Hay lugares que venden sándwiches de huevo
sin tener que esperar en fila una hora.
Nunca has probado algo así.
- Es en serio, vale la pena esperar. - Bueno.
- Entrega para el señor Will. - ¡Yo soy Will!
- Aquí tienes. - ¿Qué?
- Muchas gracias. - Disfrútalo.
- Ten un buen día. - Deja una buena reseña.
Evitaste la fila.
¡Claro que sí!
- Excelente. - Siempre hay una solución alterna.
- Salud. - Salud.
¿Y seguimos formados o...?
- Sí. - Bueno.
Es parte de ello.
Está rico, gracias.
Te gustan las filas, ¿verdad?
¿Qué hacemos aquí? Es una tienda de segunda mano.
No es una fila, es una multitud esperando.
Hoy es día de a dólar el kilo.
Abren las puertas y corres a tomar lo que puedas.
Cielos. Esto es muy estresante, ¿por qué haremos esto?
- Contrólate. - Rayos, está empezando.
¡Él se metió!
¡Rápido, adentro!
- Rayos, empieza aquí. - Está bien.
- ¿Empiezo? - ¡Empieza!
- ¿Así? ¿Lo estoy haciendo bien? - Vas bien.
- ¿Está pasando? - Sí, perfecto.
¿Qué tal este? ¿Esto se ve bien?
- No lo sé. - ¡Yo tampoco!
Estoy estresado, ¿y este se ve bien?
- ¿Esto se ve bien? - No, es beige.
¿Qué carajo es esto? ¿Un traje de baño? ¡Qué asco!
- Dios mío. - ¿Qué?
- Tengo una camiseta de Britney. - ¿Eso es bueno?
¡Es de la gira Oops!... I Did It Again del 2000!
- ¡Oye, fuera de aquí, vaquero! - ¡Oye!
- Eso fue sexi y asqueroso. - Fue increíble.
- ¿Ya podemos irnos? - No.
- Apenas empezamos, ¡vamos! - Bueno.
Esto es una mina de oro.
Se nos van a pegar las chinches.
Tranquilo ya tuve. No son tan malas.
¿Quieres que escuchemos música?
Sí, ¿qué se te antoja?
- ¿Qué tal Ari Lennox? - Sí.
Bailas con el comercial.
No es un comercial. Es Annie Lennox.
- Dije: "Ari Lennox." - ¿Ari Lennox?
Sí.
- ¿Es una persona? - Sí.
Vaya, no tenía idea.
Creí que habías dicho "Annie Lennox" mal y no quise machoexplicar.
- No sabía que existía Ari Lennox. - Sí, existe Ari Lennox.
- Es muy buena. - Qué bien por ella.
Me pregunto cómo se siente Annie.
- Cielos. - Sí.
- ¿Ya viste eso? - Es tan lindo, ¿no?
Por eso me mudé aquí de Colorado.
Sí.
Hola.
Solo...
Me acabo de divorciar, ¿sabes? Hace poco y...
Solo quiero decirte que no estoy listo para una relación seria aún.
Solo hemos salido unas veces.
Sí, claro. No debí decir eso.
Mientras lo decía pensaba: "Esto es estúpido, no lo digas".
Es que, me gustas mucho solo quiero ver si sentimos lo mismo, ¿sabes?
- No puede ser, ¿es Machine Gun Kelly? - No lo sé.
No lo sé, nunca lo he visto sin Megan Fox mordiendo sus pezones.
Es tan sexi, es el hombre más sexi de la Tierra.
¿Ese es el más sexi del mundo? Aparte de mí, obviamente.
¿Acaso no lo ves? Date chance de verlo.
No, sí lo veo. Es que no creo que sea mi tipo.
Me gustan los tipos llenitos y musculosos.
Como "Stone Cold" Steve Austin. ¿Sí me explico?
Ese es mi tipo.
No. Él es grunge. Talentoso y aparte es músico.
Sí, parece un cadáver con tatuajes.
Se ve como si hubiera escapado de un museo del holocausto.
¿Una carrera hasta abajo?
Es broma, me moriría si lo hacemos.
Anda, vamos.
PLATÓNICO
- ¿Qué estás escuchando? - Ari Lennox.
Oye, sí que cambió su sonido.
Es que estás pensando en Annie Lennox,
que es un error muy común entre los de tu edad.
Y quiero decir, gente muy mayor.
- ¿Existe Ari Lennox? - ¡Ya existe Ari Lennox!
Hay que hacernos a la idea.
¿Se supone que esto quema el cuero cabelludo?
Esa es tu dignidad dejando tu cuerpo.
- Dijiste que no te burlarías. - ¿Y qué hago?
Eres un adulto y te decoloras el pelo. Es una ridiculez.
En la vida te vuelvo a pedir un favor relacionado con cabello.
¿Es por una chica?
No, no hay chica.
Se trata de, ya sabes, nuevo capítulo, nuevo yo.
Es mi versión del fleco.
- No lo sé - Se verá bien.
Me vas a ver y dirás: "Eso se ve bien, en serio".
¿Cómo está Kirk Friedkin?
Tengo entrevista la próxima semana.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Busqué cuánto tiempo dura la ketamina en el cuerpo para los análisis.
Bien. Si necesitas orina limpia, conozco a alguien.
- Cielos. - Hola.
- Esto parece estética, hola. - ¡Hola! ¿Cómo estás?
¿De qué se ríen?
Nada. Dios mío. Absolutamente nada. Un mal chiste.
- Cuéntame. - No.
¿Cómo te fue hoy, amor? Te ves bien.
Estuvo bien. Sí. Oye, ¿cómo te fue en el open house?
No pude ir hoy, hubo una emergencia de cabello.
- ¡Seré rubio platinado, amigo! - Sí, amigo. Seremos platinados.
Iremos a Bondi, a tomar unas olas.
Iremos a Northcott, Lennox Head.
- Tomar unas olas, amigo. - ¡Sí!
¿Sabes de qué hablo? Iremos a Byron.
- Vamos. - Muy lindo.
Increíble, bueno.
Cuidado con los tiburones blancos, amigo.
- Sí, amigo. - Sí.
Aquí tienes.
Gracias.
Estuvo raro lo de hace rato, ¿no?
- ¿Qué? - Con Will.
¿De qué hablas? Sé más específico.
Digo, estabas manoseando la cabellera de un hombre en nuestra cocina.
¿Qué tiene que una mujer le haga un cambio de imagen a su amigo?
Es que, es muy íntimo, ¿no crees?
Aparte, él no traía camiseta y...
Traía una bolsa de basura.
Amor, sabías que me gusta hacer cambios de imagen.
Sí, pero si eso es cierto, ¿por qué nunca me has hecho uno a mí?
Porque tú no lo necesitas.
Porque tú no tienes una crisis de los cuarenta, gracias a Dios.
Porque eres perfecto como eres.
- Eres muy guapo. - Bueno.
La Honda Odyssey es perfecta justo como es
y siguen poniéndole cosas cada año.
¿Qué sucede?
No lo sé. Digo, no es nada.
Es que, vi que se la estaban pasando muy bien.
Es mucho trabajo.
¿Sabes qué es divertido? Ocho horas de sueño.
- Está bien. - Anda, ya son las nueve.
Hasta mañana.
Había olvidado lo molestos que pueden ser cuando están juntos.
Su amistad excluye a todos, incluso a mí.
Oye, todos necesitan amistades fuera del matrimonio.
Nadie puede obtener todo lo que necesita de una sola persona.
Y solo porque le guste pasar tiempo con él,
no significa que no te ame.
Sí, que conste, yo sé que no tienen un amorío.
No creo que Sylvia me esté engañando.
No, Sylvia no lo haría nunca. Solo hay mucha emoción entre ellos
son dos personas que se ponen disfraces y coquetean entre ellos.
Es algo normal. Todos lo hacen. Lo estamos haciendo ahora.
- ¿De veras? - Sí.
Excepto que jamás tendría sexo contigo.
Contigo, me casaría. A Vanessa, por otro lado, me la cogería.
- ¿Y matarías a Albert? - Obviamente.
Y que quede claro, sé que Will y Sylvia no están cogiendo,
pero casi se siente como si
les gustara el hecho de saber que podrían hacerlo.
Eso no lo sé.
Y no puedo decir nada
porque si lo hago, yo sería el aburrido, mi mente lo vería así.
Me preocupa que tengas uno de esos lapsos
donde te obsesionas con algo como una Roomba atorada en una esquina.
Pero podrían coger.
Y que ella sepa que yo lo sé,
pero no puedo decir nada. Eso es lo que me jode.
- Roomba. - Sí.
¿Sabes qué? Tal vez sea mi culpa que me sienta tan excluido.
La verdad, nunca le di una oportunidad a Will.
Solo olvídalo.
Tal vez debería invitarlo al juego de los Dodgers mañana.
Sí, yo no lo haría. Es un evento de la compañía.
Sí, digo, sería muy divertido, pasar tiempo juntos.
¿Estoy aquí? ¿Puedes escucharme?
Sí, sí. Te escuché.
Will es amigo de Sylvia, no tuyo. Y no tienes nada de qué preocuparte.
Tienes razón.
El esposo de Sylvia me invitó al juego de béisbol.
Mierda.
¿Lo hace porque está celoso?
No lo sé. Has estado mucho tiempo con Sylvia, ¿no?
Sí. Tal vez el diez o quince porciento de mi tiempo libre.
Bueno, eso sería el 100% de su tiempo libre.
O sea, es esposa, tiene hijos, son cosas muy demandantes.
Y luego, sin ofender, pero entras en sus vidas
seguro no es feliz.
- Sí, te va a desgraciar. - Él no me va a desgraciar.
- No. Perdón, te hará pedazos. - No.
Si les soy sincero, es un tipo un poco aburrido.
Si hubiera una película de Pixar sobre un vaso de agua, se la darían.
- Sí, lo veo. - El vasito de agua aburrido.
No sé, Will. Cuando conozco a alguien aburrido me gusta hacerle preguntas.
Como: "¿Qué animal ves primero en el zoológico?".
- ¿Tú cuál ves primero? - Los camarones.
¿Qué?
¿Te estabas pintando el pelo
cuando estábamos en esa llamada con la gente de Johnny 66?
- ¿Fue esta mañana? - Sí, señor. Así es.
No, me lo pinté ayer.
Solo fui negligente con ello.
¿Sabes que parte de tu trabajo es estar en esas llamadas, no?
- Omar tuvo que fingir que eras tú, amigo. - Sí y esa fue
una llamada muy aburrida. No sé cómo lo haces.
Fui a recoger una parte de la máquina de enlatado.
¿Máquina de enlatado? Que Omar haga eso.
No tengo licencia de conducir, así que...
Oye, tú eres el maestro cervecero, ¿no?
La gente quiere escuchar al puto maestro cervecero.
Sí, ¿sabes qué? Cuando acepté la asociación con la gente de Johnny 66
no acepté estar en un montón de llamadas aburridas y eso.
Ya veo.
Aparte, no quiero ir al juego de béisbol, punto.
¿Tengo que ir con un montón de abogados a ver el juego?
Será un mal día.
¿Charlie te invitó al juego de béisbol? No me dijo nada.
Sí, pues yo creo que será muy incómodo, ¿no?
No, no va a ser incómodo.
Solo ve al juego con él y sus compañeros. No será la gran cosa.
- Digo, ya han salido antes. - Nunca hemos salido antes.
¿Y esa vez que fueron a recoger la pizza?
Eso no fue salir, fuimos a recoger una pizza juntos, es todo.
Me preguntó si vi La escalera.
Mentí y dije que sí y tuvimos una rara y falsa conversación
donde fingí todo el tiempo que sí la había visto.
Es muy raro que me invitara, ¿no lo crees?
No, no es nada raro.
Bueno, debo irme. Adiós.
Es muy raro.
Te lo dije. Con el tiempo, Charlie se pondría celoso.
No, pero llevamos mucho tiempo casados.
Él ni siquiera recuerda que solía sentir celos por mí.
O sea, ¿sentirías celos de tu sillón?
Sí, le toca la mejor parte.
Escucha.
Cuando amas a alguien
y esa persona se la pasa divirtiéndose con alguien más, te dan...
¿Cuál es la palabra que necesito?
Sí, ¡celos!
¿Disculpa?
¿Qué?
¿Sabes qué? Debería hablar con Charlie para aclarar las cosas.
- Deberías. - Sí.
Siempre nos sentimos mejor cuando hablamos las cosas.
Es una fortaleza de nuestro matrimonio, nuestra comunicación.
- ¡Día de juego! Que bien. - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Tú... - Nada. Diviértete.
- Bueno. - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Ahora que estamos aquí, prométeme que estarás tranquilo.
Claro que estaré tranquilo.
Históricamente, te pones nervioso en momentos así.
¿Qué dices? Vine a disfrutar un juego de béisbol.
Bien.
- Hola. ¿Cómo les va? - ¡Will! ¡Hermano!
- No, por Dios, ¿estás bien? - Perdón por eso.
Aquí tienes.
- Sección seis. - Muy bien. Sí, qué gusto verte.
Sí.
Perdón por no traer jersey.
Es que no sé nada sobre deportes,
así que tendrás que explicarme todo lo que pase,
como las reglas y esas cosas.
Pues, la única regla en un juego de los Dodgers
es que debes comerte un Dodger dog.
Aquí tienes.
¡Atrapa la pura pelota, Vivas!
- Tienes que probar un Dodger dog. - Paso, está bien.
- Por favor. Tienes que probarlo. - Estoy bien.
Hazlo. Es el punto del juego.
Estoy bien.
- ¿Nunca has probado un Dodger dog? - Nunca he comido uno.
- Tienes que comértelo. - No, gracias.
- No hay para mí, gracias. - Podemos compartirlo.
- No es necesario. - Como La dama y el vagabundo.
¡Sí, hazlo!
- Solo muérdelo. - Charlie, no, Charlie. Así no.
¡Hazlo, hazlo!
Tómenle una foto, se ven adorables.
Yo me encargo.
Estoy en eso, no te muevas, espera.
No, no. Esperen un momento, tengo que ajustar la luz.
- Es muy buen fotógrafo. - Claro.
Cambio de lentes. Muy bien.
Así por la profundidad de campo. Eso es todo.
Aquí vamos. Quietos, todo listo.
¡Eso es todo! ¡Buena pose!
- Se verá divino con el filtro sepia. - Qué lindo.
Déjame tomar una rápido para poder enviársela a Sylvia.
- Sí, tomemos otra. - ¿Puedes tomarnos una foto?
- Bueno. - Gracias, repitámoslo.
¿Grabé un video? De hecho, creo que lo bloqueé.
Perdón.
Listo, aquí tienes. Sí.
- ¿Listos? Digan: "hot dog". - Me quedó bien.
Hot dog.
- Aquí tienes. - Gracias, qué buena foto.
¿Charlie dice que tienes un bar?
Sí, soy socio de un bar.
- ¿Dónde está? - En Arts District. Se llama Lucky Penny.
¿Lucky Penny? Oye, yo he ido, es un buen lugar.
Oye Charlie, no nos contaste que el novio de tu esposa es el dueño.
- ¿Su qué cosa? - El novio de su esposa.
Así le decimos.
No es, no...
Bueno, ¡vamos! ¡Tres outs fáciles!
- Hola. - Hola.
¿Estás disfrutando el juego?
Sí, es más divertido de lo que pensé.
Oye, perdón por mis colegas, yo...
- Yo... - No te preocupes.
Y para que sepas, estoy saliendo con alguien.
- ¿En serio? Qué bueno. - Sí.
- Me alegro por ti. - Gracias.
Es la primera persona que conozco desde mi divorcio.
- Bien, volviendo a salir. - Sí.
Es mucho más joven que yo, entonces hay una gran brecha.
- Creía que Liberen a Willy era un rapero. - Sí.
Es en serio, realmente lo creía.
No te preocupes por esas cosas,
si te gusta y se divierten, pues deja que fluya.
- Gracias. - Sí.
Qué gran consejo. Te lo agradezco.
Te entiendo, yo suelo pensar de más las cosas.
¿Sí?
Y yo arrastré al amigo de mi esposa a un evento laboral.
- Bebí mucha cerveza. - Sí, yo también lo hacía.
- Necesitas una gorra de los Dodgers. - Sí.
Me gustaría gastar $90 en una gorra que usaré una vez.
¿Sabes? Creo que entiendo.
Puedes emborracharte todo el día
y comer comida mexicana dentro de un casco. El béisbol es divertido.
Sí, ya lo entendiste. Empiezas a aceptarlo.
Cerveza fría. Cerveza fría.
¿Quieres otra cerveza?
Me encantaría.
Esta es la mejor cita que he tenido.
Usted me trata como un rey, buen señor.
Claro.
Su majestad. Vivo para servirle.
Gracias mi fiel caballero.
Oiga, su Alteza, siéntese ya.
Gracias.
...con el número cinco, Freddie Freeman.
- ¿Lo despertamos? - No, siempre hace lo mismo.
¿Sabes qué? Me divertí.
¿Quieres que te avise la próxima vez que tenga boletos?
Sí. Si no tienen plan deberían venir a mi bar.
Está muy cerca de aquí.
Me vendría bien un trago después de esa horrible séptima entrada.
- Perdí $4,000. - No.
CERVECERÍA LUCKY PENNY CO.
Oye, saben increíbles.
Cada una es como la mejor en su clase.
Muchísimas gracias.
¿Sabes quién odia todas estas?
Tu esposa.
- Aborrece la cerveza. - Sí, la odia. Sí.
Pero le encanta el vino blanco con hielos.
¿Sabes qué más le gusta? Le encanta este bar.
- ¿Sí? - Sí.
Ustedes dos siempre hacen cosas locas.
Sí.
Ella y yo no tenemos noches así.
No necesitas noches así. No te ama por eso.
¿Sabes? Eres un pene estable.
¿De qué estás hablando?
Eres maduro y responsable. ¿Sabes?
Le ofreces estabilidad.
¿Eso qué tiene que ver mi pene?
- Es una expresión. - Sí, no tiene que ver con tu pene.
- Entiendo. - ¿Es una expresión popular?
- Sí. - Pues debería ser.
Perdón. Estoy bien, estoy bien.
- Bien. - Estoy bien.
¿Es una expresión que significa que soy aburrido?
¡No! Yo, yo creo que es una expresión
que implica que eres un hombre adulto.
Y eso no es nada aburrido.
Sí, yo soy el pene estable de mis compañeros de cuarto.
¿Sabes qué? Le diré a Sylvia, le diré que venga para acá porque
tiene que emparejarse con nosotros.
- Así es, pero mientras... - Sí.
Caballeros, ¿les gustan las pruebas de fuerza y habilidad?
Sí.
Deben elegir uno bueno.
Asegúrense de que sea "lanzable".
Y así se hace.
Prueba tu fuerza.
¡Ves! ¡Eso fue asombroso!
- Stewart, Stewart. - ¿Están seguros de que esto es legal?
No, creo que vas muy rápido.
- No lo sé... - ¡Stewart, suéltalo!
- ¡No sé cuándo soltarlo! - ¡Suéltalo ya!
¡Sí!
Muy bien.
Muy buena técnica de giro.
- ¡Tú puedes! - Dale, eso es.
¡Sí!
Esperen.
De hecho hay algo que puedo hacer muy bien.
- ¿En serio? - Sí.
Talentos secretos. Talentos secretos.
- Talentos secretos. - Talentos secretos.
Talentos secretos.
¿Qué pasa?
- ¡Hola! - ¡Hola!
La fiesta puede empezar oficialmente.
No sabía que estabas casada con un cantante de ópera.
- Sí. - Tiene una voz hermosa.
Gracias.
Yo puedo contar con números primos hasta mil.
¿Quieren verme hacerlo?
¡Sí! ¡Hazlo!
Dos, tres, cinco, siete, 11, 13, 17,
- 19, 23, 33, 4... no, no. - Te creemos, te creemos.
- No, más números. - Talentos secretos.
Talentos secretos. Talentos secretos.
Yo conozco la habilidad secreta de Will.
Puede bailar la de Coyote Ugly.
No.
¡Muéstranos el trasero!
¡Sí! ¡Soy un coyote!
- ¡Talentos secretos! - Está bien, yo puedo hacer algo.
¡Tiene que haber silencio!
Quiero absoluto para hacer esto.
- ¿Quieres música? - No. Solo silencio total.
Tengo que concentrarme.
Maldita sea.
- ¿Qué carajos está pasando? - El mejor día de mi vida.
- Carajo. - Maldición.
Talentos secretos. Talentos secretos.
Talentos secretos.
Oigan, esperen.
Nadie preguntó, pero puedo dibujar un rinoceronte en 30 segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
...983, 991, 997. ¡Victoria!
¡Sí!
Oye, no es nada. Basta, cállense ya.
No es nada. Yo puedo chuparme el pene.
¿Qué dijiste?
¿Es en serio?
Así lo chupo.
Sí te creo, amigo, te creo.
Talón, punta, punta.
¡Sí!
¡Sí, eso!
Y abajo.
¡Sí!
No, ella también es buena actriz.
Will.
Deberías llamarle a Peyton y decirle que venga.
- Espera, ¿quién es Peyton? - No.
Ya sabes, la nueva novia de Will.
¿Sabes? Los cuatro deberíamos ir a cenar un día.
¿No sería divertido?
¿Novia?
No me habías contado que tuvieras novia.
No es nada.
No se lo he contado a nadie, en verdad.
Excepto a Charlie, ¿o no?
Oye, lo siento. ¿No tenía que contarlo?
Perdón.
No, espera. Sylvia, ¿no has conocido a Peyton?
No, ¿Peyton? ¿Qué edad tiene? ¿Dieciocho, 19?
- No tiene 18 años. - No, tiene 25 años.
Campeón.
Creo que te pregunté si salías con alguien.
Casi no la veo, por eso creí que no valía la pena mencionarlo.
Pero te lo pregunté directamente y lo negaste.
Así que sí me mentiste.
- No te mentí. - Un poquito.
Solo no he dicho nada todavía.
Esa no creo que sea una mentira.
- Es una mentira. - No lo sé.
No sé qué desayunaste. ¿Me mentiste sobre eso?
Si hubieras preguntado qué desayuné
y yo dije Vegemite con pan,
pero en realidad fue cereal, eso me convertiría en mentirosa.
Es una omisión de material.
- Por eso hubieras perdido en la corte. - Gracias.
¿Por qué mentirías sobre el desayuno?
¿Por qué mentirías sobre tu novia?
Válido. ¿Por qué mentiste?
Sí, estás atrapado.
- ¿Qué está pasando? - Secreto, secreto.
Parece que tenemos un "barbitraje".
Es como si fuera arbitraje, pero en un bar.
Eso me gusta.
Que el bar entre en sesión.
Sí, me encanta Franklin y Bash.
No, esperen.
El arbitraje no se hace en la corte,
así que nadie entra en sesión.
Haces que el jurado esté en mi contra, amor.
- ¿Qué haces? - No hay un jurado en un arbitraje.
Charlie, esto no es un arbitraje, es un "barbitraje".
¿Qué parte no entiendes?
¿Puede la demandante expresar su queja?
Mi queja es que mi amigo me mintió y le dijo a todos
en este bar que tenía novia, porque es un tipo raro.
¿Por qué te importa?
Pues porque es raro.
No le dije a todos que tengo novia.
Bueno, levanten la mano si sabían
que Will tenía novia antes que yo.
Gracias, gracias, gracias, gracias.
Yo estaba cuando se conocieron. Fue mágico.
Para mi alegato final,
quiero preguntarle al acusado por qué me mintió
sobre algo que él compartió
con un completo extraño como mi esposo.
- Conozco a Will desde hace 15 años. - Objeción denegada.
Tú no eres la jueza.
- Y no hay juez en un arbitraje. - Es un "barbitraje".
Me obligaron a confirmar la existencia de mi supuesta novia
al esposo de la demandante
cuando confirmé que el esposo de la demandante
le decía a todos en su trabajo que yo era tu novio.
Lo tienen.
- ¿Qué? - Era una broma.
Eso no es gracioso.
Pues, en el trabajo creen que es muy gracioso, ¿verdad?
Se le ocurrió a Albert. La verdad es graciosísimo.
Bueno. Explícame la broma.
Saca la comedia. Me gustan las bromas.
Dime, ¿cómo se les ocurrió?
Yo no estoy en "barbitraje" ahora.
Ahora es tu turno. Súper.
Es que no entiendo cómo pudo salir eso en la oficina.
Pues, no sé. Will y tú salen en la noche a fiestear.
¿Fiestear?
Pero eso no lo convierte en mi novio.
Es solo una broma. No es para tanto.
Entonces no tienes ningún problema,
pero hablas tanto de eso en el trabajo que ya es una broma.
Cuando llegas a las cuatro, llego a mencionarlo.
Solo fue una vez, amor. Fue su fiesta de divorcio.
- Se salió de control. Te dije... - Para quienes usaron ketamina.
Cállate.
- ¿Qué? ¿Qué fue eso? - ¿Qué dijiste?
Hablo de cuando inhalamos ketamina.
- Cállate. - Sylvia, ¿de qué está hablando?
Inhalé un poquito de ketamina.
¿Ketamina?
- Sí. - ¿Recuerdas que tienes hijos, cierto?
Sí y por eso llegué a dormir.
De hecho, creo que eso fue mi culpa.
¿Le diste ketamina a Sylvia?
En mi defensa, creí que era cocaína.
A ver si entendí, ¿esa es tu defensa?
Se levanta la sesión.
Oye, amor, ya vámonos. Hablemos de esto en casa.
Vámonos.
Creo que hay que limpiar estos vidrios.
Sí.
¡Mierda!
Por Dios.
No puede ser.
- ¡No! - Dios mío.
Mierda.
¿Es muy grave?
No puedo ver sangre.
¡Will, ve al baño!
¿Qué hago?
Tengo pánico, ¿qué hago?
Siento pánico, ¿lo dejo o lo saco?
No lo hagas, es peligroso.
- Dios mío. - Yo lo sacaría.
¿Lo dejo o lo saco?
- No, Dios, no. - No, no lo saques.
- Lo sacaré. - No lo saques.
Te tengo, tranquilo.
Necesito un botiquín ahora mismo.
¡Todos, guarden silencio!
Oye, Omar.
- ¿Sí? - ¿Podrías traer toallas limpias?
Sí.
Tienes que llamar al 911.
Llamaré al 911.
- Creo que le diste a una arteria. - No.
Omar, ¿y las toallas?
Deberían estar por aquí atrás.
A la mierda.
Está bien.
Hay muchas toallas, no hacía falta que rasgaras la camisa.
Dame esas toallas.
Enderézate, pon la cabeza entre las piernas, Will.
No, vamos a levantar sus piernas arriba del corazón.
No me hagas caso, haz lo que él te diga.
Siempre me equivoco.
- ¿Sobreviviré? - Vas a estar bien.
Me siento un poco mejor.
- Te ves mejor. - ¿Voy a estar bien?
- Sí. - Gracias.
- No, no la veas. - Es asqueroso.
¿Entonces van a Uplander Way 7655?
Sí.
Mierda.
Sé que es tarde. No tenías que venir.
Es muy amable de tu parte.
Te traje un poco de árnica para cuando te quiten las puntadas.
Ya sé.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Es que es agradable que alguien me cuide.
Porque me hiciste la cena y...
perdón.
Como puedes ver, estoy hecho una porquería
y lo lamento.
- Es que... - Oye.
Me gustas.
Gracias.
Es hora del queso.
Increíble, genial.
Cielos. Lo logré otra vez. Quedó perfecto.
- ¿Quieres saber cuál es el secreto? - ¿Cuál?
Le pongo dos sobres.
¿Verdad que sí?
- Está delicioso. - Lo sé.
- ¿Quieres más? - Sabe muy rico. Sí.
Está muy bueno, qué hábil eres.
Está delicioso.
- Tu cabello se ve bonito. - Gracias.
- Combinamos. - Sí, es perfecto.
Somos como los niños del maíz.
Somos como una familia mormona.
Es adorable. Es lo menos judío que me he sentido en mi vida.
Te lo vas a quitar, ¿verdad?
No, me han hecho muchos cumplidos.
- ¿En serio? - Sí.
A mí no me hacen tantos cumplidos.
Me los hacen a mí entonces.
Lo siento mucho, amor.
Perdón por no decirte lo de la ketamina.
Es que, fue un error fatal.
- No debí probar la cocaína, yo... - Lo sé.
Yo... lo entiendo.
Recuerdo esas noches de cuando nos conocimos por primera vez.
En aquel entonces eras muy alocada.
Es una de las partes de ti que me enamoraron.
Adoro nuestra familia, adoro a nuestros hijos.
Adoro esta casita, pero si te soy sincero...
extraño esa parte de ti y espero no habértela quitado.
¿Qué? No, tú no me quitaste nada.
Eres lo mejor que me ha pasado.
Sé que suena algo estúpido,
pero me he sentido desplazado.
Perdón por haberte hecho sentir desplazado.
Fue mi culpa, no volverá a pasar.
Está bien.
No. No vamos a hacer eso esta noche.
En su momento, tuvo sentido.
¿En qué momento?
Entrega especial.
¿Qué demonios?
De hecho, este es tuyo.
Claro, gracias.
Subtítulos: Linda Pacheco