Det finns ställen med äggmackor där man inte behöver köa i en timme.
Du har aldrig ätit det här förut. Jag lovar att det är värt väntan.
- Postmates-beställning till Will. - Jag är Will!
- Här. - Vad?
- Tack så mycket. - Låt det smaka.
- Ha en bra dag. - Lämna ett bra omdöme.
Du hackade kön.
Jajamän!
- Genialiskt. - Det finns alltid genvägar.
- Skål. - Skål.
Ska vi fortsätta köa, eller?
- Absolut. - Okej.
Det ingår.
Det är gott. Tack.
Du älskar visst köer.
Vad gör vi? Det här är en secondhandbutik?
Det är ingen kö. Det är en nära förestående mobb.
Det är dollar-per-pound-dag.
De öppnar och man springer in och roffar åt sig vad man kan.
Åh, gud. Jag blir helstressad. Varför gör vi det här?
- Skärp dig. -Åh, gud. Nu händer det.
Han tränger sig för fan!
In med er!
- Herregud. Börja här. - Okej.
- Kör vi bara? - Bara kör!
- Gör jag rätt? - Du gör rätt.
- Händer det här? - Det är perfekt.
Är den här cool?
- Jag vet inte. - Inte jag heller!
Jag är så stressad. Är den här cool?
-Är den cool? - Nej, den är beige.
Vad fan är det här för skit? En baddräkt? Äckligt! Gud.
- Herregud! - Vad?
- En Britney Spears-tröja. -Är det bra?
Den är från Oops! ...I Did It Again-turnén från 2000!
- Hallå! Stick, knäppgök. - Hördu!
- Så sexigt och så läbbigt. - Så fantastiskt.
- Kan vi dra? - Nej.
- Vi har bara börjat. Kom igen! - Okej.
- Stället är en guldgruva. - Vi kommer få så många vägglöss.
Jag har haft dem. Det är inte så farligt.
Vill du sätta på lite musik?
Ja, vad känner du för?
- Vad sägs om Ari Lennox? - Ja.
Du diggar visst den där reklamen.
Det är ingen reklam. Det är Annie Lennox.
- Jag sa, "Ari Lennox." - Ari Lennox?
Ja.
-Är det en person? - Ja.
Oj, det visste jag inte.
Jag trodde du sa "Annie Lennox" fel, jag ville inte mansplaina.
- Har vi en Ari Lennox nu? - Vi har en Ari Lennox.
- Hon är jättebra. - Wow. Kul för henne.
Jag undrar hur Annie känner.
- Wow. - Ja.
- Kolla in? - Visst är det fint?
Det var för det här jag flyttade hit från Colorado.
Ja.
Hej.
Jag bara...
Jag är nyligen frånskild. Du vet? Väldigt nyligen, och...
...jag måste bara säga att jag inte är riktigt redo för en seriös relation än.
Vi har bara hängt några gånger.
Ja. Visst. Toppen. Jag borde inte ha sagt det där.
När jag sa det, tänkte jag: "Det här är dumt, säg det inte."
Jag gillar dig. Jag vill bara se till att vi är på samma plan.
- Herregud, är det Machine Gun Kelly? - Jag vet inte.
Jag har aldrig sett honom utan Megan Fox på röda mattan.
Han är bokstavligen världens hetaste kille.
Är han den hetaste killen på jorden? Förutom mig, så klart.
Vad är det du inte ser? Tillåt dig själv att se.
Nej, jag fattar. Han är nog bara inte min typ.
Jag gillar biffigare, hunkigare killar.
Typ som en "Stone Cold" Steve Austin.
Det är min typ.
Nej. Han är grungeig. Han är begåvad. Han är musiker. Typ...
Han ser ut som ett lik med tatueringar.
Han ser ut som nåt från Simon Wiesenthalcentret.
Vill du springa ikapp till botten?
Jag skojar bara. Jag skulle dö.
Kom igen.
- Vem lyssnar du på? - Ari Lennox.
- Wow. Hon har verkligen bytt sound. - Du tänker på Annie Lennox,
vilket är ett vanligt misstag för folk i din ålder.
Alltså väldigt gamla människor.
- Finns det en Ari Lennox? - Det finns en Ari Lennox nu!
Vi måste hantera det.
Ska skalpen svida så här?
Det är värdigheten som lämnar din kropp.
- Du skulle ju inte håna mig. - Du är en vuxen man som bleker håret.
Jag ber aldrig nånsin dig om en hårrelaterad tjänst igen.
Är det här för en tjej?
Nej. Det finns ingen tjej.
Det här är bara ett nytt kapitel, en ny jag.
Som min version av att klippa lugg.
- Jag vet inte. - Det kommer bli coolt.
Du kommer se det och tänka: "Det där är faktiskt coolt."
- Hur mår Kirk Friedkin? - Jag har en jobbintervju nästa vecka.
- Har du? - Ja!
Och jag har kollat hur länge ketamin syns på ett drogtest. Oroa dig inte.
Bra, bra. Behöver du en piss-kille, så har jag en.
- Wow. - Hej.
- Rena hårsalongen här inne. Hej. - Hej. Hur mår du?
Vad skrattar ni åt?
Inget. Herregud, absolut inget. Ett dåligt... dumt skämt.
- Nej, säg. - Nej! Nej, nej, nej.
Hur var din dag? Du ser snygg ut.
Jobbet var bra. Ja. Hur var husvisningen?
Jag hann inte dit i dag. Det var en hårkris.
- Jag kör platinablont. - Ja. Vi kör platinablont.
Vi ska ner till Bondi. Fånga några vågor.
Till Northcott, Lennox Head.
- Fånga några vågor, mate. - Ja!
Ta en sväng till Byron.
- Kom igen. - Fint.
Coolt. Alright.
Se upp för vithajarna, mate.
- Ja, mate. - Ja.
Här.
Tack.
Det där var lite konstigt förut, va?
- Vadå? - Med Will.
Vad menar du? Du måste vara mer specifik.
Kom igen. Du smekte en vuxen mans hår i vårt kök.
Vad är det för fel med att en kvinna fixar till sin vän?
Det är lite intimt, tycker du inte?
Jag menar, han hade ingen tröja på sig, så...
Han hade en sopsäck på sig.
Du visste att jag älskade makeovers när vi gifte oss.
Ja. Om det är sant, varför har du aldrig gett mig en?
För att du inte behöver en.
För du har ingen medelålderskris. Tack och lov.
För att du är perfekt som du är.
- Du är så söt. - Okej.
Vår Honda Odyssey är perfekt precis som den är,
och de lägger ändå till nya detaljer varje år.
Vad handlar det här om?
Jag vet inte. Det är inget.
Ni verkade bara ha så kul.
Det var hårt arbete. Vet du vad som är kul? Åtta timmars sömn.
- Okej. - Kom igen. Klockan är nio.
Här ska sovas.
Jag hade glömt hur enerverande de kan vara ihop.
Som om deras vänskap exkluderar alla, även mig.
Alla behöver vänner utanför äktenskapet.
Ingen kan få allt de behöver från bara en person.
Och att hon gillar att hänga med den här killen ibland
betyder inte att hon inte älskar dig.
Ja. Och jag vet att de inte har en affär. Det är inte som om Sylvia vore otrogen.
Nej. Sylvia skulle aldrig. Det är bara en liten spänning mellan dem
där de klär ut sig och flörtar med varandra.
Det är helt normalt. Alla gör det. Vi gör det just nu.
- Gör vi? - Ja.
Fast jag skulle aldrig ha sex med dig.
Du är min "gifta mig med". Vanessa, intressant nog, är min "knulla".
- Och Albert är din "döda"? - Uppenbarligen.
Jag vet att Will och Sylvia inte ligger med varandra,
men det känns nästan som om de njuter av det faktum att de skulle kunna göra det.
Det vet jag inte.
Och jag får inte säga nåt,
för det får mig att verka tam, att tanken ens föresvävar mig.
Jag är orolig att du har en sån där hjärnbug
där man blir besatt av nåt som en robotdammsugare fast i ett hörn.
Men de skulle kunna knulla.
Och att hon vet att jag vet det men inte kan säga nåt, det är så sjukt.
- Robotdammsugare. - Ja.
Vet du vad? Det är kanske mitt fel att jag känner mig så utanför.
- Jag har aldrig ansträngt mig med Will. - Släpp det bara.
Jag ska kanske bjuda med honom på Dodgers-matchen i morgon.
Det skulle jag inte göra. Det är ett företagsevent.
Ja, hur kul vore det? Att bara umgås tillsammans.
Är jag i det här rummet? Hör du mig?
Ja, ja. Jag hör dig.
Will är Sylvias vän, inte din. Och det finns ändå inget att oroa sig för.
Du har rätt.
Sylvias man bjöd mig just till en basebollmatch.
Jäklar.
Är det nån svartsjukegrej?
Jag vet inte. Du har väl hängt mycket med Sylvia?
Ja. Kanske 10 till 15 % av min lediga tid.
Okej. Och det är nog 100 % av hennes.
Hon är en fru, hon har ungar och skit. Två väldigt tidskrävande saker.
Och sen, ingen kritik, kommer du in i bilden...
Han är nog inte glad.
- Ja. Han kommer spöa dig. - Han kommer inte spöa mig.
- Jo. Han kommer banka skiten ur dig. - Nej.
Ska jag vara ärlig, så är han bara en rätt trist kille.
Fanns det en Pixar-film om ett glas vatten så skulle han få rollen.
- Det kan jag se. - Det lilla tråkiga glaset vatten.
Jag vet inte. När jag träffar en tråkmåns, ställer jag gärna frågor.
Som: "Vart går du först i djurparken?"
- Vilket djur går du till först? - Räkorna.
Vad?
Fick du håret fixat
när vi hade telefonmöte med Johnny 66:s huvudkontor?
- Var det i morse? - Ja, sir.
Nej, jag gjorde det här i går. Jag bara försummade det.
Du inser väl att det ingår i ditt satans jobb att delta i samtalen?
- Omar fick låtsas vara du. - Ja. Och det var ett...
Det var ett trist samtal också. Jag vet inte hur du pallar.
Jag hämtade en del till burktappningsmaskinen.
Burktappningsmaskinen? Sätt Omar på sånt.
Jag har inget körkort, så...
Lyssna. Du är väl bryggmästare?
Folket vill höra från vår jävla bryggmästare?
Jag gick med på att gå vidare med den här Johnny 66-skiten,
inte på att ha en massa trista konferenssamtal.
Okej.
Och hela den här... Jag vill inte gå på baseboll.
Ska jag sitta med en massa advokater i en advokatloge?
Det är en dålig dag.
Bjöd Charlie dig till en basebollmatch? Det har han inte berättat.
Ja. Jag tror bara att det kommer bli så obekvämt.
Åh, nej. Det blir inte obekvämt.
Gå bara på matchen med honom och hans jobbarkompisar, ingen stor grej.
- Ni har ju umgåtts förut. - Vi har aldrig umgåtts.
Den där gången när ni hämtade pizza, då?
Vi umgicks inte. Vi hämtade pizza tillsammans, det är allt.
Han frågade om jag hade sett The Staircase.
Jag ljög och sa ja, och hamnade sen i en konstig fejkkonversation
där jag låtsades ha sett The Staircase hela tiden.
Är det inte konstigt att han bjöd mig?
Nej, det är inte konstigt alls.
Jag måste sluta. Hej då.
Det är jättekonstigt.
Jag sa ju att Charlie skulle bli svartsjuk till slut.
Men vi har varit gifta så länge.
Han minns inte ens att han brukade känna sånt om mig.
Är du svartsjuk på din soffa?
Ja. För den sitter alltid.
Hör här.
När man älskar nån
och den personen tillbringar all sin tid och har kul med nån annan, så blir man...
Vad är ordet jag söker?
Just det, svartsjuk!
Ursäkta mig?
Vad?
Jag kanske bara ska säga nåt till Charlie för att rensa luften.
- Det borde du. - Ja.
Det känns alltid så mycket bättre när vi pratar ut om saker.
Det är en av styrkorna i vårt äktenskap, vår kommunikation.
- Matchdag! - Ja.
- Vad? - Vad?
- Du... - Inget. Ha så kul.
- Okej. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
- Lova att bete dig coolt. - Självklart.
Du blir lätt lite uppskruvad i såna här stunder.
Vad pratar du om? Jag är här för att se på baseboll.
- Hej. Hur är läget? - Will! Broseph!
-Åh, nej. Gud. Gick det bra? - Förlåt.
Här.
- Sektion sex. - Okej.
Ledsen att jag inte har nån lagtröja.
Och jag vet inte ett skit om sport, så du måste förklara vad som händer.
Regler och sånt.
Den enda regeln här är att man måste äta en Dodger-korv.
Här.
Fånga bolljäveln, Vivas!
- Du måste ta en tugga av en Dodger-korv. - Jag är nöjd.
- Kom igen. En tugga. - Jag är nöjd.
Du måste. Det är hela poängen med spelet.
Nej, tack.
- Har du aldrig ätit en Dodger-korv? - Nej.
- Du måste äta korven. - Det är lugnt. Det räcker inte...
- Det räcker inte åt mig. - Vi kan dela.
- Vi behöver inte dela. - Ja. Vi kör en Lady och Lufsen.
Ja, gör det!
- In med den - Nej, Charlie. Det är inget man gör.
Gör det! Gör det!
Ta en bild av det här. Det är för gulligt.
Jag fixar det. Rör er inte. Vänta.
Nej, nej, nej. Vänta. Jag måste byta f-stop.
- Han är en jättebra fotograf. - Okej.
Linsbyte.
Måste få skärpedjupet. Bra skärpedjup.
Så där. Stilla. Då kör vi.
Så där, ja. Titta där.
- Det blir jättefint med ett sepia-filter. - Väldigt fint.
Låt mig bara ta en snabb bild till Sylvia.
- Ja, vi tar en till. - Kan du ta en?
- Okej. - Tack. Nu kör vi.
Har jag den på video? Jag tror jag låste den.
Förlåt.
Okej, så där.
- Okej? Säg "varmkorv". - Ser bra ut.
Varmkorv.
- Så där. - Tack. Det är en bra bild.
- Så, Charlie säger att du äger en bar? - Ja. Jag är delägare till en bar.
- Jaså, var då? - Konstdistriktet. "Lucky Penny".
Lucky Penny? Jag har varit där. Det är coolt.
Charlie, du har inte sagt att din frus pojkvän äger Lucky Penny.
- Hans vadå? - Din frus pojkvän.
Det är vad vi kallar honom.
Nej, jag har aldrig...
Kom igen, kom igen, kom igen.
- Hej. - Hej.
Har du kul?
Ja. Det är roligare än jag trodde.
Jag ber om ursäkt för mina kollegor.
- Jag... - Oroa dig inte.
Och bara så du vet, jag har träffat nån.
- Har du? Fantastiskt. - Ja.
- Jag är glad för din skull. - Tack.
Den första jag har hängt ihop med sen min skilsmässa, så...
- Bra. Du är ute på banan igen. - Ja.
Hon är mycket yngre, så det är lite avigt.
- Hon trodde Free Willy var en rappare. - Ja.
Seriöst, hon trodde verkligen det.
Oroa dig inte för sånt där. Bara...
Om du gillar henne och har kul, se vart det leder.
- Tack. - Ja.
Jättebra råd. Jag uppskattar det.
Jag fattar. Jag tenderar själv att överanalysera.
Jaså?
Och det slutar med att jag släpar min frus vän till en jobbgrej.
- Jag drack mycket öl. - Jag med.
- Vi borde nog köpa en Dodgers-keps åt dig. - Ja.
Jag vill gärna lägga 90 dollar på en keps jag tar på mig en gång.
Jag tror jag fattar.
Man får bli packad hela dagen
och äta mexikansk mat ur skyddsutrustning. Baseboll är kul.
Ja. Nu fattar du. Du börjar få kläm på det här.
Kall öl här. Kall öl.
Vill du ha en öl till?
Gärna.
Det här är typ min bästa dejt nånsin.
Ni behandlar mig som en kung, min gode herre.
Självklart.
Ers majestät.
Nämen, tack, min vasall.
Ers höghet! Sätt dig för fan.
Tack.
...nummer fem, Freddie Freeman.
- Ska vi väcka honom? - Nej. Han gör alltid så där.
Vet du vad? Det var kul.
Jag säger till nästa gång vi får biljetter?
Har ni inget för er borde ni komma till min bar.
Den ligger i närheten.
Jag behöver ett järn efter den katastrofala sjunde inningen.
- Jag förlorade 4 000 dollar. -Åh, nej.
De här är fantastiska.
Varenda öl är typ bäst i klassen.
Tack så mycket.
Vet du vem som hatar allihop? Din fru.
- Hon hatar verkligen öl. - Ja, det gör hon. Ja.
Men hon älskar vittvin med is.
Vet du vad hon också älskar? Hon älskar den här baren.
- Gör hon? - Ja.
Ni två har alltid nån galenskap på gång.
Ja.
Hon och jag har inte såna kvällar.
Ni behöver inte det. Det är inte därför hon älskar dig.
Du vet, du är en stabil pitt.
Jag... Vad pratar du om?
Du är... Du är mogen och ansvarsfull. Du vet?
- Och du ger henne stabilitet. - Vad har det att göra med min pitt?
- Det är bara ett uttryck. - Ja. Det är inte pittrelaterat.
- Ja. - Så det är ett känt uttryck?
- Ja... - Det borde vara det.
Förlåt. Det är lugnt.
- Okej. - Det är lugnt.
Så, betyder det här uttrycket faktiskt att jag är tråkig?
Nej, jag tror faktiskt det betyder att du är en vuxen man.
Och det är allt annat än tråkigt.
Ja, jag är den stabila pitten bland mina rumskamrater.
Vet ni, jag ska sms:a Sylvia och säga åt henne att pallra sig hit
för hon har en hel del att ta igen.
- Ja. Under tiden... - Ja.
...gillar ni herrar kunskaps- och styrketävlingar?
Ja.
Man måste välja en bra en. Se till att den är riktigt kastbar.
Så här gör man.
Pröva din kraft.
Det där var otroligt!
- Stewart. Stewart. Stewart. Stewart. -Är det här verkligen lagligt?
Åh, nej. Jag tror du snurrar för fort.
- Jag vet inte när... - Släpp!
Schyst.
Snygg skruv.
- Kör hårt. Så där, ja. - Du fixar det!
Ja!
Vänta, vänta, vänta.
Jag har faktiskt nåt jag är rätt bra på.
- Har du? - Ja.
Dold talang. Dold talang.
- Dold talang. - Dold talang.
Dold talang.
Vad händer?
- Hej! - Hej!
Festen kan officiellt börja.
Jag visste inte att du var gift med en proffssångare.
- Ja. - Fantastisk röst på den här mannen.
Tack.
Jag kan räkna upp alla primtal upp till tusen.
Vill ni se det?
Ja! Gör det.
Två, tre, fem, sju, 11, 13, 17,
- 19, 23, 41, 43, 40... Nej, nej, nej. - Vi tror dig. Vi tror dig.
- Fler tal. - Dold talang.
Dold talang. Dold talang.
Jag vet Wills dolda talang.
Han kan dansa dansen från Coyote Ugly.
Nej.
Vicka på häcken.
Ja! Jag är en prärievarg.
- Dold talang. Dold talang. - Okej, okej, okej. Jag har nåt.
Det måste vara tyst!
Det måste vara helt tyst om jag ska göra det här.
- Vill du ha musik? - Nej. Jag bara... riktigt tyst.
Jag måste fokusera.
Jäklar.
- Vad fan händer just nu? - Bästa dagen i mitt liv.
-Åh, jäklar. - Det var som fan.
Dold talang. Dold talang.
Dold talang. Dold talang. Dold talang.
Hörni. Vänta.
Ingen frågade, men jag ritar en rätt bra noshörning på typ 30 sekunder.
Fem, fyra, tre, två, ett.
983, 991, 997. Seger!
Ja, för fan!
Än sen? Sluta. Hörni, lugna er.
Än sen? Jag kan suga min egen kuk.
Vad sa du?
Kan du verkligen det?
Det är nu jag skulle suga.
Jag köper det, mannen. Jag köper det.
Häl. Tå. Tå.
Ja!
Hey. Ja.
Och ner.
Ja!
Nej. Hon är en bra skådis också.
Will.
Du borde ringa Peyton och be henne komma.
- Vänta, vem är Peyton? - Nej.
Du vet, Wills nya flickvän.
Vi fyra borde äta middag nån gång.
Hur kul vore det?
Flickvän?
Du har aldrig nämnt en flickvän.
Det är inget. Jag har inte nämnt det för nån, ärligt talat.
Förutom Charlie, verkar det.
Vänta, förlåt. Fick jag inte säga nåt?
Förlåt.
Nej, vänta. Sylvia, har du inte träffat Peyton?
Nej. Peyton? Vad är hon? 18, 19?
- Hon är inte 18. - Nej, hon är 25.
Snyggt.
Jag frågade dig om du hade träffat nån.
Jag tyckte inte det var värt att nämna.
Men jag ställde en direkt fråga, och du förnekade det.
Så du... du ljög för mig.
Jag ljög inte. Jag har bara inte sagt nåt än.
Det är... Det är ingen lögn.
- Det är en lögn. - Jag vet inte.
Jag vet inte vad du åt till frukost. Ljuger du om det?
Om du frågade mig och jag sa rostat bröd med Vegemite,
fast jag egentligen åt flingor, så vore jag en lögnare.
Det är ett utelämnande.
- Du skulle åka dit i domstol. - Tack.
Varför ljuga om din frukost?
Varför ljuga om en flickvän?
Bra fråga. Varför ljuga om det?
Oh, ja, ditsatt.
- Vad händer just nu? - Hemlighet. Hemlighet. Hemlighet.
Jag tycker det låter som en barmedling.
Som en medling, fast i en bar.
Det gillar jag.
Ordning i baren.
Ja, jag älskar Franklin & Bash.
Nej, vänta.
En medling hålls inte i en rättssal, så ingen ropar ordning i salen.
- Bu. - Bu, bu, bu.
Du vänder juryn emot mig, älskling.
- Vad gör du? - Det finns ingen jury i en medling.
Charlie, det är ingen medling. det är en barmedling.
Varför förstår du inte?
Kan käranden uppge sin klagan?
Min klagan är att min vän ljög för mig och berättade för alla andra
här i baren att han har en flickvän, för han är en stor knäppgök.
- Varför bryr du dig? - För att det är konstigt.
Jag berättade inte för alla.
Okej. Upp med handen om ni kände till Wills flickvän för mig.
Tack.
Jag var där när de träffades. De hade en magisk kemi.
Så, som slutargument
vill jag fråga svaranden varför han ljög för mig
om nåt han så lätt delade med en total främling som min man.
- Jag har känt Will i 15 år. - Invändning avvisad.
Du är inte domare.
- Man har inte domare i medl... - Det är en barmedling.
Jag tvingades bekräfta min påstådda flickväns existens
för kärandens man när jag bekräftade att kärandens man
sa till alla på sitt arbete att jag var din pojkvän.
Där fick han.
- Vad? - Det var ett skämt.
Det är inte roligt.
Alla på jobbet tycker det är jättekul.
Albert hittade på det. Det är festligt.
Okej. Så, förklara för mig.
Jag älskar roliga skämt.
Hur kom det ens upp?
Barmedlingen gäller inte mig just nu.
Nu gör den visst det. Jippi.
Jag förstår inte ens hur det kom upp på jobbet.
Jag vet inte. Du och Will gillar att gå ut sent och göra er grej.
Vår grej?
Det gör honom inte till min pojkvän.
Det är bara ett uttryck. Ingen stor grej.
Så du har inget problem med det
men du pratar om det så mycket att ni har ett uttryck.
När du kommer hem kl 04:00 tenderar det att komma upp på jobbet.
Det var en gång. Det var hans skilsmässofest.
- Det ballade ur lite. - För dem som tog ketamin.
Håll käften.
- Vad? Vad är det? - Vad sa du?
Snackar om när vi tog ketamin.
- Håll käften. - Sylvia, vad menar han?
Jag tog en liten mängd ketamin.
Ketamin?
- Ja. - Du inser väl att vi har barn?
Ja, därför sov jag av mig det.
Det kan faktiskt... Det här är faktiskt mitt fel.
Gav du Sylvia ketamin?
Till mitt försvar trodde jag det var kokain.
Bara så att vi är tydliga, är det ditt försvar?
Försvaret avslutas.
Vi går, älskling. Låt oss prata om det här hemma.
Kom nu.
Låt oss sopa upp lite mer glas.
Ja.
Helvete! Åh, Gud.
Åh, nej.
-Åh, nej! - Herregud.
Åh, jäklar.
Är det illa?
Åh, nej, jag fixar inte blod.
Will, gå till badrummet!
Vad gör jag? Jag får panik. Vad gör jag?
Ska jag låta den vara eller dra ut den?
Gör inte det, det är farligt.
- Gud. - Jag skulle dra ut den.
Lämna kvar eller ta ut den?
- Nej. - Dra inte ut den.
- Jag drar ut den. - Dra inte ut den.
Okej, jag hjälper dig.
Jag behöver en förbandslåda.
Tysta, allihop!
Omar.
- Ja? - Fixa rena handdukar.
Ja.
Du måste ringa ambulans.
Det fixar jag.
- Den kan ha skurit av en pulsåder. -Åh, nej.
- Omar, hur går det med handdukarna? - De är här nånstans.
Okej. Helvete.
Det är okej.
Jag har massor av bartrasor. Du behövde inte riva sönder skjortan.
Kom med handdukarna.
Och du borde sitta upp. Huvudet mellan benen.
Nej, vi ska lyfta benen ovanför hjärtat.
Lyssna inte på mig. Gör som han säger. Jag har alltid fel.
- Kommer jag att överleva? - Ja, då.
Jag känner mig lite bättre.
- Du ser bättre ut. - Kommer jag att klara mig?
- Ja. - Tack.
- Ja, du vill nog inte titta på det. - Det är läbbigt.
Så ni ska till 7655 Uplander Way?
Ja.
Åh, jäklar.
Jag vet att det är sent. Du behövde inte komma.
Det är väldigt snällt av dig.
Jag måste fixa lite arnica åt dig.
Jag vet.
Vad är det? Är du okej?
Det är bara... Det känns fint att ha nån som pysslar om mig.
Du lagade middag åt mig och...
Förlåt.
Om det inte märks, så är jag lite känslig just nu och jag bara... Förlåt.
- Det är bara... - Du.
Jag gillar dig.
Tack.
Ostdags.
Toppen. Schyst.
Herregud. Jag har gjort det igen. Det är perfekt.
- Vill du veta hemligheten? - Vad?
Två kryddpaket.
Eller hur?
- Så jävla gott. - Jag vet.
- Vill du ha mer? - Riktigt smarrigt. Ja.
Väldigt gott. Du är bra på det här.
Det är smarrigt som fan.
- Ditt hår är fint. - Tack.
- Vi matchar. - Ja, det är perfekt.
Vi är som majsfältsbarnen.
Som en mormonfamilj.
Bedårande. Jag har aldrig känt mig mindre judisk.
Men du ska väl färga tillbaka det igen?
Nej, jag har fått många komplimanger.
- Har du? - Ja.
- Jag får inte så många komplimanger. - Jag har fått det.
Förlåt att jag inte sa nåt om ketaminet.
Jag... Det var ett totalt misstag.
- Jag borde aldrig ens ha provat kokainet. - Jag vet.
Det är... Jag fattar.
Jag minns en liknande kväll när vi först träffades.
Du var så vild på den tiden.
Det var en av sidorna jag blev kär i.
Jag älskar vår familj. Älskar våra barn.
Jag älskar det här lilla huset, men ska jag vara ärlig...
...så saknar jag den sidan av dig, och jag hoppas att jag inte tog ifrån dig den.
Vad? Nej. Nej, du tog inte ifrån mig nåt.
Du är det bästa som nånsin hänt mig.
Jag vet att det låter lite dumt,
men jag har känt mig lite utestängd.
Jag är ledsen att jag nånsin fick dig att känna så.
Det är mitt fel. Det kommer inte hända igen.
Okej.
Nej. Det är inte vad vi ska göra i kväll.
Det verkade vettigt i stunden.
Vilken stund?
Särskild leverans.
Vad i helvete?
Den här är faktiskt din.
Jaha, okej. Tack.
Undertexter: Kristina Donnellan