- Hei, vennen min. - Hei. Mamma er hjemme!
- Jeg har savnet dere. - Hei.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Bra. Og du brukte bare to dager på å komme inn i det.
- Angående det... - Ja.
Jeg har en overraskelse til deg.
Sett deg.
- Du må se det. - Ok.
Vi måtte lage en presentasjon på skolen om helten vår, og jeg valgte deg.
MOREN MIN ER EN ARBEIDENDE HELT.
HUN ER ADVOKAT, SOM FAREN MIN.
Wow.
VISER SEG AT KVINNER ER DET SAMME SOM MENN.
- Mamma elsker den. - Den er så bra. Takk.
Ja. Den er nydelig. Veldig søt.
Så hvordan var dag nummer to?
Den var bra. Den var som i går. Ja.
Du kan ikke velge feil. Du er pen i alle sammen.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
- Jeg fikk sparken. - Gjorde du det?
Maleriet.
Herregud. Ga de deg sparken for det?
- Skjedde det nå? - I går.
Hvorfor er du sånn kledd da?
Du har ikke fortalt Charlie det. Du later som du har en jobb fortsatt.
- Hvorfor gjør du det? - Jeg vet ikke.
Jeg er bare så flau, og han skaffet meg jobben.
- Ja. - Og han er så perfekt og tilfreds.
Og jeg bare... Jeg suger.
Du suger ikke. Det kunne ha skjedd hvem som helst.
Det skjedde. Og vet du hva? Hvem bryr seg?
Han vil tilgi deg. Han vil synes det er morsomt.
- Ja. - Sånne ting
er grunnen til at han ble forelsket i deg.
- Den gnisten. Det er søtt. - Ja.
- Jeg synes det er morsomt. Han vil le. - Ja.
Jeg tror han blir stolt av deg. Han vil forstå og synes det er greit.
- Ja, du har rett. - Ja.
Jeg drar på jobben hans og forteller det. Og det er viktig å si det selv.
Dra nå og fortell det selv.
- Jeg bare... - Bra.
Når han kommer hjem fra jobb. Selv.
- Jeg forteller det. - Ok. Fortell det i kveld.
- Ja. - Vil du ha kaffe?
Ja... Han laget en kopp kaffe til å ta med.
- Fint. - Ja.
- Du fortalte det ikke. - Det var en vanskelig kveld.
Ungene var ville, og det var hektisk.
Du hadde rett. Jeg er ikke bekymret. Charlie er så ålreit. Det går bra.
Du må fortelle det. Det begynner å bli rart.
Det er ikke rart.
Jo, og jeg føler at jeg muliggjør det. Du må fortelle det.
Du har ikke adgang i denne baren før du har med en lapp fra Charlie
der det står at han vet at du har fått sparken.
En signert lapp?
Er dette The Handmaid's Tale?
Må jeg rette meg etter ditt patriarkalske diktatur?
Vil du vite når jeg menstruerer?
Bare fortell ham det.
Greit.
Du tuller med meg.
Har du en jævla lapp? En lapp fra Charlie?
"Det er greit at Sylvia henger i baren.
La oss dra på kamp igjen, bror. Charlie. PS, heia Dodgers."
Dodgers er stavet feil. En mann har ikke skrevet dette.
Bare fortell ham det.
- Fortell det! - Ja, jeg skal det!
Jeg vil bare drikke opp kaffen først.
"Fra Charles Greeves' kontor."
Fin detalj.
Jeg må fortelle deg noe, og jeg vet ikke hvordan, så jeg sier det bare.
- Jeg fikk sparken. - Hva skjedde?
Jeg ble... Det er en så dum historie.
Jeg var så trøtt.
Mer arbeid... mye mer enn jeg husket, og jeg var veldig trøtt.
Jeg var i gangen og ventet på kopimaskinen, og så sovnet jeg.
Og så falt jeg mot et maleri, og albuen gikk gjennom lerretet.
Og det var et veldig dyrt bilde av Kirk Friedkin.
- Hva? - Jeg var så flau.
Jeg har vært så fortapt de siste månedene,
og du har prøvd å få meg i gang med å være produktiv,
og jeg... Se på meg.
- Jeg er mislykket. - Nei.
Du er ikke mislykket.
Falt du gjennom et maleri?
Ja. Jeg er så dum. Takk for at du forstår.
Ja. Ja, jeg tror jeg forstår.
Ja.
Du har vært ute av spillet en stund.
Og det er en grunn til at bare folk i 20-årene takler så mye arbeid.
Og jeg ble angrepet av et maleri.
Ja. Kirk Friedkin har ikke noe imot deg personlig,
men han har et firma å drive.
Og dette er uheldige omstendigheter som har omringet deg.
Det er en vanskelig situasjon.
Jeg kan forstå begge sider av det.
Og så sier han: "Jeg kan forstå begge sider av det."
Alt jeg trengte å høre var: "Faen ta jobben. Faen ta Kirk Friedkin."
Men i stedet får jeg denne ubestemt-velger-analysen.
Var det ikke du som ødela maleriet?
Jo. Jeg forstår at det var galt og at jeg fortjente å få sparken.
Men iblant vil jeg bare at Charlie skal ta min side.
Og ikke se alle sider i en krangel.
Men det er jobben hans å se alle sider. Så jeg kan forstå ham.
Må jeg ha en annen samtale i dag, der jeg prater dritt om deg?
Herregud. Andy er så irriterende.
Han tekster meg hele tiden.
- Plutselig og uten grunn. - Jaså?
"Kjære, du er så vakker. Kjære, jeg savner deg sånn."
Det er...
- Bare så irriterende. - Ja.
Vet du hva Charlie tekstet nå? "Trenger majones."
Trenger majones? Du trenger ikke majones.
Tilbake til kjæresten min. Han er så søt, for helt plutselig i går
inviterte han meg til San Diego på en forretningsreise.
- Det er så søtt at han vil ha meg med. - Er det for baren?
Ja. Vi skal møte en direktør, Johnny Vroom.
Hva?
- Ja. - Får du møte Johnny Rev?
Ja, ham er det.
Hvorfor inviterte ikke Will meg? Jeg elsker Johnny Rev.
Jeg tror ikke han skal. Jeg må kjøpe et antrekk.
- Ok. Greit. - Ha det.
- Johnny Rev. - Ha det.
Det er piss.
- Yo! - Hei.
Hvorfor får Katie møte Johnny Rev og ikke jeg?
- Det er piss. - Den San Diego-greia? Jeg drar ikke.
Jo, det gjør vi.
Nei. Jeg driver ikke med forretningsgreier.
Kom igjen. Du er bryggemesteren. Du må ta kontroll over firmaet ditt.
Vi drar. Det blir moro. Ellers tar de all æren.
Og dette er noe du har lagt hjerte og sjel i.
- Du vil bare møte Johnny Rev. - Hva så?
Det blir gøy. Det betyr ikke at det ikke er sant.
Vet du hva? Du har rett. Jeg burde dra.
Jeg skal vise hvor uunnværlig jeg er for teamet.
Og de karene vil angre på at de ikke tok meg med i den kombucha-greia.
Du kjøper snacks.
- Skal vi forberede vitneforklaringen? - Bare et øyeblikk.
Jeg skriver ut noen bilder til Maeves bursdagsbok.
På firmaets printer.
Soleklart.
Greit.
Ok, 2020. Ordnet.
MAEVES FOTOBOK!
2021, ordnet.
Hva er dette?
REISEMORO!
Når var dette?
Klar til å jobbe?
Kan du komme hit?
Kona di hang sammen med kjæresten. Vi vet det. Gjør det noe?
Det gjør mye. Det gjør monumentalt mye.
Se på datoen på bildet.
Dagen før hun fortalte at hun fikk sparken hos Friedkins firma.
Ok.
- Vi vet at hun fikk sparken på tirsdag. - Ja. Tirsdag.
Men hun ventet til fredag med å fortelle meg det.
- Og her er hun på torsdag... - Ja.
...og tuller med Will.
Så hun fortalte Will det, men skjulte det for mannen sin.
Hva mer skjuler hun for meg?
De er på tur sammen nå.
- Hvor? - San Diego.
- Hva gjør de i San Diego? - En jobb-greie.
- Er du sikker? - Jeg vet ikke.
Jeg kaller inn kavaleriet.
Jackie! Kode grønn.
BYGRENSE
SAN DIEGOS HISTORISKE HJERTE
Hallo.
- Sylvia! Du kom! - Jeg er så spent.
- Jeg ville ikke gå glipp av det. - Hva i helvete gjør du her?
Det er viktig at jeg er med på avgjørelsene.
Så du vil ødelegge dette for oss?
Nei, jeg vil bare hjelpe til.
Jeg er enig med Reggie. Du er en løs kanon på dekk.
Men Sylvia kan vel bli med inn?
Jeg kan bli med. Jeg er ikke en løs kanon. Jeg er ingen risiko.
- Jeg blåser i hva du gjør. - Ja. Takk.
Jeg slipper deg ikke inn.
- Du får ikke føkke til... - Hei.
Dere må være gjengen fra Lucky Penny Brewing.
Velkommen til Johnny 66, der nam skjer.
Wow!
Takk. Ingen har klappet for det.
- Kom inn. - Ikke føkk det til.
Det skal jeg ikke. Det er der nam skjer.
Jeg elsker Slopp's. Jeg visste ikke at det tilhører Johnny 66.
Hvorfor er Slopp's-logoen en vaskebjørn med monokkel med en sloppy joe?
Fokusgruppen mente at folk husker det bildet.
Elsker det.
Visste du at vaskebjørner vasker maten? Det setter dem i et nytt lys for meg.
Det er et fint faktum. Det skal jeg fortelle sjefene.
Ved Slopp's har vi startet med en sloppy joe-nugget
som eksploderer i munnen.
Den kan spises uten brød hvis man passer karbene, damer.
- Hva? - Takk.
Den hummeren er veltrent. Se på de musklene.
Jeg beklager rotet,
men vi bygger et hypermoderne
- tankrom til ti millioner dollar... - Wow.
...til Johnnys visjonære bryggeoperasjon.
- Dette er et fantastisk sted. - Ikke sant?
Velkommen hjem.
Downtown Los Angeles, ikke sant?
Dette er tøft.
- Ikke sant? - Det er som om vi er i L.A.
- Ikke spark sparkesyklene. - Jeg er ikke et barn.
- Jeg vet at du har lyst. - Ja.
- Takk for at du viste dem inn, Ian. - Ok.
- Jeg overtar nå. - Ja.
Vi snakkes.
Jenna. Hyggelig å treffe deg personlig.
Will. Ja.
For de jeg ikke har møtt,
jeg jobber i matkjemiavdelingen her ved Johnny 66,
og jeg leder Lucky Penny-teamet.
Jeg er ganske nervøs.
Vi har jobbet med dette noen måneder, så la oss bare smake og se hvor vi er.
Da gjør vi det.
- Skål. - Skål, baby.
Takk.
Så hva synes vi, mine herrer? Er vi på rett spor?
Det er fantastisk.
Jeg kjenner ikke forskjell på dette og IPA-en vår.
Jeg liker det.
Will, hva er dommen?
Jeg tenker. Jeg liker det.
- Liker det, ok, men? - Ja.
Det er et men. Husk at når vi finpusser den,
vil smaksprofilen forandre seg litt.
- Ja, det skjønner jeg. - Klare for min vurdering? Nydelig.
Hallo, folkens.
Velkommen til USAs fineste by.
Johnny, min venn. Hva skjer?
- Godt å se deg. Ikon. - Skal være sikkert.
Jeg heter Sylvia. Jeg er en så stor fan.
Kan jeg ta et bilde?
- Selvsagt, Sylvia. - Takk.
- Sånn. Vroom! - Vroom.
Du vil elske dem.
- Tusen takk, Mr. Rev. - Mr. Rev er faren min.
Du kan kalle meg Johnny Rev.
Du store min.
Så dere har møtt Jenna.
Hun er en av våre beste kjemikere, så dette må være litt av et øl.
Vi er besatt av det.
Jaså?
- Jeg tror Will har noen innvendinger. - Jaså?
Ikke innvendinger. Forslag.
Få høre.
Dette er veldig nær, synes jeg.
Veldig, veldig nær.
Jeg vet at dere har en viss måte dere må lage produktene på
og et prisnivå dere må følge. Dere kan ikke bruke dyre ingredienser.
Men jeg tror at hvis dere investerer litt penger i bedre humle,
vil smaken bli mye bedre. Dere ville fått mer pang for pengene.
Det er alt jeg vil si.
Dere trenger ikke å gjøre det, for han er ikke sjefen. Det er jeg, så alt er bra.
Storkaren.
Herr Pang-for-pengene.
- Jeg er enig. Ganske platt. - Hei.
- Wow. - Jeg tror vi kan ruse den opp.
- Ruse den opp. - Ruse opp.
Jeg setter pris på ærligheten.
Partnerskap fungerer bare når alle er ærlige.
- Ja. - Vet dere hva?
Vil dere spise middag hjemme hos meg i dag?
- Wow. - Ja, for faen.
- Det ville vært bra. - Supert.
Gratulerer.
- Herregud. - Takk. Det gikk bra.
- Du var så flink med Johnny Rev. - Er det noe jeg kan om, er det dårlig øl.
Andy og Reggie burde takke deg.
- Jeg håper det. - De fikk denne avtalen på grunn av deg.
- Ja. - Og Johnny Rev, overraskelse,
fulgte intuisjonen og var enig med deg.
Han sa, og jeg siterer: "Jeg setter pris på ærligheten."
Ingen setter pris på ærligheten min.
- Folk liker ikke ærligheten min. - Det er derfor han er et geni.
- Han... - Derfor er han er en legende.
- Hold deg på matta. - Hadde jeg kunnet det, så.
Nå har du makt overfor Reggie og Andy. Du burde be om det du fortjener.
Du har rett. Jeg gjør det. Jeg skal det.
Bra.
Du ble med av egoistiske grunner,
men jeg setter pris på at du er her. Det var til stor hjelp.
Jeg prøvde ikke å gjøre det.
Du gjorde det likevel.
Her.
Si "Johnny Rev".
Johnny Rev!
- Det var høyt. - Hva er det de gjør?
DE MISTENKTE SYLVIA - WILL
Er de mer enn bare venner?
MANDAG - TIRSDAG ONSDAG - TORSDAG
Vi har det ikke. Alt er indisier. Jeg trenger et bevis.
Du har det ikke. Du må være slu. Bløffe deg til en tilståelse.
- Har du vurdert en sporer på bilen hennes? - Det kan bli bra.
Det vil jeg ikke.
- Hva med en overvåkningsapp på laptopen? - Det høres ulovlig ut.
Bare i noen stater.
God jul! Fant denne i utstyrsskapet.
Vi har brukt veggen, Paul. Du er for sen. Få den greia ut.
- Det var en utsjekkingsprosess. - Dette handler ikke om oss, men Charlie.
- Det handler om Charlie. - Jeg har beviset!
Og en utskrift.
Hva er det?
Dette må du se.
Firfislen var Wills kjæledyr først.
Jeg har levd med en annen manns firfisle. Og jeg har forelsket meg i den.
Dette er vilt.
- Wow. - Sprøtt.
- Stor dør. - Dette er så kult.
Døra er diger.
Velkommen.
Hei.
Jeg kjenner dere, karer,
så hjelp meg å bli kjent med de skjønne damene.
Dette er jenta mi, Katie.
- Katie. - Sylvia. Jeg er Wills venn.
Vi er ikke sammen. Jeg er gift. Vi bor i L.A.
- Vi har tre barn, og... - Sylvia, bare...
- Beklager. - Huset er fantastisk.
- Vel... - Det er utrolig.
Det bør det være. Jeg betalte 78 millioner for det.
La oss feire det nye partnerskapet med litt champagne.
- Høres det bra ut? - Ja.
- Ian, kan vi ordne det? - Beklager. Jeg skulle ha ordnet det alt.
Kom igjen, alle sammen. Bli med meg.
Takk. Wow.
Jeg begynte å samle på rustninger for ti år siden,
like etter min andre skilsmisse.
For å beskytte deg selv på en symbolsk måte?
Hva mener du?
Ingenting.
Hvordan er det å jobbe for Johnny Rev?
Fungerer hodet hans annerledes enn andres?
Jeg vet ikke.
Han har gode instinkter.
Han sier "vroom, vroom" mye.
Ikke du. Er du her for å kritisere skoene mine?
Jeg mente ikke å være slem. Jeg ville bare høres kompetent ut foran vennene mine.
- Selvsagt. Alt i orden. - Ja.
- Det blir et bedre produkt. - Bra.
Vi kunne trengt en som deg.
Johnny 66 går inn i øl- og spritbransjen.
Jeg så tankrommet dere lager. Det er enormt.
Som Johnny Rev sier:
-"Slå til eller dra hjem." - Ja.
Om jeg var Johnny, ville jeg ansatt deg.
Men baren din høres kul ut.
Det er den. Du må komme innom.
- Det vil jeg gjerne. - Ja.
Er han og Gordon Ramsay virkelig fiender?
Ikke lov å snakke.
Så...
Jeg er nok en samlertype.
Jeg samler på biler, rustninger
Pokker.
Det er krypto-fyren min.
- Kan jeg ta den? - Forretninger kommer alltid først.
- Takk. - Alt i orden. Ta den.
- Raul. - Hvilken er favoritten din?
Det må være denne XK-E Jaguaren her.
- Kult. - Jeg beklager.
Jeg legger ut om meg selv.
Fortell litt om deg.
Jeg ble nervøs da du gjorde det med slurk og humle...
- Det var bra. - Jeg visste ikke hvor du ville med det.
- Du gjorde greia di. Og her er vi. - Jeg fikk oss til dette rare huset.
Så når du ser på framtiden med Daa Booch, ser du kanskje at jeg kan bidra der.
Jeg skal snakke med Reggie om det.
- Ok. Takk. - Bra mann.
Vet du hva jeg har tenkt at du kan gjøre?
Navn på Daa Booch.
Ja. "Daa Booch" er lett å slå.
- Ja, det er ikke bra. - Stanley Bucci.
- Faen. Første. - Bare kom på det.
Hvordan fikk du til alt sammen?
Jeg vet ikke engang hva drømmejobben min er.
Du har jo gått mamma-veien.
Jeg mener... Det holder mange kvinner nede.
- Ingen snakker om det. - Nei.
- Du kan lage en podcast om det. - Du kan det.
- Vel... - Lage en sammen.
Det ville vært fint. Du kommer dit du vil.
Da jeg startet, elsket jeg biler og mat.
Du må finne det du brenner for, og så faller resten på plass.
- Håper det. - Så du... Jeg vet ikke.
Hva brenner du for?
Hva starter opp motoren din?
- Går det bra? - Jeg mener... Ærlig talt.
- Bilen ble klint til. - Herregud.
Jeg sa vel at jeg er gift?
Jeg sa det.
Ja, jeg tror du nevnte det.
Men du er her sammen med en som ikke er mannen din,
så jeg tenkte at du var tilgjengelig.
Hva betyr det?
- Hvor er mannen din? - Der er du.
Hva trodde... Her er han som ikke er mannen din.
Du kommer til å angre.
Du har gått glipp av den beste dagen i ditt liv. Her.
Jeg skal se til maten.
Avbrøt vi noe?
Jeg... Ja.
Johnny Rev prøvde å kysse meg.
- Er det sant? - Tuller du?
Nei. Jeg sa jo at jeg er gift.
- Ja. - Ja, du sa det.
Det er ikke morsomt. Han sa at han trodde jeg var tilgjengelig.
Det er ikke ålreit.
Du har fortsatt draget.
- Hva? - Hva?
- Jeg tuller. Jeg skulle ikke sagt det. - Den fyren er sjuk.
Vi kan da ikke bli? Vi bør gå.
Hva? Nei. Nei, nei. Vi kan ikke gå.
La oss bli til middag, og så kan vi revurdere.
Jeg ombestemmer meg ikke etter at vi har spist et måltid med ham.
Jeg er ei voksen jente.
Det er ikke så farlig. Det er bare rart.
- Ja. Hun sa at hun takler det. - Ja.
Hvorfor er du her forresten?
- Hva mener du? - Jeg spør bare.
- Er du sikker på at du ikke er i sjokk? - Det går bra. Jeg er bare også i sjokk.
Det er sikkert ikke første gangen tullingen har gjort dette.
Jeg skal gjøre research på ham.
- Hva er det? - Ikke bry deg om det.
- Hva er det? - Slutt.
- Hva er det? Hva er det? - Slutt. Jeg...
Herregud.
Kjære...
Hver dag med deg føler jeg at jeg vil lære mer om deg.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
- Film. - Jeg elsker deg.
Katie, vil du tilbringe resten av livet med meg?
- Ja! Ja! - Ja? Ja?
Kjære.
Dette er verre enn om de hadde elsket foran oss.
Det er mye eklere. Dette er det ekleste jeg har sett.
- Hva skjer? Få en applaus. - Ja.
- Vi er forlovet. - Grattis. Vakkert øyeblikk.
Det er greit.
Har han vist dere bilene? Herregud.
Min personlige favoritt er Ferrari 308 GTS.
Samme som Magnum, P.I.
Tom Selleck prøvde å kjøpe den før deg.
Du smatt inn. Tok den foran nesa hans.
Drit i Tom Selleck og den falske barten hans.
Hva må til for å bygge et hus som dette?
Å være et geni.
Snakker om, ja.
Med nok penger kan man gjøre hva som helst raskt.
Jeg elsker det.
Hva jobber du med, Sylvia?
Vel, jeg har en grad i juss.
Jeg praktiserte, men jeg tror jeg vil i en annen retning.
Og gjøre hva?
Jeg har ikke bestemt meg.
Jeg flørter med et par alternativer.
Hun liker å flørte, ikke sant?
Unnskyld?
Jeg sa: "Hun liker å flørte, ikke sant?"
Ro ned, Johnny Rev.
Du er i huset mitt, gutt.
Det betyr ikke at du ikke kan pumpe bremsen.
- Du er uforskammet mot vennen min. - Salaten er veldig god.
Kaller du meg uforskammet i mitt eget hjem?
- Salaten er veldig god. - Ja.
- Takk. - Si meg.
Reiser hun ofte sammen med menn som ikke er mannen hennes?
- Ok. - Ok. Jeg takler det.
- Ikke lær meg å oppføre meg. - Så slutt å oppføre deg som en unge.
Du kan slutte å oppføre deg som en unge!
- Hjelp! - Ja, løp.
- Dere! - Herregud. Kom hit, kjære.
- Hei! - Spis chili, din jævel!
Faen!
- Det svir. Ian! - Kan dere hjelpe meg? Hjelp!
Jeg tar det.
- Jeg kommer. - Du er en sterk jævel.
- Du store... - Slipp ham!
Herregud.
Hva... Slikket du meg?
- Jeg gjorde det jeg måtte! - Han slikket meg.
Kom dere ut! Han slikket... Kom dere ut!
- Med glede! - Ut.
- Vi går. - Ut.
- Går det bra? - Kom igjen. Ja.
- Ta telefonene. - Telefoner.
Ja. Ut!
Det var ikke min skyld. Ok?
Han prøvde å kysse Sylvia. Han kastet en reke på meg.
Han vet ikke om jeg er allergisk mot skalldyr. Det kunne drept meg!
- Jeg ville ikke at det skulle gå sånn. - Jeg er i trøbbel.
Jeg investerte alt i dette. Jeg forsørger broren min og datteren hans.
Alle pengene mine er bundet i baren.
Jeg må få denne avtalen i land.
Jeg er veldig lei for det, men faen ta avtalen og faen ta Johnny Rev!
- Fint. - Jeg må på sykehuset.
Sitter den fast?
Ja, den sitter temmelig godt fast. Jeg trenger en hydraulisk saks.
De sier at man ikke skal møte heltene sine.
Hvem kunne ant at Johnny Rev var en drittsekk?
Jeg har hørt at Burger King var på To Catch a Predator.
Du vil ikke vite hva Ronald McDonald har gjort.
Milliarder servert, tusener savnet.
Herregud.
Du skremte meg.
- Hva gjør du oppe fortsatt? - Se hvem som er hjemme, Jessipa.
Eller skal jeg kalle deg... Gandalf?