Man kan godt få en æggesandwich uden at skulle stå i kø i en time.
Du har ikke smagt den her.
- Den er ventetiden værd. - Okay.
- Jeg har en Postmates-bestilling til Will. - Det er mig!
- Mange tak. - Velbekomme.
- Hav en god dag. - Bedøm mig godt.
- Du hackede køen. - Ja, jeg gjorde!
- Genialt. - Den kan altid omgås.
- Skål. - Skål.
Skal vi blive i køen?
Ja. Det er en del af det.
Den er god. Tak.
Du elsker godt nok at stå i kø.
Hvad laver vi? Det er en genbrugsbutik.
Det er ikke en kø. Det er optræk til optøjer.
Det er en dollar per pund-dag. Når de åbner, løber man ind og hamstrer.
Det lyder stressende. Hvorfor gør vi det her?
- Tag dig sammen. -Åh nej. Det er nu.
Han sprang sgu over!
Skynd jer!
- Hold da op. Start her. - Okay.
- Går vi bare i gang? Gør jeg det rigtigt? - Ja.
- Er det nu? - Ja, det er perfekt.
Er den fed?
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke mig!
Jeg er stresset. Er den fed?
- Er den, for helvede? - Nej, den er beige.
Hvad fanden er det? Badebukser? Klamt! Åh nej.
- Det er løgn. - Hvad?
- En Britney-T-shirt. - Er det godt?
Den er fra Oops! ...I Did It Again-turnéen i 2000!
Pis af, bonderøv.
- Så sexet og så ulækkert. - Så fantastisk.
- Kan vi smutte nu? - Nej.
Vi er kun lige begyndt. Kom nu! Det er en sand guldgrube.
Vi får så mange væggelus.
Det har jeg allerede. De er ikke så slemme.
Sætter du noget musik på?
Ja, hvad vil du høre?
- Hvad med Ari Lennox? - Ja.
Du danser til reklamen.
Det er ikke en rekl... Det er Annie Lennox.
- Jeg sagde "Ari Lennox." - Ari Lennox?
Ja.
- Er det en person? - Ja.
Det anede jeg ikke.
Jeg troede, du udtalte "Annie Lennox" forkert, og ville ikke mansplaine det.
- Jeg vidste ikke, der var en Ari Lennox. - Det er der.
- Hun er dygtig. - Fedt. Hvad mon Annie synes om det?
- Wow. - Ja.
- Se lige. - Vildt flot, ikke?
Og derfor flyttede jeg hertil fra Colorado.
Ja.
Hej.
Jeg er bare...
Jeg er blevet skilt for ganske nylig, ikke? Og...
Jeg må bare sige, at jeg ikke er klar til et seriøst forhold endnu.
Vi har kun mødtes nogle få gange.
Ja, selvfølgelig. Det skulle jeg ikke have sagt.
Jeg tænkte imens: "Det er dumt. Ti stille."
Jeg kan rigtig godt lide dig. Vi skal bare være enige, ikke?
- Hold da op. Er det Machine Gun Kelly? - Det ved jeg ikke.
Jeg har kun set ham, mens Megan Fox bed ham i brystvorterne.
Han er den lækreste fyr i verden.
Er han den lækreste? Bortset fra mig selvfølgelig.
Giv dig selv lov til at se det.
Han er vist bare ikke min type.
Jeg er mere til muskuløse mænd.
Som "Stone Cold" Steve Austin, ikke?
Det er min type.
Nej, han er grunge. Han er dygtig. Han er musiker.
Han ligner et tatoveret lig. Han ligner noget fra Simon Wiesenthal Center.
Skal vi løbe om kap ned?
- Det er gas. Det ville jeg dø af. - Nu gør vi det.
- Hvad hører du? - Ari Lennox.
Hun lyder anderledes nu.
Nej, du tænker på Annie Lennox, hvilket er en udbredt fejl blandt folk på din alder.
Altså meget gamle mennesker.
- Findes der en Ari Lennox? - Ja, det må vi forholde os til nu.
- Skal det svide i hovedbunden? - Det er bare din værdighed, der fordamper.
- Du sagde, du ikke ville drille. - Hvad?
En voksen mand med afbleget hår. Latterligt.
Det er sidste gang, jeg beder dig om noget i forbindelse med mit hår.
Er det for en piges skyld?
Nej, der er ingen pige. Det er bare... nyt kapitel, ny mig.
Det er min udgave af at få pandehår.
Det bliver fedt. Du kommer til at tænke: "Det ser faktisk sejt ud."
- Hvad med Kirk Friedkin? - Jeg skal til jobsamtale i næste uge.
Jeg tjekkede, hvor længe ketamin kan spores i narkoprøver. Bare rolig.
Godt. Hvis du får brug for en, der kan levere ren urin, kan jeg skaffe det.
- Wow. - Hej.
- Der er frisørsalon. - Hej med dig.
Hvad griner I af?
Ikke noget. Virkelig ikke noget. En dum joke.
- Nej, bare sig det. - Nej! Nej, nej.
Hvordan var din dag? Du ser godt ud.
Arbejdet gik fint. Hvordan gik det til åbent hus?
Jeg nåede det ikke i dag. Det hastede med håret.
- Jeg bliver platinblond, mand! - Ja, mand.
- Der skal surfes ved Bondi. - Vi skal ud til Lennox Head.
- Så skal der surfes. - Ja!
Vi skal op til Byron.
- Kom nu. - Herligt.
Fedt. Godt.
- Pas på de store hvide, makker. - Ja, makker.
- Værsgo. - Tak.
Det var lidt mærkeligt tidligere.
- Hvad? - Med Will.
Hvad mener du? Du må være lidt mere specifik.
Du stod i vores køkken og kælede for en voksen mands hår.
Må en kvinde ikke give sin ven en makeover?
Er det ikke lige lovlig intimt?
- Han havde ingen trøje på, så... - Men han havde en skraldepose på.
Du vidste, jeg elskede makeovers, da vi blev gift.
Hvordan kan det så være, du aldrig har giver mig en makeover?
Fordi du ikke har brug for en.
Fordi du ikke har en midtvejskrise. Gudskelov.
Fordi du er perfekt, som du er. Du er så flot.
Vores Honda Odyssey er også perfekt, men de føjer stadig nye ting til den hvert år.
Hvad sker der?
Jeg ved ikke. Det er ikke noget. Det virkede bare, som om I havde det så sjovt.
Det var hårdt arbejde. Det er sjovt at få otte timers søvn.
- Okay. - Kom nu. Klokken er ni.
Det skal vi nok klare.
Jeg havde glemt, hvor irriterede de to kan være sammen.
Deres venskab holder alle andre udenfor. Også mig.
Alle har brug for venskaber uden for ægteskabet.
Man får ikke alle behov dækket af én person.
At hun kan lide at hænge ud med ham, betyder ikke, at hun ikke elsker dig.
Jeg ved altså godt, at de ikke har en affære. Sylvia er mig ikke utro.
Det ville Sylvia aldrig være. De hygger sig bare
og klæder sig ud og flirter. Det er helt normalt. Vi gør det samme lige nu.
- Gør vi det? - Ja.
Jeg ville bare aldrig dyrke sex med dig.
Du er den, jeg vil giftes med. Vanessa er den, jeg vil knalde med.
- Og Albert den, du vil dræbe? - Klart.
Jeg er godt klar over, at Will og Sylvia ikke knalder,
men det føles næsten, som om de tænder på, at de kunne knalde.
Det ved jeg ikke helt.
Og jeg må ikke sige noget til det, for så virker jeg som en kedelig type.
Din hjerne spille dig vist et puds,
så du kører rundt i det som en robotstøvsuger fanget i et hjørne.
Men de kunne knalde, og at hun ved, at jeg ved det og ikke må sige noget, er sygt.
- Robotstøvsuger. - Ja.
Måske er det min egen skyld, at jeg føler mig holdt udenfor.
- Jeg har aldrig rigtig prøvet med Will. - Glem det.
Jeg kunne invitere ham til Dodgers-kampen.
Lad hellere være. Det er et firmaarrangement.
Ville det ikke være sjovt? Så kunne vi hænge ud sammen.
Er jeg her? Kan du høre mig?
Ja, det kan jeg godt.
Will er Sylvias ven, ikke din. Der er intet at bekymre sig om.
Du har ret.
Sylvias mand inviterer mig til en baseballkamp.
Pis.
Gør en jaloux mand sådan?
Du har været meget sammen med Sylvia, ikke?
- Jo. Måske omkring 10-15% af min fritid. - Det svarer nok til 100% af hendes.
Hun har mand og børn. Så har man sgu travlt.
Og ikke for noget, men når du så dukker op...
Han er nok ikke tilfreds.
- Ja, han giver dig en røvfuld. - Nej.
- Jo, han smadrer dig. - Nej.
For at være helt ærlig er han en ret kedelig fyr.
Hvis Pixar lavede en film om et glas vand, ville de give ham rollen.
- Klart. - Et lille, kedeligt glas vand.
Når jeg møder en kedelig person, stiller jeg spørgsmål.
"Hvilke dyr vil du først se i zoo?"
- Hvad vil du se først? - Rejerne.
Hvad?
Fik du farvet hår, da vi havde telefonmøde med Johnny 66?
- Her til morgen? - Ja.
Nej, håret var i går. Jeg droppede bare mødet.
Du er vel klar over, at samtalerne er en del af arbejdet?
- Omar måtte udgive sig for at være dig. - Ja, og det...
Det var et kedeligt opkald. Jeg fatter ikke, du orker.
Jeg skulle hente en reservedel.
Den slags kan Omar da klare.
Jeg har ikke kørekort, så...
Du er brygmester, ikke? Det er sgu dig, folk vil tale med.
Jeg sagde ja til at gå videre med det her Johnny 66,
men ikke til at deltage i en masse røvsyge telefonmøder.
Okay.
Jeg vil slet ikke til en baseballkamp.
Skal jeg sidde med en flok advokater i en advokatloge?
Det er en skoddag.
Har Charlie inviteret dig til baseball? Det har han ikke sagt.
Jamen jeg tror bare, at det bliver vildt akavet, ikke?
Nej da, det bliver ikke spor akavet.
Bare tag med til kampen sammen med ham og hans kolleger.
- I har da hængt ud sammen før. - Nej, aldrig.
I hentede da pizza engang.
Vi hentede bare pizza. Ikke andet. Han spurgte, om jeg havde set The Staircase.
Jeg løj og sagde ja, hvilket førte til en syret samtale,
hvor jeg lod, som om jeg havde set The Staircase.
Det er da underligt, at han inviterer mig, ikke?
Nej, det er da ikke underligt.
Jeg må løbe nu. Hej.
Det er vildt underligt.
Jeg sagde jo, at Charlie ville blive jaloux.
Nej, vi har været gift så længe.
Han kan slet ikke huske, at han har haft den slags følelser.
Er man jaloux på sin sofa?
Ja, for den skal ikke flintre rundt.
Hør her. Når man elsker nogen,
og den person konstant morer sig sammen med en anden, bliver man...
Hvad er det nu, det hedder?
Nå jo, jaloux!
- Undskyld? - Hvad?
Måske skal jeg bare sige noget til Charlie og få renset luften.
- Det skal du. - Ja.
Det er altid bedre at få talt om tingene.
En af styrkerne i vores ægteskab er kommunikationen.
- Kampdag! - Ja.
- Hvad? - Hvad?
- Du... - Ikke noget. Hyg dig.
- Okay. - Okay.
- Hej. - Hej.
- Lov mig, at du er cool i dag. - Selvfølgelig.
Du har det bare med at blive lidt anspændt.
- Jeg skal bare nyde en baseballkamp. - Okay.
- Hej. Hvad så? - Will! Brormand!
- Det er jeg ked af. -Åh nej. Er du okay?
Værsgo.
- Sektion 6. - Godt at se dig.
Ja.
Beklager, jeg ikke tog klubtrøje på. Jeg ved ikke en skid om sport,
så I må forklare mig reglerne og den slags.
Den eneste regel til en Dodgers-kamp er, at man skal spise en Dodger-dog.
Sådan.
Grib dog bolden, for helvede, Vivas!
- Du skal smage en Dodger-dog. - Ellers tak.
- Bare en enkelt bid. - Ellers tak.
Det er jo pointen med at være her.
Ellers tak.
- Har du aldrig smagt en Dodger-dog? - Nej.
- Nu spiser du den bare. - Nej tak.
- Der er ikke nok til mig. - Vi kan dele. Ligesom Lady og Vagabonden.
Ja, gør det!
- Kom så. - Nej, Charlie. Det gør man ikke.
Gør det!
Det skal vi have et billede af. Så sødt.
Det klarer jeg.
Nu er vi der. Sid stille. Vent.
Nej, vent. Jeg skal lige skifte F-stop.
- Han er en dygtig fotograf. - Okay.
Jeg skifter objektiv. Okay.
Jeg skal have god skarphedsdybde.
Sådan. Hold den der. Så er vi klar.
Sådan. Se nu bare der.
- Det bliver flot med et sepiafilter. - Nydeligt.
Jeg tager lige et, jeg kan sende til Sylvia.
- Ja, lad os tage et til. - Vil du tage et billede?
- Godt. - Tak. Nu gør vi det.
Har jeg sat den til video? Jeg tror, jeg har låst den.
Undskyld.
Okay. Sådan.
- Godt. Sig "hotdog." - Den er der stadig.
Hotdog.
- Sådan. - Okay, tak. Det er et godt billede.
Charlie siger, du har en bar.
Ja, jeg er medejer af en bar.
- Hvorhenne? - Arts District. "Lucky Penny."
Lucky Penny? Der har jeg været. Fedt sted.
Charlie, du har ikke sagt, at din kones kæreste ejer Lucky Penny.
- Hans hvad? - Din kones kæreste.
Det kalder vi ham.
Nej, jeg... Jeg...
Kom så! Nu har vi tre nemme.
- Hej. - Hejsa.
- Nyder du kampen? - Ja, den er sjovere, end jeg troede.
Jeg beklager mine kolleger. Jeg...
Tænk ikke på det. Og bare så du ved det, dater jeg en.
- Gør du det? Fedt - Ja.
- Supergodt. - Tak.
Hun er den første, jeg har været sammen med siden skilsmissen, så...
- Du er på banen igen. - Ja.
Hun er en hel del yngre end mig, så det er lidt skævt.
- Hun troede, Free Willy var en rapper. - Ja.
Det troede hun helt seriøst.
Det er da lige meget. Bare...
Hvis du kan lide hende, og I har det sjovt, så kør på.
- Tak. - Ja.
Det er et godt råd. Tak.
Jeg har det selv med at overanalysere tingene.
Ja?
Og så ender jeg med at slæbe min kones ven med til et firmaarrangement.
- Jeg har drukket meget øl. - Ja, også mig.
- Vi må købe en Dodgers-hat til dig. - Ja.
Jeg giver gerne $90 for en hat, jeg har på én gang.
Jeg er ved at forstå det. Man kan sidde hele dagen og drikke sig lam
og spise mexicansk mad af en hjelm. Baseball er sjovt.
Ja, nu er du med. Du begynder at kunne se lyset.
Kolde øl her.
Vil du have en øl til?
Meget gerne.
Det er mit livs bedste date.
De behandler mig som en konge, min herre.
Selvfølgelig.
Deres Majestæt. Det er mig en ære.
- Tak, min tro undersåt. - Deres Højhed. Sæt dig ned, for helvede.
Tak.
...nummer 5, Freddie Freeman.
- Skal vi vække ham? - Nej, sådan gør han altid.
Det var sjovt. Skal jeg sige til, næste gang vi har billetter?
Hvis I ikke skal noget, kan I tage med på min bar. Der er ikke langt.
Jeg trænger til en drink efter den håbløse syvende inning.
- Jeg tabte $4000. -Åh nej.
De er jo fantastiske. Hver eneste af dem er af høj kvalitet.
Tusind tak. Ved du, hvem der hader dem? Din kone.
- Hun hader virkelig øl. - Ja, det gør hun.
Men hun elsker hvidvin med is.
Ved du, hvad hun også elsker? Den her bar.
- Ja? - Ja. I to har altid gang i noget gakket.
- Ja. - Hun og jeg har ikke sådan nogle aftener.
Det har I ikke brug for. Hun elsker dig, fordi du er en stabil pikkemand.
Jeg... Hvad mener du?
Du er moden og ansvarlig, ikke?
- Du kan give hende stabilitet. - Hvad har det med min pik at gøre?
- Det er bare et udtryk. - Ja, det er ikke noget med en pik.
Det er altså et velkendt udtryk?
- Ja, det... - Det burde det være.
Undskyld. Der skete ikke noget.
- Okay. - Der skete ikke noget.
Er det et udtryk, der betyder, at jeg er kedelig?
Nej! Jeg mener faktisk, at det betyder, at du er en voksen mand.
Og det er alt andet end kedeligt.
Ja, jeg er mine bofællers stabile pikkemand.
Jeg skriver til Sylvia, at hun skal komme herhen,
for hun har meget at indhente.
- Ja. Indtil da... - Ja.
Kan I godt lide at blive målt på evner og styrke?
Ja.
Vælg et godt et. Sørg for, at det er egnet til at kaste med.
Sådan gør man.
Prøv kræfter med det.
Det var fantastisk!
- Stewart. - Er det nu også helt lovligt?
Åh nej. Du har vist for meget fart på.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg skal slippe! - Giv nu slip!
Flot.
Den roterer godt.
- Kom så. Der var den. - Du fik den!
Ja!
Vent.
Der er faktisk noget, jeg er ret god til.
- Er der? - Ja.
Hemmelige evner.
- Hemmelige evner. - Hemmelige evner.
Hvad sker der?
- Hej! - Hej!
Nu kan festen officielt gå i gang.
Jeg vidste ikke, du var gift med en altsanger.
- Manden har den smukkeste stemme. - Tak.
Jeg kan nævne samtlige primtal op til 1000. Vil I se?
Ja! Gør det.
To, tre, fem, syv, 11, 13, 17...
- ...19, 23, 41, 43... Nej, nej. - Vi tror på dig.
- Flere tal. - Hemmelige evner.
Hemmelige evner.
Jeg kender Wills hemmelige evne. Han kan danse dansen fra Coyote Ugly.
Nej.
Ryst så den røv.
Ja! Jeg er en prærieulv.
- Hemmelige evner. - Okay. Jeg har noget.
Der skal være stille.
Der skal være helt stille, hvis jeg skal gøre det.
- Vil du have musik til? - Nej, stilhed. Jeg skal koncentrere mig.
For pokker.
- Hvad sker der? - Det er den bedste dag i mit liv.
- Pis. - For fanden.
Hemmelige evner.
Vent.
Ingen har spurgt, men jeg kan tegne et pænt næsehorn på et halvt minut.
Fem, fire, tre, to, en.
983, 991, 997. Sejr!
Ja, for fanden!
Slap af. Som om det skulle være noget. Hold nu op.
Glem det. Jeg kan sutte min egen pik.
Hvad siger du?
Kan du virkelig?
Her ville jeg så sutte.
Jeg tror på dig. Den er købt.
Hæl. Tå. Tå.
Ja!
Ja.
Og ned.
Ja!
Nej, hun er også en dygtig skuespiller.
Will. Ring til Peyton og sig, at hun skal komme.
- Vent. Hvem er Peyton? - Nej.
Wills nye kæreste.
Kunne det ikke være sjovt, hvis vi fire spiste middag sammen?
Kæreste?
Du har da ikke fortalt, at du har en kæreste.
Det er ikke noget. Jeg har faktisk ikke fortalt nogen det.
Bortset fra Charlie åbenbart.
Undskyld. Måtte jeg ikke sige det?
Undskyld.
Nej, vent. Sylvia, har du ikke mødt Peyton?
Nej. Peyton? Hvad er hun, 18? 19?
- Hun er ikke 18. - Nej, hun er 25.
Skarpt.
Jeg syntes da, jeg spurgte, om du så nogen.
Det var ikke værd at nævne.
Men jeg spurgte dig direkte, og du sagde nej.
Så du løj for mig.
Jeg løj ikke. Jeg havde bare ikke sagt det endnu. Det er vel ikke en løgn.
Det er en løgn.
Jeg ved ikke, hvad du fik til morgenmad. Lyver du?
Hvis du spurgte, og jeg sagde ristet brød,
og jeg havde fået cornflakes, så var jeg en løgnhals.
- Central undladelse. Holder ikke i retten. - Tak.
- Hvorfor lyve om sin morgenmad? - Hvorfor lyve om en kæreste?
Godt spørgsmål. Hvorfor løj du?
Taget med bukserne nede.
- Hvad er det, der sker? - Hemmelighed.
Det lyder som noget, der må afgøres i en voldbar.
Ligesom en voldgift, bare i en bar.
Den var god.
Ro i baren.
Ja, jeg er vild med Franklin & Bash.
Nej, vent.
En voldgift er ikke i en retssal. Der kan ikke kaldes til ro i retten.
Du vender nævningene imod mig, skat.
- Hvad laver du? - Der er ikkw nævninge i en voldgift.
Charlie, det er ikke en voldgift, men en voldbar. Fat det nu.
Vil sagsøgeren udtrykke sin klage?
Min klage er, at min ven løj for mig og sagde til alle andre,
at han havde en kæreste. Fordi han er sådan en sær snegl.
- Er det ikke lige meget? - Det er mærkeligt.
Jeg har ikke fortalt alle om min kæreste.
Okay. Lad mig se, hvem der vidste det før mig.
Tak.
Jeg var der, da de mødte hinanden. Ren magi.
Så i min procedure
vil jeg gerne spørge sagsøgte, hvorfor han løj for mig
om noget, han så åbenhjertigt fortalte til fremmede, såsom min mand.
- Jeg har kendt Will i 15 år. - Protesten afvist.
- Du er ikke dommer. Og der er ingen... - Det er en voldbar.
Jeg blev tvunget til at bekræfte eksistensen af den påståede kæreste
til sagsøgerens mand,
da jeg fik bekræftet, at sagsøgerens mand
fortalte alle på sit arbejde, at jeg var din kæreste.
Der fik du ham.
- Hvad? - Det var for sjov.
- Det er ikke morsomt. - Det synes dem på arbejdet, ikke?
Albert fandt på det. Det er vildt grineren.
Okay. Så forklar mig det lige.
Jeg elsker god humor. Hvordan kom det på bane?
Det er ikke min voldbar.
Det er det vist nu.
Jeg forstår ikke, hvordan det kom på bane på dit arbejde.
Du og Will har det jo med at være ude til sent og give den gas.
Give den gas? Det gør ham da ikke til min kæreste.
Det er bare lidt lir. Det betyder ikke noget.
Så du har ikke noget problem med det, men alligevel går snakken på dit arbejde.
Når du kommer hjem kl. 4 om morgenen, bliver det nævnt.
Det var én gang. Efter hans skilsmissefest.
- Det stak lidt af... - For dem, der tog ketamin.
Hold kæft.
- Hvad er der? - Hvad sagde du?
Jeg taler om, da vi tog ketamin.
- Hold nu kæft. - Sylvia, hvad taler han om?
Jeg tog en lille mængde ketamin.
Ketamin?
- Ja. - Du ved godt, du har børn, ikke?
- Og derfor sov jeg den ud. - Det er måske... Det er faktisk min skyld.
Gav du Sylvia ketamin?
Jeg vil til mit forsvar sige, at jeg troede, det var kokain.
Det er altså dit forsvar?
Forsvaret har ikke mere.
Lad os smutte, skat. Vi kan tale om det derhjemme.
Kom.
- Vi må hellere feje glasskår op. - Ja.
Fuck!
Hold da op.
Åh nej.
-Åh nej! - Du milde.
Pis.
Er det slemt?
Åh nej, jeg magter ikke blod.
Will, gå ud på toilettet!
Hvad skal jeg gøre? Jeg går i panik. Hvad skal jeg gøre?
- Jeg går i panik. Skal jeg hive det ud? - Nej, det er farligt.
- Jeg ville tage det ud. - Skal jeg lade det blive siddende?
- Nej. - Du må ikke hive det ud.
- Jeg hiver det ud. - Nej.
Okay. Jeg har dig.
Find førstehjælpstasken.
Ti stille, alle sammen!
Omar.
- Ja? - Vil du hente rene håndklæder?
Ja.
- Du skal ringe 112. - Det klarer jeg.
-Åh nej. - Det kan være en pulsåre.
- Omar, er håndklæderne på vej? - De er her et sted.
Fuck det.
Det skal nok gå.
Der er håndklæder her. Det var surt med skjorten.
Stik mig dem.
Sæt dig op med hovedet mellem benene.
Nej, vi løfter benene op over hjertet.
Hør ikke på mig. Gør det, han siger. Jeg tager jo fejl.
- Overlever jeg? - Det skal nok gå.
Jeg har det lidt bedre.
- Du ser mere frisk ud. - Klarer jeg den?
- Ja. - Tak.
- Du skal ikke kigge på det. - Det er klamt.
Så I skal til Uplander Way 7655?
Ja.
Hold da kæft.
Jeg ved godt, klokken er mange. Det var pænt af dig at komme.
Du skal have noget guldblomme, når stingene bliver fjernet.
Ja.
Hvad er der galt? Er du okay?
Det er bare... virkelig rart at have en, der tager sig af mig.
Du lavede mad til mig.
Undskyld.
Hvis det ikke fremgår, er jeg lidt ude af mig selv lige nu, og jeg... Undskyld.
Det er bare...
Jeg kan godt lide dig.
Tak.
Så er der ost.
Super. Cool.
Hold da op. Jeg har gjort det igen. Den er perfekt.
Vil du høre hemmeligheden? To krydderbreve.
Ja, ikke?
- Den er fandeme god. - Ja. Vil du have mere?
Den er virkelig god.
Det smager allerhelvedes godt.
- Det er en sød frisure. - Tak.
- Vi matcher. - Ja, det er perfekt.
- Som børnene i Children of the Corn. - Vi er som en mormonfamilie.
Nuttet. Jeg har aldrig følt mig mindre jødisk.
- Men du ændrer det da igen, ikke? - Nej, jeg får mange komplimenter.
- Seriøst? - Ja.
- Jeg får ikke særlig mange komplimenter. - Det gør jeg.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke fortalte om ketaminen.
Jeg var... Det var en stor fejltagelse.
- Jeg skulle heller ikke tage kokain... - Jeg ved det godt.
Jeg er med.
Jeg kan huske aftener som den her fra vores første tid.
Du var så vild dengang.
Det var en af de ting, jeg faldt for.
Jeg elsker vores familie. Jeg elsker vores børn.
Jeg elsker vores lillebitte hus, men for at være helt ærlig...
...savner jeg den side af dig, og jeg håber ikke, at jeg har fjernet den.
Hvad? Nej, du har ikke fjernet noget som helst.
Du er det bedste, der er sket i mit liv.
Jeg ved godt, det lyder lidt... dumt,
men jeg har følt mig holdt udenfor.
Jeg er ked af, jeg har fået dig til at føle dig udenfor.
Det er min skyld. Det skal ikke ske igen.
Okay.
Nej. Det skal vi ikke i aften.
- Lige i det øjeblik gav det mening. - Hvilket øjeblik?
- Banke, banke på. Særleverance. - Hvad fanden?
Det er faktisk din.
Ja. Tak.
Tekster af: Eskil Hein