Tere! Tere, armsake! - Hei! Ema on kodus!
Igatsesin sind. - Tšau, ema!
Kuidas läks? - Jah, hästi.
Võrratu. Ja oled kahe päevaga juba reele saanud.
Niisiis, sellest rääkides... - Jah.
Emme, mul on sulle üllatus.
Istu.
Jah, pead seda nägema. - Olgu.
Pidime koolis oma kangelase kohta slaidiesitluse tegema ja ma tegin sinust.
MU EMA ON TÖÖTAV KANGELANE.
TA ON ADVOKAAT NAGU MU ISA.
Vau.
TULEB VÄLJA, ET NAISED ON NAGU MEHED.
Emmele meeldib nii väga. - Väga hea. Aitäh, kullake.
Jah. Imeilus. Tõeliselt armas, kallis.
Räägi siis, kuidas teine päev läks?
See oli tore. Täpselt samasugune. Jah.
Sa ei saa eksida, kallis. Näed kõiges hea välja.
Hei. - Hei.
Mida sa siin teed?
Mind lasti lahti. - Tõsiselt?
Maali pärast.
Issand. Sind lasti selle pärast lahti?
Kas just praegu? - Eile.
Eile? Miks sa siis niimoodi riides oled?
Sa pole Charliele öelnud.
Teeskled, et käid ikka tööl. - Jah.
Miks ometi? - Ma ei tea.
Mul on lihtsalt nii piinlik ja tema sai mulle selle koha.
Jah. - Ja ta on nii täiuslik. Ja ta on rahul.
Ja ma olen lihtsalt luuser.
Sa pole luuser. Ei, ole nüüd. See oleks võinud igaühega juhtuda?
See juhtus. Ja tead mis? Keda huvitab?
Ta andestab sulle. Ta peab seda naljakaks, olen kindel.
Jah. - Sellised asjad...
Seepärast ta sinusse üldse armuski.
See säde. See on armas. - Jah.
Minu arust on see naljakas. Ta naerab. - Jah. Eks?
Ta on su üle uhke. Ja mõistab täielikult.
Jah. - Ta lepib sellega.
Õige, kõik saab korda. Ma lihtsalt... - Jah.
Lähen täna ta töö juurde... - Jah.
...ja räägin talle. Ja pean talle isiklikult rääkima.
Mine räägi talle kohe.
Eks ju? Jah. - Tore.
Kui ta täna töölt jõuab. Isiklikult.
Räägin talle. - Olgu. Räägi õhtul. Lihtsalt räägi.
Jah. - Kohvi tahad?
Jah. Tegelikult tegi ta mulle kohvi kaasa.
Tore. - Jah.
Sa ei öelnud talle! - Raske õhtu oli.
Lapsed olid sõgedad ja õhtu oli pöörane.
Aga sul oli õigus. Ma ei muretse. Charlie on nii tore. Ta ei hooli sellest.
Pead talle ütlema. Palun. Asi muutub kummaliseks.
Ei muutu.
Juba on, ja ma tunnen, et annan sulle hoogu. Pead talle rääkima.
Sa ei tohi enam siia baari tulla, kui ei too mulle kirja Charlielt,
et ta teab su vallandamisest ja et oled siin.
Allkirjastatud kirja?
Kas me oleme „Teenijanna loos“?
Kas ma pean järgima su patriarhaalset diktatuuri?
Tahad mu menstruaaltsüklit ka jälgida?
Lihtsalt räägi talle!
Olgu.
Ei. Ole nüüd. Sa teed nalja.
Mis see on? Sul on kuradi kiri kaasas? Charlie kirjutas kirja?
„Will, mulle sobib, et Sylvia käib su baaris.
Läheme veel mõnda mängu vaatama, vennas. Tervitades Charlie. PS. Elagu Dodgers.“
Dodgers on valesti kirjutatud. See pole mehe kiri.
Lihtsalt räägi talle! Räägi!
Räägi! - Olgu, ma räägin!
Joon kõigepealt kohvi ära.
„Charles Greevesi laualt“?
Kena küll.
Pean sulle midagi rääkima
ja ma ei tea, kuidas, nii et ütlen lihtsalt välja.
Mind lasti lahti. - Mis juhtus?
Ma...
See on väga loll lugu.
Olin nii väsinud.
Nii palju tööd... Palju rohkem, kui ma mäletasin...
ja ma olin lihtsalt väga väsinud.
Ja ma ootasin koridoris koopiamasina järel
ja ma jäin magama.
Ja siis ma kukkusin ühele maalile otsa ja mu küünarnukk rebestas selle
ja see oli väga kallis maal Kirk Friedkinist.
Oota, mida? - Ma tean ja mul oli nii piinlik.
Tean, et olen viimased paar kuud nii eksinud olnud
ja sa oled üritanud mind produktiivsuse rajale tagasi saada
ja ma... Vaata mind.
Olen tõeline hädavares. - Ei, ei.
Sa pole hädavares.
Kukkusid maalile otsa?
Jah. Olen nii rumal. Aitäh, et mind mõistad, kallis.
Jah. Jah, ma arvan... Arvan, et mõistan.
Jah.
Sa oled pikalt tööst eemal olnud.
Ja sellel on põhjus, miks... - Jah.
...ainult 20ndates inimesed sellist töökoormust kannatavad.
Ja see maal ründas mind ebaõiglaselt.
Jah. Kirk Friedkinil pole ilmselgelt midagi sinu kui isiku vastu,
aga ta peab oma äri ajama.
Ja see oli asjade halb kokkulangevus, mis selleni viis.
Tead mis? See on raske olukord.
Mõistan mõlemat poolt.
Ja siis ta ütles: „Mõistan mõlemat poolt, kallis.“
Ja kõik, mida ma tahtsin kuulda, oli: „Persse see töö. Persse Kirk Friedkin.“
Aga selle asemel kuulen mingit kõhkleva valija analüüsi.
Aga sa lõhkusid ju maali ära?
Jah, ma mõistan, et käitusin valesti ja vallandamine oli õiglane.
Aga mõnikord tahan lihtsalt, et Charlie oleks minu poolt.
Ja et ta ei mõistaks kõiki pooli.
Aga tema töö on ju tegelikult kõiki pooli mõista.
Issand jumal. - Ma mõistan teda ka.
Kas ma pean täna veel ühe vestluse pidama, kus sinust sitta räägin?
Issand jumal. Andy on nii tüütu.
Ta ainult kirjutab mulle.
Täiesti ootamatult, ilmaasjata. - Tõesti?
Ta kirjutab: „Kallis, sa oled nii ilus. Kullake, igatsen sind nii väga.“
See on nagu...
Nii tüütu, eks? - Jah.
Tead, mida Charlie mulle just kirjutas? „Majoneesi vaja.“
Majoneesi vaja? Majoneesi ei ole vaja.
Jah, mu poiss-sõbrast rääkides. - Tead?
Ta on väga armas, sest ta kutsus mind eile täiesti ootamatult
San Diegosse ärireisile kaasa.
Nii armas, et ta mind kaasa tahab. - Oota. Baari jaoks?
Jah. See on... Kohtume mingi tegevjuhi, Johnny Vroomiga.
Mida?
Sina kohtud Johnny Reviga?
Jah, temaga.
Miks Will mind kaasa ei kutsunud? Johnny Rev on mu lemmik.
Ta vist ei lähe.
Ma ei tea. Pean minema riideid ostma.
Olgu. Hea küll. - Olgu, tšau.
Johnny Rev. - Tšau.
Ilge jama.
Jou! - Hei.
Miks Katie saab kohtuda Johnny Reviga ja mina mitte?
Ajuvaba ju.
San Diego värk? Ma ei lähe sinna.
Läheme ikka. Ole nüüd.
Ei lähe. Mulle ei meeldi see korporatsioonide jama.
Ole nüüd. Sa oled pruulmeister.
Pead oma äri üle kontrolli võtma.
Seal on kindlasti lõbus. Muidu võtavad nad kogu au endale.
Ja sa oled kogu oma hinge sellesse pannud.
Sa tahad lihtsalt Johnny Reviga kohtuda. - Mis siis?
Ole nüüd. Seal on lõbus. See ei tähenda, et see jutt tõsi pole.
Tead mis? Sul on tegelikult õigus. Ma peaksin minema.
Ja peaksin tõestama, kui asendamatu ma selles tiimis olen.
Ja need mehed kahetsevad veel, raisk,
et mind sellesse kombucha-värki ei kaasanud.
Sina ostad suupisted.
Hei, hakkame tunnistust ette valmistama?
Anna üks hetk.
Prindin mõned pildid Maeve'i sünnipäevaraamatusse.
Ettevõtte fotoprinteriga?
Muidugi, vana.
Hea küll.
Olgu, 2020. Olemas.
MAEVE'I FOTORAAMAT!
2021, olemas.
Mis see on?
LÕBUS REIS!!!
Millal see veel oli?
Hakkame tööle?
Tule mu kabinetti.
Nii et su naine veetis poiss-sõbraga aega. Ikka juhtub. Mis tähtsust sel on?
Väga palju tähtsust. See on tohutult tähtis.
Vaata selle foto kuupäeva.
See oli päev enne, kui ta ütles, et ta Friedkini firmast lahti lasti.
Olgu.
Teame, et ta vallandati teisipäeval. - Jah. Teisipäeval. Hilja.
Aga ta ootas ütlemisega reedeni.
Ja siin on ta neljapäeval... - Jah.
...Williga lollitamas.
Nii et ta rääkis Willile, aga varjas seda oma abikaasa eest.
Mida ta veel minu eest varjab?
Nad on praegu koos reisil.
Kuhu? - San Diegosse.
Mida nad San Diegos teevad? - Tööasju.
Oled kindel? - Ma ei tea.
Ma kutsun abiväge.
Jackie! Kood roheline.
SAN DIEGO AJALOOLINE KESKUS
Tere!
Sylvia! Sa tulid! - Issand! Olen nii põnevil!
Ma ei jätaks tulemata.
Mida paganat sa siin teed, mees?
Arvasin, et peaksin olulistest otsustest osa saama.
Selleks tulidki? Tahad selle persse keerata?
Ei taha persse keerata. Tahan aidata.
Olen Reggiega nõus. Sa oled liiga ettearvamatu. Oled sõge.
Aga Sylvia võib ju ikka tulla, eks?
Mina võin. Ma pole ettearvamatu. Olen usaldusväärne. Ma ei kujuta ohtu.
Mind ei huvita, mida sa teed, Sylvia. - Olgu. Jah. Aitäh!
Kutt, ma ei lase sind sisse.
Ma ei lase sul seda persse... - Terekest!
Te olete ilmselt Lucky Penny Brewingust.
Just nii. - Oleme küll.
Tere tulemast Johnny 66-e,
see on nämmi koht.
Vau!
Aitäh. See polegi varem aplausi saanud.
Tulge sisse. - Palun ära keera seda persse.
Ei keera. See on nämmi koht.
Slopp's? Mu lemmik. Ma ei teadnud, et see kuulub Johnny 66-le.
Miks Slopp'si logo on monokliga pesukaru,
kes tuleb lihavõilevaga prügikastist?
Fookusgrupid arvasid, et see pilt jääb meelde.
Hea mõte.
Teadsite, et pesukarud pesevad toitu enne söömist?
Mina vaatan neid nüüd hoopis uues valguses.
Väga hea fakt.
Räägin ülemustele. - Aitäh.
Katsetame praegu Slopp'sis lihavõileiva nagitsat,
mis plahvatab suus.
Seda ei pea isegi saiaga sööma, kui jälgite kaalu, daamid.
Mida? - Aitäh.
Pagan, see homaar on heas vormis. Vaadake rinnalihaseid.
Vabandust segaduse pärast,
aga ehitame praegu tipptasemel
kümne miljoni dollarilist hoidlat
Johnny prohvetlike uute pruulimistegevuste jaoks.
Võrratu ruum.
Kas pole? - Jah.
Nüüd aga, tere tulemast koju. Los Angeles, kullake. Eks ju?
See on vinge, kutt.
Eks ole? - Nagu polekski LA-st lahkunud.
Ära löö tõukerattaid. - Ma pole laps.
Tean, et tahad. - Tahangi.
Aitäh, Ian, et nad sisse juhatasid. - Hei. Jah. Olgu.
Jätkan siit ise. - Jah.
Näeme, vennas.
Jenna. Tore päriselus kohtuda.
Will. Jah.
Need, kellega ma pole kohtunud,
mina tegutsen Johnny 66-e toidukeemia osakonnas
ja olen Lucky Penny tiimi juht.
Jutustaksin edasi, aga olen päris närvis. Oleme sellega kuid vaeva näinud,
nii et proovime lihtsalt ja vaatame siis, mis edasi.
Jah, lahe, teeme ära.
Terviseks! - Terviseks, kullake.
Aitäh.
Mida me arvame, härrad? Oleme õigel teel?
See on võrratu.
Ma ei tee vahet sellel ja meie endatehtud IPA-l.
Jah, mulle meeldib.
Will, mida sa arvad?
Ma mõtlen. Mulle meeldib.
Meeldib, olgu, aga? - Jah.
Tuleb mingi aga. Aga pea meeles, et kui tootma hakkame,
siis maitseprofiil muutub veidi.
Jah, ei. Sain aru. Jah. - Teate, mis mina arvan? Mokka mööda.
Hei. Tere, sõbrad.
Tere tulemast Ameerika parimasse linna.
Johnny, mu hea sõber, mis toimub, semu?
Tore näha. Põmaki! Tegija, vend! - Nii on!
Tere, ma olen Sylvia! Ja olen teie suur fänn.
Võiksime kiire foto teha?
Muidugi, Sylvia. - Aitäh, härra.
Läheb lahti. Vrõnn! - Vrõnn!
Sulle kindlasti meeldivad.
Suur tänu, hr Rev. - Oi, ei. Hr Rev on mu isa.
Kutsuge mind Johnny Reviks.
Oi jumal.
Kohtusite juba Jennaga. - Jah.
Ta on üks meie parimaid keemikuid, nii et see peab olema üks väärt õlu.
See on meie lemmik.
Tõesti?
Willil oli vist mõni mure. - Ongi nii?
Mitte mured. Ettepanekud.
Kuulame siis.
Ausalt, see on väga lähedal, ma arvan.
Tõesti, väga, väga, väga lähedal.
Tean, et teil on teatud viis, kuidas tooteid tuleb teha,
ja teatud hinnatase.
Tean, et te ei saa kasutada käsitöö-toorainet.
Aga arvan, et kui investeeriksite veidi rohkem paremasse humalasse,
maitseks see palju paremini. Saaksite sama raha eest rohkem väärtust.
See on kõik, mis ma ütlen.
Või te ei pea seda tegema, sest ta pole juht.
Mina olen. Kõik on hästi.
Suur nina.
Hr Sama Raha Eest Rohkem.
Olen nõus. Üsna maitsetu. - Hei.
Jah, peaksime hoogu juurde andma.
Anname hoogu. - Hoogu juurde.
Tänan sind aususe eest.
Partnerlus toimib vaid siis, kui kõik on ausad.
Jah. - Teate mis?
Kutsun teid kõiki täna enda juurde õhtustama.
Kindla peale.
See oleks võrratu. - See oleks äge.
Palju õnne!
Issand jumal! - Aitäh. See läks hästi.
Sul läks täna Johnny Reviga nii hästi.
Aitäh. Sita õlu tunnen iga kell ära.
Ausalt, Andy ja Reggie peaksid sind tänama.
Loodan küll. - Ausalt!
Nad said selle tehingu tänu sulle.
Ma tean. - Ja Johnny Rev, üllatus-üllatus,
järgis oma ärivaistu ja oli sinuga nõus.
Ta ütles, tsiteerin: „Tänan sind aususe eest.“
Keegi ei täna mind aususe eest.
Inimestele just ei meeldi mu ausus. - Seepärast ta ongi geenius.
Ta on... Olgu. - Seepärast on ta hinnatud.
Ära nüüd erutu. - Püüan kõigest väest.
Sul on nüüd Reggie ja Andy ees eelis. Peaksid nõudma, mis väärt oled.
Sul on õigus. - On aeg.
Just. Nõuangi.
Hästi.
Tean, et tulid enda pärast,
aga mul on hea meel, et siin oled. Sellest oli abi.
Ma isegi ei üritanud.
Aga aitasid ikka.
Tule.
Ütle: „Johnny Rev“.
Johnny Rev!
Issand, kui vali. - Mida nad teevad?
KAHTLUSALUSED
Kas nad on enamat kui sõbrad?
ESMASP - TEISIP KOLMAP - NELJAP
Meil pole midagi. Ainult kaudsed tõendid. Mul on vaja ehedat tõestust.
Jah, seda pole. Pead hakkama võimlema. Blufiga ülestunnistuse saama.
Oled sa kaalunud jälitusseadme kasutamist? - Jälitusseade. Hea mõte.
Ma ei taha seda teha.
Aga jälgimisrakendus arvutile?
Jälgimisrakendus. - Tundub ebaseaduslik.
Ainult teatud osariikides.
Häid jõule! Leidsin selle laoruumist.
Kasutasime juba seina, Paul. Hiljaks jäid. Vii see minema.
Pidin selle kaasa laenutama. - Rahuneme kõik maha.
Meie pole olulised. Charlie on.
Charlie on. - Sain kindla tõendi!
Printisin välja.
Mis see on?
Pead seda nägema.
Sisalik oli Willi lemmikloom.
Elan teise mehe sisalikuga.
Ja olen sellesse armunud.
See on hullumeelne.
Ajuvaba.
Suur uks. - Nii lahe.
Vaadake kui suur uks.
Tere tulemast!
Tere!
Mehed on tuttavad,
aga aidake mul kenade daamidega uuesti tuttavaks saada.
See on mu kallim, Katie.
Katie. - Ja ma olen Sylvia. Willi sõber.
Me pole koos. Olen abielus. Elame LA-s,
meil on kolm last ja... - Sylvia...
Vabandust. - Igatahes, maja on imeilus,
muide. Võrratu.
Aitäh. Peakski olema. Maksin selle eest 78 miljonit.
Tähistame ehk meie uut partnerlust šampanjaga?
Kõlab hästi? - Jah.
Ian, teeme ära?
Jah, vabandust. Juba tegelen.
Lähme. Hakka pihta. Tulge nüüd, minu järel.
Aitäh.
Jah, hakkasin raudrüüsid koguma umbes kümne aasta eest,
pärast mu teist lahutust.
Nagu sümboolne viis enda kaitsmiseks?
Mida sa silmas pead?
Ei midagi.
Kuidas Johnny Reviga töötada on? Ta on nii vahva.
Kas ta mõistus töötab teisiti, kui tavainimesel?
Ma ei tea.
Tal on hea vaist.
Ta ütleb tihti: „Vrõnn, vrõnn.“
Oi ei. Mitte sina. - Hei.
Tulid mu kingi kritiseerima?
Ei. Vabandust. Ma ei tahtnud jobu muljet jätta.
Tahtsin lihtsalt sõprade ees pädevalt kõlada.
Ei, muidugi. Kõik on hästi. - Jah.
Toode saab parem. - Tore.
Meile kuluks sinusugune inimene ära.
Johnny 66 liigub õlle- ja alkoholimaailma.
Jah, ma nägin teie mahutiruumi. See on tohutu.
Nagu ta ütleb Johnny Rev:
„Kõik või mitte midagi.“ Nii käibki. - Jah.
Johnny asemel pakuksin küll sulle tööd. Aga saan aru. Su oma baar tundub lahe.
Ongi. Tule teinekord külla.
Hea meelega. - Jah.
Kas nad on Gordon Ramsayga päriselt vaenlased?
Vaikimisleping.
Niisiis...
olen vist koguja tüüpi.
Kogun autosid, keskaegseid raudrüüsid, eksabikaasasid.
Oi, persse.
Kutt, mu krüptovend.
Teda on nii raske... Tohin vastu võtta? - Ütlen alati, et äri on peamine.
Aitäh, mees. - Ole mureta. Tegele.
Raul. - Milline su lemmik on?
Kindlasti see XK-E Jag siin.
Lahe. - Jah, vabandust.
Jahun muudkui endast.
Räägi mulle natukene endast.
Olin ärevil, kui seda mekutamise värki tegid...
Aga asi sujus.
...sest ma ei teadnud, mis su plaan on.
Tegid oma värki. Siin me oleme. - Oleme siin.
Oleme tänu mulle ta veidras majas.
Nii et võib-olla nüüd, kui vaatad Daa Boochi tulevikku,
näed, et minust võiks kasu olla.
Räägin sellest Reggiega.
Olgu, aitäh. - Oled õige vend.
Aga tead, mida sa võiksid teha?
Daa Boochile nime pakkuda. - Oojaa. Daa Booch jääb minevikku.
Jah, see pole kuigi hea. - Stanley Bucci.
Persse. Esimene... - Tuli pähe.
Kuidas sa nii edukaks said?
Ma ei tea isegi, mis mu unistuste töö võiks olla.
Jah, oled lapsi kasvatanud.
Tähendab... - Olen.
...see hoiab naisi tagasi. - Tõsi.
Sellest ei räägita. - Üldse!
Peaksid sellest taskuhäälingu tegema. - Sa peaksid!
Teeme koos.
See oleks tore.
Kuule, küll sa jõuad.
Pea meeles, kui ma alustasin, armastasin autosid ja toitu.
Nii et pead leidma oma kire
ja ülejäänu tuleb iseenesest.
Loodan küll. - Nii et sa... Ma ei tea.
Millest sa huvitatud oled?
Mis su mootori tööle paneb?
Kõik kombes? - Päriselt?
Määrisid auto ära. - Issand.
Ma ütlesin, et olen abielus, eks?
Ma ju ütlesin. - Jah, võib-olla tõesti mainisid.
Aga oled siin mingi tüübiga, kes pole su abikaasa, nii et
mõtlesin vist, et äkki oled saadaval.
Mida see tähendab?
Kus su abikaasa on? - Seal te oletegi. Hei!
Mida sa arvad... Vaata, see mees, kes pole su abikaasa.
Sa kahetsed seda.
Jäid just ilma parimast päevast oma elus, siinsamas.
Lähen vaatan, kus toit on.
Kas me segasime vahele?
Jah.
Johnny Rev üritas mind just suudelda.
Päriselt? - Nalja teed?
Ei. Ma ütlesin ju, et olen abielus, eks?
Jah. - Jah, ütlesid küll.
Ei ole naljakas. - Olgu.
Ta ütles, et arvas, et olen „saadaval“. - Iu. See on haige.
Vähemalt oled veel vormis.
Mida? - Mida?
Nali. Poleks pidanud seda ütlema.
See vend on haige värdjas.
Me ei saa ju jääda, eks? Peaksime minema.
Mida? Ei. Me ei saa lahkuda.
Jääme õhtusöögile ja siis hindame olukorda.
Hindame? Mu arvamus ei muutu, kui selle tüübiga mingit jura sööme.
Aga teate, ma olen suur tüdruk.
See pole nii suur asi.
Lihtsalt veider.
Jah. Ta ütles, et tuleb toime. - Jah.
Lisaks, miks sa üldse siin oled?
Mida see veel tähendab? - Lihtsalt küsin.
Oled kindel, et oled kombes ja see pole šokk?
Ei, olen kombes. Aga olen ka šokis.
Tead mis? Olen kindel, et see pole sel veidrikul esimene kord.
Hakkan asja uurima.
Mis see on? - Persse. Ära muretse, kallis.
Mis see on? - Katie, lõpeta.
Kallis, mis see on? Mis see on? - Lõpeta. Lõpeta.
Issand jumal.
Kallis,
tunnen, et õpin sind iga päev aina enam tundma.
Ma ei suuda seda uskuda. Miks see toimub?
Filmi. - Ma armastan sind.
Katie, kallis, kas sa veedaksid oma ülejäänud elu minuga?
Jah! Jah! - Jah? Jah?
Kallis!
Lihtsam oleks nende armatsemist vaadata.
Nii rõve. - See on väga...
Kõige rõvedam asi, mida näinud olen.
Mis toimub? Plaksutage nüüd! - Jah!
Oleme kihlatud, jou! - Palju õnne! Ilus hetk.
Jah, pole midagi.
Kas ta näitas juba autosid? Issand jumal.
Mu isiklik lemmik on Ferrari 308 GTS. Nagu „Eradetektiiv Magnumis“. Eks, härra?
Tom Selleck tahtis selle enne osta.
Sa napsasid selle ta nina alt.
Mida iganes. Persse see Tom Selleck ja ta valevunts.
Johnny, mida sellise maja ehitamiseks vaja on?
Kuradi geenius olla.
Tõsi ta on, mees.
Kui sul on piisavalt raha, saad kõike kiiresti teha.
Võimas.
Sylvia, millega sa tegeled?
Mul on tegelikult juurakraad
ja ma praktiseerisin, aga muudan vist nüüd kurssi.
Millele siis?
Pole veel otsustanud.
Ma flirdin erinevate võimalustega.
Talle meeldib kõvasti flirtida, mis?
Vabandust?
Ütlesin: „Talle meeldib kõvasti flirtida, mis?“
Võta rahulikult, Johnny Rev.
Te olete minu majas, poja.
See ei tähenda, et sa ei võiks pidurit panna, Johnny Rev.
Oled mu sõbraga veidi ebaviisakas.
See salat on väga maitsev.
Nii et nimetad mind mu enda kodus ebaviisakaks?
See on väga hea salat. - Jah.
Nii et aitäh. - Räägi,
kas ta reisib tihti meestega, kes pole ta abikaasad?
Olgu. - Hea küll. Saan hakkama.
Ära õpeta mind käituma.
Ära käitu nagu kuradi titt ja võib-olla siis ma ei peagi õpetama.
Hoopis sina käitud nagu kuradi titt!
Appi! - Jah, jookse!
Kuulge. Kuulge! - Issand. Kallis, tule siia.
Kuule! - Söö pläusti, sitakott!
Persse!
Põletab! Ian! - Aitab!
Aidake mind, raisk! Appi!
Oota. Pole midagi. Ma tulen.
Ma tulen... Sa tugev sitakott! - Persenussija!
Issand... - Lase ta lahti!
Issand jumal.
Mida sa... Kas sa lakkusid mind just?
Tegin, mida tegema pidin, Johnny!
Ta lakkus mind!
Kao mu majast! Ta lakkus... Kao mu majast!
Meeleldi! - Kao minema!
Lähme. - Kao minema!
Kõik kombes? - Tule. Jah, olen kombes.
Võtke oma telefonid. - Telefonid.
Just nii. Kaduge minema!
See polnud minu süü. Eks?
Tema alustas. Püüdis Sylviat suudelda. Viskas mind krevetiga.
Ta ei tea, äkki mul on allergia. Oleksin võinud surra!
See polnud mu plaan.
Olen täiesti põhjas, mees! Panin kõik selle alla.
Toetan oma venda ja ta kuradi tütart. Kogu mu raha on meie baaris.
Pean lihtsalt selle tehingu ära tegema, mees.
Mul on väga, väga kahju,
aga persse see tehing ja persse Johnny Rev!
Tore. - Pean haiglasse minema.
Jäi kinni?
Jah, päris kõvasti kinni, vennas.
Mul on päästetange vaja.
Nagu öeldakse: „Ära kohtu oma iidolitega.“
Jep. Kes oleks arvanud, et Johnny Rev on sitakott?
Kuulsin, et Burger King oli pervert.
Sa ei taha teada, mida Ronald McDonald teinud on.
Miljardeid kliente, tuhanded kadunud.
Issand jumal.
Sa ehmatasid mind.
Miks sa ikka üleval oled?
Vaata, kes jõudis, Jessipa.
Või peaksin ütlema... Gandalf?
Tõlkinud Vivika Aleksejev