Diane sendte mig en lovende boligannonce. Skal vi se på den?
Jeg kan ikke i dag.
Vi kan gøre det i morgen eller i weekenden?
Jeg er begravet i arbejde, så...
...hvorfor spørger du ikke Will?
Undskyld, at jeg fortalte ham om fyringen, før jeg fortalte dig det.
Undskyld. Undskyld!
Jeg begik en fejl. Undskyld, skat! Hvor mange gange skal jeg sige det?
Hvis man råber, tæller det ikke som en undskyldning.
Undskyld.
Okay.
- Hvor længe skal det være sådan her? - Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke spå.
Ses vi til aftensmad?
Måske. Måske ikke.
Jeg har faktisk lovet at hjælpe Frances med lektierne. Jeg er hjemme før kl. 21.
- Okay. - Okay.
Okay.
Nu kan vi sagtens fakturere 200 timer. Jeg er sulten.
Vi må hellere sætte seks minutter af til at spise.
Vanessa, vil du have fisk eller kød?
Det ved jeg ikke. Dupont betaler, så skal vi ikke tage begge dele?
Fisk og kød.
Charlie, jeg går ud fra, at du klarer resten hjemmefra?
I aften bliver jeg her til den bitre ende. Jeg savner at spise bøf med plastikgaffel.
Det er da en særlig lejlighed.
Har vi Charlie med i aften? Du bliver her aldrig til sent.
Du plejer at tage hjem som en, der elsker sin familie.
Ikke i aften.
- Ja! - Vi er på samme hold her.
Aften-Charlie. Jeg er vild med det.
Jeg er ligeglad med, at hun blev fyret. Det kan jo ske.
Problemet er, at hun ikke sagde det til dig først.
- Det skal man ikke opdage i sin fotomappe. - Begynderfejl.
Når Doug er på firmarejse, tjekker jeg mine billeder hvert kvarter.
- Gør du? - Man kan ikke være for forsigtig.
Ved I hvad? Skide være med det.
Aften-Charlie. Hør lige, venner. Jeg skal mødes med en "ven." Undskyld mig.
Se dig lige. Du er jo et rent vilddyr.
Okay. Der røg min julevin.
- Har du noget? - Ved du hvad?
Jeg har en flaske whisky stående.
- Okay. Det lyder godt. - Ja. Herligt.
Må jeg?
Lav Frank.
Hvad hedder du?
- Han kan aldrig folks navne. - Nej.
Albert har whisky på sit kontor. Han rører den aldrig.
Typisk Albert.
Skal vi stjæle den?
- Du er så fræk. - Ja?
- Du er så fræk. Kom. - VI gør det. Aften-Charlie.
Meget frækt.
- Det er fint med Albert. - Kom nu.
- Den er bare god. Her bliver det... - Nej, vent. Nu er jeg dj.
- Okay. - Jeg er dj nu, ikke?
Ja!
Ja.
Hold da op. Ja.
Ja.
- Jeg må hellere... Jeg må gå. - Også mig.
- Jeg må gå nu. - Ja.
Dansede I frækt? Hvad skal det sige?
Vi dansede nærmest som i filmen.
Mener du filmen Dirty Dancing?
Jeg siger bare, at det var upassende, og jeg fortryder det.
- Vis mig, hvad I gjorde. - Ellers tak.
Nej. Jeg vil faktisk gerne vide, hvad der skete. Vis mig det.
Jeg var lidt fuld. Jeg kan ikke helt huske det.
Var du fuld på arbejdet?
Vi fik lidt at drikke. Stewart var der også.
Hvad? Dansede han også frækt? Hvad mener du?
Nej, da var han gået.
Jeg vil gerne se, hvad du præcis gjorde.
Skal jeg sætte "I've Had the Time of My Life" på? Kan du så huske det?
Det var ikke den sang.
- Hvilken sang var det så? -"Red Red Wine."
- UB40? - Ja.
Seriøst? Hold da op.
Det er så pinligt for dig, at jeg får gåsehud over det hele.
Vi lavede også bollebevægelser i otte-ti sekunder.
- Hvad? - Jeg...
- Hold da... Kyssede I? - Nej.
- Elsker du hende? - Nej.
Har I hemmelige følelser for hinanden?
Slet ikke. Jeg har ingen følelser for Vanessa. Hun er dødkedelig.
Det hjælper ikke. Hun har fire børn.
Hun er en fødefabrik. Hun venter sig sikkert allerede jeres tvillinger.
Nej. Jeg var ikke engang tæt på at ejakulere.
Sig ikke det ord. Klamt. Bare ti stille.
Så I stod bare og lavede bollebevægelser? Hvor er det kikset.
Jeg tror måske, jeg afreagerede, fordi du har været så meget sammen med Will.
Så det er min skyld? Hvor er du dog manipulerende.
Jeg bortforklarer ikke noget.
Du skal bare vide, hvordan jeg har haft det. Undskyld...
Glem det! Du bliver der.
Undskyld. Ja, selvfølgelig. Jeg kan bare...
Vanessa. Hun er så tør og humorforladt. Hun går i ét med tapetet.
Må jeg godt sove her?
Okay. Fart på.
- Hej. - Godmorgen.
- Godmorgen, mor. - Børnene har spist og er i tøjet.
Håret er børstet. Jeg kører dem i skole og henter dem også.
Der er pocherede æg til dig i køkkenet. Er de blevet kolde, kan jeg lave nogle nye.
Ja.
Tak for det.
Det er en latte med havremælk.
Hvis den er kold, kan jeg bestille en ny. Hvad skal du lave i dag?
Lige hvad jeg har lyst til, tror jeg.
Godt. Ja, super.
- Hej med jer. - Hej.
Hvorfor kigger mor sådan på dig? Har du været uartig?
Nej. Fart på. Lad os komme af sted.
- Kom så. Godt. - Hun gør det stadig.
Er du sindssyg?
Jeg er ikke spor sindssyg. Kombuchalinjen ville ikke findes uden mig.
I har kun kunnet finde investorer, fordi jeg har opbygget baren her.
- Jeg har ret til en bid af kagen. - Du lyder fandeme sindssyg.
Hvorfor det? Da vi talte om det i San Diego, var du åben for det.
Ja, før du ødelagde Johnny 66-aftalen, din nar.
Jeg ødelagde den af moralske årsager.
Det havde intet med min gode forretningssans at gøre.
Jeg er blevet kaldt en sand Warren Buffet!
- Det udtales "Buffet." - Hold din kæft.
Hvis jeg husker rigtigt, var det mig der måtte redde den aftale.
Lad mig spørge dig, hvor meget du mener, du fortjener?
Godt spørgsmål.
Fordi jeg ikke gider blive røvrendt noget så grusomt af jer to: 51%.
- Du er jo helt væk. - Så 52%.
-Åh nej. - Det er ikke en forhandling.
- Du beder bare om penge. - Nu 53%.
- Jeg forhandler ikke med terrorister. - Nu 54%.
- Omar har fattet det. - Will, glem det.
Vi har gjort alt forarbejdet med Daa Booch uden dig.
I stod på kæmpernes skuldre.
- Er du kæmperne der? - Jeg er nemlig kæmperne.
Jeg fandt mig i dit pis så længe. Kig mig i øjnene, så du kan fatte,
at det kraftedeme ikke kommer til at ske!
Vil du have et godt argument? Det skal du fandeme få.
Jeg sprøjter argumenter i fjæset på dig. Jeg strejker!
- Fuck dig, mand. - Du strejker? I dit eget firma?
Det gør jeg skam. Skal vi ikke se, hvor godt stedet så kører?
Jeg vender tilbage, når jeg får en andel i Daa Booch.
Min første handling som majoritetsejer bliver at ændre det skodnavn.
Narrøv.
Han skal nok komme tilbage. Om en, to, tre...
...fire...
Pis.
Omar, kan du passe tanklokalet, mens han er væk?
Det virkede ikke betryggende.
Hun er så dygtig. Se alle de bestyrelser, hun sidder med i.
Jeg vil da skide på, hvilke bestyrelser hun er med i.
Hun ligner en galning. Hun ligner Amy Coney Barrett.
En af de mest magtfulde kvinder i USA?
Ja. Men du forstår nok, hvad jeg mener.
Hvordan får hun tid til alt det? Hun har fire børn.
Hun er partner i firmaet og har en nyfødt.
Barnet ser ikke engang mærkeligt ud.
Hun ser det sikkert aldrig. Hun ser ingen af dem.
De kommer til at hade hende.
De vil være som hende.
Kunne han have valgt nogen værre?
Hun er partner i firmaet, har fire børn, er lyshåret og meget høj.
Okay. Lad os gøre det på din måde.
Wow. Hun er godt nok smuk.
Hun har karriere.
Det eneste rigtige må være, at du forærer hende din mand.
Hun er totalt intetsigende! Hun er sygt kedelig.
Ja, og så godt ser hun altså heller ikke ud.
Hvem laver bollebevægelser med tøj på? Tag bukserne af og gør det ordentligt.
Hun giver op for nemt.
Charlie skal få det her betalt.
Smykker?
Ja? Er bollebevægelser smykker værd?
Måske en håndtaske.
Syl, er du okay? Skal jeg kigge forbi?
Nej, jeg er okay.
Jeg må smutte. Det banker på. Tak, skatter.
Hej. Er du okay?
Ja, jeg skar mig bare på noget papir. Hvad laver du her?
Jeg holder fri i dag. Jeg må brokke mig til nogen.
- Du er det rette sted. - Det tænkte jeg nok.
Tror du, de vil lade dig få en andel i Daa Booch?
Ja, det tror jeg, og de skal give mig penge, så jeg kan trække mig tilbage.
- Seriøst? - Til en tropeø.
- Hvorfor tror du det? - Hvis side er du på?
Det ved jeg ikke. Jeg prøver bare at skære kød ud.
Jeg tror, de opdager, hvor uundværlig jeg er for virksomheden,
og det overfører de til Daa Booch og trygler mig om at være med i det.
Synes du, det her er afslappende? At lave mad er min værste pligt.
Vildt afslappende. Der er også et godt et, hvor man gør rent i en mus' lejlighed.
Hej, Will. Hvad laver I?
Kan du ikke se, at vi tilbereder et virtuelt måltid
med et par spøgelsesagtige hvide hænder?
Jo, det kan jeg da godt se. Hvor er ungerne?
De er i haven og har hver en ven med hjem. Du skal ud og spise pizza med dem.
Pizza? Super. Mangler I noget?
- Ja, jeg tager en med pepperoni. Will? - Jeg vil gerne have en med champignon.
Og gerne en flaske rosé. Whispering Angel eller lignende.
Hvis du falder over en IPA... Den behøver ikke at være lokal,
men hvis den er, vil jeg også gerne have den.
Okay, klart. Okay.
- Tak. - Hej, unger! Pizza!
- Vend! - Vend så den frikadelle! Vend den!
- Sådan. - Vend den!
Pizza!
- Må Jack blive her og sove? - Ja, hvorfor ikke? Fredag aften?
Hvis Jack sover her, vil de andre børn det også...
Gemma, Shelby, vil I sove her?
Hurra!
- Af sted efter pizza! - Giv deres forældre besked, ikke?
- Bilnøglerne hænger på krogen! - Ja.
- Sjovt hus. - Ja, fredag aften.
Gid du havde overvågningskamera i baghaven. Så var jeg berømt nu.
Ja, som en stor klovn.
Findes der andre slags berømtheder?
Nu er de fire små puttet.
Jeg er ikke sikker på, at Shelby klarer den,
for hun er fem og har aldrig været på soveaftale før.
Så jeg tror, jeg kryber til køjs. Hvis nu jeg bliver vækket kl. 2.
Skal jeg smutte nu? Jeg vidste ikke, at det var sengetid, for den er 21.23, men...
Nej, du kan da bare blive og sove her. Er det i orden med dig?
- Fint. - Jeg vil nødig trænge mig på.
- Dine negle skal alligevel tørre. - Ja, det skal de.
Det krævede hårdt arbejde.
Okay. Sylvia, skal du med op?
Okay. Så finder jeg luftmadrassen frem.
Den klikker jeg ikke på, men jeg klikker på Brandy Melville-videoen.
- Hold da op. Hende kender jeg. - Den trøje kan jeg godt lide.
- Jeg har kigget efter den. - Den er pæn.
Den findes også i grøn...
Hold da op. Gider du vente lidt med det der?
- Hun virker ret selvcentreret. - Ja, jeg er ikke vild med hende.
Jeg shopper også, men det lægger jeg sgu ikke ud på YouTube.
Klik på den der. "NASA skjuler, at Jorden er flad."
- Ja, det taler min far meget om. - Han har nogle ret solide argumenter.
- Han laver også opslag om det. - Ja.
- Det lyder, som om du ligger og onanerer. - Lad en kvinde bruge sine cremer.
Tak, fordi jeg måtte komme her og hygge,
Jeg er i meget bedre humør, end hvis jeg havde været alene.
Sådan er det, når man aldrig er alene. Man når aldrig at føle noget som helst.
- Det lyder skønt. - Godt.
Overvejer du nogensinde at droppe Lucky Penny helt?
Du er ikke på bølgelængde med de andre fyre.
Ja. Selvom jeg hader virksomhedsdelen af det hele,
elsker jeg jo at lave øl. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skulle lave.
- Doritosaurus. - Doritosaurus.
Jeg forstår ikke, at I vil flytte. Det er et fedt hus.
- Det er for lille til os fem. - I bruger jo ikke engang garagen.
Der er ulækkert. Som et narkolaboratorium.
De fleste af den slags laboratorier er pinligt rene.
Vores er ulækkert.
Vi købte huset, og så gjorde vi aldrig noget ved det.
I kan ombygge det og få mere plads. Som et lille gæstehus.
Vi vil ikke have gæster. Vi vil bare have et ekstra værelse og badeværelse.
- Det kunne I have derude. - Det lyder som et stort projekt.
Ikke et større projekt end at flytte. Det ville give flere kvadratmeter.
Det ville øge husets værdi, hvilket er meget voksent at have i tankerne.
Jeg aner ikke, hvordan jeg skulle gribe det an.
- Jeg kan hjælpe dig. - Seriøst?
Ja, jeg byggede vores garage om til et lille kontor til Audrey,
som hun senere knaldede med Adolf Eichmanns oldebarn i.
Wow. Klarede du det selv?
Det tog nogle weekender, men det var ikke noget særligt.
Wow. Se dig lige. I al hemmelighed er du en mand.
- Er det hemmeligt, at jeg er en mand? - Du går med damehatte og har en håndtaske.
Du har neglelak på tåneglene, og vi holder pyjamasfest.
Det giver mening.
- Da du var Audrey utro... - Jeg var ikke utro.
Jeg knaldede med en tilfældig. Vis lidt respekt.
- Beklager. - Ja.
- Da du knaldede med en tilfældig... - Tak.
Var det noget, Audrey fik dig til?
Spørger du, om hun kørte mig hen til damens opgang i Laguna Hill?
- Ja, kørte hun dig? Pænt af hende. - Du mener i overført betydning?
Behandlede hun dig på en måde, der fik dig til at ville afreagere?
Altså... På det tidspunkt
ville jeg have sagt ja.
Men jeg prøvede bare at retfærdiggøre dårlig opførsel, ikke?
Selvom vi skændtes meget, var det nederen af mig. Jeg fortryder det.
Ødelagde det jeres ægteskab?
Nej. Absolut ikke.
Vores ægteskab var gået skævt længe før det.
Havde vi haft et bedre ægteskab, kunne vi godt have løst det, ikke?
Hvorfor spørger du?
- Jeg overvejer at skrive en roman. - Gør du det?
Lad mig straks sige, at den lyder decideret skrækkelig.
- Den hedder Inden Adolf. - Ja, perfekt. "T" for tilfældig.
- De sjove vingummier begynder at virke. - Der er slag i de vingummier.
Jeg må have nogle fritter.
Jeg tænkte det samme for 20 minutter siden.
- Hvad? - Du kan takke mig senere.
Ring, ring.
Godmorgen.
Hej.
Flot tegning.
- Godmorgen. - Har du sovet godt?
Ret godt. Maeve og Shelby kom ind i soveværelset et par gange,
men jeg er da stadig i live.
Havde du og Will en hyggelig aften?
Ja. Will fik faktisk en interessant idé.
Hvad nu, hvis han byggede garagen om til et gæsteværelse?
Er det sjovt? Jeg kan tegne det.
Mener du det? Hvad skal vi med et gæstehus? Prøver vi ikke at flytte?
Det kan være nyttigt, til vi finder noget nyt.
- Det er bare ekstra kvadratmeter. - Hvad skulle det hjælpe?
Børnene kan jo ikke bo i garagen.
- Jeg kan bruge det som kontor. - Til hvad?
- Ja, det lyder som en god plan. - Tak.
Godmorgen. Jeg kan lugte kaffe.
- Kaffe? - Ja tak. Charles?
- Ja? - Jeg har et advokatspørgsmål til dig.
Jeg ligger i strid med mine partnere. De har startet en sidegesjæft uden mig.
Den vil jeg gerne være en del af. Hvad gør jeg?
Først og fremmest må du forhandle med dem hver for sig.
Så kan du dele og herske.
Det lyder godt.
Han er dygtig.
Skal vi snakke om garagen i eftermiddag? Charlie er vild med din idé.
- Er du det? Du har set lyset? - Ja.
Fedt. Jamen så på gæstsyn. Forstod du den?
Gæstehus.
- Den kunne jeg godt gæste. - I fangede den.
Har Will mit tøj på?
Skulle han hellere have mit på?
Will, skal vi have pandekager?
Jeg vil ikke tale om forretninger uden Reggie.
Hvem fik dig ind som bartender?
- Det gjorde du. - Reggie ved noget om penge.
Det anerkender jeg, at han er god til, men han ved intet om at drive et sprutfirma,
og det har jeg forstand på. Hvis I tager mig med, kan I jo tjene flere penge, ikke?
Jeg taler med Reggie. Vi planlægger det i morgen, og så finder vi ud af det, ikke?
- Fedt. Tak. - Det lyder godt.
Vigtigere er det, at godt nok har vi lige spist,
men jeg er på ventelisten til unagivognen. Hvad siger du?
- Jeg skal mødes med Sylvia. - Hvordan har hun det?
- Hvad skal det betyde? - Hvad mener... Nej, ikke noget.
Hvad mener du? Du sagde lige... Det betød tydeligvis noget.
- Det er ikke noget. - Det er jo et eller andet.
- Hvad fanden foregår der? - Okay. Jeg må ikke sige det til dig.
Katie har det fra Sylvia i fortrolighed. Jeg må ikke dele hendes hemmeligheder.
- Du har jo sagt det. - Nej, jeg har ej.
- Du har forrådt din skat! Sig det nu bare. - Nej.
Jeg er din skat.
Okay. Så siger jeg det.
Forleden aften arbejdede Charlie over sammen med en pige.
- Han blev fuld og... - Var Charlie Sylvia utro?
Nej, de lavede bare bollebevægelser.
- Hvad? - De lavede bollebevægelser.
- Lavede de bollebevægelser? - Bollebevægelser.
Blev der kysset?
- Bollebevægelser. - Rørte hun hans pik?
- Bollebevægelser. - Kom han i bukserne?
Nej, alting var knastørt. Kun bollebevægelser.
- Hvor er det mærkeligt. - Ja, ikke?
- Det er... - Det er langt ude.
Katie og jeg har talt meget om det. Det er syret.
Det er virkelig syret. Det er da noget underligt noget.
- Tæller det som utroskab? - Måske ikke 100%.
Min partner skulle da ikke gå og lave bollebevægelser med alle mulige.
- Det føles værre. - Fordi det er syret.
Det ville give mening med Charlie, fordi han ser godt ud og er sød. Ingen er sådan.
Han ville tænde på fraværet af det våde.
- Særling. - Det tørre lokker ham.
Friktionen.
- Hvorfor mon Sylvia ikke sagde det? - Fordi det er pissepinligt.
- Ja. - Jeg troede ikke, han gjorde den slags.
Det gjorde han heller ikke.
Det var kun bollebevægelser.
Yo.
- Hej. Hvordan gik det med Andy? - Godt. Vi havde en god snak.
- Godt. Det er jeg glad for at høre. - Hvordan har du det?
- Godt. - Ja? Er alt i orden?
Hvorfor?
Andy... Han nævnte, hvad der skete for Charlie.
Det er ikke noget.
- Seriøst? - Ja, jeg...
Det skete bare en enkelt gang, det gentager sig ikke, og vi har det fint.
- Vil du tale om det? - Nej, ellers tak.
Godt.
Jeg har tænkt på, at det ville være perfekt for mig, hvis det blev et kontor.
Godt. Hvad vil du gerne have?
Jo, altså... Overpolstrede sofaer, kashmirtæpper, den slags.
Okay. Så en kvindehytte?
Nej, et pyntet kontor.
Du vil have små lysekroner over det hele og måske et lille køleskab til rosé.
Bladholdere med Us Weekly, Cosmopolitan?
- Det lyder fantastisk. - En totalt typisk kvindehytte. Beklager.
- Wow. Fedt. - Ja.
- Den er større, end jeg troede. - Den trænger jo til en kærlig hånd,
men der er potentiale, ikke?
- Det kan blive et godt skedeskur. - Okay.
Mærkeligt. Stolperne er ikke fastgjort i fundamentet på nogen ordentlig måde.
Det lyder ikke godt.
Hele bygningen hviler på de fire stolper, som slet ikke er gjort fast til noget.
Det er okay. Vi kan godt sikre dem.
- Ja? - Det skal nok gå.
Kan du høre det?
Ja.
-Åh nej! - Fuck! Hjælp! Fuck!
Åh nej! Pis!
- Skynd dig ud, for helvede! - Den sidder ved døren! Jeg kan ikke!
Pis! Åh nej.
Hold da op.
- Det er et problem med konstruktionen. -Åh nej.
- Er du okay? -Åh nej.
- Ja. Er du okay? - Ja.
- Se mit hus! - Hvad skete der?
Du vil sgu ikke tro det. En vaskebjørn sprang på mig.
- Jeg ramte en stolpe. Så væltede det hele. - En vaske...
Den var ikke forskriftsmæssigt opført. Det var uventet.
- Ikke for mig. - Ja.
- Nej, men vi løser det. - Det skal nok gå.
- Kan I løse det her? - Det kan jeg helt klart.
- Det virker ikke, som om det kan løses. - Vi har styr på det.
At ødelægge vores hus er ikke en god måde at takle sin vrede på.
Sig ikke, hvordan jeg skal håndtere mine følelser.
Kan vi godt tale om det alene?
Jeg smutter.
Du behøver ikke at gå.
Din mand vil tale med dig alene. Det er fint.
Ombygningen var din idé. Du må hjælpe mig med at ordne garagen.
Jeg kommer og hjælper en anden gang, men i mellemtiden må du få styr på dit lort.
Det var jo bare et lille skænderi i et langt ægteskab. Det er fint.
- Men det forstår du nok ikke. - Det virker ikke fint.
Åh nej. Jamen det ser da bare godt ud.
Skat, jeg er ked af det.
Det ved jeg godt.
Det, der skete mellem Vanessa og mig, var på ingen som helst måde din skyld.
Tak.
Og du ved godt, at det ikke har noget med Vanessa at gøre.
Og du ved godt, at det ikke hjælper?
Ja, det ved jeg godt. Undskyld.
Jeg er bare...
Hvad?
Ikke noget.
Sig det nu bare, skat. Hvad?
Jeg vil ikke være den næstvigtigste mand i dit liv.
Mener du efter Simon?
Så den tredjevigtigste mand i dit liv.
Jeg har bare...
Siden Maeve kom tilbage i skole på fuld tid,
har jeg nok bare følt mig lidt ude i tovene.
Af en eller anden grund er det nemmere at tale med Will om det end med dig.
Det er ikke rart at høre.
Nej. Jeg vil fortælle dig alt først. Du er min mand, men det er åbenbart svært.
Hvorfor? Jeg elsker dig jo så højt. Du kan fortælle mig alt.
Det er pinligt at være ude i tovene foran dig.
Will er endnu mere ude i tovene end mig eller i hvert fald lige så meget.
- Okay. Ja, jeg... - Giver det nogen mening?
Jeg forstår det godt. Sådan da.
Tak.
Næste gang du laver bollebevægelser på nogen,
gider du så godt vælge en, der har lidt mindre succes?
Såsom dommer Sotomayor?
Nej, det er den forkerte retning.
Det lover jeg.
Så...
- Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke.
Hvad var det for noget med en ny sag? Hvornår kan vi se huset?
Her i weekenden, sagde hun.
- Det er sikkert lige os. - Ja.
Hold da op. Det er den igen.
- Se den lige. Den er ikke sød. - Hvor er den sød.
Den er sød, og jeg har dig.
- Du er sød. - Du er sød.
Ikke?
Hvad er det?
Det er en liste med navne på vores kombuchalinje, som jeg kan godkende.
- Kombucha Cha-Cha? - Kombu Cha-Cha Cha.
Som den legendariske afrocubanske dans.
Lige præcis. Og ellers er der mange flere på listen.
- Boochy Call er meget sjov. - Hvad? Nej.
Daa Booch er et perfekt navn. Vi ændrer ikke noget.
I tilkaldte mig selv, for at vi kunne tale om tingene.
Og hvem fanden er ham der?
- Ikke nogen. - Bare en fyr.
Bare en fyr?
Er det her en indgriben? Er han indgriber?
- Nej, det er han ikke. - Han drikker mere, end jeg gør.
Du vil ikke vide, hvad det røvhul finder på.
Og jeg går ikke på afvænning, medmindre det er i Malibu.
Det sted ser faktisk ret... Det er lige ned til vandet, ikke?
Det handler ikke om druk, Will. Det er bare forretning.
- Så det er ikke en indgriben? - Nej. Clark er her bare for at lytte med.
Lever han af at lytte? Hvad foregår der?
Will, du har ydet en stor indsats for at få gang i Lucky Penny.
Vi synes, det er på tide, at du træder i baggrunden.
Hvorfor taler vi nu om Lucky Penny?
Det her fungerer ikke. Du skal ud.
- Prøver I at tvinge mig ud? - Ja.
Han kan ikke tvinges ud. Han skal gøre det frivilligt.
Hvorfor retter han dig? Er han en skide advokat?
- Ja, jeg er advokat. - Det behøvede du ikke afsløre.
Jo, det skal jeg.
Will, du ved jo, at jeg elsker dig, ikke? Men vi er uenige om alting.
Vi er uenige om, hvilke øl der skal laves.
Vi er uenige om samarbejdspartnerne. Det er for dumt.
Beklager, jeg ikke vil i lag med en aldrende sexkrænker.
Op i røven med Johnny Rev. Det er mere end det. Det er alt.
Du må ikke tage baren fra mig.
Stedet er mit liv. Jeg har bygget det op fra grunden.
Ingen prøver at tage baren fra dig. Rent juridisk kan vi ikke gøre det.
- Ikke rent juridisk. - Der kan du se.
Det er ikke så overraskende med ham, fordi han er røvnederen.
Jeg havde forventet mig mere af dig, mand. Hvordan kan du gøre det mod mig?
- Will... - Hvor skal du hen?
Jeg går ingen steder, for det her er min bar.
Det er min øl. I slipper aldrig af med mig.
Det gik bedre end forventet.
Hvad havde du troet, Omar?
At det blev fysisk. Karate, knivkamp. Som i et show.
- Har du smagt Johnny Blue? - Nej.
Mit motto: "Arbejd igennem, fest igennem."
Den er tom.
- Ja, det kan jeg sgu da godt se. - Vi kan også bare drikke en af de her.
Nej. Skrid nu bare, for fanden.
Tekster af: Eskil Hein