- Hola, guapa. - Hola. Mamá ha llegado.
- Te he echado de menos. - Hola.
- ¿Cómo ha ido? - Bien, sí.
Genial. Y le has cogido el tranquillo enseguida.
- Bueno, sobre eso... - Sí.
Mamá, tengo una sorpresa para ti.
Siéntate.
- Sí, tienes que verla. - Vale.
Tenemos que hacer un trabajo en clase sobre nuestro héroe y te he elegido.
MI MADRE ES UNA HEROÍNA TRABAJADORA
AHORA ES ABOGADA COMO MI PADRE.
Vaya.
RESULTA QUE LAS MUJERES SON IGUALES QUE LOS HOMBRES.
- A mamá le encanta. - Está muy bien. Gracias, cariño.
Sí, es precioso. Es una monada, cielo.
¿Qué tal tu segundo día?
Pues... pues bien. Igual que ayer, sí.
PLATÓNICO
No puedes equivocarte. Estás guapa con todos.
CERVECERÍA LUCKY PENNY
CLP
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
- Me han despedido. - ¿Ah, sí?
El cuadro.
Madre mía. ¿Te han despedido por eso?
- ¿Te acaban de despedir ahora? - Ayer.
¿Ayer? ¿Y por qué vas vestida así?
No se lo has dicho a Charlie.
- Finges que vas al trabajo. - Sí.
- ¿Por qué lo haces? - Yo qué sé.
Es que me da vergüenza. Él me consiguió el trabajo.
- Ya. - Y él es perfecto. Un triunfador.
Y yo doy pena.
No das pena. Le podría haber pasado a cualquiera, ¿sabes?
Bueno, ha pasado. ¿Y qué?
Da igual. Seguro que te perdona. Hasta le parecerá bien.
- Sí. - Sabe que te pasan esas cosas.
Por eso se enamoró de ti.
- Tienes chispa. Eres guay. - Sí.
- Esto es gracioso. Se reirá. - Sí.
Estará orgulloso de ti. Lo entenderá.
- Sí. - Le parecerá bien.
- Sí, le parecerá bien. - Sí.
- Iré a su trabajo... - Sí.
...y se lo diré. Y se lo quiero decir en persona.
Ve y díselo en persona.
- Sí, ¿no? - Claro.
Mejor se lo digo esta noche en persona.
- Cuando llegue. - Esta noche. Pero díselo.
- Sí. - ¿Un café?
Sí. Él me ha preparado un café, para llevar.
- Genial. - Sí.
- ¡No se lo dijiste! - No fue una noche fácil.
Los niños estaban alterados y fue frenético.
Pero tenías razón. Estoy tranquila.
Charlie es fantástico. Irá bien.
Tienes que decírselo. Por favor. Empieza a ser raro.
No es raro.
Sí que lo es y yo estoy colaborando.
Debes decírselo.
No te dejaré entrar en el bar si no traes una nota firmada de Charlie
diciendo que sabe que te han echado y que estás aquí.
Una nota firmada.
¿Qué es esto, El cuento de la criada?
¿Tengo que acatar tu dictadura patriarcal?
¿Quieres saber cuándo menstruo?
Díselo de una vez.
Vale.
No. Venga ya. No me jodas.
¿Qué es esto? ¿Tienes la puta nota? ¿Es la nota de Charlie?
"Will, sé que Sylvia está en el bar.
Vayamos a otro partido de béisbol, tío. Charlie. Posdata: ¡Vivan los Dodgers!".
Dodgers está mal escrito.
Un tío no ha escrito esto.
¡Díselo! ¡Díselo!
- ¡Díselo! - Vale, se lo digo.
Me tomo el café primero.
Con el membrete de Charlie.
Qué lista.
Debo decirte algo
y no sé cómo, así que voy a soltarlo.
- Me han echado. - ¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Pues que...
Es una estupidez.
Estaba muy cansada.
Tenía mucho trabajo, más del que podía asumir
y estaba cansadísima.
Estaba en el pasillo, esperando para la fotocopiadora
y me quedé dormida.
Entonces me apoyé sobre un cuadro y sin querer lo rajé
y era un retrato muy caro de Kirk Friedkin.
- ¿Cómo? - Lo sé, me da mucha vergüenza.
Sé que últimamente no paro de dar tumbos
y tú solo intentas ayudarme para que me centre y me sienta útil,
pero, ya ves, mírame.
- Soy un fracaso. - No, no, no.
Tú no eres un fracaso.
¿Rajaste un cuadro?
Sí, soy muy estúpida. Gracias por entenderlo.
Sí. Sí, creo... creo... Creo que lo entiendo.
Sí.
Gracias. Mira, llevas retirada mucho tiempo.
- Y está claro que... - Sí.
...solo los jóvenes pueden con esa carga de trabajo.
Y además, fui atacada a traición por un cuadro.
Sí. Está claro que Kirk Friedkin no puede culparte por lo que ha pasado,
pero bueno, tiene un negocio que dirigir
y una serie de circunstancias desafortunadas
han jugado en tu contra.
¿Sabes qué? Es una situación complicada.
Puedo entender ambas partes.
Y me dice: "Puedo entender ambas partes, cariño".
En vez de: "Mira, cariño, a la mierda ese trabajo, a la mierda Kirk Friedkin".
No quería un análisis de un votante indeciso, ¿sabes?
Pero te cargaste el cuadro.
Sí. Entiendo que lo que hice estuvo mal y me merezco el despido.
Pero a veces, solo quiero que Charlie me dé la razón, ¿sabes?
Y no entienda todas las partes.
Es su trabajo ver todas las partes.
- Madre mía. - Entiendo su postura.
¿Tengo que ir a contarle a otro que tú no me has apoyado?
Joder, Andy. Es un coñazo.
No para de mandarme mensajes,
- para decir chorradas. - ¿En serio?
En plan: "Cielo, eres muy guapa. Cariño, te echo mucho de menos".
Es que...
- Un coñazo, ¿verdad? - Sí.
¿Sabes qué me ha mandado Charlie? "Necesito mayonesa".
¿Hablas en serio? No necesitas mayonesa.
- Volvamos a mi novio. - ¿Sabes?
Es un encanto, porque anoche
me invitó a ir con él a San Diego por un viaje de negocios.
Es monísimo, quiere que le acompañe.
Oh. Espera, ¿va ir por el bar?
Sí, para conocer a un director. Johnny Vroom.
¿Qué?
- Sí. - ¿Vas a conocer a Johnny Rev?
Sí, pero...
¿Por qué Will no me ha invitado? Me encanta Johnny Rev.
Creo que no irá.
No lo sé. Tengo que comprarme ropa.
- Vale Nos vemos. - Vale.
- Johnny Rev. - Adiós.
No me jodas.
- ¿Diga? - Hola.
¿Cómo es que Katie conocerá a Johnny Rev y yo no?
Vaya mierda.
¿Lo de San Diego? Yo no voy.
Vamos juntos. Venga.
Ni hablar. No me va ese rollo corporativo.
Va. Eres el maestro cervecero.
Debes controlar tu negocio.
Nos divertiremos. Si no, se apuntarán el tanto.
Además tú has puesto tu corazón y tu alma.
Solo quieres conocer a Johnny Rev.
Vale, ¿y qué?
Vamos, será divertido. Y lo demás también es cierto.
¿Sabes qué? Tienes razón. Tendría que ir.
Tendría que demostrar lo indispensable que soy para este equipo
y así esos tíos se arrepentirán
de no haberme incluido en lo de la kombucha.
Compra picoteo.
Oye, ¿preparamos esa declaración?
Un segundo.
Debo imprimir unas fotos para el álbum de cumpleaños de Maeve.
¿Con la impresora del bufete?
Pues claro, tío.
Vale.
Vale, 2020. Hecho.
¡ÁLBUM DE MAEVE!
2021, hecho.
¿Qué es esto?
¡VIAJE FLIPANTE!
¿De cuándo es?
¿Ya estás listo para trabajar?
¿Vienes a mi despacho?
Tu mujer estaba con su novio.
Sabemos que lo hace. ¿Es grave?
Sí, es grave. Es tremendamente grave.
Mira la fecha de la foto.
Es el día antes de que me dijera que la despidieron.
Vale,
- sabemos que la despidieron el martes. - Sí. El martes por la noche.
Pero no me lo dijo hasta el viernes.
- Y aquí está el jueves... - Sí.
...haciendo el tonto con Will.
Se lo dijo a Will, pero se lo escondió a su marido.
¿Qué más me está escondiendo?
Ahora se han ido de viaje juntos.
- ¿Adónde? - San Diego.
- ¿Qué hacen en San Diego? - Algo del trabajo.
- ¿Seguro? - Yo qué sé.
Voy a avisar a la caballería.
¡Jackie! ¡Código verde!
LÍMITE DE LA CIUDAD
CENTRO HISTÓRICO DE SAN DIEGO
ZOO DE SAN DIEGO
BASE DE LOS MARINES
Hola.
- ¡Sylvia! ¡Has venido! - Madre mía, qué emoción.
No me lo perdería.
Joder, ¿qué coño haces aquí?
Creo que es importante que esté en las grandes decisiones.
¿Para eso has venido? ¿Para joderlo?
No quiero joder nada, quiero ayudar.
Estoy con Reggie.
Eres imprevisible, se te va la pinza.
Pero Sylvia sí que puede entrar, ¿no?
Yo no soy imprevisible. Soy de fiar. No, no soy un riesgo.
Haz lo que quieras, Sylvia.
Vale. Sí. Gracias.
Tío, no vas a entrar.
- No dejaré que nos jodas la mayor... - Chicos.
Debéis de ser los del Lucky Penny.
- Lo somos. Sí. - Sí.
Bienvenidos a Johhny 66,
donde está lo bueno.
¡Hala!
Gracias. Nadie había aplaudido eso.
- Pasad. - Por favor, no lo jodas.
Que no. Si aquí está lo bueno.
¡Slopp's! ¡Me encanta!
No sabía que era de Johnny 66.
¿Por qué el logo es un mapache con un monóculo
y una hamburguesa saliendo de un cubo de basura?
Los creativos pensaron que la gente recordaría esa imagen.
Me encanta.
Los mapaches lavan su comida.
Es algo que pocos conocen.
Qué gran dato.
- Lo compartiré con el equipo. - Gracias.
En Slopp's, estamos probando un nuevo concepto de nugget blando.
Explotará en la boca.
No le pondremos pan. Por si controláis los carbohidratos.
- ¿Qué? - Gracias.
Esa langosta está cachas. ¡Qué pectorales!
Disculpad el desorden,
pero estamos en plena construcción de una instalación de tanques
- de 10 millones de dólares... - Hala.
...para las nuevas cervezas de Johnny.
Es un espacio increíble.
- ¿Verdad? - Sí.
Bueno, bienvenidos a casa.
En el centro de Los Ángeles, ¿no?
SÉ EL CAMBIO
Impresionante, tío.
- ¿A qué sí? - Como si estuviéramos en la ciudad.
- No tires los patinetes. - No soy un crío.
- Te mueres de ganas. - Sí.
- Gracias, Ian, por traerlos. - De nada.
- Ya me ocupo yo. - Sí.
Gracias, tío.
Jenna. Por fin nos conocemos.
Soy Will. Sí.
Para los que no nos conocemos,
estoy en el departamento de alimentos de Johnny 66
y soy el enlace con el Lucky Penny.
No quiero alargarme, estoy impaciente
por presentaros meses de trabajo
así que ¿por qué no la probamos y me decís qué tal?
Sí, vamos a probarla.
- Salud. - Salud.
Gracias.
Bueno, ¿qué opinan los señores? ¿Vamos bien?
Es increíble.
No veo la diferencia entre esta y nuestra propia IPA.
Sí, me gusta.
Will, ¿tu veredicto?
Estoy pensando. Me gusta.
- Te gusta, vale, pero. - Sí.
Hay un pero. Ten en cuenta que al aumentar la producción,
el sabor cambiará un poquito.
- Sí, ya. Lo supongo. - Mi opinión: Deliciosa.
Eh. Hola, chicos.
Bienvenidos a la mejor ciudad de EE. UU.
Johnny, figura. ¿Qué tal, amigo?
- Me alegro de verte. Eres un icono. - Habrá que creerle.
Hola, soy Sylvia. Y soy una gran fan suya.
¿Podemos hacernos una foto?
- Por supuesto, Sylvia. - Gracias.
- ¡Vroom, vroom! - ¡Vroom!
Oh, te encantarán. Te encantarán.
- Muchas gracias, Sr. Rev. - Oh, no. El Sr. Rev es mi padre.
Llámame Johnny Rev.
Oh, vale.
- Habéis conocido a Jenna. - Sí.
Nuestra mejor química, así que debe ser una cerveza de la hostia.
Nos ha fascinado.
Oh, ¿en serio?
- Creo que Will tiene objeciones. - No me digas.
Objeciones no. Sugerencias.
Adelante.
Sinceramente, creo que es muy parecida.
En serio, mucho, mucho, mucho.
Y ya sé que tenéis vuestra forma de hacer los productos,
que tenéis que ajustar los costes
y no podéis usar ingredientes artesanales.
Pero creo que si invirtierais un poco más de dinero en mejores lúpulos
sabría mejor y sacaríais más partido a la inversión.
Solo digo eso.
No hace falta que lo hagas porque él no manda.
Mando yo.
El gran jefe.
El señor Más Partido.
- Veamos. Es verdad. - Eh.
- Hala. - Creo que podemos revolucionarla.
- ¡Revolucionémosla! - ¡Revolucionémosla!
Agradezco tu sinceridad.
Esto solo funcionará si todos somos sinceros.
- Ya. - ¿Sabes qué?
¿Por qué no venís todos a cenar esta noche a mi casa?
- Vaya. - Sí.
- Qué guay. - Menuda pasada.
Enhorabuena.
- Madre mía. - Gracias. Ha ido bien.
Lo has hecho muy bien con Johnny Rev.
Gracias. Sé detectar la mala cerveza.
Sinceramente, Andy y Reggie deberían agradecértelo.
- Eso creo. - En serio.
Han conseguido el acuerdo gracias a ti.
- Lo sé. - Y Johnny Rev, qué sorpresa,
ha seguido su intuición y te ha dado la razón.
Te ha dicho y cito: "Agradezco tu sinceridad".
Nadie agradece mi sinceridad.
En realidad a la gente no le gusta mi sinceridad.
Por eso es un genio.
- Es muy... - Por eso es una leyenda.
- Guárdate la pasión. - No puedo evitarlo.
Ahora tienes ventaja con Reggie y Andy. Pide lo que te mereces.
- Claro. - Aprovecha.
Lo haré.
Bien.
Ya sé que has venido por interés,
pero te agradezco que estés aquí. Me has ayudado mucho.
No lo pretendía.
Lo has hecho igualmente.
Venga.
Di "Johnny Rev".
¡Johnny Rev!
- Joder, qué susto. - ¿Qué hacen?
LOS SOSPECHOSOS SYLVIA - WILL
¿Son más que amigos?
LUNES - MARTES MIÉRCOLES - JUEVES
Es todo circunstancial.
Necesito una prueba irrefutable.
No la tienes, deberás ingeniártelas.
Engáñala para que confiese.
¿Has pensado poner un localizador en su coche?
¡Un localizador! Iría bien.
No haré eso.
¿Y una aplicación de rastreo?
- Mejor eso. - Es ilegal.
Solo en algunos estados.
Feliz Navidad. He encontrado esto.
Lo hemos puesto en la pared, Paul. Llegas tarde.
Llévate eso.
- Es para la verificación. - Calmaos.
No importamos, el que importa es Charlie.
- Lo hacemos por Charlie. - Una prueba irrefutable.
Lo he imprimido.
¿Qué es?
Tienes que ver esto.
El lagarto era la mascota de Will antes.
He vivido con el lagarto de otro hombre.
Y me he enamorado de él.
Qué pasada.
- Vaya. - Flipante de cojones.
- Una puta pasada. - Qué guay.
Pedazo puerta.
Bienvenidos.
Hola.
Chicos, ya os conozco.
Ahora solo me falta conocer a vuestras encantadoras chicas.
Mi novia, Katie.
- Katie. - Yo soy Sylvia. Amiga de Will.
No somos pareja. Yo estoy casada. Vivimos en Los Ángeles,
- tenemos tres hijos y... - Sylvia, ya...
- Perdón. - En fin. Menuda casa...
- Bueno... - ...es preciosa. Increíble.
Bueno. Normal que lo sea. Me costó 78 millones.
Eh,
¿y si celebramos nuestra nueva asociación con champán?
- ¿Os parece bien? - Sí.
Ian, ¿puedes ocuparte?
Perdón. En qué estaría pensando.
En marcha. Hazlo. Y vosotros seguidme.
Vaya. Gracias.
Empecé a coleccionar armaduras hace 10 años,
después de mi segundo divorcio.
¿Como una forma simbólica de protegerte?
¿Qué dices?
Nada.
¿Cómo es trabajar para Johnny Rev? Es increíble.
¿Su mente funciona diferente a las demás?
No lo sé.
Tiene un gran instinto.
Dice "vroom, vroom" mucho.
- Oh, oh. ¡Tú no! - Hola.
¿Has venido a criticar mis zapatos?
Lo siento. No quería ser un capullo.
Quería parecer competente delante de mis amigos.
- Claro. Tranquilo. - Sí.
- Será un producto mejor. - Genial.
Nos iría bien alguien como tú,
ahora que empezamos en la industria de la cerveza.
Sí, he visto la sala de tanques. Es enorme.
Como dice... Johnny Rev:
- "Hazlo a lo grande o no lo hagas". - Sí.
Si fuera Johnny, te ficharía.
Pero tu bar parece muy guay.
Lo es. Deberías venir.
- Me encantaría. - Bien.
¿Y él y Gordon Ramsey son realmente enemigos?
Confidencial.
Bueno...
soy un coleccionista.
De coches, armaduras medievales, exmujeres.
Oh, mierda.
Es el tío de las criptomonedas.
- ¿Puedo cogerlo? - Yo creo que el trabajo es lo primero.
- Gracias. - Faltaría más. Cógelo.
- Raul. - ¿Y tu favorito?
Este Jaguar XK-E, por supuesto.
- Mola. - Bueno, discúlpame,
no paro de hablar de mí constantemente.
Cuéntame un poco sobre ti.
Me he puesto nervioso cuando has dicho todo ese rollo del lúpulo...
Me lo he currado.
Porque no sabía dónde podía acabar eso.
- Pero aquí estamos. - Aquí estamos.
En esta casa gracias a mí.
Así que ahora, cuando pienses en el futuro de Daa Booch,
verás que podría ser beneficioso.
Bueno, lo hablaré con Reggie.
- Gracias. - Vale.
¿Sabes qué creo que podrías pensar?
Nombres para Daa Booch.
Daa Booch es fácil de superar.
- Sí, flojea. - Stanley Bucci.
- Joder. A la primera. - A bote pronto.
¿Cómo lo has adivinado?
No sé a qué me gustaría dedicarme.
Bueno, claro, has hecho de madre.
- Es decir... - Pues sí.
- Eso limita a muchas mujeres. - Sí.
- Y nadie habla de eso. - Nunca.
- Deberías hacer un pódcast. - Hazlo tú.
- Bueno... - Hagámoslo juntos.
Estaría bien.
Oye, llegarás donde quieras.
Recuerda que cuando yo empecé, adoraba los coches y la comida.
Tú solo define tu pasión
y todo el resto fluirá.
- Eso espero. - Así que...
¿Cuál es tu pasión?
¿Qué es lo que pone tu motor a mil?
- ¿Estás bien? - Bueno... ¿En serio?
- Lo has ensuciado. - Joder.
He dicho que estoy casada, ¿no?
Lo sabías.
Sí, quizá lo has mencionado.
Pero has venido con un tío que no es tu marido,
supongo que he supuesto que estabas disponible.
¿Qué significa eso?
- ¿Y tu marido? - Aquí estáis.
¿Qué tengo que...? Ah, mira, el tío que no es tu marido.
Lo lamentarás.
Has perdido la oportunidad de tu vida.
Veré cómo va la cena.
¿Hemos interrumpido algo?
Sí.
Johnny Rev ha intentado besarme.
- ¿En serio? - ¿Estás de coña?
No. He dicho que estaba casada, ¿verdad?
- Sí. - Lo has dicho.
- No hace gracia. - Vale.
Ha dicho que parecía disponible.
Por Dios. Es asqueroso.
Despiertas pasiones.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es broma. No debería haberlo dicho.
Ese tío es un puto baboso.
No podemos quedarnos, ¿verdad? Debemos irnos.
¿Qué? No. No podemos irnos.
Nos quedamos a cenar y luego... lo pensamos.
¿Pensarlo? No pensaré diferente
después de esa cena de mierda.
Bueno, yo ya soy mayorcita.
No es, no es tan importante.
Es solo raro.
- ¿Veis? Dice que no pasa nada. - Sí.
Además, ¿qué hacías aquí con él?
- ¿Pero qué coño dices? - Es una pregunta.
¿Estás bien, seguro que no estás en shock?
Estoy bien, pero también estoy en shock.
Seguro que no es la primera vez que hace algo así.
Voy a buscar denuncias.
- ¿Qué es eso? - Joder. No es nada, cielo.
- ¿Qué es? - Dámelo.
- Cielo, ¿qué es? ¿Qué es? - Para. Para...
Madre mía.
Cariño,
cada día que pasa es como si te conociera desde siempre.
No puedo creer que esté pasando. ¿Está pasando?
- Grábalo. - Te quiero.
Katie, cielo, ¿quieres casarte conmigo?
- ¡Sí! ¡Sí! - ¿Sí? ¿Sí?
Cielo.
Es peor que si estuvieran haciendo el amor aquí delante.
- Mucho más asqueroso. - Es muy...
Es lo más asqueroso que he visto.
- ¿Qué pasa? Aplaudid. - Sí.
- Estamos prometidos. - Enhorabuena. Un momento precioso.
Sí, está bien.
¿Os ha enseñado los coches? Madre mía.
Mi favorito es el Ferrari 308 GTS.
El que conducía Magnum.
Tom Selleck intentó comprarlo antes que usted
y se lo quitó. Se lo llevó usted.
Puto Tom Selleck y su bigote falso.
Bueno, Johnny, ¿cómo se consigue una casa así?
Siendo un genio.
Dínoslo, tío.
Si tienes pasta, puedes hacer lo que quieras.
Me encanta.
Sylvia, ¿a qué te dedicas?
Soy abogada
y estuve ejerciendo. Pero quizá cambie de rumbo.
¿Hacia qué?
No lo tengo claro.
Estoy flirteando con diferentes posibilidades.
Te encanta flirtear, ¿verdad?
¿Perdona?
He dicho: "Te encanta flirtear, ¿verdad?".
Frena un poco, Johnny Rev.
Esta es mi casa.
Aun así, te pido que frenes.
Estás siendo desconsiderado con mi amiga.
Esta ensalada está muy buena.
¿Me llamas desconsiderado en mi propia casa?
- La ensalada está muy buena. - Sí.
- Así que gracias. - Dime,
ella viaja a menudo con hombres que no son su marido?
- Para. - Ya contesto yo.
A mí no me mandas.
Deja de comportarte de una vez como si fueras un puto crío.
Deja tú de comportarte como un puto crío.
- ¡Ayuda! - Ya puedes correr.
- Chicos. Chicos. ¡Chicos! - Dios, cielo, ven.
- ¡Eh! - ¡Cómete esto, cabronazo!
¡Joder!
- Quema. - ¡Basta!
Que alguien me ayude. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Espera. Ya está. Yo me encargo.
- Ya voy. Joder. - Mamón.
Eres fuerte, cabronazo.
- Joder. - ¡Suéltalo, Johnny!
Ay, Dios.
Madre mía.
Pero ¿qué...? ¿Qué has...? ¿Me has lamido?
He hecho lo que tenía que hacer.
Me ha lamido.
¡Fuera de mi casa! Me ha... ¡Fuera de mi casa!
- Será un placer. - Largo.
- Nos vamos. - Fuera.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Coged los móviles. - Los móviles.
Bien. ¡Largo!
No ha sido culpa mía, ¿vale?
Ha empezado intentando besar a Sylvia y me ha tirado una gamba.
Podría ser alérgico al marisco
y me habría matado.
No quería que acabara así.
Menuda putada, tío.
Lo aposté todo a esto.
Estoy manteniendo a mi hermano y a su hija,
y tengo todo mi dinero invertido en el bar.
Necesitaba conseguir este puto acuerdo, tío.
Lo siento muchísimo,
pero a la mierda el acuerdo y Johnny Rev.
- Oh, genial. - Tengo que ir al hospital.
¿Está encajada?
Sí, bastante encajada, tío.
Necesito tenazas hidráulicas.
Ya se sabe, no existen los héroes.
Sí. ¿Quién diría que Johnny Rev es un capullo?
El jefe de Burger King salió en sucesos.
No quiero saber lo que ha hecho Ronald McDonald.
Millones servidos, miles desaparecidos.
Madre mía.
Me has asustado.
¿Por qué sigues despierto?
Mira quién ha llegado, Jessipa.
¿O debería llamarte... Gandalf?
Traducción: Olga Parera Bosch