Je hoeft niet overal voor 'n broodje ei een uur in de rij.
Je hebt deze nooit gehad. Het is het wachten waard.
Een bestelling voor Will. - Dat ben ik.
Alsjeblieft. - Wat?
Bedankt. - Smakelijk.
Fijne dag. - Beoordeel me goed.
Je bent de rij te slim af. - Inderdaad.
Geniaal. - Je hebt altijd andere opties.
Smakelijk.
Blijven we in de rij staan? - Zeker weten.
Het hoort erbij. - Heel lekker. Dank je.
Je staat graag in de rij, hè? Wat doen we bij een kringloop?
Dit is geen rij. Dit is chaos in wording.
Het is dollar-per-pond-dag. Zodra ze open zijn, pak je wat je kan.
Dit geeft me stress. Waarom doen we dit?
Verman je. - Daar gaan we. Die gast dringt voor.
Rennen.
Begin hier. - Gewoon pakken?
Doe ik het goed? - Je doet het goed.
Moet het zo? - Ja, perfect.
Is dit cool?
Weet ik niet. - Ik ook niet.
Ik ben zo gestrest. Is dit cool? - Nee, dat is beige.
Wat is dit in godsnaam? Een badpak? Gadver.
Een tourshirt van Britney. - Is dat goed?
Van de Oops!... I Did It Again-tour van 2000.
Rot op, cowboy.
Dit is zo sexy en smerig. - Geweldig.
Kunnen we nu gaan? - We beginnen net pas. Kom.
Het is een goudmijn. - We krijgen zoveel bedwantsen.
Die heb ik al gehad. Het valt mee.
Zet je wat muziek op? - Ja, wat wil je horen?
Ari Lennox? - Ja.
Je danst op reclame.
Dit is geen reclame. Het is Annie Lennox.
Ik zei 'Ari Lennox'. - Ari Lennox?
Is dat een persoon? - Ja.
Dat wist ik niet.
Ik dacht dat je 'Annie Lennox' fout uitsprak. Ik wilde niks mansplainen.
Ik wist niet dat er nu een Ari is. - Die is er.
En ze is heel goed. - Fijn. Hoe zou Annie zich voelen?
Moet je zien. - Mooi, hè?
Daarom ben ik naar hier verhuisd.
Ik...
Ik ben pas gescheiden. Heel pas. En...
Ik ben nog niet klaar voor een serieuze relatie.
We hebben pas een paar afspraakjes gehad. - Natuurlijk. Ik had niks moeten zeggen.
Terwijl ik het zei, had ik er al spijt van. Maar...
Ik vind je erg leuk. Ik wil dat we er hetzelfde instaan.
Mijn god. Is dat Machine Gun Kelly? - Geen idee.
Normaal hangt Megan Fox aan z'n tepels op de rode loper.
Dat is de knapste gozer op aarde. - Hij is de knapste op aarde? Na mij dan?
Zie je het niet? Kijk goed. - Ik zie het. Maar hij is m'n type niet.
Ik val op gespierdere mannen. Zoals 'Stone Cold' Steve Austin.
Dat is mijn type.
Nee. Hij is grunge. Hij heeft talent. Hij is muzikant. Zoals...
Net een lijk met tatoeages.
Hij lijkt op iets van het Simon Wiesenthal Center.
Wie het eerste beneden is? Grapje. Dat zou m'n einde betekenen.
Kom. We gaan.
Wie is dat? - Ari Lennox.
Ze heeft een heel andere stijl nu. - Nee, jij denkt aan Annie Lennox.
Dat denken veel mensen van jouw leeftijd. En dan bedoel ik heel oude mensen.
Is er een Ari Lennox? - Ja, die is er. Accepteer het maar.
Hoort het zo te branden? - Dat is je waardigheid die eruit lekt.
Je zou me niet pesten. - Wat moet ik dan?
Een volwassene die z'n haar bleekt. Zot. - Ik vraag je nooit meer voor m'n haren.
Is het voor een meid? - Nee, er is geen meid.
Het is gewoon m'n nieuwe hoofdstuk. De nieuwe ik. Mijn variant op de pony.
Ik weet het niet. - Het is cool. Dat zal je zo wel zien.
Hoe is 't met Kirk? - Ik ga volgende week op gesprek.
Echt waar? - Ja.
Ik heb nagekeken hoelang ketamine in je lichaam blijft. Geen zorgen.
Goed zo. Maar anders plas ik wel voor je.
Net een kapsalon. - Hoe is het?
Waar lachen jullie om? - Niks. Mijn god. Gewoon een stom grapje.
Zeg het nou. - Nee. Hoe was je dag? Je ziet er goed uit.
Het werk was prima. Hoe was het open huis?
Ik ben niet gegaan. Er was een haarnoodgeval.
Ik word platina, mattie. - Platina, mattie.
We gaan wat golven pakken op Bondi. - Naar Northcott, Lennox Head.
Wat golven pakken, maat. We gaan naar Byron.
Kom op. - Fijn. Cool.
Pas op de grote witten, maat. - Ja, maat.
Alsjeblieft. - Dank je.
Dat was een beetje vreemd, hè?
Wat? - Met Will.
Wat bedoel je precies?
Je aaide het haar van een volwassen man in onze keuken.
Mag een vrouw een vriend geen make-over geven?
Vind je het niet wat intiem? Hij droeg geen hemd, dus...
Hij droeg een vuilniszak.
Je weet dat ik graag make-overs geef. - Waarom heb ik er dan nooit een gekregen?
Jij hebt er geen nodig.
Jij zit niet in een midlifecrisis. Godzijdank.
Je bent perfect zoals je bent.
Je bent zo schattig.
Onze Honda Odyssey is ook perfect. Toch geven ze hem ieder jaar wat nieuws.
Wat is er?
Ik weet het niet. Het is niks.
Jullie leken het zo leuk te hebben. - Ik was hard aan het werk.
Acht uur slaap is pas leuk. Kom. Het is negen uur.
Het gaat ons lukken.
Ik was vergeten hoe irritant die twee kunnen zijn.
Alsof hun vriendschap iedereen buitensluit. Mij ook.
Iedereen heeft vrienden nodig buiten 't huwelijk.
Niemand heeft genoeg aan één persoon.
Dat ze graag bij hem is, betekent niet dat ze niet van jou houdt.
En ik weet dat ze geen verhouding hebben. Sylvia bedriegt me niet.
Dat zou Sylvia nooit doen. Het is gewoon wat spannend tussen hen...
...en dus verkleden ze zich en flirten ze.
Helemaal normaal. Doet iedereen. Zoals wij nu.
Ja? - Ja. Maar ik wil geen seks met je.
Jou zou ik trouwen. Vanessa zou ik neuken.
En Albert zou je vermoorden? - Ja.
Ik weet dat Will en Sylvia niet samen neuken.
Maar het voelt bijna alsof het ze opwindt dat ze zouden kunnen neuken.
Dat betwijfel ik.
En ik mag niks zeggen, want anders ben ik suf alleen al omdat ik eraan denk.
Ik ben bang dat je een hersenstoring hebt en vastzit zoals een robotstofzuiger.
Of ze neuken wel en zij weet dat ik het weet en ik mag niks zeggen. Idioot.
Robotstofzuiger. - Ja.
Of het is mijn schuld dat ik me buitengesloten voel.
Ik heb nooit moeite gedaan met Will. - Laat het los.
Zal ik 'm uitnodigen voor de wedstrijd? - Beter niet. Dat is een werkuitje.
Zou dat niet leuk zijn? Gewoon samen rondhangen.
Ben ik wel hier? Hoor je me? - Ja, ik hoor je.
Will is Sylvia's vriend, niet die van jou. Maak je geen zorgen.
Je hebt gelijk.
Sylvia's man vraagt me mee naar het honkballen.
Is hij jaloers?
Weet ik niet. Je ziet Sylvia vaak, toch?
Ja, zo'n 15 % van m'n vrije tijd. - Dat is vast 100 % van die van haar.
Ze heeft een man en kinderen. Dat is erg druk.
En dan, met alle respect, kom jij erbij...
Hij is vast niet blij.
Hij gaat je in elkaar slaan. - Echt niet.
Jawel. Die timmert je in elkaar. - Nee.
Eerlijk gezegd is hij nogal saai.
In een Pixar-film over een glas water zou hij prima passen.
Ik vat 'm. - Saai glaasje water.
Als ik een saai persoon ontmoet, vraag ik hem dingen.
Zoals waar hij start in de dierentuin.
Waar start jij? - Bij de garnalen.
Was je met je haar bezig tijdens ons telefoontje met Johnny 66?
Was dat vanochtend? - Ja, meneer.
Nee, dit is van gisteren.
Ik wilde er niet bij zijn. - Je weet dat je erbij hoort te zijn?
Omar moest doen alsof hij jou was. - Ja, en het was...
...heel saai. Geen idee hoe je dat doet. - Ik heb dit machineonderdeel opgehaald.
Voor de inblikmachine? Dat kan Omar ook. - Ik heb geen rijbewijs, dus...
Jij bent de brouwmeester. Mensen willen van jou horen.
Ik ben akkoord gegaan om met Johnny 66 in zee te gaan...
...niet met het bijwonen van saaie vergaderingen.
En ik hoef geen honkbal te zien.
Zit ik dan bij de advocaten in hun advocatenbox? Klinkt niet gezellig.
Charlie heeft je meegevraagd naar het honkballen? Dat wist ik niet.
Ja, lijkt je dat niet ongemakkelijk? - Nee. Dat wordt niet ongemakkelijk.
Gewoon naar de wedstrijd met hem en z'n werkmaatjes. Niks bijzonders.
Jullie zijn al eerder samen weggeweest. - Nog nooit.
Toen jullie de pizza's gehaald hadden. - Dat was anders. Dat is eten ophalen.
Hij vroeg of ik The Staircase gezien had. Ik loog en toen begon een vreemd gesprek...
...waarin ik constant deed alsof ik de film gezien had.
Is 't niet raar dat hij me gevraagd heeft? - Helemaal niet.
Goed. Ik moet ophangen. Dag.
Enorm raar. - Ik zei toch dat hij jaloers zou worden?
We zijn al zo lang getrouwd. Hij herinnert zich dat soort gevoelens niet eens meer.
Ik bedoel, ben je jaloers op je bank? - Ja. Die zit altijd.
Luister.
Als je van iemand houdt die altijd plezier met iemand anders maakt, dan wordt je...
Hoe heet dat ook alweer?
Jaloers.
Pardon?
Wat?
Of ik zeg wat tegen Charlie om hem beter te laten voelen.
Moet je doen.
Na een gesprek voelen we ons altijd beter. De communicatie zit goed in ons huwelijk.
Wedstrijddag.
Wat?
Je... - Nee, niks. Veel plezier.
Goed. Dag.
Beloof je me om normaal te doen? - Natuurlijk doe ik normaal.
Je bent in deze situaties vaak wat gespannen.
Wat? Ik ben hier voor de wedstrijd. - Goed.
Hoe is het? - Will. Gabber.
Het spijt me. - Mijn god. Gaat het?
Alsjeblieft.
Vak zes. - Goed. Ja, leuk je te zien.
Sorry, ik heb geen jersey.
En ik weet geen zak van sport, dus je moet alles uitleggen. De regels en zo.
De enige regel bij de Dodgers is dat je een Dodger-hotdog eet.
Alsjeblieft. - Vang die klotebal, Vivas.
Neem een hap van de hotdog. - Nee, dank je.
Kom nou. Proef eens. - Nee, dank je.
Je moet. Daar draait het om. - Ik hoef niks.
Je hebt nooit een Dodger-hotdog gehad? - Nee.
Je moet. - Hoeft niet. Er zijn...
...er te weinig. - We kunnen delen.
Delen hoeft niet. - Zoals in Lady en de Vagebond.
Ja, doen.
Doe mee. - Nee, Charlie. Dat is ongepast.
Doen.
Maak een foto. Dit is te schattig. - Doe ik. Niet bewegen.
Wacht. Ik moet de instellingen aanpassen.
Hij kan goed fotograferen. - Oké.
Ik moet de lens verwisselen.
Ik moet de diepte goed krijgen. Daar gaan we. Houden zo. Daar gaan we.
Daar gaan we. Kijk eens.
Zou mooi zijn in sepia. - Heel leuk. Ik wil er ook een voor Sylvia.
Ja, nog een keer. - Maak je een foto?
Dank je. Kom, nog eens.
Staat hij op video? Ik heb 'm per ongeluk geblokkeerd.
Goed. Hij doet het.
Goed. Zeg 'hotdog'. - Nog steeds goed.
Hotdog.
Alsjeblieft. - Goed, dank je. Die is goed gelukt.
Charlie zei dat je 'n café hebt. - Ja, ik ben mede-eigenaar.
Waar? - In de kunstenaarswijk. De 'Lucky Penny'.
De Lucky Penny? Daar ben ik geweest. Leuke bar.
Dus je vrouws vriendje is eigenaar van de Lucky Penny?
Z'n wat? - Je vrouws vriendje.
Zo noemen we hem.
Nee, ik...
Kom op. Drie keer makkelijk uit.
Heb je het naar je zin? - Ja, 't is leuker dan verwacht.
Sorry van m'n collega's. Ik... - Maak je niet druk. En ik heb al iemand.
Echt waar? Super. - Ja.
Fijn voor je. - Dank je.
De eerste waar ik mee samen ben sinds m'n scheiding, dus...
Goed van je.
Ze is een stuk jonger, dus we verschillen wat.
Ze dacht dat Free Willy 'n rapper was. Dat dacht ze serieus.
Maak je daar niet druk om.
Als je haar leuk vindt en het leuk hebt, kijk het dan aan.
Dank je.
Goed advies. Dat stel ik op prijs. - Ik snap je. Ik zit ook veel in m'n hoofd.
En uiteindelijk sleep ik de vriend van m'n vrouw mee naar een werkuitje.
Ik heb veel bier gehad. - Ik ook.
Je hebt een Dodgers-petje nodig.
Top, 90 dollar voor iets dat ik één keer draag.
Ik denk dat ik het snap. Je mag overdag dronken worden...
...en Mexicaans eten uit beschermers eten. Honkbal is leuk.
Ja, je snapt het. Je begint het te begrijpen.
Koud bier. - Nog een?
Lekker. Dit is m'n beste date ooit.
Je behandelt me als een koning, goede man. - Tuurlijk.
Uwe Majesteit, met genoegen.
Dank u, mijn heer. - Uwe Hoogheid. Ga verdomme zitten.
Dank je.
...nummer vijf, Freddie Freeman.
Maken we hem wakker? - Nee, hij slaapt altijd.
Weet je? Het was leuk.
Ik laat het je weten als we weer kaartjes hebben.
Kom anders even mee naar het café. Het is hier dichtbij.
Ja, 'n drankje na die rampzalige zevende inning.
Ik ben 4000 dollar lichter.
Kerel, heerlijk. Stuk voor stuk de beste. - Hartstikke bedankt.
Weet je wie ze stuk voor stuk haat? Je vrouw.
Ze haat bier. - Inderdaad, ja.
Ze houdt van witte wijn met ijs. - En ze houdt ook van dit café.
Jullie doen altijd gekke dingen. - Ja.
Zij en ik doen dat niet.
Dat is ook niet nodig. Daarom houdt ze niet van je.
Je bent een stabiele pik. - Hoe bedoel je?
Je bent volwassen en verantwoordelijk.
Je biedt stabiliteit. - Wat heeft dat met m'n pik te maken?
Het is een uitdrukking. - Ja. Niet pikgerelateerd.
Is het een bekende uitdrukking? - Dat zou het wel moeten zijn.
Sorry. Het gaat wel.
Betekent die uitdrukking dat ik saai ben?
Nee, het betekent dat je een volwassen man bent.
Dat is allesbehalve saai. - Ik ben ook de stabiele pik thuis.
Ik sms Sylvia en vraag haar om te komen, want ze heeft heel wat in te halen.
Inderdaad. En ondertussen... Zijn jullie graag behendig en sterk?
Kies een goede.
Zorg dat hij gooibaar is. Zo doe je het.
Test je kracht.
Dat was ongelooflijk.
Mag dit wel?
Ik denk dat je te snel gaat.
Ik weet niet wanneer ik moet loslaten. - Loslaten.
Netjes.
Mooie draai.
Toe maar. - Goed zo.
Wacht.
Er is iets dat ik goed kan.
Echt waar? - Ja.
Verborgen talenten.
Wat doen jullie?
Het feest kan beginnen.
Ik wist niet dat je getrouwd was met een alt. Prachtige stem.
Dank je.
Ik kan alle priemgetallen tot 1000 opsommen. Willen jullie het zien?
2, 3, 5, 7, 11, 13, 17...
...19, 23, 41, 43, 40... - We geloven je.
Meer getallen. - Verborgen talenten.
Ik weet wat die van Will is. Hij kan het dansje van Coyote Ugly.
Schud die kont.
Ik ben een coyote.
Verborgen talenten. - Oké, ik weet wat.
Stilte. Het moet muisstil zijn.
Wil je muziek? - Nee, stilte. Ik moet me concentreren.
Wat is dit? - De beste dag van m'n leven.
Verborgen talenten.
Wacht.
Ik kan een goede neushoorn tekenen binnen 30 seconden.
Vijf, vier, drie, twee, een.
983, 991, 997. Zege.
Rustig maar. Wat stelt dat voor? Kalm.
Stelt niks voor. Ik kan mezelf pijpen.
Pardon? - Serieus?
En nu zou ik zuigen.
Ik geloof het wel.
Hiel. Teen. Teen.
En zakken.
Ze kan ook goed acteren.
Bel Peyton en zeg dat ze ook komt.
Wacht eens. Wie is Peyton? - Wills nieuwe vriendin.
We moeten eens uit eten met ons vieren. Leuk.
Vriendin? Dat heb je me niet verteld.
Het stelt niks voor. Ik heb het aan niemand verteld.
Alleen aan Charlie blijkbaar.
Het spijt me. Was dat een geheim? Sorry. - Wacht eens. Je kent Peyton niet?
Nee. Peyton. Hoe oud is ze? 18, 19?
Niet 18. - Nee, ze is 25.
Netjes.
Ik had je toch gevraagd of je iemand had? - Ik zie haar amper, dus zei ik niks.
Maar ik stelde een directe vraag en jij ontkende. Dus je hebt gelogen.
Ik heb niet gelogen. Ik heb gewoon nog niks gezegd. Dat is niet liegen.
Dat is liegen. - Weet ik niet.
Ik weet niet wat je ontbijt was. Lieg je dan?
Als je me dat gevraagd had en ik 'toast met Vegemite' zei...
...terwijl het ontbijtgranen waren, dan had ik gelogen.
Wezenlijke weglating. Dat mag niet. - Dank je.
Waarom zou je liegen over je ontbijt? - Waarom zou je liegen over je vriendin?
Goede vraag. Waarom? - Betrapt.
Wat is dit? - Geheim.
Het klinkt als een barbitrage.
Toch? Een arbitrage in een bar.
Leuk gevonden. Orde in de bar. - Ja, Franklin & Bash is geweldig.
Wacht. Bij arbitrages wordt niemand tot orde geroepen.
Je keert de jury tegen me. Wat doe je nou? - Een arbitrage heeft ook geen jury.
Het is ook geen arbitrage, maar een barbitrage.
Wat begrijp je daar niet aan? - Maakt de aanklager zijn klacht kenbaar?
M'n klacht is dat m'n vriend tegen me gelogen heeft en iedereen...
...in deze bar over z'n vriendin verteld heeft, omdat hij raar is.
Wat maakt het uit?
Het is vreemd. - Ik heb het niet aan iedereen verteld.
Goed. Steek je hand op als je van z'n vriendin wist voor mij.
Dank jullie. - Ik was bij hun magische ontmoeting.
In m'n slotpleidooi vraag ik de beklaagde waarom hij tegen me gelogen heeft...
...over iets dat hij zo makkelijk kon delen met een vreemde, zoals m'n man.
Ik ken Will al 15 jaar. - Bezwaar afgewezen.
Je bent geen rechter. Er is geen... - Het is een barbitrage.
Ik moest het bestaan van m'n vermeende vriendin wel bevestigen...
...aan de man van de aanklager toen ik begreep dat de man van de aanklager...
...iedereen op z'n werk vertelde dat ik je vriendje was.
Je hebt 'm.
Wat? - Het was een grapje.
Het is niet grappig. - Op het werk vonden ze van wel.
Albert heeft het bedacht. Hilarisch. - Oké, dan leg het me uit.
Ik hou van grapjes. Hoe kwam je erop? - Het is niet mijn barbitrage.
Nu blijkbaar wel. - Hoe komt het überhaupt ter sprake?
Ik weet het niet. Will en jij zijn tot laat weg en doen jullie dèng.
Ons dèng? Dat maakt hem niet m'n vriendje.
Het is gewoon een benaming. Niks bijzonders.
Dus je hebt er geen problemen mee, maar hebt er wel een naam voor?
Als jij om 4.00 uur thuiskomt, komt dat ter sprake.
Dat was één keer. Met z'n scheidingsfeest.
Het is uit de hand gelopen. - Door de ketamine.
Kop dicht.
Wat is er? - Wat zei je?
Toen we ketamine gesnoven hebben.
Bek dicht. - Waar heeft ie 't over?
Ik heb een beetje ketamine gehad.
Ketamine?
Ja. - Je weet dat je kinderen hebt?
Daarom heb ik het uitgeslapen. - Misschien... Het is mijn schuld.
Ze had het van jou?
Ter verdediging: ik dacht dat het cocaïne was.
Begrijp ik 't goed? Dat is je verdediging?
En daar laat ik het bij.
Kom, schat. Dan praten we er thuis over. Kom mee.
Zullen we dit glas opvegen?
Verdomme.
Ziet het er slecht uit? - Ik kan niet tegen bloed.
Ga naar het toilet.
Wat moet ik doen? Ik ben in paniek. Wat moet ik doen?
Ik ben in paniek. Moet het eruit? - Nee, dat is gevaarlijk.
Haal het eruit.
Moet het eruit? - Laat het zitten.
Ik trek het eruit. - Niet doen.
Oké. Ik heb je.
Waar is de EHBO-doos? Stil allemaal.
Pak wat schone handdoeken.
En jij belt de alarmlijn. - Doe ik.
Er kan 'n slagader geraakt zijn. Omar, de handdoeken?
Ze zijn hier ergens.
Stik erin.
Het is in orde.
Ik heb een hoop handdoeken. Dat was onnodig.
Geef ze hier.
Ga rechtop zitten. Hoofd tussen je benen. - Nee, z'n benen moeten hoger dan z'n hart.
Luister niet naar mij. Doe wat hij zegt. Ik heb nooit gelijk.
Overleef ik dit? - Zeker weten.
Ik voel me al beter.
Je ziet er beter uit. - Komt het goed? Dank je.
Niet naar kijken. - Smerig.
Naar Uplander Way 7655?
Het is laat. Je hoefde niet te komen. Wel heel lief.
Je hebt arnica nodig als je hechtingen eruit zijn.
Weet ik.
Wat is er? Gaat het?
Het is heel fijn dat er iemand voor me zorgt.
Je hebt eten gemaakt en...
Het spijt me.
Ik ben nogal van slag en ik... Het spijt me.
Het is...
Ik vind je leuk.
Dank je. - Timer piept.
Kaastijd. - Top. Gaaf.
Mijn god. Het is weer zover. Het is perfect.
Wil je het geheim weten? Twee kruidenzakjes.
Lekker, hè?
Verdomd heerlijk. - Weet ik.
Wil je nog wat? - Heel lekker.
Je bent hier goed in.
Dat is vreselijk lekker.
Je haar is leuk. - Dank je.
We passen bij elkaar. - Ja, perfect.
Net satanskinderen.
Een stel mormonen. - Ik heb me nooit minder joods gevoeld.
Het wordt weer hoe het was, toch? - Nee, ik krijg veel complimenten.
Echt waar? - Ja.
Die krijg ik niet veel.
Ik wel.
Sorry dat ik niks gezegd heb over de ketamine.
Het was een grote fout.
Ik had de coke niet eens moeten doen. Ik... - Ik weet het.
Ik snap het.
Ik herinner me dit van toen ik je pas kende.
Je was zo wild.
En dat vond ik heel leuk aan je.
Ik hou van ons gezin, onze kinderen.
Ik hou van dit kleine huis, maar eerlijk gezegd...
...mis ik die kant van je. Hopelijk is die niet weg door mij.
Wat? Nee. Niks is weg door jou.
Je bent het beste in m'n leven.
Ik weet dat het stom klinkt, maar ik voel me buitengesloten.
Sorry dat je je zo voelt. Dat is mijn schuld. Het zal niet meer gebeuren.
Nee. Vannacht doen we wat anders.
Het leek dat moment logisch.
Op welk moment? - Klop, klop. Speciale levering.
Wat in hemelsnaam?
Deze is van jou. - Dank je.
Vertaling: Maren Lemmens