- ¡Hola! Cariño. - Hola, ¡mamá llegó a casa!
- Te extrañé. - Hola, mamá.
- ¿Cómo te fue? - Bien.
Fantástico y solo te llevó dos días entenderlo.
- Bueno, sobre eso... - Sí.
Mamá, tengo una sorpresa para ti.
Siéntate.
- Sí, tienes que verlo. - Bueno.
Teníamos que hacer una presentación sobre nuestro héroe y te elegí a ti.
MI MAMÁ ES UNA HEROÍNA TRABAJADORA
AHORA ES ABOGADA COMO MI PAPÁ
RESULTA QUE LAS MUJERES SON IGUALES A LOS HOMBRES
- Muy buena. Gracias, mi cielo. - Le encantó a mamá.
Sí, es hermosa. Muy linda, cariño.
Bueno, dinos, ¿cómo te fue en tu segundo día?
Estuvo bien, fue lo mismo. Sí.
PLATÓNICO
Lo que elijas estará bien. Todo se te ve bien.
CERVECERÍA LUCKY PENNY CO.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
- Me despidieron. - ¿En serio?
La pintura.
Cielos, ¿te despidieron por eso?
- ¿Eso acaba de pasar? - Ayer.
¿Ayer? ¿Y por qué estás vestida así?
Todavía no le dices a Charlie.
- Estás fingiendo que aún tienes empleo. - Sí.
- ¿Por qué haces eso? - No lo sé, yo...
Me siento avergonzada y él me consiguió el trabajo.
- Sí. - Y él es tan perfecto y está pleno.
Y yo solo apesto.
No apestas. Por favor, no. ¿Pudo haberle pasado a cualquiera?
Pasó. ¿Y sabes qué? ¿A quién le importa?
Te perdonará. Creerá que es gracioso, te lo apuesto.
- Sí. - Ese tipo de cosas,
por eso se enamoró de ti, para empezar.
- Esa chispa, es tierno. - Sí.
- Yo creo que es gracioso, se reirá. - Sí, ¿verdad?
Creo que estará orgulloso de ti. Lo entenderá.
- Sí. - Estará bien.
- Tienes razón, estará bien, solo... - Sí.
- Iré a su oficina hoy... - Sí.
...y se lo diré. Es importante decírselo en persona.
Ve y díselo ahora, en persona.
- ¿Crees? Solo... Sí. - Genial.
Cuando regrese a casa del trabajo. En persona.
- Yo se lo digo. - Bueno. Díselo hoy, solo dile.
- Sí. - ¿Quieres un café?
Sí, de hecho, Will, me hizo un café.
- Ah, muy bien. - Sí.
- ¡No se lo dijiste! - No fue una noche fácil.
Los niños estaban como locos, fue caótico.
Así que, tenías razón. No me preocupa.
Charlie es genial, no hay problema.
Se lo tienes que decir. Por favor. Se está poniendo raro.
No se está poniendo raro.
Está muy raro y siento que te estoy encubriendo.
Tienes que decírselo.
No puedes entrar en este bar a menos que me traigas una nota de Charlie
que diga que sabe que te despidieron y que estás aquí.
¿Una nota firmada?
¿Acaso esto es The Handmaid's Tale?
¿Estoy cumpliendo las reglas de tu dictadura patriarcal?
¿Quieres saber cuándo menstrúo?
Solo dile.
Está bien.
No. Vamos, estás bromeando.
¿Qué es esto? ¿Trajiste una maldita nota? ¿Charlie te dio una nota?
"Will, está bien que Sylvia vaya al bar.
Vamos a otro juego, amigo. Sinceramente, Charlie. P.D.: Arriba los Dodgers".
Dodgers está mal escrito.
Esto no lo escribió un hombre.
¡Solo dile! ¡Díselo!
- ¡Dile! - Bueno, ¡yo le diré!
Solo quiero terminarme el café primero.
"Del escritorio de Charles Greeves".
Buen detalle.
Tengo que decirte algo,
y no sé cómo decirlo, así que solo lo diré.
- Me despidieron. - ¿Qué? ¿Qué pasó?
Me...
Es una historia tan tonta.
Yo estaba muy cansada.
Muy cansada del trabajo, es más de lo que recordaba y...
y, bueno, estaba muy cansada.
Estaba en el pasillo esperando mi turno en la fotocopiadora,
y me quedé dormida.
Y luego me caí sobre una pintura y mi codo la atravesó.
Es una pintura costosa de Kirk Friedkin.
- Espera, ¿qué? - Lo sé, me siento avergonzada.
Y sé que los últimos meses he estado como perdida.
Y tú solo has intentado cuidar mi camino, para ser productiva.
Y ahora, bueno, mírame.
- Soy un completo fracaso. - No, no.
No eres un fracaso.
Digo, ¿te caíste sobre la pintura?
Sí, soy una tonta. Gracias por entender, amor.
Sí, creo que lo entiendo.
Sí.
Mira, llevas mucho tiempo fuera de ese mundo.
- Y hay una razón, ¿sabes?... - Sí.
...solo los de 20 años pueden con esa carga de trabajo.
Y me atacó injustamente una pintura.
Sí, digo, Kirk Friedkin, obviamente, no tiene nada contra ti personalmente,
pero, sabes, tiene una empresa que dirigir.
Y son circunstancias lamentables
que te rodearon.
¿Sabes qué? Es una situación complicada.
Puedo ver las dos caras del problema.
Y luego me dice: "Puedo ver las dos caras del problema, amor".
Y yo solo quería oír: "Al demonio ese trabajo, al diablo Kirk Friedkin".
Pero en vez de eso, me dio su análisis inconcluso.
¿Tú destruiste la pintura, verdad?
Sí, sé que lo que hice estuvo mal y merezco que me despidan.
Pero a veces solo quiero que Charlie se ponga de mi lado, ¿sabes?
Sin ver todos los lados de un problema.
Pero es su trabajo ver todos los lados.
- Dios mío. - Entiendo a qué se refiere.
¿Tengo que tener otra conversación donde hablo mal de ti?
Por Dios. Andy es muy molesto.
No deja de mandar mensajes.
- De la nada, sin motivo. - ¿De verdad?
Me dice: "Amor, eres muy hermosa, amor te extraño tanto".
Es como...
- Es muy molesto, ¿no? - Sí.
¿Sabes qué me acaba de escribir Charlie? "Necesitamos mayonesa".
¿Necesitamos mayonesa? ¿Qué? No la necesitamos.
- En fin, vuelvo a lo de mi novio. - ¿Sabes?
Es muy tierno, porque de la nada, anoche
me invitó a San Diego a un viaje de negocios.
Me da mucha ternura que quiera llevarme.
Espera, ¿eso es para el bar?
Sí, vamos a conocer a un director, Johnny Vroom.
¿Qué?
- Sí. - ¿Vas a conocer a Johnny Rev?
Sí, eso, él.
¿Por qué no me invitó Will? Me encanta Johnny Rev.
Creo que él no irá.
No sé. Necesito comprar un atuendo.
- Bueno, está bien. - Bien, adiós.
- Johnny Rev. - Adiós.
Son patrañas.
- ¡Hola! - Hola.
Hola, oye, ¿por qué Katie conocerá a Johnny Rev y yo no?
Son patrañas.
¿Lo de San Diego? No iré a eso.
Sí, iremos. Vamos.
No iremos. No me gustan esas cosas empresariales.
Anda, tú eres el maestro cervecero.
Tienes que hacerte cargo de tu empresa.
Vamos. Será divertido. Si no, ellos se llevarán el crédito.
Y esto es algo a lo que le has invertido alma y corazón.
Tú solo quieres conocer a Johnny Rev.
Bueno, ¿y qué tiene?
Anda, será divertido. No quiere decir que no sea cierto.
¿Sabes qué? Tienes razón, debería ir.
Debería demostrarles lo indispensable que soy para el equipo.
Y estos tipos se arrepentirán
de no incluirme en lo que hicieron de la kombucha.
Tú compras las botanas.
Oye, ¿cuándo quieres preparar la declaración?
Dame un segundo.
Necesito imprimir unas fotos para el regalo de cumpleaños de Maeve.
¿Con la impresora de fotos del despacho?
Ya sabes, amigo.
Está bien.
Bien, 2020. Listo.
ÁLBUM DE FOTOS DE MAEVE!
2021, listo.
¿Qué es esto?
VIAJE DIVERTIDO!!!
¿Esto cuándo pasó?
¿Ya estás listo para trabajar?
¿Puedes venir a mi oficina?
Tu esposa estaba pasando el rato con su novio.
Sabemos que esto pasa, ¿cuál es el problema?
Es un gran problema. Un problema monumental.
Mira la fecha de la foto.
Es un día antes de que me contara
que la despidieron del despacho de Friedkin.
Ya veo.
Entonces sabemos que la despidieron el martes.
Sí, martes. Tarde.
Pero, esperó hasta el viernes para decírmelo.
- Y ahí está el jueves... - Sí.
...tonteando con Will.
Le dijo a Will que la despidieron pero se lo ocultó a su esposo.
¿Qué más está ocultando?
Ahora están en un viaje juntos.
- ¿En dónde? - San Diego.
- ¿Qué hacen en San Diego? - Algo del trabajo.
- ¿Estás seguro? - No lo sé.
Llamaré a la caballería.
¡Jackie! Código verde.
SAN DIEGO LÍMITE DE LA CIUDAD
GASLAMP QUARTER HISTÓRICO CORAZÓN DE SAN DIEGO
ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO
Hola.
- ¡Sylvia! ¡Viniste! - Dios mío, ¡qué emoción!
Claro, no me lo perdería.
Oye, ¿qué carajo haces aquí, amigo?
Creo que es importante estar aquí para estas decisiones.
Por eso quisiste venir, ¿quieres arruinar esto?
No arruinaré nada. Solo quiero ayudar.
La verdad, apoyo a Reggie.
Eres impredecible, Will. Algo harás.
Oigan, pero Sylvia aún puede venir, ¿no?
Yo puedo ir, no soy impredecible, soy confiable. No soy un riesgo.
No me importa qué hagas, Sylvia.
Sí. Gracias.
Oye, no te dejaré entrar.
- No dejaré que arruines nuestro... - Hola, hola.
Creo que ustedes son de la cervecería Lucky Penny.
- Nosotros, sí. - Sí somos.
Bueno, bienvenidos a Johnny 66,
donde sucede lo rico.
¡Eso es!
Gracias, nadie había aplaudido por eso.
- Pasen. - No lo arruines, por favor.
No lo haré, aquí sucede "lo rico".
¿Slopp's? Me encanta Slopp's.
No sabía que era propiedad de Johnny 66.
¿Por qué el logo es un mapache con un monóculo,
en un bote de basura, con un sloppy joe en mano?
Los grupos focales creyeron que le gustaría a la gente.
Me encanta.
¿Sabían que los mapaches limpian su comida antes de comer?
Eso me hace verlos de otra manera.
Ese es un gran dato.
- Lo comunicaré al equipo. - Gracias.
¿Sabes? En Slopp's estamos haciendo pruebas con un sloppy joe nugget
que explotará en tu boca.
No necesita pan, por si cuidan sus carbohidratos, damas.
- ¿Qué? - Gracias.
Oigan, esa langosta está fuerte. Miren sus pectorales.
Una disculpa por el desorden,
pero estamos construyendo instalaciones vanguardistas
- de diez millones de dólares... - Cielos.
...para las nuevas operaciones de cervecería de Johnny.
Es un gran espacio.
- ¿Verdad que sí? - Sí.
Ahora, les damos la bienvenida a casa.
Centro de Los Ángeles, ¿no?
Esto está increíble, amigo.
- ¿Verdad? - Como si no hubiéramos salido de ahí.
- Oye, no patees los scooters. - No soy un niño, ¿sí?
- Sé que quieres. - Sí quiero.
- Gracias por traerlos, Ian. - Sí, claro.
- Yo me encargo ahora. - Sí.
Nos vemos, amigo.
Jenna. Un gusto conocerte en la vida real.
Will. Sí.
Para quienes no me conocen,
trabajo en el departamento de química de alimentos en Johnny 66,
y estoy a cargo del equipo de Lucky Penny.
Diría más, pero la verdad, estoy nerviosa.
Hemos trabajado en esto por meses,
así que, por qué no la probamos y veremos cómo vamos.
Sí, muy bien, adelante.
- Salud. - Salud, amigos.
Gracias.
¿Qué opinan, caballeros? ¿Vamos por buen camino?
Está deliciosa.
No veo diferencias entre esta y nuestra IPA casera.
Sí, me gusta.
Will, ¿cuál es tu veredicto?
Estoy pensando. Me gusta.
- Te gusta, bueno, ¿pero...? - Sí.
Hay un "pero", toma en cuenta que cuando la mejoremos,
el sabor cambiará ligeramente.
- Sí, lo entiendo, claro. - ¿Listos para mi opinión? Está suprema.
Hola, amigos.
Bienvenido a la mejor ciudad de Estados Unidos.
Johnny, amigo mío, ¿cómo estás?
- Me alegra verte. ¡Ícono, amigo! - Claro que sí.
Hola, yo soy Sylvia. Soy una gran admiradora.
¿Nos podemos tomar una foto?
- Claro, Sylvia. - Muchas gracias.
¡Aquí va!
Te van a encantar estas, las amarás.
- Muchas gracias, Sr. Rev. - No, el Sr. Rev es mi padre.
Puedes llamarme Johnny Rev.
Cielos.
- Veo que ya conocieron a Jenna. - Sí.
Ella es una de nuestras mejores químicas, así que esta debe ser una buena cerveza.
Estamos obsesionados.
¿En serio?
- Creo que Will tiene quejas. - ¿No me digas?
No son quejas. Sugerencias.
Adelante.
Sinceramente, está cerca, yo creo.
Muy cerca.
Sé que ustedes tienen una manera de hacer sus productos
y tienen que limitar los costos.
Sé que no pueden usar ingredientes artesanales.
Pero creo que invertir un poco más en mejores lúpulos
el sabor sería mucho mejor. Sería bien recompensado.
Solo diré eso.
O no tienen que hacer nada de eso, porque él no está a cargo.
Yo estoy a cargo, todo bien.
El maestro en persona.
El hombre de las recompensas.
- Concuerdo. Está aguada. - ¿Ven?
- Vaya. - Sí, creo que podemos revolucionarla.
- Revolucionar. - Revolucionar.
Valoro tu sinceridad.
Una asociación solo funciona cuando todos son sinceros.
- Sí. - ¿Saben qué?
¿Por qué no me acompañan para cenar en mi casa?
- Vaya. - Claro que sí.
- Eso sería increíble. - Estaría genial.
Felicidades.
- Dios mío. - Gracias, eso salió bien.
Te fue muy bien con Johnny Rev hoy.
Gracias. Si de algo sé, es de mala cerveza.
La verdad, Andy y Reggie deberían agradecerte.
- Eso espero. - En serio.
Ellos lograron este trato por ti.
- Lo sé. - Y Johnny Rev, sorpresa,
siguió su intuición empresarial y estuvo de acuerdo contigo.
Él dijo, y cito: "Valoro tu sinceridad".
Nadie, nadie valora mi sinceridad.
De hecho, a la gente no le gusta mi sinceridad.
Por eso él es un genio.
- Él es muy... - Por eso él es una leyenda.
- Contrólate. - Si pudiera, lo haría.
Ahora tienes la ventaja sobre Reggie y Andy. Deberías pedir lo que mereces.
- Tienes razón. - Llegó la hora.
Lo hago, lo haré.
Bien.
Sé que solo vienes por interés propio,
pero agradezco que estés aquí. Ha sido de gran ayuda.
No era mi intención intentarlo.
Lo hiciste de cualquier modo.
Ven.
Di "Johnny Rev."
¡Johnny Rev!
- Dios mío, qué fuerte. - ¿Qué hacen?
LOS SOSPECHOSOS SYLVIA - WILL
¿Son más que amigos?
LUNES - MARTES - MIÉRCOLES - JUEVES
No estamos seguros. Todo es circunstancial.
Necesito una evidencia.
Pues no lo tienes, tendrás que bailar un poco.
Blofear para conseguir una confesión.
¿Has considerado poner un rastreador en su auto?
Un rastreador, sería bueno.
No quiero hacer eso.
¿Una app de rastreo en su laptop?
- App de rastreo. - Suena ilegal.
No, solo en ciertos estados.
Feliz Navidad, lo encontré en el armario de materiales.
Ya lo hicimos en la pared, Paul. Llegaste muy tarde.
Saca eso de aquí.
- Hay un proceso. - Oigan, cálmense.
Esto no es sobre nosotros. Esto se trata de Charlie.
- Se trata de Charlie. - Tengo la evidencia.
Y la imprimí.
¿Qué es?
Vas a querer ver esto.
El lagarto fue mascota de Will primero.
He vivido con el lagarto de otro hombre.
Y me enamoré de él.
Esto está increíble.
- Cielos. - Es una locura.
- Puerta grande. - Esto es genial.
Miren el tamaño de esa puerta.
Bienvenidos.
Hola.
Como a ustedes ya los conozco,
¿por qué no me ayudan a reconectar con estas hermosas damas?
Ella es mi amor, Katie.
- Katie. - Yo soy Sylvia. Soy amiga de Will.
No somos pareja, estoy casada, vivimos en LA
- y tenemos tres hijos y... - Sylvia, solo...
- Perdón. - En fin, la casa está hermosa...
- Bueno... - ...por cierto. Es linda.
Bueno, gracias. Debería serlo, pagué 78 millones por ella.
Oye,
¿por qué no celebramos con champaña?
- ¿Suena bien? - Sí.
Ian, ¿nos ayudas con eso?
Sí, perdón. Debería tenerlo listo.
Vamos, ponte a ello. Vengan, pasen. Síganme.
Gracias, cielos.
Sí, empecé a coleccionar armaduras hace como diez años,
después de mi segundo divorcio.
¿Como una manera simbólica de protegerte?
¿A qué te refieres?
Nada.
¿Qué se siente trabajar para Johnny Rev? Es increíble.
Su mente, ¿trabaja diferente a la de una persona normal?
No lo sé.
Él tiene buenos instintos.
Dice "vroom, vroom" mucho.
- No, tú no. - Hola.
¿Vienes a hacer comentarios sobre mis zapatos?
No, lo siento. No quise actuar como un imbécil.
Solo quería sonar competente frente a mis amigos, ¿sabes?
- No, claro. Todo bien. - Sí.
- Hará que el producto sea mejor. - Genial.
¿Sabes?, nos vendría bien alguien como tú.
Johnny 66 entrará al mercado de la cerveza y el licor.
Sí, vi las instalaciones que están construyendo, son enormes.
Bueno, como Johnny Rev dice,
- "todo o nada". Ese es el punto. - Sí.
Si yo fuera Johnny, te contrataría sin dudarlo.
Pero lo entiendo, tu bar suena bien.
Lo es. Deberías ir algún día.
- Me gustaría. - Sí.
¿Es verdad que él y Gordon Ramsay son enemigos?
Acuerdo de confidencialidad.
Así que...
Supongo que soy del tipo coleccionista.
Colecciono autos, armaduras medievales, exesposas.
Mierda.
Oye, es mi contacto de las criptomonedas.
- Es un tipo muy... ¿Puedo contestar? - Siempre digo que primero el trabajo.
- Gracias. - No te preocupes, anda.
- Raul. - Y, ¿cuál es tu favorito?
Este Jaguar XK-E de aquí.
- Increíble. - Sí, oye, lo siento.
Sigo hablando de mí mismo.
Háblame de ti.
Me puse nervioso cuando hiciste lo del trago y dijiste lo de los lúpulos.
Pero me salió muy bien.
No sabía qué querías cuando lo hiciste.
- Si saldría mal, pero aquí estamos. - Así es.
Estamos en esta casa extraña por mí.
Bueno ahora con esto, cuando pienses en "Daa Booch",
puedes ver cómo podría ayudar yo, ¿no?
Le diré a Reggie, ¿sí?
- Gracias. - Eres un gran tipo.
¿Sabes qué creo que podrías hacer?
Nombres para "Daa Booch".
Sí. "Daa Booch" es fácil de superar.
- Sí, no es tan bueno. - Stanley Bucci.
- Así, el primero. - En la punta de la lengua.
¿Cómo lo supiste?
Yo no sé cuál podría ser el empleo de mis sueños.
Sí, bueno, llevas un tiempo como madre.
- Digo... - Lo soy.
- ...eso limita a muchas mujeres. - Así es.
- Nadie dice eso nunca. - ¡No, nunca!
- Deberías hacer un podcast. - Sí, deberías.
- Pues... - Hagamos uno.
Eso estaría bien.
Oye, escucha, lograrás llegar allí.
Solo recuerda, cuando yo empecé, me encantaban los autos y la comida.
Solo tienes que encontrar tu pasión
y el resto se resolverá.
- Eso espero. - Así que... no lo sé.
Es decir, ¿qué te apasiona?
¿Qué enciende tu motor?
- ¿Estás bien? - O sea, ¿es en serio?
- Ensuciaste el auto. - Por Dios.
Te dije que estoy casada, ¿cierto?
Yo... te lo dije.
Sí, creo que quizá lo mencionaste.
Pero estás aquí con un tipo que no es tu esposo, así que...
Supongo que pensé que estarías dispuesta.
¿Qué quiere decir eso?
- ¿Y dónde está tu esposo? - Ahí estás, hola.
¿Qué crees que...? Mira, ahí viene el tipo que no es tu esposo.
¿Sabes qué? Lo lamentarás.
Acabas de rechazar el mejor día de tu vida, justo ahora.
Revisaré la comida.
¿Interrumpimos algo?
Yo... Sí.
Johnny Rev trató de besarme.
- ¿En serio? - ¿Bromeas?
No. Digo, mencioné que estoy casada, ¿verdad?
- Sí. - Sí, lo dijiste.
- No es gracioso. - Bueno.
Dijo que pensó que yo estaría "dispuesta".
Eso está muy mal.
Bueno, al menos todavía lo tienes.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es broma, no debí decir eso.
Este tipo es un enfermo.
¿Qué...? No podemos quedarnos, ¿no? Deberíamos irnos.
¿Qué? No. No podemos irnos.
Quedémonos a cenar y luego, revaluamos.
¿Revaluar? Nada cambiará
después de cenar con este tipo.
Pero, sabes, soy una adulta.
No es para tanto.
Solo fue raro.
- Sí, ¿ves? Dijo que podría con ello. - Sí.
Además, ¿por qué estás aquí, para empezar?
- ¿Qué carajo quiere decir eso? - Solo hago preguntas.
¿Estás segura de que estás bien, no es el shock?
No, estoy bien. También estoy en shock.
¿Saben qué? Me imagino que no es la primera vez que este lo hace.
Lo investigaré.
- ¿Qué es? - Diablos, no es nada, amor.
- ¿Qué es? - Katie, detente.
- Amor, ¿qué es? ¿Qué es? - Alto. Alto. Yo...
Dios mío.
Amor,
cada día que paso contigo siento que aprendo más sobre ti.
No puedo creer lo que está pasando. ¿Por qué?
- Graba un video. - Te amo.
Katie, amor, ¿pasarías el resto de tu vida conmigo?
- ¡Sí, sí! - ¿Sí? ¿Sí?
Amor.
Esto es peor que si tuvieran sexo frente a nosotros.
- Es asqueroso. - Es como, muy...
Es lo más asqueroso que he visto.
- ¿Qué hay? Vamos, amigo. - Sí.
- Estamos comprometidos, amigo. - Felicidades, hermoso momento.
Sí, está bien.
¿Ya les enseñó sus autos? Dios mío.
Mi favorito es el Ferrari 308 GTS.
¿El mismo de Magnum, P.I., verdad?
Fue Tom Selleck, ¿no? ¿Intentó comprarlo antes que tú?
Te abalanzaste, se lo quitaste prácticamente.
Como sea, que se pudra Tom Selleck y su bigote falso.
Oye Johnny, ¿qué se necesita para construir una casa así?
Ser un puto genio.
Díselo, amigo.
Con dinero suficiente, puedes hacer lo que sea rápido.
Me encanta.
Y, Sylvia, ¿a qué te dedicas?
Pues, yo tengo un título en derecho
y estaba ejerciendo, pero creo que cambiaré de estrategia.
¿En qué?
No lo he decidido.
Estoy flirteando varias posibilidades.
Le encanta flirtear, ¿verdad?
¿Perdón?
Dije: "Le encanta flirtear, ¿verdad?".
Creo que deberías calmarte, Johnny Rev.
Estás en mi casa, hijo.
Eso no significa que no puedas calmarte, Johnny Rev.
Eres un poco descortés con mi amiga.
Qué buena ensalada.
¿Ahora me dices descortés en mi propia casa?
- Esta es una gran ensalada. - Sí.
- Entonces, gracias por eso. - Dime,
¿ella viaja con hombres que no son su esposo a menudo?
- Bueno. - Bien, yo me encargo.
No me digas cómo comportarme.
Deja de actuar como un maldito bebé y dejaré de decirte cómo deberías actuar.
¿Y tú por qué no dejas de actuar como un maldito bebé?
- ¡Ayuda! - Sí, más vale que corras.
- ¡Oigan! - Dios mío, amor, ven aquí.
- ¡Oye! - Come sloppers, imbécil.
¡Mierda!
- ¡Quema! ¡Ian! - ¡Ya basta!
Alguien ayúdeme. ¡Ayuda!
Está bien. Lo tengo, listo.
- Voy, ya voy. - Imbécil.
Eres fuerte, maldito.
- ¡No, por Dios! - ¡Suéltalo, Johnny!
Dios mío.
Por Dios.
¿Qué? ¿Qué hiciste? ¿Acabas de lamerme?
¡Hice lo que tenía que hacer, Johnny!
Me lamió.
¡Salgan de mi casa! Me lamió, ¡fuera de mi casa!
- ¡Con gusto! - Fuera.
- Vámonos. - ¡Largo!
- ¿Estás bien? - Vamos, sí. Estoy bien.
- Tomen sus celulares. - Celulares.
Eso es, ¡fuera de aquí!
Eso no fue culpa mía, ¿sí?
Él empezó, trató de besar a Sylvia. Me lanzó un camarón.
No sabe si soy alérgico a los mariscos.
¡Pudo haberme matado!
Yo no quería que sucediera así.
Estoy en muchos problemas, amigo.
Invertí todo en esto.
Yo mantengo a mi hermano y a su maldita hija.
Invertí todo mi dinero en nuestro bar.
Solo necesito que este negocio funcione, amigo.
Lo siento mucho.
¡Pero que se jodan este negocio y Johnny Rev!
- Genial. - Tengo que ir al hospital.
¿Estás atorado?
Sí, está muy atorado.
Necesito una cortadora hidráulica.
Como dicen: "No conozcas a tus héroes".
Sí, ¿quién diría que Johnny Rev es un verdadero imbécil?
Oí que el Burger King salió en To Catch a Predator.
No quieres saber lo que ha hecho Ronald McDonald.
Millardos servidos, miles extraviados.
Dios mío.
Me asustaste.
¿Qué haces despierto?
Mira quién llegó, Jessipa.
¿O debería decirte Gandalf?
Subtítulos: Linda Pacheco