-ஹை! ஹை, க்யூட்டீ. -ஹே அம்மா வந்தாச்சு!
-நான் உங்களை மிஸ் பண்ணினேன். -ஹை, அம்மா.
-எப்படி இருந்தது? -அட, நல்லாயிருந்தது.
அற்புதம், அதுவும் ரெண்டு நாளுக்குள்ளயே நீ எல்லாத்தையும் புரிஞ்சுகிட்டயே.
-எனவே, அதைப் பத்தி... -சொல்லு.
அம்மா, நான் உங்களுக்கு ஒரு சர்பரைஸ் வச்சிருக்கேன்.தரப் போறேன்.
உட்காரு.
-ஆம், நீ அதைப் பார்க்கணும். -சரி.
ஸ்கூல்ல, எங்களுக்கு பிடிச்ச ஹீரோவைப் பத்தி ஸ்லைட் ஷோ செய்யச் சொன்னாங்க, நான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
என் தாய் ஒரு வேலைக்குப் போகும் ஹீரோ.
இப்போது அவர் ஒரு வக்கீல் என் தந்தையைப் போலவே.
அருமை.
பெண்களும் ஆண்களை போலதான் என புரிந்து கொள்ளலாம்.
-ஓ, அம்மாவுக்கு ரொம்ப பிடிச்சிடுச்சு. -இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. நன்றி, கண்ணா.
ஆமாம். ரொம்ப அழகா இருக்கு. நிஜமாவே பிடிச்சிருக்கு, செல்லம்.
ஹே, இப்போ சொல்லு, ரெண்டாவது நாள் எப்படி இருந்தது?
அது... நல்லாயிருந்தது. அதே மாதிரி தான் இருந்தது. ஆமாம்.
எதையும் நீ தப்பா செய்ய முடியாது, பேபி. எல்லாத்துலையுமே நீ அழகா இருக்க.
லக்கி பென்னி புரூயிங் கம்பெனி.
எல்பிபிசி
-ஹே. -ஹே.
நீ இங்கே என்ன செய்யற?
-என்னை வேலையிலிருந்து எடுத்துட்டாங்க. -அப்படியா?
ஓவியம்.
அடக் கடவுளே. அதுக்காக உன்னை வேலையிலிருந்து நீக்கிட்டாங்களா?
-அது இப்போ தான் நடந்துதா? -நேத்து.
நேத்தா? அப்போ ஏன் இப்படி டிரெஸ் போட்டிருக்க?
நீ இன்னும் சார்லியிடம் சொல்லலை, அது தானே.
-இன்னும் வேலைக்கு போறது மாதிரி நடிக்கிற. -ஆமாம்.
-ஏன் இப்படி செய்யற? -எனக்குத் தெரியலை.
எனக்கு ரொம்ப சங்கடமா இருக்கு, அதுவும் அவர் தான் அந்த வேலைக்கு என்னை சிபாரிசு செய்தார்.
-ஆமாம். -அவர் பெர்ஃபெக்ட்டா இருக்கார். சநதோஷமா இருக்கார்.
ஆனால் நானோ... நான் வெறும் வெத்து.
நீ வெத்தெல்லாம் இல்லை. இல்ல, பாரு. அது யாருக்கு வேணும்னாலு நடந்திருக்கலாமே?
அப்படி நடந்ததுடுச்சு. என்ன இப்போ? யாருக்கு கவலை?
அவன்... அவன் உன்னை மன்னிச்சிடுவான். நிச்சயமா இது ஒரு வேடிக்கையா நினைப்பான். பாரேன்.
-ஆம். -அந்த மாதிரியான விஷயங்களால தானே,
அவனுக்கு முதல்ல உன் மேவ காதலே வந்தது.
-அந்த குணம். அது கியூட்டா இருப்பதால. -ஆம். சரி.
-வேடிக்கை தான். அவன் அதைப் பத்தி சிரிப்பான். -ஆமாம். சரிதானே?
உன்னைப் பத்திப் பெருமை படுவான்னு நினைக்கிறேன். அவன் எல்லாத்தையும் புரிஞ்சுப்பான்.
-ஆம். -அவர் தப்பா நினைக்க மாட்டார்.
-நீ சொல்றது தான் சரி, கண்டுக்கமாட்டார். நான்... -ஆமாம்.
-இன்னிக்கு அவருடைய வேலையிடத்துக்குப் போய்... -ஆம்.
...சொல்லிடறேன். அவரிடம் நேர்ல சொல்வது முக்கியம்.
இப்பவே போய் நேர்ல சொல்லு.
-சரியா? நான் வந்து... ஆம். -நல்லது.
சரி, இன்னிக்கு இரவு அவர் வேலையிலிருந்து வீட்டுக்கு வந்த உடனே சொல்றேன்.
-நான் சொல்றேன். -சரி. இன்னிக்கு இரவே சொல்லு. அவனிடம் சொல்லிடு.
-ஆமாம். -உனக்கு காப்பி வேணுமா?
ஆம்... உண்மையா, வில், நான் போறதுக்காக, அவர் காப்பி போட்டார்.
-ஓ, நல்லது. -ஆம்.
-நீ அவனிடம் சொல்லலையா! -நேத்து இரவு சரியாயில்லை.
குழந்தைகள் தொந்தரவு செய்தாங்க, அதனால ரொம்ப வேலையிருந்தது.
எனவே, நீ சொன்னது சரிதான். நான் கவலைப்படலை.
சார்லி ரொம்ப நல்லவர். எல்லாம் சரியாயிடும்.
நீ அவனிடம் சொல்லணும். பிளீஸ். இது ரொம்ப விசித்திரமா ஆயிட்டிருக்கு.
விசித்திரமா ஆகலை.
ரொம்ப விசித்திரமா தான் இருக்கு, நானும் அதுக்கு இடம் கொடுக்குறது போல இருக்கு.
நீ அவனிடம் சொல்லித் தான் ஆகணும்.
அவனுக்கு நீ வேலையை விட்டு நீக்கப்பட்டது தெரியும், நீ இங்கே இருப்பது தெரியும் அப்படின்னு
சார்லியிடமிருந்து ஒரு சீட்டு கொண்டு வந்தால் தான் உனக்கு இனிமே இந்த பார்ல அனுமதி.
ஒரு கையெழுத்துப் போட்ட சீட்டா?
இது என்ன தி ஹேண்ட்மேய்ட்ஸ் டேலா?
நான் உன் ஆண் ஆதிக்க வாதத்துக்கு எல்லாம் கட்டுப்படணுமா என்ன?
எனக்கு எப்போ மாதவிடாய் வருதுன்னு உனக்குத் தெரியணுமா?
அவன் கிட்டச் சொல்லு.
நல்லது.
இல்ல. பாரு. நீ எங்கிட்ட சும்மா விளையாடுற.
ஓ, இது என்னது? நீ என்ன சீட்டு கொண்டு வந்திருக்கயா? சார்லியிடமிருந்து சீட்டு கொண்டு வந்தயா?
"வில், சில்வியா பார்ல சில்வியா இருப்பதைப் பத்தி எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை.
நாம இன்னொரு பால் கேமுக்குப் போகலாம், புரோ. உன்னுடைய, சார்லி. பிகு, போ, டாட்ஜெர்ஸ்."
டாஜெர்ஸ் தப்பா எழுதியிருக்காங்க.
இதை ஒரு ஆண் எழுதல.
அவன் கிட்ட சொல்லு! சொல்லிடேன்!
-அவன் கிட்ட சொல்லு! -சரி, நான் சொல்றேன்!
நான் முதல்ல காப்பி குடிக்கிறேன்.
"சார்லி கிரீவ்ஸின் மேஜையிலிருந்து."
நல்ல சொற்கள்.
நான் உங்க கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்,
ஆனால் எனக்கு அதை எப்படிச் சொல்றதுன்னு தெரியலை, அதனால எந்த பீடிகையும் இல்லாம சொல்லப் போறேன்.
-எனக்கு வேலை போயிடுச்சு. -என்ன... என்... என்ன நடந்தது?
எனக்கு...
அது, ஒரு சோகக் கதை.
எனவே, எனக்கு ரொம்ப களைப்பா இருந்தது.
நிறைய வேலை... எனக்கு ஞாபகம் இருந்ததைவிட அதிக வேலை...
அதோட, நான் உண்மையிலேயே களைப்பா இருந்தேன்.
நான் அந்த ஹால்ல இருந்தேன், அந்த நகல் எடுக்கும் இயந்திரத்தை பயன்படுத்துறதுக்கு,
அப்படியே தூங்கிட்டேன்.
அதுக்கு அப்புறம் நான் அந்த ஓவியத்து மேலே சாயந்து, என் கை முட்டி, கான்வாஸை கிழிச்சிடுச்சு,
அதுவும் அது அந்த விலை உயர்ந்த கர்க் ஃப்ரைட்கினின் ஓவியம்.
-இரு, என்ன? -தெரியும், எனக்கே ரொம்ப சங்கடமா இருந்தது.
நான்... நான் கடந்த சில மாசங்களா சொதப்பியிருக்கேன்னு எனக்குத் தெரியும்,
அப்படியிருந்தும் நீங்க என்னை நல்ல விதமா மாத்தத்தான் முயற்சி செய்தீங்கன்னும் தெரியும்,
அதோட எனக்கு... நான்... எவ்வளவு மோசம் பாருங்க.
-நான் எதுக்கும் லாயக்கு இல்லை. -இல்ல, இல்ல.
நீ அப்படியெல்லாம் இல்லை.
என்ன, நீ ஒரு ஓவியத்தை கிழிச்சுட்டு விழுந்தயா?
ஆமாம். நான் முட்டாள். புரிஞ்சுக்கிட்டதுக்கு நன்றி, பேபி.
ஆமாம். ஆம். நான்... எனக்கு... எனக்குப் புரியுதுன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
பாரு, நீ... நீ வேலை செய்யறதை நிறுத்தி சில காலமாகிடுச்சு.
-அதுக்கும் ஒரு காரணம் இருக்கு, என்ன... -ஆம்.
...இருவது வயசுக்காரங்க தான் அது போல வேலை பளுவைத் தாங்க முடியும்.
அப்போதான் எதிர்பாராத விதமா அந்த ஓவியம் என்னை தாக்கிடுச்சு.
ஆம், கர்க் ஃப்ரைட்கின் தான், நிச்சயமா, அவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில உன்னிடம் விரோதம் இல்லை,
ஆனால், என்னன்னா, அவர் பிசினஸை நடத்தி ஆகணுமே.
அதோட இது ஒரு துரதிர்ஷ்டமான சூழ்நிலை
அது எல்லாம் சேர்ந்து உன்னை வளைச்சு போட்டிடுச்சு.
என்ன தெரியுமா? இது ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலை.
எனக்கு ரெண்டு பக்கமும் புரியுது.
அதுக்கு அப்புறம் அவர் எங்கிட்ட வந்து சொல்கிறார், "பேபி, நிஜமாவே ரெண்டு பக்கமும் புரியுது."
அதோட, நான், வந்து, நான் எதிர்பார்த்தது, "வேலை நாசமா போகட்டும். கர்க் ஃப்ரைட்கினை விடு."
ஆனால், எனக்கு கிடைச்சது, இந்த குழம்பி இருக்கிற வாக்காளரைப் பற்றிய அலசல் தான்.
ஆனால் நீ தானே ஓவியத்தை நாசம் செய்த?
ஆம், நான் செய்தது தப்புன்னு எனக்குத் தெரியும், நிச்சயமா வேலையை விட்டு விலக்கியது சரிதான்.
ஆனால் சில சமயம், சார்லி என் பக்கம் தான் பேசணும்னு எனக்கு விருப்பமிருக்காதா?
எப்போதும் விவாதத்தின் எல்லா பக்கமும் புரிஞ்சுக்க வேண்டாமே.
ஆனால் அவருடைய வேலையே எல்லா பக்கத்தையும் புரிஞ்சுக்கறது தானே.
-அடக் கடவுளே. -அதனால, அவர் ஏன் அப்படி சொல்றார்னு தெரியுது.
நான் இன்னிக்கி உன்னைப் பத்தி இன்னொருவர் கிட்ட மோசமா பேசணுமா?
அடக் கடவுளே. ஆன்டி சில சமயம் எரிச்சலூட்டறான்.
அவன், எனக்கு டெக்ஸ்ட் செய்யறத நிறுத்தறதில்லை.
-திடீர்னு, காரணமேயில்லாம. -நிஜமாவா?
அவன், "பேபி, நீ ரொம்ப அழகா இருக்க. பேபி, நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்" என்கிறான்.
அது, வந்து...
-ரொம்ப எரிச்சலா வருது, இல்ல? -ஆமாம்.
சார்லி இப்போ எனக்கு என்ன டெக்ஸ்ட் செய்தார் தெரியுமா? "மேய்யோனீஸ் தேவை."
மேய்யோனீஸ் தேவையா? யாரு... உனக்கு மேய்யோனீஸ் வேண்டாமே.
-இருக்கட்டும், என் காதலனைப் பத்தி பேசுவோம். -தெரியுமா?
அவன் ரொம்ப இனிமையானவன், ஏன் தெரியுமா, திடீர்னு நேத்து ராத்திரி,
என்னை சான் டியாகோவிற்கு அவன் போற ஒரு பிசினஸ் டிரிப்புக்கு என்னை அழைச்சான்.
என்னைக் கூட்டிட்டுப் போகணும்னு நினைப்பதே கியூட்.
ஓ, இரு. அது அந்த பார் சம்மந்தப்பட்டதா?
ஆமாம். அது, வந்து, ஒரு... நாங்க ஒரு சீஈஓவை சந்திக்கிறோம், ஜானி ரூம்.
என்ன?
-ஆம். -நீங்க ஜானி ரெவ்வை சந்திக்கப் போறீங்களா?
ஆமாம், அவன் தான்.
வில் ஏன் என்னை அழைக்கலை? எனக்கு ஜானி ரெவ்வை ரொம்ப பிடிக்குமே.
அவன் வர்றான்னு தோணலை.
எனக்குத் தெரியலை. நான் ஒரு ஆடை வாங்கணும்.
-சரி. பார்க்கலாம். -சரி, பை.
-ஜானி ரெவ் -பை.
அது சுத்த பொய்.
-யோ! -ஹே.
ஹே, எப்படி கேட்டி ஜானி ரெவ்வை சந்திக்கப் போறா ஆனால் எனக்கு அதுக்கு வாய்ப்பு இல்லை?
அது வெறும் பிதற்றல்.
அந்த சான் டியாகோ? நான் அந்த டிரிப்புல போகலை.
ஆம், நாம போறோம். வா போகலாம்.
இல்ல, நாம போகலை. எனக்கு இந்த கார்போரேட் சமாசாரத்துல எல்லாம் ஆர்வம் இல்லை.
பாரு. நீ தான் புரூமாஸ்டர்.
நீ பிசினஸை உன் கட்டுப்பாட்டுல வச்சுக்கணும்.
நாம போகலாம். நல்லாயிருக்கும். இல்லன்னா, அவங்களே எல்லா கிரெடிட்டையும் எடுத்துப்பாங்க.
நீ இதுக்காக எவ்வளவு உன் உயிரையே கொடுத்து உழைச்சிருக்க.
உனக்கு அந்த ஜானி ரெவ்வை சந்திக்கணும்.
சரி, அதனால என்ன?
வாயேன். நல்லாதான் இருக்கும். அது உண்மையில்லைன்னு சொல்ல மாட்டேன்.
என்ன தெரியுமா? நீ சொல்றது சரிதான். நான் போகணும்.
போய், இந்த அணிக்கு நான் எவ்வளவு முக்கியம்னு காட்டணும்.
அப்போ தான் அந்த கொம்புச்சா விஷயத்துக்கு
என்னை சேர்த்துக்காததுக்கு அவங்க வருத்தப்படுவாங்க.
நீ தான் ஸ்னக்கஸை வாங்கணும்.
ஹே, அந்த டிபோசிஷனுக்கு எப்போ தயாராக ஆரம்பிக்கணும்?
ஒரு வினாடி டைம் கொடு.
மேவ்வின் பிறந்தநாள் புத்தகத்துக்கு எனக்கு சில ஃபோட்டோக்கள் தேவை.
நிறுவனத்தின் ஃபோட்டோ பிரின்டரை உபயோகிக்கிறயா?
உனக்குத் தெரியுமே, மச்சான்.
சரி தான்.
சரி, 2020, தேடு.
மேவ்வின் ஃபோட்டோ புத்தகம்
2021, தேடு.
இது என்னது?
இன்ப பயணம்!!!
இது எப்போ நடந்தது?
நீ ஒருவழியா வேலைக்கு தயாரா?
என் அலுவலகத்துக்கு வரமுடியுமா?
எனவே, உன் மனைவி அவளுடைய காதலனுடன் சுத்திட்டு இருந்தா.
இதெல்லாம் சகஜம் தான். இது என்ன பெரிய விஷயமா?
இது ஒரு பெரிய விஷயம் தான். இது ரொம்ப ரொம்ப பெரிய விஷயம் தான்.
ஃபோட்டோவில உள்ள தேதியை பாரு.
ஃப்ரைட்கின் நிறுவனத்திலிருந்து வேலை போயிடுச்சுனு சொல்றதுக்கு ஒரு முழு நாளைக்கு முன்னாடி.
சரி.
-எனவே செவ்வாய்க்கிழமையே ஆகிடுச்சுனு தெரியுது. -ஆம். செவ்வாய்க்கிழமை. ராத்திரி.
ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை வரைக்கும் சொல்லலை.
-இங்கே வியாழக்கிழமை இதுல இருக்கா... -ஆம்.
...வில்லுடன் குதி போட்டுகிட்டு.
அப்படின்னா அவளுக்கு வேலை போனது வில்லுக்குத் தெரியும், ஆனால் கணவனிடமிருந்து மறைச்சுட்டா.
வேற எதையெல்லாம் எங்கிட்டேர்ந்து மறைக்கிறா?
அவங்க இப்போ சேர்ந்து ஒரு டிரிப் போயிருக்காங்க.
-எங்கே போயிருக்காங்க? -சான் டியாகோ.
-சான் டியாகோவுல என்ன செய்யறாங்க? -அது வேலை சம்மந்தப்பட்டது.
-நீ உறுதியா சொல்றயா? -எனக்குத் தெரியலை.
நான் நம்ம படையைக் கூப்பிடப் போறேன்.
ஜாக்கி! கோட் பச்சை.
சான் டியாகோ நகர எல்லை
கேஸ்லாம்ப் குவார்ட்டர் சான் டியாகோவின் வரலாற்று சிறப்பிடம்
சான் டியாகோ உயிரியல் பூங்கா
மெரைன் கோர்ஸ் பேஸ் கேம்ப் பென்டெல்டன்
ஹலோ.
-சில்வியா! அடடே! -அடக் கடவுளே, ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு!
கண்டிப்பா மிஸ் பண்ணமாட்டேன்.
டூட், நீங்க இங்கே என்ன செய்யற நண்பா?
இந்த மாதிரி முக்கியமான தீர்மானங்கள் எடுக்கும் போது நான் இருக்கணும்னு நினைச்சேன்.
எனவே அதுக்காக தான் வந்தயா. இந்த விஷயத்தை சொதப்ப நினைக்கிறயா?
இல்ல, நான் சொதப்ப நினைக்கல. நான் உதவத் தான் வந்தேன்.
உண்மையா நான் ரெஜீ பக்கம் தான்.
உன்னை நம்பவே முடியாது. நீ திடீர்னு மடையனைப் போல நடந்துப்ப.
பொறு, ஆனால சில்வியா வரலாம் இல்ல?
நான் வரலாம்... என்னை நம்பலாமே. நான் ஆபத்தில்லை. என்னை நம்பலாம்.
நீ என்ன செய்யறங்குறதைப் பத்தி எனக்குக் கவலையில்லை, சில்வியா.
ஆமாம். சரி. நன்றி.
டூட், நீ உள்ள வரக் கூடாது.
-இந்த முக்கியமான விஷயத்தை சொதப்ப அனுமதிக்க... -ஹே, உங்களைத் தான.
நீங்க தான் லக்கி பென்னி புரூயிங்லேர்ந்து வந்தவங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
-ஆமாம். நாங்க தான். -ஆம், நாங்க தான்.
ஓ, சரி, ஜானி 66க்கு வரவேற்கிறோம்,
வேர் யம் ஹேப்பன்ஸ்.
அருமை!
நன்றி. இதுவரை யாரும் இதுக்கு கை தட்டியதில்லை.
-உள்ளே வாங்க. -இதை தயவுசெய்து சொதப்பிடாதே.
மாட்டேன். இது தான் அருமையானவை நடக்குற இடமாச்சே.
ஒஹோ! ஸ்லாப்ஸ்? நான் ஸ்லாப்பஸ்.
இது ஜானி 66ருடைய சொத்துன்னு எனக்குத் தெரியுதே.
ஏன் இந்த ஸ்லாப்புடைய லோகோவுல, ஒத்த கண்ணாடியைப் போட்டுட்டு ஒரு ரக்கூன்
குப்பைத் தொட்டியை விட்டு வெளியேறி ஒரு ஸ்லாப்பி ஜோவைப் பிடிச்சுட்டு இருக்கு?
அந்த காட்சி வந்து மக்களுடைய மனசுல அப்படியே பதிஞ்சு போகுதுன்னு, ஆய்வுக் குழு சொன்னாங்,க.
பிடிச்சிருக்கு.
ரக்கூன்கள் தங்களுடைய உணவை கழுவிட்டு தான் சாப்பிடும்னு தெரியுமா உங்களுக்கு?
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது அவற்றை முழுசா வேற லெவலுக்கு கொண்டு போகுது.
அது ரொம்ப சிறப்பான விவரம்.
-நான் அதை என் மேலதிகாரிங்க கிட்ட சொல்றேன். -நன்றி.
ஒரு ஸ்லாப்பி ஜோ, அப்படியே வாயில கரையும் நக்கெட்டுடன் ஜோவை
முதல் முறையாக நாங்க ஸ்லாப்ஸ்ல வெளியிடப் போறோம்.
அதை ஒரு பன்னுடன் கூட சாப்பிட அவசியமில்லை, அதாவது, இது எடையை கவனிக்கிற பெண்களுக்கு.
-என்ன? -நன்றி.
அப்பா, அந்த லாப்ஸ்டர் ரொம்ப தசைகளுடன் இருக்கு. அந்த தோளைப் பாருங்க.
எனவே, சொதப்பலுக்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நாம இப்போ ஒரு அதி நவீன, பத்து-மில்லியன்- டாலர் டேங்க் வசதியுடன் கூடிய
-கட்டடத்தின் நடுவுல இருக்கோம்... -அடடா.
...ஜானியின் தீர்க்க தரிசனத்துடன், வரப் போகும் புதிய பிரூயிங்க செயல்பாட்டிற்கு.
இது ஒரு அற்புதமான இடம்.
-சரியா? -ஆம்.
இப்போ, உங்களை வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
டிடிஎல்ஏ, பேபி. சரியா? அருமை.
மாற்றமாக இருங்கள்
இது ரொம்ப அற்புதமா இருக்கு, டூட்.
-சரியா? -நாங்க எல்ஏயை விட்டு வராதது போல இருக்கு.
-ஆம், ஸ்கூட்டர்களை உதைச்சுடாதே. -நான் குழந்தை இல்லை, சரியா?
-ஆம், உனக்கு செய்ய ஆசைன்னு தெரியும். -ஆமாம்.
-அவங்களை உள்ள கொண்டு வந்ததுக்கு நன்றி, இயன். -ஒண்ணும் இல்லை. ஹே. சரி. ஆம்.
-இங்கிருந்து நான் பார்த்துக்கறேன். -சரி.
அப்புறம் சந்திக்கலாம், புரோ.
ஜென்னா. நேர்ல உங்களைப் பார்ப்பது நல்லாயிருக்கு.
வில். ஆம்.
இன்னும் எனக்கு அறிமுகம் ஆகாதவங்களுக்கு,
நான்தான் இங்கே, ஜானி 66ல நான் உணவு கெமிஸ்டிரி பிரிவுல வேலை செய்யறேன்,
நான் தான் முக்கியமா லக்கி பென்னியின் அணியை முன்நடத்தறேன்.
இன்னும் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க ஆசை, ஆனால் எனக்கு நிஜமா, பதட்டமா இருக்கு.
நாங்க இதுல கடந்த சில மாதங்களா வேலை செய்துட்டு இருக்கோம்,
எனவே, நாம ஏன் அதை நேரடியா டிரை செய்யக்கூடாது, அப்புறம் அதைப் பத்தி பேசுவோம்.
சரி, கூல், அப்படியே செய்வோமே.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ், பேபி.
நன்றி.
எனவே, என்ன நினைக்கிறீங்க, ஜென்டில்மென்? நாம சரியான பாதையில் தான் இருக்கோமா?
அது அற்புதமா இருக்கு.
இதுக்கும் எங்களுடைய சொந்த ஐபிஏ தயாரிப்புக்கும் வித்தியாசமே தெரியலை.
ஆம், எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
வில், உங்க, தீர்ப்பு என்ன?
நான் யோசிக்கிறேன். எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-பிடிச்சிருக்கு, சரி, ஆனால்? -ஆம்.
அதுல ஒரு ஆனால் இருக்கே. நாங்க அதை இன்னும் அதிகமா தயாரிக்கிற போது,
அந்த சுவையின் குணம் வந்து... அது கொஞ்சம் மாறும்னு மனசுல வச்சுக்கணும்.
-ஆம், இல்ல. அது புரியுது. ஆம். -என் கருத்தை கேட்க ரெடியா? சுவை இருக்கு.
ஹே. ஹலோ, மக்களே.
அமெரிக்காவின் மிகச் சிறந்த நகரத்துக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஜானி, என் அசத்தும் நண்பரே, நல்லதா என்ன நடக்குது, அன்பே?
-உங்கள பார்க்க சந்தோஷமா இருக்கு. பேங்! ஐகன்! -நம்புங்க.
ஹை, நான் சில்வியா. நான் உங்களுடைய ரசிகை.
நான் சீக்கிரமா ஒரு ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா?
-அட, கண்டிப்பா, சில்வியா. -நன்றி, சார்.
-இதோ ஆரம்பம், ரூம். ரூம்! -ரூம்!
ஓ, உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்கும்.
-ரொம்ப நன்றி, திரு. ரெவ். -இல்ல. திரு. ரெவ் என்கிறது என் அப்பா.
நீங்க என்னை ஜானி ரெவ்னு கூப்பிடலாம்.
ஓ, அம்மா.
-ஓ, நீங்க ஜென்னாவை சந்திச்சிருக்கீங்கன்னு தெரியுது. -ஆம்.
எங்க சிறந்த கெமிஸ்டுகளில் அவங்களும் ஒருவர், எனவே, இது ரொம்ப நல்ல பியரா இருக்கணும்.
எங்களுக்கு அது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஓ, நிஜமாவா?
-வில்லுக்கு சில கருத்துக்கள் இருக்கு போலும். -ஓ, அப்படியா?
கருத்துகள் இல்லை. அபிப்பிராயங்கள்.
சொல்லுங்க, கேட்போம்.
நிஜமா, இது ரொம்ப பக்கத்துல தான் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
நிஜமா, ரொம்ப, ரொம்ப நெருங்கி தான் இருக்கு.
எனக்குத் தெரியும்... நீங்க இங்கே உங்க பொருட்களைத் சில விதி முறைகளை வச்சு தயாரிக்கிறீங்கன்னும்
ஒரு லெவல்ல அதன் விலையையும் நீங்க கவனிக்கணும்னு தெரியும்.
தாவர பொருட்களை இதுல உபயோகிக்க முடியாதுன்னும் தெரியும்.
ஆனால் நீங்க இன்னும் கொஞ்சம் தொகையை முதலீடு செய்து, தரமான உலர்ந்த பூக்களை வாங்கியிருந்தா,
இதன் சுவை இன்னும் நல்லாயிருந்திருக்கும். உங்க முதலீடுக்கு இன்னும் நல்ல தரம் கிடைச்சிருக்கும்.
அவ்வளவு தான் நான் சொல்றது.
இல்ல நீங்க இதை எதையும் சொல்ல வேண்டாம், ஏன்னா அவர் அதுக்கு பொறுப்பு இல்லை.
நான் தான் பொறுப்பு. அதனால பரவாயில்லை.
ஊஹூ! முக்கியமான நபர்.
திரு. முதலீடுக்கு- தரம் எதிர்பார்ப்பவரே.
-சரி. சப்பை தான். -ஹே.
-அடடே. -ஆம், இன்னும் கொஞ்சம் சுருதி ஏத்தலாம்.
-அதை ஏத்தலாம். -ஏத்தலாம்.
உங்க நேர்மையை பாராட்டறேன்.
நேர்மை இருக்கும் போது தான், பார்ட்னர்ஷிப் வெற்றிகரமா இருக்க முடியும்.
-ஆம். -என்ன தெரியுமா?
இன்னிக்கு, ஏன் என் வீட்டுல இரவு உணவுக்கு நீங்க எல்லோரும் வரக் கூடாது?
-அருமை. -அட, சரி.
-அது ரொம்ப அறிபுதம். -அது ரொம்ப அசத்தலா இருக்கும்.
நல்வாழ்த்துக்கள்.
-அடக் கடவுளே. -நன்றி. அது நல்லா போச்சு.
இன்னிக்கு ஜானி ரெவ்வுடன் நீ நல்லா செய்த.
நன்றி. ஒரு விஷயத்தை உறுதியா சொல்லலாம்னா, அது மோசமான பியர்.
உண்மையா, ஆன்டியும் ரெஜீயும் உனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
-நானும் அப்படி தான் நம்பறேன். எனவே. -நிஜமா.
அந்து டீல் அவங்களுக்குக் கிடைச்சதே உன்னால தான்.
-தெரியும். -அதோட ஜானி ரெவ், ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்,
அவர் தன் பிசினஸ் புத்தியை உபயோகிச்சு, உன்னுடன் ஒத்துக்கிட்டாரே.
அவர் சொன்னா, நான் அப்படியே சொல்றேன், "உங்க நேர்மையை பாராட்டறேன்."
யாருமே... யாருமே என் நேர்மையை பாராட்டறது கிடையாது.
இன்னும் சொல்லப்போனா, மக்களுக்கு என் நேர்மை பிடிக்காது.
அதனால் தான் அவர் ஒரு ஜீனியஸ்.
-அவர் ரொ... சரி. -அதனால தான் அவர் வரலாறு படைத்தார்.
-ரொம்ப அதிகமா புகழாதே. -புகழாம இருக்க முயற்சி செய்யறேன்.
இப்போ ரெஜீயுடனும், ஆன்டியுடனும் பேச சாதகமா இருக்கு. கிடைக்க வேண்டியதை கேட்டு வாங்கணும்.
-நீ சொல்றது சரி தான். -இது தான் சரியான சமயம்.
செய்யறேன். பண்ணுவேன்.
நல்லது.
நீ உன் காரணங்களுக்காக தான் வந்தன்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீ இங்கே இருப்பதை நான் மதிக்கிறேன். எனக்கு ரொம்ப உபயோகமா இருந்தது.
எந்த கட்டத்துலயும் நான் முயற்சி செய்யல.
எப்படியானாலும் செய்த.
இந்தா.
"ஜானி ரெவ்"னு சொல்லு.
ஜானி ரெவ்!
-அட, அடடே. ரொம்ப சத்தம். -அவங்க என்ன செய்யறாங்க?
சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் சில்வியா - வில்
அவங்க வெறும் நண்பர்களா இருப்பதோட மட்டும் இல்லாம, அதுக்கும் மேல ஏதோ இருக்கோ?
திங்கட்கிழமை - செவ்வாய்க்கிழமை புதன்கிழமை - வியாழக்கிழமை
நம்மிடம் ஆதாரம் இல்ல. இது எல்லாமே சூழ்நிலை தான்.
எனக்கு மறுக்கமுடியாத ஆதாரம் தேவை.
ஆம், அது இல்லை. நீ அதனால, சந்தேகம் வராத மாதிரி கேள்விகளைக் கேட்டு தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஏப்படியாவது பொய் சொல்லி ஒப்புதல் வாங்கு.
அவளுடைய கார்ல ஒரு டிராக்கிங் கருவியை பொருத்துவதைப் பத்தி யோசிச்சயா?
டிராக்கிங் கருவியா. நல்ல யோசனையா இருக்கலாம்.
நான் அதை செய்ய விரும்பல.
அவளுடைய லேப்டாப்பில ஒரு கீஸ்டிரோக் ஆப்பை போட்டு வைச்சா என்ன?
-கீஸ்டிரோக் ஆப்பா. -சட்டவிரோதமா தோணுது.
இல்ல, சில மாநிலங்கள்ல தான் அப்படி.
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ். இதை சப்ளை பெட்டியில பார்த்தேன்.
நாங்க அதை சுவரிலேயே செய்துட்டோம், பால். நீ ரொம்ப லேட்டா வந்திருக்க.
அதை இங்கிருந்து வெளியே கொண்டு போ.
-இது மொத்தத்துக்கும் ஒரு ஆய்வு செயல்முறை தான். -மக்களே, அமைதி ஆகுங்க.
இது நம்மைப் பத்தியது இல்லை. இது சார்லியைப் பத்தியது.
-இது சார்லியைப் பத்தியது. -எனக்கு மறுக்க முடியாத ஆதாரம் கிடைச்சிடுச்சு.
ஒரு பிரிண்ட்அவுட்டும்.
அது என்னது?
நீங்க இதைப் பார்க்கணும்.
இந்த ஓணான் முதலில் வில்லின் பெட்டாக இருந்தது.
நான் இன்னொருவனின் ஓணானுடன் வாழ்ந்துட்டு இருக்கேன்.
அதோட அதை நேசிக்கவும் செய்யறேன்.
இதை நம்பவே முடியலை.
-அருமை. -இது என்ன அற்புதம்.
-பெரிய கதவு. -அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
அந்த கதவின் அளவைப் பாரேன்.
வரவேற்கிறோம்.
ஹை.
இப்போ, ஆண்களை எனக்குத் தெரியும்,
அதனால, உங்களுடன் இருக்கிற இந்த அழகான பெண்களை எனக்கு அறிமுகம் செய்யுங்களேன்?
சரி, இவள் என் காதலி, கேட்டி.
-கேட்டி. -நான் சில்வியா. நான் வில்லின் தோழி.
நாங்க தம்பதி இல்லை. எனக்கு திருமணம் ஆயிடுச்சு. நாங்க எல்ஏயில இருக்கோம்,
-அதோட எங்களுக்கு மூணு குழந்தைங்க... -சில்வியா, வந்து...
-என்னை மன்னிக்கணும். -இருந்தாலும், வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு.
-சரி... - ...இது சொல்லணுமே. அது ரொம்ப அருமை.
சரி, நன்றி. அருமை தான். நான் அதை 78 மில்லியன் கொடுத்து வாங்கினேன்.
ஹே,
கொஞ்சம் ஷாம்பேன் சாப்பிட்டு நம்ம பார்ட்னர்ஷிப்பை கொண்டாடினால் என்ன?
-அது நல்லாயிருக்குமா? -ஆமாம்.
இயன், அதுக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
ஆம், மன்னிக்கணும். நான் அதை முன்னாடியே செய்திருக்கணும்.
போகலாம். அப்படிச் செய்யுங்க. வாங்க, மக்களே. என்னை தொடருங்க.
நன்றி. அடடே.
ஆமாம், நான் கவசங்களை சேகரிக்க தொடங்கி சுமார்... ...பத்து ஆண்டுகளாச்சு,
என் ரெண்டாவது விவாகரத்துக்குப் பிறகு.
உங்களை நீங்களே காப்பாத்திக்க, அது ஒரு சிம்பாலிக் முறையா?
நீ என்ன சொல்ற?
எதுவும் இல்லை.
ஜானி ரெவ்வுக்கு வேலை செய்வது எப்படி இருக்கு? அவர் ஆச்சரியமானவர்.
அவருடைய மூளை, ஒரு சாதாரண மனிதரை விட வித்தியாசமா வேலை செய்யுமா?
எனக்குத் தெரியலை.
அவருக்கு நல்ல உள்ளுணர்வுகள் இருக்கு.
எப்போதும் "ரூம், ரூம்" என்பார்.
-ம்ம்-ஓ. நீ இல்லை. -ஹே.
என் ஷூஸைப் பத்தி குறை சொல்ல வந்தீங்களா?
இல்லை. மன்னிச்சிடுங்க. நான் அகராதி பிடிச்சவன் இல்லை.
என் நண்பர்கள் முன்னாடி எனக்கும் விஷயம் தெரியும்னு காட்ட நினைச்சேன், அவ்வளவு தான் தெரியுமா?
-கண்டிப்பா, போகட்டும். எல்லாம் நலம் தான். -ஆம்.
-இது இந்த பொருளை இன்னும் நல்லதாக்கும். -நல்லது.
என்னன்னா, உங்கள மாதிரி எங்களுக்கு ஆட்கள் தேவை.
ஜானி66 இப்போது பியர் மற்றும் மது விற்கும் தொழிலில் இறங்கப் போகுது.
ஆமாம், நீங்க கட்டுற டேங்க் அறையைப் பார்த்தேன். அது, மகா பெரிசா இருக்கு.
சரி, அவர் சொல்றது போல, ஜானி ரெவ்...
-"பெரிசா பண்ணு, இல்ல வீட்டுக்கு போ." அது தான். -ஆம்.
நான் ஜானியா இருந்தால், நான் உங்களை மொத்தத்துக்கும் கடத்திட்டுப் போயிடுவேன்.
ஆனால் புரியுது. உங்க பார் ரொம்ப கூலா இருக்கு.
ஆமாம். நீங்க அவ்வப்போது அங்கே வரணும்.
-நிச்சயமா முயற்சிக்கிறேன். -ஆம்.
அவரும் கார்டன் ராம்சேயும், நிஜமாவே எதிரிகளா?
என்டிஏ.
எனவே...
...நான் சேகரிக்கும் ரகம்னு தான் நினைக்கிறேன்.
நான் கார்கள், பழங்கால கவசங்கள்,
ஓ, ச்சே.
டூட், இது என்னுடைய கிரிப்டோ ஆளு.
-அவரைப் பிடிக்கறதே கஷ்டம்... நான் அதைப் பேசலாமா? -நான்... எப்போது பிசினஸ் தான் முதல்லனு சொல்வேன்.
-நன்றி, நண்பரே. -கவலை வேண்டாம். போங்க. பேசுங்க.
-ராவுல். -எனவே, எது உங்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சது?
ஓ, அந்த எக்ஸ்கே-ஈ ஜாக், இங்கே இருக்கே, அது தான்.
-நல்லது. -ஆம், பாரு, வருத்தமாயிருக்கு.
நான் என்னைப் பத்தியே பேசிட்டு இருக்கேன்.
உங்களைப் பத்தி சொல்லுங்க.
நீ அந்த மாதிர் ஒரேடியா அவங்கள குறை சொல்றதப் பார்த்தா எனக்கு பதட்டமாகிடுச்சு...
ஆனால் அது சுமுகமா போச்சு.
...ஏன்னா அதை சொல்லிட்டு எப்படி முடிக்கப் போறன்னு தெரியாதே.
-ஆனால்... பரவாயில்லை. கடந்து வந்துட்டோம். -அதையெல்லாம் தாண்டியாச்சு.
நாம இப்போ இந்த விசித்திரமான வீட்டுல இருப்பதே என்னால.
எனவே இப்பதோவது, நீங்க, நீங்க டா பூச்சின் எதிர்கால திட்டத்தை பேசுறப்போ
நானும் அதுக்கு நல்லது செய்யலாம்னு உங்களுக்கு புரிஞ்சிருக்கும், இல்லையா?
பாரு, நான் ரெஜீகிட்ட இதைப் பத்தி பேசுறேன், சரியா?
-சரி. நன்றி. -சரி. நீ இதுக்கு தகுதியானவன் தான்.
ஆனால் எனக்கு என்ன தோணுது தெரியுமா?
டா பூச்சுக்கு பெயர்கள்.
ஓ, ஆமாம். "டா பூச்" என்கிற பேரை விட வேற வக்கலாம்.
-ஆம், நிஜமா அவ்வளவு நல்லா இல்ல. -ஸ்டேன்லி பூச்சி.
-ச்சே. முதல்ல சொன்னது. -தலையிலேயே இருக்கு.
அதைப் பத்தி நீ ஏன் யோசிக்கக் கூடாது?
நான் அதிகமா எந்த வேலையை விரும்புறேன்னே எனக்குத் தெரியாது.
சரி, இருக்கட்டும், நீ அம்மாவாகவே இருந்துட்ட.
-அதாவது... -அது இருக்கு.
- ...அது பல பெண்களை கீழேயே வச்சிருக்கு. -ஆமாம்.
-யாரும் அதைப் பத்தி பேசுறதில்லை. -மாட்டாங்க. எப்பவும் மாட்டாங்க!
-நீ அதைப் பத்தி ஒரு பாட்காஸ்ட் செய்யணும். -நாம... செய்யலாமே.
-சரி... -ஒண்ணு சேர்ந்து செய்யலாம்.
அது நல்லாயிருக்கும்.
பாரு. பாரு, நீ அதை ஒரு நாள் செய்யதான் போற.
வந்து... நீ ஞாபகம் வச்சுக்கோ, நான் ஆரம்பிச்சப்போ, கார்களை விரும்பினேன், உணவை விரும்பினேன்.
அதனால, உனக்கு எது ரொம்ப பிடிக்கும்னு பாரு,
பாக்கி எல்லாம் தானே சரியா போயிடும்.
-நடந்தா நல்லாயிருக்கும். -எனவே நீ... எனக்குத் தெரியலை.
அதாவது... உனக்கு எதுல ரொம்ப ஆசை?
உனக்கு எது கிளர்ச்சியைக் கொடுக்கும்?
-நீ நலமா இருக்கயா? -அதாவது... நிஜமா?
-கார் எல்லாம் அழுக்காயிடுச்சு. -யேசுவே.
நான் உங்க கிட்ட எனக்கு கல்யாணம் ஆச்சுன்னு சொன்னேன் இல்லையா?
நான்... நான் சொன்னேன்.
ஆமாம், நீ சொன்னதாக தான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நீ இங்கே உன் கணவன் இல்லாத இன்னொருத்தனுடன் வந்திருக்கயே, இல்ல,
அதனால, உன்னை யார் வேணும்னாலும் உன்னை தொடலாம்னு நினைசேன்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
-சரி, உன் கணவன் எங்கே? -நீங்க இங்கே தான் இருக்கீங்களா. ஹே.
நீ என்ன நினைக்கிற... அட, பாருப்பா, இதோ வந்துட்டான், உன் கணவன் இல்லாத இன்னொருவன்.
நீ வருத்தப்படப் போற, அது மட்டும் சொல்றேன்.
இப்போ, உன் வாழ்க்கையிலேயே சந்தோஷமா இருக்கக்கூடிய நாளை நீ தவறவிட்டுட்ட.
நான் போய் உணவை சரி பார்க்கறேன்.
நாங்க எதையாவது தடுத்துட்டோமா?
நான்... ஆமாம்.
ஜானி ரெவ் என்னை முத்தமிடப் பார்த்தார்.
-நிஜமாவா? -நீ விளையாடறயா?
இல்ல. நான் தான் திருமணம் ஆனவள்னு சொன்னேன், இல்ல?
-ஆமாம். -ஆமாம், நீ சொன்னயே.
-இது வேடிக்கையில்லை. -சரி.
"யார் வேணும்னாலும் என்னைத் தொடலாம்னு" நினைச்சதாக சொல்கிறார்.
அது ரொம்ப மோசம்.
சரி, போவுது, நீ இன்னும் கவனத்தை கவருகிறது போல இருக்கயே.
-என்ன? -என்ன?
விளையாட்டுக்குச் சொல்றேன். நான்... நான் அப்படி சொல்லியிருக்கக்கூடாது.
அந்த ஆளுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சிருக்கு.
நாம் இப்போ என்ன செய்ய... அதாவது, நாம இங்கே இருக்க முடியாது, இல்லயா? நாம கிளம்பணும்.
என்ன? இல்லயில்ல, முடியாது. நாம போக முடியாது.
நாம டின்னருக்கு மட்டும் இருந்துட்டு கிளம்பலாம்... அப்புறமா மறு பரிசீலனை செய்யலாம்.
மறு பரிசீலனையா? இவனுடைய மோசமான சாப்பாட்டை
சாப்பிட்டதுக்கு அப்புறமும் எனக்கு நான் என் கருத்தை மாத்திக்கப் போறதில்லை.
ஆனால், என்னன்னா... நான் வளர்ந்தவள்.
இதெல்லாம்... இதெல்லாம், நிஜமா எனக்குப் பெரிய விஷயம் இல்லை.
அது ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
-பாரு, அவளே சமாளிக்க முடியும்னு சொல்லிட்டா. -ஆமாம்.
அதோட, நீ முதல்ல இங்கே எதுக்கு வந்தீங்க, அவசியம் என்ன?
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -நான் வெறுமன கேள்விகள் கேட்கிறேன்.
உனக்கு இது பரவாயில்லைன்னு உறுதியாத்தான் சொல்றயா, அதிர்ச்சியா இல்லையா?
இல்ல, எனக்குப் பரவாயில்லை. நானும் அதிர்ச்சியில தான் இருக்கேன்.
சரி, என்ன தெரியுமா? அந்தக் கிறுக்கன் இப்படி செய்யறது கண்டிப்பா இது முதல் முறையா இருக்காது.
நான் அவனைப் பத்தி ஆய்வு செய்யப் போறேன்.
-அது என்ன சத்தம்? -ச்சே. கவலை வேண்டாம், பேபி.
-அது என்னது? -கேட்டி, நிறுத்து.
-பேபி, அது என்னது? அது என்ன? -நிறுத்து. நிறுத்து... நான்...
அடக் கடவுளே.
பேபி...
...நான் உன்னுடன் இருக்குற ஒவ்வொரு நாளும், உன்னைப் பத்தி இன்னும் தெரிஞ்சுக்கற மாதிரி இருக்கு.
இது நடக்குதுன்னு என்னா நம்பவே முடியலை. இது ஏன் நடக்குது?
-வீடியோ எடு. -நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
கேட்டி, பேபி, உன் மீதமுள்ள வாழ்க்கையை என்னுடன் கழிப்பாயா?
-ஆம்! ஆம்! -ஆமாம்? ஆமாம்?
பேபி.
நம்ம கண் முன்னாடி அவங்க உடலுறவு கொள்வது கூட இவ்வளவு மோசமா இருக்காது.
-இது இன்னும் மோசமா இருக்கு. -அது, வந்து, ரொம்ப...
நான் பார்த்த விஷயங்களிலேயே கேவலமானது இதுதான்.
-என்ன ஆச்சு? கை தட்டுங்க அப்பா. -ஆம்.
-நாங்க எங்கேஜ் ஆகியிருக்கோம் யோ. -நல்வாழ்த்துக்கள். அழகான தருணம்.
ஆம், அது பரவாயில்லை.
அவன் தன்னுடைய கார்களை உங்களுக்கு இன்னும் காட்டலயா? அடக் கடவுளே.
ஃபெராரி 308 ஜிடிஎஸ் தான் என்னுடைய தனிப்பட்ட ஃபேவரெட்.
மேக்னம், பி.ஐ. மாதிரியே. இல்ல, சார்?
டாம் செல்லெக், சரியா, உங்களுக்கு முன்னாடி அவர் தான் அதை வாங்கப் பார்த்தாராமே?
நீங்க உள்ளே பாய்ஞ்சுட்டீங்க. அவர் கண் எதிிரேயே அதை எடுத்துட்டீங்களே.
ஏதோ ஒண்ணு. டாம் செல்லெக்கும் அவனுடைய பொய்யான மீசையும் நாசமா போகட்டும்.
எனவே, ஜானி இது போல ஒரு வீட்டைக் கட்ட எவ்வளவு ஆகுது?
முதல்ல ஒரு ஜீனியஸா இருக்கணும்.
அதைப் பத்திக் கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.
உங்க கிட்ட போதுமான பணம் இருந்தால், நீங்க... எதையும் சீக்கிரம் செய்யலாம்.
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
எனவே, சில்வியா, நீங்க எதுவும் வேலை பார்க்கறீங்களா?
வந்து, நான் சட்டம் படிச்ச பட்டதாரி,
நான் பி்ராக்டிஸ் செய்துட்டு இருந்தேன், ஆனால் நான் இப்போ வேற திசையில போறேன்.
ஓ, எந்த திசையில போறீங்க?
அதை இன்னும் முடிவு செய்யளை.
நான் ஒரு மாதிரி சில வாய்ப்புகளை டிரை பண்ணி விளையாடிட்டு இருக்கேன்.
அவளுக்கு நிறைய விளையாடப் பிடிக்குது இல்ல?
மன்னிக்கணும்?
"ஊஹூ. அவளுக்கு நிறைய விளையாடப் பிடிக்குது இல்லையா?" அப்படின்னு சொன்னேன்.
ஜானி போதும் அதோட நிறுத்திக்கோங்க.
நீங்க என் வீட்டுல இருக்கீங்க, மகனே.
அதுக்காக நீங்க நிறுத்தக்கூடாதுன்னு அர்த்தம் இல்லை, ஜானி ரெவ்.
நீங்க என் தோழியிடம் கொஞ்சம் அதிக கடுமையா நடந்துக்குறீங்க.
இந்த சாலட் நிஜமாவே நல்லாயிருக்கு.
எனவே, என் வீட்டுல என்னையே கடுமையா நடந்துக்கறவன்னு சொல்லறயா?
-இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு, இந்த சாலட் -ஆமாம்.
-எனவே, அதற்காக நன்றி. -சொல்லுங்க,
இவள் அடிக்கடி, தன் கணவன் இல்லாத இதர ஆண்களுடன் பயணம் செய்வாளா?
-சரி. -சரி. நான் இதைப் பார்த்துக்கறேன்.
நான் எப்படி நடந்துக்கணும்னு நீ எனக்குச் சொல்லித் தராதே.
அடம்பிடிக்கிற குழந்தை மாதிரி நடந்துக்கறதை நிறுத்தினா, நான் உனக்கு சொல்றதை நிறுத்துறேன்.
சரி, நீ ஏன் அடம் பிடிக்கிற குழந்தையைப் போல நடந்துக்கறதை நிறுத்த மாட்டேங்குற?
-காப்பாத்துங்க! -ஆமாம், ஓடிப் போயிடு.
-மக்களே. மக்களே! -கடவுளே. பேபி, இங்கே வா.
-ஹே! -ஸ்லாப்பர்ஸை சாப்பிடு, மோசக்காரனே.
ச்சே!
-எரியுது, இயன்! -போதும் நிறுத்துங்க!
யாராவது உதவுங்களேன். உதவி! காப்பாத்துங்க!
இரு. பரவாயில்லை. நான் வந்துட்டேன், வந்துட்டேன்.
-இதோ வர்றேன்... கேடுகெட்டவன். -மோசக்காரா.
நீ உறுதியான மோசக்காரன் தான்.
-அடக் கடவு... -அவனை விடுங்க.
அடக் கடவுளே.
நீ என்ன... என்ன... என்னை இப்போ நக்கினாயா?
நான் என்ன செய்யணுமோ அதைச் செய்தேன், ஜானி!
அவன் என்னை நக்கினான், ஐயோ! வீட்டை விட்டுப் போங்க!
அவன்... அவன் என்னை நக்கினான்... வீட்டை விட்டுப் போங்க!
-சந்தோஷமா! -வெளியே போங்க.
-நாங்க போயாச்சு. -வெளியே போங்க.
-நீ நலமா இருக்கயா? -வா, வா. ஆம், நான் நல்லாதான் இருக்கேன்.
-ஃபோன்களை எடுத்துக்கங்க, மக்களே. -ஃபோன்கள்.
ஆமாம். வெளியே போங்க!
என் தப்பு எதுவும் இல்லை. சரியா?
அவன் தான் ஆரம்பிச்சான். அவன் தான் சில்வியாவை முத்தமிட முயற்சி செய்தான். என் மேல மீனை எறிந்தான்.
அதுவே ஷெல்ஃபிஷா மட்டும் இருந்திருந்தால் போதும்.
அது என்னை கொன்னுருக்கும்!
நான் இது இப்படிப் போகணும்னு நினைக்கல.
டூட், என் நிலை ரொம்ப மோசமாகிடுச்சு, அப்பா.
நான் எல்லாத்தையும் இதுல முலீடு செய்தேன்.
நான் என் சகோதரனையும் அவன் மகளையும் பார்த்துக்கொள்றேன்.
நான்... நம்ம பார்ல என் பணம் எல்லாம் மாட்டிட்டு இருக்கு.
எனக்கு இந்த டீல் நடந்தே ஆகணும், நண்பா.
என்னை மன்னிச்சிடுப்பா,
ஆனால் இந்த டீல் நாசமா போகட்டும், ஜானி ரெவ்வும் நாசமா போகட்டும்.
-ஓ, நல்லது. -நான் மருத்துவமனைக்கு போகணும்.
அது அங்கே சிக்கிட்டு இருக்கா?
ஆமாம், அது ரொம்ப சிக்கிட்டு இருக்கு, புரோ.
எனக்கு இதை எடுக்க சில இயந்திரங்கள் தேவை.
சரி, "உங்கள் ஹீரோக்களை நேரல சந்திக்காதீங்க"னு சொல்லுவாங்க.
ஆம். ஜானி ரெவ் இவ்வளவு மோசமானவரா இருப்பார்னு யார் நினைச்சிருப்பாங்க?
பர்கர் கிங் 'டு கேச் எ பிரெடேடர்'-ஐத் தேடிப் போகுதுன்னு கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
மெக்டோனல்ட் செய்ததை எல்லாம் கேட்காம இருக்கறது தான் நல்லது.
பல கோடி மக்களுக்கு உணவு, பல்லாயிரம் காணோம்.
அடக் கடவுளே.
நீங்க என்னை பயமுறுத்திட்டீங்க.
இன்னும் முழுச்சுட்டு என்ன செய்யறீங்க?
யார் வீட்டுக்கு திரும்பி வந்திருக்கா பாருங்க, ஜெஸிப்பா.
இல்ல, நான் உன்னை... கென்டால்ஃப்னு கூப்பிடணுமா?
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்