So kraji za sendviče z jajci,
kjer ni treba čakati eno uro.
Teh še nisi jedel.
- Vredno je čakati. - Prav.
- Postmatesovo naročilo za Willa. - Tukaj!
- Izvolite. - Kaj?
- Najlepša hvala. - Dober tek.
- Lep dan. - Dobro me ocenite.
Preskočil si vrsto.
Ja!
- Izjemno. - Vedno iščem bližnjice.
- Na zdravje. - Na zdravje.
Bova ostala v vrsti?
- O ja. - Prav.
Del izkušnje je.
Dobro je. Hvala.
Rada imaš vrste, kajne?
Kaj delava? Tu prodajajo rabljene izdelke.
To ni vrsta. Drhal čaka na priložnost.
Danes je vse še ceneje.
Ko odprejo, stečeš in nagrabiš, kolikor moreš.
To me plaši. Zakaj sva tu?
- Zberi se. - O bog. Dogaja se.
Tip se vriva!
Noter!
- Tu začni. - Prav.
- Grabiva? - Ja!
- Grabiva? Delam prav? - Ja.
- Se dogaja? - Ja, super.
Je tole sranje kul?
- Ne vem. - Jaz tudi ne!
Živčen sem. Je to kul?
- Je kul? - Ne, bež barve je.
Kaj je to sranje? Kopalke? Fuj! O bog.
- Mojbog. - Kaj je?
- Majica z Britney. - Je to dobro?
S turneje Oops! ...I Did It Again leta 2000!
- Hej! Odjebi, kmet. - Hej!
- Seksi in ogabno. - Fantastično.
- Greva? - Ne.
-Šele začela sva. Daj! - Okej.
To je zlata jama.
Polna bova stenic.
Itak jih že imam. Ni tako hudo.
Bi poslušal glasbo?
Ja, kaj bi poslušala?
- Ari Lennox? - Ja.
Plešeš na reklamo.
Ni reklama... Annie Lennox je.
- Rekla sem Ari Lennox. - Ari Lennox?
Ja.
- Je to oseba? - Ja.
Vau, nisem vedel.
Mislil sem, da si Annie narobe izgovorila.
- Nisem vedel, da obstaja Ari Lennox. - Obstaja
- in zelo dobra je. - Fino.
Le kako se počuti Annie.
- Vau. - Ja.
- Poglej to. - Lepo, kajne?
Zato sem zapustila Kolorado.
Ja.
Živjo.
Jaz...
Nedavno sem se ločil. Nedolgo nazaj
in nisem še pripravljen na resno zvezo.
Samo nekajkrat sva se dobila.
Seveda. Super. Tega ne bi smel reči.
Saj sem si rekel, da je neumno in naj molčim.
Zelo si mi všeč. Hotel sem se prepričati, da enako misliva.
- O bog. Je to Machine Gun Kelly? - Ne vem.
Nisem ga še videl brez Megan Fox na rdeči preprogi.
Seksi je. Najbolj seksi tip na svetu.
On je najbolj seksi? Razen mene, seveda.
Česa ne vidiš? Dovoli si videti.
Saj razumem, ampak ni moj tip.
Všeč so mi močnejši, bolj možati moški.
Recimo rokoborec Steve Austin. Razumeš?
To je moj tip.
Ne. Grunge je, nadarjen in glasbenik.
Zgleda kot potetovirano truplo.
Kot nekdo iz centra Simona Wiesenthala.
Tekmujeva do dol?
Šalim se. Crknil bom.
Dajva.
- Kaj poslušaš? - Ari Lennox.
Je pa spremenila slog.
Ti misliš na Annie Lennox,
kar je pogosta napaka ljudi tvojih let.
S tem mislim na starce.
- Obstaja Ari Lennox? - Zdaj je na sceni Ari Lennox!
Sprijazni se.
Je normalno, da me tako peče?
Zapušča te dostojanstvo.
- Rekla si, da se ne boš rogala. - Kaj pa naj?
Odrasel moški si svetli lase. Butasto je.
Nikoli več te ne bom prosil za uslugo glede las.
- Je to zaradi dekleta? - Nobenega dekleta ni.
To je moje novo poglavje.
Moja različica frufruja.
- Ne vem. - Kul bo.
Rekla boš, da zgleda kul.
- Kako je Kirk Friedkin? - Na razgovor grem.
- Res? - Ja!
Preverila sem, kako dolgo se ketamin zadrži v telesu. Ne skrbi.
Če potrebuješ čist urin, poznam nekoga.
- Vau. -Živjo.
- Frizerski salon. Živjo. -Živjo. Kako si?
Čemu se smejeta?
Ničemur! O bog. Absolutno ničemur. Slaba šala.
- Povej mi. - Ne!
Kako si se imel? Srčkan si.
V službi je bilo v redu. Kaj pa tvoj ogled hiše?
Danes mi ni uspelo zaradi izrednih razmer z lasmi.
- Blondinka bom! - Ja, blondinka bo.
Na plažo Bondi gremo deskat.
V Northcott, Lennox Head.
- Deskat, kolega. - Ja!
Razumeš? V Byron.
- Daj. - Lepo.
Kul. V redu.
Pazi se morskih psov.
- Ja. - Ja.
Izvoli.
Hvala.
Tisto prej je bilo malo čudno.
- Kaj? - Z Willom.
Kaj misliš? Bodi natančnejši.
V najini kuhinji ljubkuješ lase odraslega moškega.
Kaj je narobe, če prijatelju narediš preobrazbo?
Precej intimno je.
- Brez majice je bil... - Oblečen je bil v vrečo za smeti.
Vedel si, da obožujem preobrazbe.
Če je tako, zakaj je nikoli nisi naredila meni?
Ker tega ne potrebuješ.
Ker nimaš krize srednjih let. Hvala bogu.
Ker si tak popoln.
- Okej. - Srčkan si.
Tudi naši hondi nič ne manjka, pa ji vsako leto dodajajo nove funkcije.
Kaj je narobe?
Ne vem. Nič.
Samo zdi se mi, da se zelo zabavata.
Naporno je bilo.
Zabavno je osem ur spati.
- Okej. - Pridi. Ura je devet.
Spala bova kot polha.
Pozabil sem, kako zoprna sta skupaj.
Njuno prijateljstvo izključuje vse, tudi mene.
Poleg zakona potrebuješ tudi prijatelje.
Nikomur ne zadostuje samo ena oseba.
Ker se rada druži z njim, ne pomeni, da te ne ljubi.
Saj vem, da nimata afere. Vem, da me Sylvia ne vara.
Ne bi te varala. Samo rada se oblačita v kostume in flirtata.
Normalno je. To vsi počnejo. Celo midva zdaj.
- Res? - Ja.
Nikoli pa ne bi seksal s tabo.
S tabo bi se poročil, z Vanesso pa seksal.
- Alberta bi pa ubil? - Jasno.
Vem, da Will in Sylvia ne seksata.
Zdi pa se mi,
da ju misel, da bi lahko, vznemirja.
Ne bi rekel.
Jaz pa ne smem črhniti. Če bi kaj rekel, bi bil videti zadrgnjen.
Skrbi me, da postajaš z nečim obseden, kot robotski sesalnik, ki je obtičal v kotu.
Lahko pa bi fukala.
Ona ve, da to vem, ne smem pa nič reči. To je zjebano.
- Robotski sesalnik. - Ja.
Morda pa sem sam kriv, da se počutim izključenega.
- Nisem se trudil z Willom. - Pozabi.
Jutri ga bom povabil na tekmo Dodgersov.
Jaz ga ne bi. To je dogodek naše firme.
Ja, bilo bi zabavno. Malo bi se družili.
Sem jaz sploh tu? Me slišiš?
Ja, slišim te.
Will je Sylvijin prijatelj, ne tvoj. Nimaš razloga za skrb.
Prav imaš.
Sylvijin mož me vabi na bejzbol tekmo.
Menda ne.
Je ljubosumen name?
Ne vem, se pa veliko družiš s Sylvio, kajne?
Ja. Morda 10 do 15 odstotkov svojega prostega časa.
Ona pa zate porabi ves svoj prosti čas.
Žena je in otroke ima. Oboje ji vzame veliko časa.
Brez zamere, ampak potem se prikažeš ti
in gotovo ni vesel.
- Ja, prebutal te bo. - Ne bo me prebutal.
- Premlatil te bo. - Ne.
Če sem iskren, je precej dolgočasen tip.
Če bi Pixar snemal film o kozarcu vode, bi dobil vlogo.
- Si mislim. - Dolgočasen kozarček vode.
Ne vem. Ko srečam dolgočasneža, mu postavljam vprašanja.
"Kaj greš v zoo-ju najprej pogledat?"
- Kaj greš ti pogledat? - Rakce.
Kaj?
Ti si se barval, medtem, ko smo mi imeli sestanek z Johnny 66?
- Danes zjutraj? - Ja.
Ne, včeraj sem se barval.
Zanemaril sem to.
Veš, da si dolžen sodelovati na teh sestankih?
- Omar se je izdajal zate. - Ja in bilo je...
Dolgočasno je bilo. Ne vem, kako zmoreš.
Šel sem po rezervni del za stroj.
To lahko opravi Omar.
Nimam vozniškega izpita.
Ti si pivovar. Ljudje hočejo slišati pivovarja.
Privolil sem v posel z Johnny 66,
nisem pa privolil v sodelovanje na dolgočasnih konferenčnih klicih.
V redu.
Nočem na bejzbolsko tekmo.
V odvetniški loži bom?
Slab dan.
Charlie te je povabil na tekmo? Tega mi ni povedal.
Ja, ampak mislim, da bo čudno.
Ne bo čudno.
Pojdi na tekmo z njim in njegovimi sodelavci. Nič takega ni.
- Saj sta se že družila. -Še nikoli.
Enkrat sta šla po pico.
Samo po pico sva šla skupaj. To je vse.
Vprašal je, če sem gledal The Staircase.
Zlagal sem se, da ja, in se zapletel v neprijeten pogovor,
ko sem se pretvarjal, da sem film gledal.
Čudno je, da me je povabil, kajne?
Ne, sploh ni čudno.
Moram iti. Adijo.
Zelo čudno je.
Sem ti rekla, da bo Charlie postal ljubosumen.
Dolgo sva že poročena.
Niti ne spomni se takih občutkov do mene.
Si ljubosumna na kavč?
Ja, ker vedno sedi.
Poslušaj.
Ko nekoga ljubiš
in se ta oseba veliko časa zabava z nekom drugim, postaneš...
Katero besedo iščem?
Oh, ljubosumen!
Prosim?
Kaj?
Morda se bom pogovorila s Charliejem, da razčistim zadevo.
- Le daj. - Ja.
Ko se pogovoriva, se počutiva veliko bolje.
Komunikacija je ena od prednosti najinega zakona.
- Tekma! Fino. - Ja.
- Kaj? - Kaj?
- Ti... - Nič ni. Zabavaj se.
- V redu. - Prav.
- Adijo. - Adijo.
Obljubi, da boš kul.
Seveda bom.
V takih trenutkih si običajno vznemirjen.
Kaj? Prišel sem uživat v tekmi.
V redu.
- Hej. Kako sta? - Will! Stari!
- Oprosti. - O ne. Si v redu?
Izvoli.
- Tribuna šest. - Okej. Lepo te je videti.
Ja.
Oprosti, da nimam dresa.
In ne spoznam se na šport, zato mi boš moral razložiti dogajanje.
Pravila in podobno.
Edino pravilo je, da moraš jesti Dodgerjev hot dog.
Izvoli.
Ujemi prekleto žogo, Vivas!
- Naredi vsaj en pajs. - Ne bi, hvala.
- Daj no. En pajs. - Ne bom.
Moraš. To je smisel tekme.
Ne bom.
- Ga še nikoli nisi jedel? - Ne.
- Pojej ga. - Ni dovolj...
- Ni dovolj zame. - Lahko si deliva.
- Ni treba. - Dajva kot v Dami in potepuhu.
Ja, dajta!
- Ugrizni. - Charlie, ne. Ne gre tako.
Daj, daj!
Fotkali vaju bomo. Srčkano je.
Že fotkam.
Ne premikajta se. Zdržita.
Ne, držita. Preklopiti moram zaslonko.
- Odličen fotograf je. - Okej.
Menjavam leče. V redu.
Dobiti moram globino. Dobra globina.
Takole. Zadržita. Gremo.
Takole. Poglej to.
- S sepijskim filtrom bo čudovita. - Zelo dobro.
Eno bom na hitro posnel in jo poslal Sylvii.
- Ja, dajva še eno. - Naju fotkaš?
- V redu. - Hvala. Dajva.
Je nastavljen na video? Mislim, da sem zaklenil.
Oprosti.
Zdaj je v redu.
- V redu? Reci "hot dog". -Še znaš.
Hot dog.
- Izvoli. - Hvala. Dobra fotka.
Charlie pravi, da imaš lokal.
Ja, delni lastnik sem.
- Kje pa? - Arts District. "Lucky Penny."
Lucky Penny? Bil sem že tam. Kul je.
Nisi povedal, da je ženin fant lastnik Lucky Penny.
- Kaj? - Fant tvoje žene.
Tako ga kličemo.
Ne, jaz...
Dajmo, dajmo! Tri lahke izločitve.
- Hej. -Živjo.
Uživaš?
Ja. Zabavneje je, kot sem mislil.
Oprosti zaradi kolegov.
- Jaz... - Ne skrbi.
Samo, da veš, z nekom se dobivam.
- Res? Super. - Ja.
- Vesel sem zate. - Hvala.
Prva, s katero sem se zapletel po ločitvi...
- Vrni se v igro. - Ja.
Veliko mlajša je, zato nisva na isti valovni dolžini.
- Mislila je, da je Willy rapar. - Ja.
Res je to mislila.
Naj te to ne skrbi. Samo...
Če ti je všeč in se zabavaš, se prepusti.
- Hvala. - Ja.
Odličen nasvet. Hvala.
Tudi sam včasih preveč razmišljam.
Res?
In ženinega prijatelja zvlečem na poslovni dogodek.
- Veliko piva sem spil. - Jaz tudi.
- Kupiti bi si moral kapo Dodgersov. - Ja.
90 $ za nekaj, kar bom enkrat nosil.
Mislim, da razumem.
Ves dan se zapijaš,
iz zaščitne opreme ješ mehiško hrano. Bejzbol je super.
Ja, zdaj štekaš. Končno ti je potegnilo.
Hladno pivo.
Boš še eno pivo?
Z veseljem.
Na boljšem zmenku še nisem bil.
Strežeš me kot kralja.
Seveda.
Vaše veličanstvo. Izvolite.
Hvala, gospod.
Vaša visokost, sedi že končno.
Hvala.
...št. 5, Freddie Freeman.
- Ga zbudiva? - Ne. Vedno je tako.
Zabavno je bilo.
Bi prišel še kdaj?
Če ste prosti, gremo v moj lokal.
Blizu je.
Po katastrofi v sedmi menjavi rabim pivo.
- Izgubil sem 4000 $. - O ne.
Fantastični so.
Vsak je najboljši v svojem razredu.
Najlepša hvala.
Veš, kdo jih vse sovraži? Tvoja žena.
- Sovraži pivo. - Ja.
- Obožuje pa belo vino z ledom. - Veš, kaj še obožuje? Ta lokal.
- Res? - Ja.
Vedno počneta kaj norega.
Ja.
Midva nimava takih večerov.
Ne potrebujeta jih. Ne ljubi te zaradi tega.
Stabilen tič si.
Jaz... Kako to misliš?
Zrel si in odgovoren.
- Ponujaš ji stabilnost. - Kaj ima to z mojim tičem?
- Samo fraza je. - Ja, nič nima s tičem.
- Ja. - Je to znana fraza?
- Ja. - Morala bi biti.
Oprosti. V redu sem.
- Okej. - V redu sem.
Ali ta fraza pomeni, da sem dolgočasen?
Ne! Mislim, da pomeni,
da si odrasel moški.
- To nikakor ni dolgočasno. - Jaz sem stabilen tič za moje cimre.
Sylvii bom napisal, naj se spravi sem,
ker mora veliko nadoknaditi.
- Ja. Medtem pa... - Ja.
...vaju mikajo podvigi spretnosti in moči?
Ja.
Izbrati moraš dobrega.
Biti mora primeren za odmetavanje.
Tako se to dela.
Preizkusi svojo moč.
Fantastično!
- Stewart. Stewart. Stewart. - Je to res zakonito?
O ne. Prehitro ga vrtiš.
- Ne vem... - Spusti ga!
- Ne vem, kdaj! - Spusti ga!
Lepo.
Lepo si ga zavrtel.
- Daj. - Dobro ti gre!
To!
Čakaj, čakaj.
Nekaj odlično obvladam.
- Res? - Ja.
Oh, Danny.
Piščali te kličejo.
Od gorovja do gorovja.
In navzdol po pobočju gore.
Poletja ni več
in vrtnice so ovenele.
Ti oditi moraš,
jaz pa čakati moram...
Skrivne veščine.
Kaj se dogaja?
- Hej! - Hej!
Zabava se zdaj lahko začne.
Nisem vedel, da si poročena z altistom.
- Ja. -Čudovit glas ima.
Hvala.
Znam vsa praštevila do tisoč.
Vas zanima?
Ja! Daj.
Dve, tri, pet, sedem, 11, 13, 17,
- 19, 23, 41, 43, 40... Ne, ne. - Verjamemo ti.
- Več števil. - Skrivne veščine.
Skrivne veščine.
Will ima skrivno veščino.
Zna ples iz Dobrih mrh.
Ne.
Razmigaj rit.
Ja! Mrha sem.
- Skrivne veščine. - Okej. Jaz znam nekaj.
Tišina!
Biti mora popolna tišina.
- Hočeš glasbo? - Ne. Tišino.
Zbrati se moram.
Prekleto.
- Kaj se dogaja? - Najboljši dan v življenju.
- Mater. - Prekleto.
Skrivne veščine.
Hej. Čakajte.
Nihče ni vprašal, ampak v 30 sekundah lahko narišem nosoroga.
Pet, štiri, tri, dve, ena.
983, 991, 997. Zmaga!
To!
Oj, skuliraj. Nehaj. Skuliraj.
Lahko si potegnem tiča.
Kaj?
Resno?
Takole bi ga vlekel.
Verjamem ti.
Peta. Prst. Prst.
To!
Hej. Ja.
In dol.
To!
Ne, tudi dobra igralka je.
Will, Will, Will.
Pokliči Peyton. Naj pride sem.
-Čakaj. Kdo je Peyton? - Ne.
Willovo novo dekle.
Lahko bi šli skupaj na večerjo. Bilo bi zabavno.
Dekle?
Tega mi pa nisi povedal.
Nič resnega ni.
Nikomur nisem povedal.
Razen Charlieju.
Oprosti. Ne bi smel povedati?
Oprosti.
Čakaj. Nisi spoznala Peyton?
Ne. Peyton? Je stara 18, 19?
- Nima jih 18. - Ne, 25 let je stara.
Prebrisanec.
Vprašala sem te, če se s kom dobivaš.
Ni vredno omembe.
Direktno sem te vprašala in zanikal si.
Lagal si mi.
- Nisem. -Čisto malo.
Nič še nisem rekel. Ne vem, če je to laž.
- Laž je. - Ne vem.
Ne vem, kaj si zajtrkovala. Mi lažeš?
Če bi me vprašal in bi rekla opečenec z namazom,
v resnici pa sem kosmiče, bi bila lažnivka.
Bistvena opustitev.
- Sodišče bi te kaznovalo. - Hvala.
Zakaj bi lagala o zajtrku?
Ali pa, da nimaš dekleta?
Dobro vprašanje. Zakaj?
Pa smo te.
- Kaj se dogaja? - Skrivnost, skrivnost.
Zdi se mi, da gre za "barbitražo".
Je tako? Arbitraža v baru.
To mi je všeč.
Mir v baru.
Obožujem Franklin in Bash.
Čakaj.
Arbitraža se ne dogaja na sodišču, zato ne kličemo k redu.
- Bu. - Bu, bu, bu.
Poroto obračaš proti meni.
- Kaj delaš? - Pri arbitraži ni porote.
To ni arbitraža, ampak barbitraža.
Zakaj ne razumeš?
Bo tožnik navedel pritožbo?
Prijatelj mi je lagal in vsem drugim povedal,
da ima dekle, kajti orjaški čudak je.
Kaj ti mar?
Ker je čudno.
Nisem vsem povedal zanjo.
V redu. Kdor je vedel, naj dvigne roko.
Hvala, hvala, hvala.
Zraven sem bil, ko sta se spoznala.
V zaključni besedi
obtoženca sprašujem, zakaj mi je lagal v obraz
o nečem, kar je prostodušno povedal
popolnemu tujcu, kot je moj mož.
- Poznava se 15 let. - Ugovor zavrnjen.
Nisi sodnica.
- Pri arbitraži ni sodnika. - Barbitraža.
Prisiljen sem bil potrditi obstoj domnevnega dekleta
tožničinemu možu,
ko sem ugotovil, da je tožničin mož
vsem v službi govoril, da sem tvoj fant.
Pa sem ga.
- Kaj? - Bila je šala.
Ni smešno.
Vsem sodelavcem se zdi smešno.
Albert je začel. Zabavno je.
V redu, razloži mi.
Obožujem dobre šale.
Od kod vse to?
Nisem jaz na barbitraži.
Zdaj si.
Ne razumem, da se to pojavi v službi.
Ne vem. Z Willom se zvečer rada družita in počneta svoje.
Svoje?
Zato še ni moj fant.
Samo okrajšava je. Nič takega.
Torej ti s tem nimaš težav, pa vseeno o tem v službi toliko govoriš.
Če prideš domov ob 4.00, to omenim tudi v službi.
Samo enkrat je bilo. Po ločitveni zabavi.
- Malo nas je zaneslo... - Ljudje na ketaminu.
Molči.
- Kaj je? - Kaj si rekel?
Ketamin smo vzeli.
- Molči. - O čem govori?
Vzela sem malo ketamina.
Ketamin?
- Ja. - Veš, da imaš otroke?
Zato sem toliko spala.
V bistvu sem jaz kriv.
- Ti si ji dal ketamin? - Mislil sem, da je kokain.
S tem se braniš?
Obramba je končala.
Pojdiva. Doma se bova pogovorila.
Pridi.
Pometimo črepinje.
Ja.
Pizda!
O bog.
O ne.
- O ne! - Mojbog.
Sranje.
Je hudo?
Ne morem gledati krvi.
Will, pojdi na stranišče!
Kaj naj naredim? Panika me grabi. Kaj naj?
V paniki sem. Pustim ali izvlečem?
Nikar, nevarno je.
Izvleci ven.
Pustim ali izvlečem?
- Ne. - Ne izvleci.
- Izvlekel bom. - Nikar.
Držim te.
Rabim prvo pomoč.
Tišina!
Omar.
- Ja? - Prinesi čiste brisače.
Ja.
Pokliči 112.
Ja.
- O ne. - Morda je arterija.
Omar, kje so brisače?
Tu nekje so.
K vragu.
V redu je.
Tono brisač imam. Škoda srajce.
Daj mi jih.
Sedi in daj glavo med noge, Will.
Noge mu bom dvignil.
Ne poslušaj me, ubogaj njega.
Vedno se motim.
- Bom preživel? - V redu boš.
Bolje mi je.
- Bolje zgledaš. - Bom v redu?
- Ja. - Hvala.
- Ne glej tega. - Ogabno je.
Gresta na 7655 Uplander Way?
Ja.
Sranje.
Pozno je. Ne bi ti bilo treba priti. Lepo od tebe.
Rano si boš moral mazati z arniko.
Vem.
Kaj je? Si v redu?
Lepo je imeti nekoga, ki skrbi zate.
Skuhala si mi večerjo in...
Oprosti.
Trenutno sem razvalina
in žal mi je.
- Samo... - Hej.
Všeč si mi.
Hvala.
Prihaja sir.
Super.
Spet mi je uspelo. Odlično je.
- Te zanima skrivnost? - Kaj?
Dva zavojčka arome.
Kajne?
- Zakon je. - Vem.
- Bi še? - Zelo okusno. Ja.
Mm. Zelo dobro. Obvladaš.
Za popizdit dobro.
- Srčkana pričeska. - Hvala.
- Usklajena sva. - Ja, super.
Kot otroka v kultu.
Kot mormona.
Čudovito. Ne počutim se Jud.
- Nazaj se boš prebarval, kajne? - Ne, vsi me hvalijo.
- Res? - Ja.
Mene pa ne.
Mene pa.
Žal mi je. Oprosti, da sem zamolčala ketamin.
Bila je... Bila je napaka.
- Niti kokaina ne bi smela vzeti. - Vem.
Razumem.
Tako sva se zabavala, ko sva se spoznala.
Divja si bila.
Tudi v to sem se zaljubil.
Rad imam najino družino in otroke.
Rad imam to malo hišo, a če sem iskren...
Pogrešam te tako in upam, da ti tega nisem vzel.
Kaj? Ne. Ničesar mi nisi vzel.
Si najboljše, kar se mi je zgodilo.
Vem, da je neumno,
ampak počutil sem se odrinjenega.
Žal mi je, da si se tako počutil.
Jaz sem kriva. Ne bo se ponovilo.
Prav.
Ne. Nocoj ne bova počela tega.
Tak trenutek je bil.
Kakšen?
- Tok, tok. Posebna dostava. - Kaj je pa to?
Tale je tvoja.
Ja. Hvala.
Prevedla Lidija P. Černi