka