МАГАЗИН ЙИСТИ БОЙЗ
Можем поесть сэндвичи там,
где не нужно целый ждать час.
Таких там не будет.
- Обещаю, оно того стоит. - Ладно.
- У меня заказ на имя Уилл. - Это я!
- Держите. - Что?
- Спасибо! - Не за что.
- Хорошего дня. - Жду хороший отзыв.
Да ты гений!
Это да!
- Гениально! - Лазейки всегда есть.
- Будем! - Будем!
Остаемся в очереди или...
- О да! - Ладно.
В этом кайф.
Вкусно! Спасибо.
Любишь ты очереди, а?
Зачем мы здесь? Это же барахолка.
Это не очередь. Это стихия на низком старте.
Сегодня распродажа.
Нужно вбежать и сгрести все, что сможешь.
Жесть. Я весь на нервах. Зачем мы здесь?
- Всё, соберись. - Ну все, началось.
Он без очереди!
Быстрее!
- Боже мой! Давай! - Ладно. Ладно.
- Сгребаем? - Сгребаем!
- Я правильно делаю? - Всё правильно!
- Вот так просто? - Да! Молодец!
Крутая кофта! Она же крутая?
- Не знаю! - Я тоже!
Я весь на нервах! А эта?
- Эта крутая? - Нет! Она бежевая!
А это что за фигня? Это плавки? Фу!
- Офигеть! Боже! - Что?
БРИТНИ СПИРС
- Майка из турне Бритни! - Это круто?
Это из турне 2000 года!
- Отвянь, чмошник! - Эй! Эй!
- Сексуально, но мерзко! - Офигенно!
- Может, пойдем уже? - Нет!
- Мы только начали! Давай! - Ладно.
Тут куча сокровищ!
Клопов понацепляем.
Ну и черт с ними. Не в первый раз!
Послушаем музыку?
Давай. Что хочешь?
- Давай Ари Леннокс. - Класс!
Ты танцуешь под рекламу?
Это не реклама... Энни Леннокс.
- Да нет. Ари Леннокс. - Ари Леннокс?
Да.
- И такое есть? - Да!
Ух ты. Я не знал.
Я думал, ты просто неправильно назвала Энни Леннокс, но не хотел говорить.
- Еще и Ари Леннокс есть? - Еще как есть!
- Она крутая! - Да? Прелесть!
Надеюсь, Энни не в обиде.
- Класс. - Да.
- Просто шик. - Красота, да?
За этим я приехала из Колорадо.
Да.
Привет!
Я просто...
Я только развелся. Совсем недавно.
И просто говорю, что я не готов к серьезным отношениям. Пока.
Мы пару раз тусили - и всё.
Да! Ты права! Класс. Зря я это сказал.
Говорил, а сам думал: "Дурак, что ты несешь?"
Просто ты мне нравишься, и я хотел, чтобы не было сюрпризов.
- Господи! Это Машин Ган Келли? - Не знаю.
Ни разу не видел его без свисающей с сосков Меган Фокс.
Какой он секси. Самый крутой парень в мире.
Вот это самый крутой? Кроме меня, разумеется.
Ты что, не видишь? Раскрой глаза и увидь.
Я вижу, просто он не в моем вкусе.
Мне больше нравятся мужики помясистее.
Стив Остин "Ледяная глыба". Ну, ты поняла.
Вот кто в моем вкусе.
Нет. Он такой гранжовый, талантливый. Он музыкант вообще...
Ну... На вид - труп в татухах.
Как экспонат из музея Холокоста.
Ну что, наперегонки?
Шучу. Я бы сдох.
Да ну! Давай!
ПЛАТОНИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
- Что ты слушаешь? - Ари Леннокс.
Да? Она так изменилась.
Видишь ли, ты путаешь ее с Энни Леннокс.
Люди твоего возраста часто их путают.
Твоего - это очень старые.
- Есть и Ари Леннокс? - Теперь и Ари.
Придется нам смириться.
Кожу должно так сильно жечь?
Это тебя достоинство покидает.
- Ты обещала не издеваться. - А что мне делать?
Ты взрослый мужик, это идиотизм.
Больше никогда не буду просить тебя помогать мне с волосами. Никогда.
Это ради девушки?
Нет. Никаких девушек.
Просто новая жизнь, новый я.
Считай, я так отрастил челку.
- Ну не знаю. - Будет круто.
Увидишь и подумаешь: "А что? Круто".
Как там Фридкин?
На неделе собеседование.
- Правда? - Да.
Я погуглила, через сколько кетамин выводится из организма.
Класс! Нужна будет моча для теста, есть у меня человек.
- Ух ты! - Привет.
- Тут парикмахерская! - Привет! Как ты?
Над чем смеетесь?
Да ни над чем! Правда. Ни над чем. Так, тупой прикол.
- Так расскажи мне. - Нет!
Как день прошел? Ты такой красивый.
Нормально. Да. А дом тебе понравился?
Я так туда и не попала. У нас появились дела, видишь ли.
- Даешь платину! - Да! Даешь платину!
Я блонди, словим волну в океане!
Махнем на Леннокс-хед.
- Ловить волну! - Да!
В Австралию! Мыс Байрон!
- Вперед! - Славно.
Класс. Класс, да.
Осторожнее на волнах, друг!
- Друг! - Да.
Держи.
Спасибо.
Странновато было, да?
- Что? - Ну, Уилл.
В смысле? Можешь поподробнее?
Да ладно. Ты теребишь волосы взрослого мужика у нас на кухне.
Мне нельзя помочь другу преобразиться?
Это же интимно, не думаешь?
Он сидел без майки, так что...
Зато в мусорном мешке.
Ты знал, что я люблю такое, когда женился.
Да, но если так, почему над моим образом не работаешь?
Тебе это не нужно.
У тебя нет кризиса среднего возраста! К счастью.
Ты и так само совершенство.
- Ладно. - Красавчик.
Вот есть же идеальные машины,
а всё равно их обновляют каждый год.
Что происходит?
Да ну, ничего. Ерунда.
Просто вам было вместе так весело.
Да мы пахали.
Знаешь, что веселее? Выспаться.
- Ладно. - Давай. Уже девять.
Хоть выспимся.
Я просто забыл, как они бесят, когда вместе.
Как будто в их дружбе нет места никому, даже мне.
Слушай, всем нужны друзья вне брака.
Одним человеком все потребности не закроешь.
И что, что она иногда с ним тусит?
Любит-то тебя.
Ну нет, я знаю, что они не спят вместе.
Сильвия не изменяет мне.
Нет. Сильвия? Ни за что! Это просто игра у них такая:
они наряжаются в костюмы и флиртуют.
Это нормально. Все так делают. И мы сейчас.
- Мы? - Да.
Только я бы с тобой спать не стал.
На тебе я бы женился. А вот Ванессу - как ни странно - трахнул бы.
- А Альберта убил? - Еще бы.
На самом деле я знаю, что Сильвия с Уиллом не спят,
но мне иногда кажется,
что их заводит мысль о том, что они могли бы спать.
Ну не знаю я.
Но сказать я не могу.
Потому что если скажу, все решат, что я заскорузлый и отсталый.
Боюсь, тебя переклинило на одной дурацкой мысли,
ты как робот-пылесос, застрявший в углу.
Они могли бы спать.
И она знает, что я об этом знаю,
но ничего не скажу. Что за жесть?
- Выключить. - Да.
А может, я сам виноват, что чувствую себя лишним.
- Я не пытался с ним дружить. - Просто забей.
Позвать его завтра на бейсбол?
Так себе идея. Мы же с коллегами идем.
Да! Вот и отлично. Мы потусим с ним.
Я вообще здесь? Меня слышно?
Да, да, я слышу.
Уилл ее друг, а не твой. Да и бояться тебе нечего.
Ты прав.
Муж Сильвии зовет меня на бейсбол.
О, черт.
Это он так типа ревнует?
Ну не знаю. Ты же часто стал с ней тусить.
Ну, да... Процентов 15 свободного времени.
Ну да. А для нее это процентов сто.
Она жена, она мать, а это куча забот и хлопот.
А тут, извини, но вдруг ты нарисовался.
Вряд ли он счастлив.
- Он тебе напинает. - Он не будет меня бить.
- Нет, чувак. Отметелит. - Нет.
Если по-честному, он какой-то пластмассовый.
Если бы был мультик про стакан воды, рисовали бы с него.
- Точно. - Унылый стакан воды.
Ну не знаю. Я вот скучным людям задаю вопросы.
Типа "К кому идешь в зоопарке?"
- А сам-то ты к кому? - К креветкам.
Что?
Пока ты волосья красил,
мы разговаривали с "Джонни-66".
- Это сегодня? - Да, утром.
Нет, красился я вчера.
На звонок я забил.
Ты же понимаешь, что созвоны - это часть работы?
- Омар притворялся тобой. - Да, было...
Было очень скучно. Как ты их терпишь?
Я ездил за деталью для оборудования.
Оборудование? Омару поручил бы.
У меня нет водительских прав.
Слушай, ты у нас пивовар.
Они хотели пообщаться с пивоваром.
Когда я соглашался на всю эту шнягу с "Джонни-66",
я не подписывался на эти скучные созвоны.
Ну да.
И не хочу идти на бейсбол, и точка.
С кучкой адвокатов торчать в их ложе.
Это плохой вариант.
Чарли позвал тебя на бейсбол? А мне он не сказал.
Да. Мне кажется, это всё будет очень неловко.
Что ты? Почему неловко?
Просто сходишь на игру с ним и его коллегами, что такого?
- Вы же с ним тусили. - Мы никогда не тусили.
Вы как-то ходили вместе за пиццей.
Это не тусовка! Сходили за пиццей - и всё.
Он спросил, смотрел ли я "Лестницу".
Я соврал, сказал, что да. Потом начался какой-то странный разговор.
Мне пришлось притворяться, что я ее смотрел.
Просто... Тебя это не удивляет?
Да ну, позвал и позвал.
Ладно. Мне пора. Пока!
Я в полном шоке.
А я говорила, что Чарли начнет ревновать.
Да ну, мы столько лет женаты.
Он даже не помнит, что когда-то меня к кому-то ревновал.
Ты ревнуешь кровать?
Да! Особенно к подушке.
Слушай.
Когда кого-то любишь,
а этот кто-то вечно проводит время с кем-то другим, ты...
Слово вылетело из головы.
Ах, да! Ревнуешь!
Что, прости?
Что?
Не знаю, может поговорить с Чарли, чтобы всё прояснить.
- Давай. - Да. Да.
Мы всегда с ним обсуждаем проблемы.
И поэтому у нас такой крепкий брак.
- Игра! Класс. - Да.
- Что? - Что?
- Ты... - Я? Ничего. Удачи.
- Ладно! - Давай.
- Пока! - Пока.
Раз позвал его, веди себя нормально.
Конечно, нормально.
В такие моменты ты иногда перегибаешь палку.
О чем ты? Я пришел игру посмотреть.
Ладно.
- Здорово. Как дела? - Уилл! Братишка!
- Простите, пожалуйста! - Привет! Ты цел, парень?
Держи.
- Шестой сектор. - Идем! Рад тебя видеть.
Да.
Извините, я без формы.
И в спорте вообще не разбираюсь,
так что вам придется мне все объяснять.
Правила, всё такое.
Единственное правило - ты обязательно должен съесть доджер-дог.
Держи.
Лови чертов мяч, Вивас!
- Хотя бы откуси от доджер-дога. - Нет, спасибо.
- Да ладно, всего кусочек. - Нет, спасибо.
Попробуй! В этом весь смысл игры!
Нет.
- Ты не пробовал доджер-доги? - Никогда не пробовал.
- Надо съесть. - Да ладно, ничего.
- На меня не хватит. - Я поделюсь.
- Да не надо. - Да, давай как в "Леди и Бродяге".
Да! Давайте! Давайте!
- Давайте! - Нет, Чарли, не надо так.
Давай! Давай!
Я должна это сфоткать! Так мило!
Сейчас будет! Сейчас.
Сейчас. Замрите!
Нет, погодите. Техническая пауза. Поменяю фокус.
- Он очень классный фотограф. - Так.
Не тот объектив. Поменяю. Секундочку. Так.
Чтобы взять перспективу. Нужна перспектива.
Вот так. Секунду. Держим.
Готовы? И готово! Вот! Смотрите.
- Будет шикарно смотреться в сепии. - Отлично.
Давай еще одну. Я Сильвии скину.
- Давай, пусть еще одна. Да. - Сфоткай на телефон.
- Давай. Спасибо. - Сфоткаем. Сейчас.
Мне снять вас на видео? Черт, он заблокировался.
Прости.
Ну всё. Держи.
- Так. Скажите "хот-дог". - Кадр огонь. Классно.
Хот-дог.
- Держи. - Класс. Спасибо. Круто вышли.
Чарли говорит, у тебя бар.
Да, я совладелец бара.
- Да? А где? - В Артс-дистрикте. "Счастливый пенни".
"Счастливый пенни?" Я был там! Крутое место!
Чарли, ты не говорил, что это бар парня твоей жены.
- Кого? - Парня твоей жены.
Ну а кто он?
Нет, я не...
Вперед! Вперед, парни, вперед! Поднажали!
- Привет. - Привет.
Как тебе игра?
Класс! Оказывается, интересно.
Извини моих коллег. Я...
- Я... - Да забей вообще.
Не переживай, у меня есть девушка.
- Правда? Отлично! - Да.
- Я рад за тебя. - Спасибо.
Она первая, с кем я, ну, сошелся после развода.
- Класс. Идешь дальше. - Да.
Она гораздо младше, мы на разных волнах.
- Она думала, Свободный Вилли - это рэпер. - Да.
Причем на полном серьезе.
Не парься из-за таких вещей.
Она тебе нравится? Получай удовольствие.
- Спасибо. - Не за что.
Отличный совет. Спасибо.
Понимаю. Я сам иногда перегибаю.
Да?
Да, я затащил друга жены на корпоратив.
- Я выдул много пива. - Да. Я тоже.
- Надо взять тебе кепку. - Класс!
За одноразовую кепку - 90 баксов.
Кажется, я понимаю.
Можно нажраться посреди дня,
есть из средств индивидуальной защиты.
Да! Да! Теперь ты понимаешь. Начинаешь втягиваться.
Холодное пиво! Пиво!
Будешь еще пива?
С удовольствием.
Это мое лучшее свидание.
Вы балуете меня, монсеньор.
А то.
Ваше Высочество! Мое почтение.
Благодарствую, вассал!
Слышь, высочество! Сядь уже!
Спасибо!
...пятый номер Фредди Фримэн!
- Разбудить? - Не надо, он всегда так.
Слушай, а клево.
Я... Тебя в следующий раз звать?
Да. Если у вас нет планов, приглашаю вас ко мне в бар.
Тут совсем рядом.
После такой-то игры я бы чего-нибудь выпил.
- Я продул четыре тысячи. - О нет.
ПИВОВАРНЯ "СЧАСТЛИВЫЙ ПЕННИ"
Чувак, это же офигеть!
Все сорта... Это просто отпад.
Спасибо большое.
А знаешь, кому не нравится?
Твоей жене.
- Она ненавидит пиво! - Не то слово.
Любит белое вино со льдом.
А знаешь, что еще она любит? Твой бар.
- Да? - Да.
Вы вечно находите приключения.
Да.
Мы с ней так не тусим.
Вам и не нужно. Она не за то тебя любит.
Ты ее надежный член.
Я... О чем ты?
Ну, ты взрослый, ответственный мужик.
Ты даешь ей стабильность.
А при чем тут мой член?
- Выражение такое! - Да! "Член" в переносном смысле.
- Да. - Так это расхожая фраза?
- Да... - Конечно.
Простите. Я цел! Я цел.
- Хорошо. - Я цел.
Так это выражение значит, что я скучный?
Нет! Нет, вообще-то, оно означает,
что ты взрослый мужик.
А это совершенно не скучно.
Да. Я надежный член соседей.
Я напишу Сильвии. И пусть тащится сюда,
ведь ей надо много наверстать.
- Это да. А пока что... - Да.
...хотите помериться силой и удалью?
Да.
Выбирайте с умом.
Чтобы был очень бросабелен.
Смотрите и учитесь.
Покажи мощь!
Видишь? Офигенно!
- Стюарт! Стюарт! Стюарт! - Это точно законно?
О нет. Ты слишком быстро!
- Что теперь? - Давай!
- Когда отпускать? - Отпускай!
Класс.
Отличный бросок, чувак!
- Ты сможешь! - Молодец, дружище!
Да!
Стой, стой, погоди!
Есть кое-что, в чем я просто ас.
- Правда? - Да.
О, милый мой
Труба, труба взывает!
Зовет туда
Вдоль горного хребта
Уж лета нет
Цвет розы опадает
Я остаюсь, тебе же в путь пора
Я остаюсь
Талант! Талант!
- Талант! - Талант!
Талант!
Что у вас тут?
- Привет! - Привет!
Можно начинать тусить!
Так ты замужем за оперным певцом.
- Да. - Не голос, а голосина!
Спасибо.
Я могу назвать простые числа до тысячи!
Хотите посмотреть?
- Да! - Да! Давай!
Два! Три! Пять! Семь! 11! 12!
- 19, 23, 41, 43, 40... Нет, нет! - Верим! Верим!
- Есть еще! - Талант!
Талант!
Я знаю талант Уилла.
Он знает танец из "Бара „Гадкий койот“".
Нет.
Тряси попкой, детка!
Да! Я гадкий койот!
- Талант! - Ладно! Как вам это?
Тише!
Дайте мне тишину, тогда получится.
- Музыку включить? - Нет! Просто тишина.
Сосредоточусь.
Черт!
- Что тут происходит? - Лучший день в жизни.
- Жесть! - Офигеть.
Талант!
Талант! Талант!
Так! Стойте, погодите!
Меня не спрашивали, но я рисую носорога секунд за 30.
Пять, четыре, три, два, один!
983, 991, 997. Победа!
О да!
Всё! Подумаешь! Хватит. Спокойно.
Фигня. Я могу отсосать себе.
Что?
Что, серьезно?
Теперь можно сосать.
Я верю. Я верю.
А давай! Вот так!
Да!
Эй. Да.
И вниз!
Да!
Нет, актриса из нее тоже ничего.
Уилл!
Позвони Пейтон, пусть тоже приходит!
- Так, стоп. Что за Пейтон? - Нет.
Ну как? Это девушка Уилла.
Надо как-нибудь поужинать вчетвером.
Думаю, будет классно.
Девушка?
А мне ты почему про нее не рассказал?
Да это так, ерунда.
Я никому не рассказывал.
Кроме Чарли!
Стоп, простите! Я сболтнул лишнего?
Извини.
Минутку! Сильвия, ты не видела Пейтон?
Нет. Пейтон? Сколько ей? 18, 19?
- Не 18 ей. - Нет, ей 25.
Круто!
Я же тебя спрашивала про девушку.
Да мы с ней и не видимся, что там говорить?
Да, но я задала прямой вопрос, и ты ответил "нет".
Значит, ты соврал мне.
- Я не соврал. - Немножко.
Просто ничего не сказал.
Это не вранье.
- Вранье! - Ну не знаю.
Не знаю, что ты ела на завтрак. Так мне врешь?
Если ты спросишь,
скажу, что бутерброд,
хотя на самом деле ела хлопья. Тогда это вранье.
Это сокрытие фактов.
- За это можно попасть в суд. - Спасибо!
Зачем врать о том, что ты ел на завтрак?
Зачем врать о девушке?
Отличный вопрос! Почему ты соврал?
О да. Попался!
- Что тут происходит у вас? - Тайны! Тайны!
По-моему, у нас тут барбитраж идет!
Да? Арбитраж, только в баре.
Класс. Мне нравится.
Порядок в баре суда!
Да! Я люблю "Час суда".
Стоп.
Арбитраж проходит не в зале суда,
к порядку не взывают.
- Настраиваешь присяжных против меня. - Стоп.
- Не надо! - В арбитраже нет присяжных.
Чарли! Это не арбитраж, это барбитраж.
Пойми ты уже.
Истица, озвучьте претензию.
Моя жалоба в том, что мой друг соврал мне, а всем в этом баре
про девушку рассказал, потому что он придурок!
Тебе-то что?
Ну, это странно.
Я не всем сказал про девушку.
Ладно. Поднимите руки, кто знал про его девушку.
Спасибо.
Когда они встретились, я был там.
И в заключение,
я прошу ответчика пояснить, почему он наврал мне в лицо
о том, чем спокойно делится
с абсолютным незнакомцем в лице моего мужа?
- Мы знакомы 15 лет. - Протест отклонен.
Ты не судья.
- В арбитраже нет судей. - Это барбитраж.
Я признал существование предполагаемой девушки
перед мужем истицы под давлением,
но сам выяснил, что муж истицы
говорил всем на работе, что якобы я твой парень.
Ну всё.
- Что? - Это была шутка.
Несмешная.
А народу на работе понравилась, да?
Это Альберт придумал. Уморительно.
Ладно. Ну, объясни мне ее.
В чем юмор? Я люблю шутки.
Как она родилась?
А это не мой барбитраж сейчас.
Теперь, похоже, да!
Я просто не понимаю, как вы к этому пришли.
Ну, просто вы с Уиллом по вечерам ходите на тусе.
На тусе?
И что, он теперь мой парень?
Это лишь прозвище, ничего особенного.
То есть тебя это не напрягает,
но на работе вы об этом говорите и даже шутите?
Ну, всплыло на работе, что ты пришла домой в четыре утра.
Один раз было, мы отмечали его развод,
- Чуть разошлись. Я говорила. - И наркоты надрались!
Заткнись!
- А что такого? - Что ты сказал?
Приторчали мы!
- Заткнись! - Сильвия, о чем это он?
Я приняла совсем чуть-чуть кетамина.
Кетамина?
- Да. - А о детях ты помнишь?
Да. И проспалась.
Вообще-то... Тут как бы... Это я виноват.
Ты дал ей кетамин?
В защиту скажу, я думал, что это кокс.
Просто уточню: это в защиту?
У меня всё.
Давай поедем. Дома это обсудим.
Поехали.
Так. Давайте соберем эти осколки.
Да.
Черт!
Вот черт!
О нет.
- О нет. - Боже!
Вот жесть!
Всё плохо?
О нет! У тебя кровь!
Уилл! Бегом в туалет!
Что делать? Что делать?
Я в панике! Что делать?
Я в панике! Оставить или достать?
Не доставай! Это опасно.
- Боже. - Я бы вытащил.
Оставить или вытащить?
- Боже, нет! - Не доставай.
- Я достану! - Не доставай.
Тише. Я держу тебя, держу.
Тащите аптечку!
Народ, тихо!
Эй, Омар!
- Да? - Тащи чистые полотенца!
Да.
Вызывай скорую.
Уже звоню.
- Нет. - Мог задеть артерию.
Омар, где полотенца?
Где-то здесь, ищу!
Вот черт.
Не бойся.
Тут их куча, рубашку мог не рвать.
Давай их.
Уилл, зажми голову между колен.
Нет. Поднимем ноги выше сердца.
Не слушай меня. Делай как скажет он.
Я вечно путаю.
- Я выживу? - Разумеется.
Мне уже получше.
- На вид тоже. - Я выживу?
- Да. - Спасибо.
- Нет, лучше не смотри. - Фу, гадость!
Аплэндер Уэй, 7655?
Да.
Вот черт.
Я знаю, поздно. Могла не приходить.
Спасибо.
Должен же кто-то мазать твои шрамы арникой.
Точно.
Что такое? Ты как?
Просто приятно, когда заботятся.
Ты приготовила мне ужин.
Извини.
Если не видно, я слегка расклеился.
И я просто... Прости.
- Просто... - Эй.
Ты мне нравишься.
Спасибо.
Ужин!
Класс! Супер.
Боже! Я как всегда! Идеально!
- Хочешь узнать секрет? - Ну-ка?
Двойная приправа.
Да?
- Как же это вкусно! - Да.
- Еще? - Очень вкусно, да!
Очень вкусно. Ты прямо профи.
Это очень вкусно.
- Тебе так идет. - Спасибо!
- Я как ты. - Да. Идеально.
Мы - дети кукурузы.
Или семейка мормонов.
Класс! Почти не чувствую себя евреем.
Но ты же вернешь как было?
Нет. Мне делают комплименты.
- Правда? - Да.
А мне почти не делают.
А мне делают.
Прости, родной,
что не рассказала про наркотики.
Я... Это огромная ошибка.
- Не надо было даже пробовать. Я... - Знаю. Знаю.
- Просто... - Я понимаю.
Помню, как мы зажигали, когда познакомились.
Ты была такая оторва.
Отчасти поэтому я и влюбился.
Я люблю семью и наших детей.
Люблю наш крохотный дом, но если честно...
...я скучаю по той тебе и надеюсь, не я ее отнял.
Что? Нет! Ты ничего не отнимал.
Ты лучшее в моей жизни.
Я знаю, это как-то глупо,
но ты меня будто забыла.
Мне жаль, что ты так подумал.
Это моя вина. Больше не буду.
Ладно.
Нет. Сегодня займемся не этим.
В контексте было логично.
В контексте?
Доставка в номер.
Какого черта?
А нет, это твой.
Да. Спасибо.
Перевод: Ирина Штейнбока