Älskling, du har blivit delägare.
Man känner sig visst inte som delägare innan man varit på retreaten.
Det har jag aldrig hört.
Jag hittade på det, men jag kan göra sånt nu, som delägare.
Makten du utstrålar hetsar verkligen upp mig.
- Ja, mig också. - Ja.
Du, du kan väl leta upp mitt nyckelband?
Ditt nyckelband.
Tack.
- Där har vi det. - Wow.
Kolla in. Du har en QR-kod.
Jag måste skanna den för att få hela schemat.
Jag ska skanna din häck.
Wow.
DELÄGAR-RETREAT
-Är det här allt du nånsin drömt om? - Ja, men ännu tristare, om möjligt.
- Sylvia. Herregud. - Hej! Stewart. Trevligt att se dig.
Skönt att du är här. Det blir så mycket mindre tråkigt.
Du är för gullig.
Vi ser verkligen fram emot vår hemester,
och jag emot att få bevittna delägarorgien.
- Orgien skulle vara en hemlighet. - Min tabbe.
Ostbricka. Hej på dig.
Får jag rekommendera de självlysande gröna kuberna? De smakar som inget.
Frank Schaeffer, hans tal är ändlösa.
HUVUDTALARE
Han grundade nog firman för att få hålla oss gisslan med sina golfhistorier.
Jag har träffat honom ett dussintal gånger.
Han minns aldrig mitt namn. Aldrig.
Han minns aldrig nåns namn. Det är en av förmånerna med framgång.
Jag längtar efter att bli framgångsrik nog för att slippa minnas namn.
Hallå. Välkommen, spoling.
- Hej. - Ja. Hej, spoling.
Grattis, delägaren. Det där var en cowboy-accent.
Ja, och en utmärkt sådan.
Sylvia, du är från Australien.
Vad vet du om cowboyer?
Förresten, hörde ni att Milton blev fråntagen Dupont?
Vad?
Vänta, Milton kontrollerade allt som rörde Suarez.
- Han gjorde det. - Inte nu längre.
Vi måste ta det här från början.
Vem är ansvarig? Jag har lagt ner en massa arbete på Dupont.
- Det var ett obligatoriskt frånträde... - Obligatoriskt frånträde?
- Hej, jag är Marjorie, Alberts fru. - Hej.
Greg, Dans man.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Sylvia. Jag är Charlies fru.
Det är katastrof.
- Rättegången pågår. - Lugn.
- Mina herrar, bana väg. - Hej, Frank. Hur går det med talet?
- Hur går det? - Långsamt.
Vi får skippa alla eftermiddagssessioner för att få klart det. Men vem bryr sig?
Det är en hop advokater som bara suktar efter baren.
Förlåt.
Ingen fara. Det var nog ändå bäst så.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. Vi har faktiskt träffats några gånger.
Förlåt mig. Jag är usel på namn.
Nej, jag bara djävlas. Jag skojar. Trevligt att se dig.
- Prosecco? - Ja.
Vänta lite. Jobbade du på Mezzaluna förut?
För tre år sen.
Vänta. Kenneth från Ohio.
Ja. Herregud.
Har jag rätt? Har jag rätt?
Det är en gåva. Okej, nu dricker vi.
Så jag är i min mosters lägenhet med mina kusiner,
och min moster lagar middag. Min favoritmiddag. Texmexdip.
Och gissa vem som kommer in.
Du lär nog aldrig gissa det, för du känner honom inte.
Sen säger han: "Även om vi inte sett varandra sen gymnasiet,
så är vi ändå vänner."
Och jag tänkte: "Var vi vänner?"
För han brukade kasta kycklingmackor på mig.
Och det var allmän skola så kycklingen var skithård.
Så vi är hemma hos honom och hans lillebror säger:
"Rör inte min Xbox."
Och jag säger: "Jag spelar inte ens Xbox längre, lillen."
Fattar du? Jag har lagt av med barnsliga saker.
Jag spelar vuxenspel som Settlers från Catan.
- Har du spelat det? - Nej.
Det heter faktiskt bara "Catan" nu, på grund av referensen till kolonialism.
Och 7-Eleven var stängt. Jag visste inte ens att de kunde stänga.
Ska det inte vara ett dygnet-runt-ställe?
Sju dagar i veckan. Sju till 11?
För helvete!
Jäklar, mannen. Det där såg ut att göra ont.
- Det gjorde det. - Hur som helst, var var jag?
Ja, sjuan är för sju dagar i veckan, men elvan är...
Det är elva... Elva...
- När de stänger. - Elva på kvällen.
- Ja. - Jäklar.
Jag brukade sno saker från 7-eleven jämt, fast jag behövde inte, jag hade pengarna.
Jag är en normal arbetarkille. Jag gillar kryddig mat som vem som helst.
Men har du nånsin ätit Doritos för de fördömda?
Helvete.
Du vet väl att du måste sterilisera den nu?
Jag vet.
Vi jobbar på en bar. Hur schyst är det?
Rätt schyst, Omar.
Skrev du ut det där skatteformuläret?
- Nej, skrivaren här är trasig. - Okej. Har du ingen skrivare hemma?
Nej. Min fru fick den i skilsmässan,
så tack för att du drog upp det smärtsamma minnet.
- Jag uppskattar det. - Läget, pojkar?
Jag har nåt att dryfta med er.
- Ett möjligt samarbete för oss. - Ett samarbete?
Vad tycker ni om Johnny 66?
Johnny 66... Jaha, restaurangkedjan?
- Ja, typ ett finare snabbmatsställe. - Ja, supertöntigt, hemskt.
Jag vet inte, men det finns en drös.
Att det finns en drös av nåt betyder inte att det är bra.
Det är en bra lärdom för dig.
Det finns många seriemördare. De är inte bra.
- Finns det så många seriemördare? - Jag tror det.
Mormor bodde bredvid Golden State-mördaren.
- Där ser ni. - Det är galet.
De brukade ge varandra bananbröd och sånt.
Det finns fler tv-program om seriemördare än seriemördare.
Det hoppas jag verkligen, för om inte
har Ice-T på egen hand satt dit minst 25 000 seriemördare bara i New York.
- Det är många seriemördare. - Hörni, låt mig prata.
Snälla prata.
Jag träffade för fan vd:n för Johnny 66, och vet ni vad?
Han är intresserad av att licensiera vår öl. Varsågoda.
Och han kommer in i kväll för att smaka. Nu kammar vi hem det här.
Jag tror inte det riktigt representerar vad vi står för.
Som är vad, igen?
Att skapa en högkvalitativ produkt, med integritet,
och sen sälja den produkten till folk på Hinge-dejter
och söta, välbärgade alkoholister.
Jag tycker Johnny 66 är en schyst idé.
Och om han gillar vår öl kommer vi dra in kulor.
Vi borde göra det.
Ledsen, jag är inte intresserad.
Ogillas. Det är inte riktigt upp till dig.
Jo, för jag är bryggmästaren.
Jag är pengamästaren och det här är min bar, så...
Pengamästare är inte en grej.
Och jag och Andy äger en fjärdedel var.
Ja, nej. Ja, du har rätt.
Ni äger 24,5 % var, vilket tillsammans utgör...
Fyrtionio.
Tack. 49 %. En minoritetsandel, din djävla idiot.
Det är jag som jobbar häcken av mig för att göra stället till vad det är.
Ja, du gjorde det med mina pengar.
Och du gjorde ett kanonjobb, William. Grattis.
Titta på all uppmärksamhet vi får. Och nu kan vi tjäna ännu mer pengar.
Jag menar, det är väl vad livet handlar om?
Det handlar om utveckling,
om att klättra uppåt. Välstånd mellan generationer.
När man spelar Call of Duty, stannar man på nybörjarnivån hela tiden?
Så fan heller. Man flyttar upp, man går till elitnivån.
Och efter elitnivån går man
dit Johnny 66 i samarbete med Lucky Penny Brewing kommer att gå.
Man går till legendnivån.
Jag vet inte vad fan nåt av det där betyder
för jag är över 12 år gammal.
Kan du tala om för den här mustaschprydda jävla tönten
att jag inte tänker samarbeta med en fascistisk hamburgerkedja?
Vet du vad? Jag måste gå ut på lagret och städa upp
för det är lite rörigt att tjäna pengar åt er
medan du står här i din djävla väst.
Jag uppfattade inte ditt namn. Jag heter Will.
De där är jävligt coola. Är de Balmain?
- Hon är med mig. - Det menar du inte?
Jag vet inte nåt om dig överhuvudtaget. Jag garanterar att du kan hitta bättre.
Will, vänta.
De senaste fyra månaderna har jag jobbat med ett mål i Des Moines.
Jag måste säga, Des Moines har en förvånande robust bögscen.
De flesta jobbar på Applebee's.
- Jag älskar Applebee's. - Hon älskar Applebee's.
Vem gör inte det? Jag har fortfarande kontakt med Duane.
Hördu, vad gör du här?
Det här är en retreat för delägare.
Vanessa, hej.
Och jag får Sylvia på köpet.
Hej, Vanessa. Kära nån.
Kolla in oss fyra.
Det är som ett 20-årsjubileum för Kaplan-Meyers sommarpraktikanter.
Så du har också blivit delägare. Fantastiskt. Grattis.
Tack. Inte i närheten av vinstandelen jag förtjänar,
men det är en stämning för en annan dag.
Wow, du är tapper som följer med Charlie på det här.
Jag är inte här för Charlies skull.
Jag är här för gratisrummet och en kväll utan ungarna.
Det kan jag förstå.
På tal om det, hur mår Frances, Simon och Maeve?
- Fullträff. - Mammor har alltid koll.
Jag vet, mamma-makt.
Just det. Mamma-makt. Jag hade glömt hur rolig du är.
Mamma-makt.
Men de mår bra. Tack för att du frågar. Ja. Ja, tre är slitigt.
Då får jag slita, för jag fick just mitt fjärde.
- Vad? - Japp.
Men, har du...
Hur som helst, jag ska gå. Vi ses senare, delägare.
Och mamma, ha en underbar dag och ta hand om dig själv, okej?
Du är bäst.
Vanessa, kan vi slå våra huvuden ihop en sekund?
Ge mig en sekund. Mamma-makt. Jag måste...
Så Vanessa har blivit delägare?
- Ja. - Visste jag det?
Jag vet inte. Visste du det?
Det tror jag inte. Nej, definitivt inte.
Varför sa du inget?
Jag vet inte. Det verkade inte så viktigt. Många blir delägare.
Jag råkade väl glömma det.
Råkade du glömma det?
Vad vill du att jag ska säga?
Hon jobbar hårt, hon har varit på byrån länge.
När man gör de sakerna blir man så småningom delägare.
Ja, men Vanessa är annorlunda.
Vi gick juristlinjen ihop, vi praktiserade ihop.
Och du vet hur jag känner för henne.
Hon representerar allt jag kunde ha blivit.
Älskling, jag fattar. Det gör jag verkligen.
Men hon lever inte nåt magiskt liv.
Hon avundas säkert dig.
Hon säger säkert saker till sin man om dig.
Som vad?
Jag vet inte. Jag deltar inte i deras samtal.
Kanske om hur du köpte huset och renoverade det,
och, du vet, hur kreativ du är.
Det tror du inte på.
Det låter mycket roligare än att tvista om ett juridiskt avtal i fem timmar
runt ett konferensbord där man inte kan korsa benen
för att det finns så många AV-kablar.
Vet du vad? Förlåt, älskling. Det är inget problem.
Den här helgen handlar om dig och jag är så stolt över dig.
Jag vill bara att du ska njuta av det och njuta av AV-kablarna.
Tack.
Och du får ha en trevlig eftermiddag. Vi ses på mottagningen i kväll.
- Okej. Älskar dig. -Älskar dig.
Hörde du att Milton blev fråntagen Dupont?
Vänta, vad?
- Jag trodde Suarez-målet var hans grej. - Det var det.
- Wow. - Paul med skrivaren.
- Hej, hej. - Ja!
De sa att det fanns uttag här uppe, så jag tänkte jag kunde ta upp den.
Ja, det är lika bra.
Problem löst!
Tog du med en datorsladd?
Nej. Var är mina nachos? Jag beställde nachos.
- Hur beställde du dem? - Extra allt.
Som jag trodde.
Förlåt.
Stå upp.
God eftermiddag, mitt herrskap.
Denna domstol dömer er till två och ett halvt år i Clark...
Härnäst på Direkt från rätten, en trebarnsmor stämmer sin skola
när karriärmöjligheter...
Du kan inte bara ta ifrån mig Dupont, det var mitt mål.
Jag är inte bara nån medarbetare. Jag är delägare. Jag är delägare!
HEJ WILL. VAD HAR DU FÖR DIG?
Jag förstår inte problemet. Mina ungar och jag älskar Johnny 66.
- Det får mig inte alls att må bättre. - Det är inte meningen heller.
- Det ska få våra barn att må bättre. - Varför träffades vi här?
Det här är den tristaste delen av stan.
Jag var bara så hungrig. Och jag längtar också efter
att omges av klassiska bilar och gammal amerikansk nostalgi
från när landet var en bättre plats.
Jag har hittat ett sätt att förena de två önskemålen. Titta.
Nej, inte här. Nej, nej, nej, jag går inte dit.
Nej, det finns så många bättre matställen.
- Var inte en tråkmåns. Kom igen. - Snälla, gör inte så.
Jag kan inte bli sedd på ett sånt här ställe.
- Hej. - Hej.
Ett bord för två, tack.
Ert team har ert bord klart om en minut. Och räknar ner.
Okej, tack.
Att du gillar det här stället är det mest ofattbara med dig.
Jag älskar det här stället.
Varför har vi Rosa Parks på väggen
bredvid tre flickor som dricker milkshakes ovanför en bil som Adolf Hitler designade?
Det är ditt land. Förklara det du.
Hon är åtminstone i restaurangens främre del.
Vem är den här jävla killen?
Vet du vem det är?
Det är Johnny 66:s grundare och visionär.
- Johnny Rev. - Det är inget riktigt namn.
I så fall vore det sannerligen mirakulöst.
Han är faktiskt en väldigt intressant kille.
Han är väldigt smart. Jag hörde hans intervju på NPR.
Han betraktas som en omstörtare.
Han omstörtar folks rumphål när de har ätit hans lökringar.
Du kan lära en del av honom.
Hur man blir en hybrid mellan människa och solarium?
Hur man driver ett älskat och framgångsrikt företag.
Det här stället suger och jag vill inte ha nåt att göra med det.
Det var coolt.
- Följ mig. - Tack. Jag älskar din frisyr.
- De tvingar mig. - Toppen.
Reklamprylar.
Köper folk faktiskt den skiten?
Vi tar bara en liten titt.
Hur många doo wop-låtar finns det?
Lyssnar man noga på texterna,
så handlar varenda en om att ha sex med en underårig flicka.
Det är en vidrig genre.
Jag är så besviken över att de inte hade mozzarellaspakarna.
De är så goda. Du hade älskat dem.
Ölen är usel.
Du borde prova en fender blender, Den är väldigt stark.
Vad innehåller den?
Allt som finns i en piña colada.
- Så det är en piña colada? - Nej, det är en fender blender.
- Det är bra branding. - Vill du ha en?
- Det är bra. Tack. - Kom igen.
- Brum, brum. Grattis, daddy-o. - Tack.
-Älskar dig, raring! - Inte min födelsedag.
- Tack, hörni. Han ljuger.
-Är du stolt nu? - Grattis.
Vet du vad jag önskar? Att en meteorit dödar oss alla just nu.
En eloge till Johnny Rev, vilket väl är en förkortning av "Johnathan Revolution"?
De här är jättegoda, och båsen är väldigt kul att sitta i.
- Ser du? - Och maten är fanimej rätt god.
- Nån som ändrar uppfattning? - Nej, inte alls.
Jag är förvirrad.
Är inte poängen med att starta bryggeri att sälja en massa öl?
Poängen är att sälja bra öl, vilket vi gör.
Jag är nöjd med vår framgångsnivå och har inget intresse av att sälja
till ett gigantiskt konglomerat.
Det är lite ologiskt. Kom igen.
Du skulle bara brygga och sälja öl och antagligen tjäna mycket pengar.
Varför är alla så besatta av pengar?
Ta det lugnt. Backa, Alexandria Cortazio-Cortez.
Inte ens nästan hennes namn.
Jag tror inte du fick... Jag tror du fick ett av tre rätt.
Okej. Vad handlar det här egentligen om?
Jag ska vara ärlig.
Jag är cool.
Jag är en cool.
- Jag är i cool-kategorin. -"En cool"?
- Jag är en cool kille. - Singularis?
Det här stället? Fanimej inte coolt. Det är ocoolt.
Och om man är som jag, så är det skräckinjagande. Okej?
- Du måste hålla dig cool. - Jag måste hålla mig cool.
Jag kan inte inte vara cool.
Ingen säger att du inte är cool.
Det här stället skulle säga det.
Ingen säger att du inte är cool.
Jag menar bara att vi kanske vid den här punkten i våra liv,
när vi är i den här åldern, kanske borde fokusera mindre på att vara coola
och mer på att bete oss ålderspassande.
Du talar som en sann töntoid.
Jag kan inte bara överge mina ideal för pengar.
Okej, du måste gå och säga det till Andy.
Han gick på handelsskola. Jag vet inte hur.
Jag är advokat. Jag följer med dig. Vi löser det.
- Jag följer med dig. - Tack.
Ni ser helt jävla galna ut.
Ja, och jag ska tala om varför. Vi var på Johnny 66.
Vi hade jättekul.
Tårtan var god och serverades i en liten bil,
men i övrigt suger stället,
och vi kan inte låta den här killen komma hit i kväll
och smaka på all vår smarriga öl och komma med ett oemotståndligt erbjudande.
Jag tycker vi borde servera vår öl på Johnny 66.
Ja, jag vill helt svika mina ideal och tjäna pengar.
Skojar du? Har du varit inne på en Johnny 66?
Det har jag. Det är inte bra.
Det fanns en tavla på väggen av Martin Luther King
på en surfbräda med Fred Flinta.
Och till och med på tavlan sa Martin Luther King typ: "Allvarligt?"
Strunt samma. Jag googlade dem och det finns en hel jävla drös av dem.
Vi kan tjäna mycket pengar.
Det som gör mig ledsen om natten är hur besatta alla är av "pengar".
Vi bor i USA.
- Ja. Det är ett kapitalistsamhälle. - Med pengar kan man köpa en bil.
Eller en skrivare till ditt hus
så att du kan fixa min djävla skatteblankett.
- Jag vet sakerna pengar kan göra. - Vet du vad jag tror?
Du är emot affären för att den kom från Reggie,
och du hatar Reggie för att han är Audreys bror.
Och du har visst inte kommit över din jävla skilsmässa,
så du tänker dissa alla hans idéer, även om de är jävligt bra.
Det är faktiskt väldigt insiktsfullt.
- Det här handlar om skilsmässan... - Terapisera mig inte, för fan.
- Gå och öppna en mottagning ihop. - Jäklar, det kanske vi borde.
Jag skulle säkert tjäna mer pengar där än på det här jävla stället.
Jag säger bara att det inte skulle skada att bli lite mer likvida. Det är allt.
Jag vet bara att stället alltid är fullt och att vi båda tjänar hyfsat.
Åt helvete med hyfsat. Jag vill ha mer än hyfsat, för helvete. Det vet du.
Jag vill gifta mig. Starta familj, göra familjegrejer.
Du tror bara att du vill det. Du vill fan inte det.
- Vart ska du? - Ingenstans.
- Will? - Ja.
Du spiller ut ölen.
Jag vet. Man kan inte servera öl om det inte finns nån öl.
Hördu, vad gör du?
Omar, kan du hjälpa mig tömma den här tanken?
- Ja. - Tack.
De här tankarna ser ut att innehålla mycket öl.
Det gör de.
Det är en väldigt liten slang. Och det finns många tankar här.
Men det är en stor symbolisk gest.
Och det finns också några ölburkar bakom dig.
Det är cider, inte öl. Men jag kan tömma dem också.
Ja. Du skulle gilla cidern. Kvinnor älskar cider.
- Will. - Jag gillar faktiskt cider.
- Jag heter Sylvia. - Will, vad fan gör du?
- Hej. - För helvete! Vad i... Sluta.
Ge mig den jävla... Sluta...
Sluta!
- Nej! Jag slutar inte! - Ge mig slangen.
- Stick härifrån. - Nej! Fan ta dig.
Jag får det i ögonen, din skit! Vad gör du?
Jag ger mig inte utan kamp!
Vad du sa om Audrey är inte sant, okej?
Jag har gått vidare. Jag har löst den situationen känslomässigt.
Jag har till och med hämtat mina grejer.
Det här handlar om att jag hatar Reggie,
och jag hatar honom inte för att han är Audreys styvbror!
Jag hatar honom för att han är en jävla skithög!
Adjö.
Kuk!
Måste jag städa upp det här? För det borde inte vara mitt jobb.
Din djävel, vi måste båda städa upp det här.
Bara fyra personer jobbar här.
Hördu. Du.
- Hej. - Hej.
-Är du okej? - Ja, det är lugnt.
Det är bara jobbgrejor. Det är vår normala dynamik.
Och det är rätt sunt, faktiskt.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det är typ det största gräl jag nånsin sett.
Jag är stolt, ärligt talat. Det var mycket värre förr.
Vad gör du nu? Vill du hänga?
Ja. Nej, jag kan inte.
Jag måste tillbaka till Omni.
Bor du på Omni?
Cashar du in flygmil för en sexig helg?
Charlie har en jobbgrej där.
Vi skulle ses om 20 minuter. Jag är sen. Ja.
Jag har inte sett Charlie på evigheter.
Jag älskar honom. Jag vill gärna träffa Charlie.
- Vill du? - Såvida du inte vill att jag följer med.
Nej. Vill du verkligen följa med?
Ja. Tack. Jag har inget för mig.
Okej.
Jag hittar ingen Lyft. De är 25 minuter bort.
Lyftförare vågar inte komma hit.
Vi tar en skoter.
- Okej. Ja. - Ja.
Jag har aldrig åkt en sån förut.
Inte? Ta den. Jag bjuder.
Det är mycket fågelbajs på den.
Verkligen. Den här är trasig.
Varför?
Varför gör folk nåt? Det är en komplicerad fråga.
Är det här en bra idé om man har druckit lite?
De uppfanns nog åt personer som druckit lite.
Gillar du ölen?
Nej. Hemsk.
- Vill du ha en till? - Självklart.
- Vad händer? - Kasta dem.
Det ingår i deras användarvillkor. De vill att man gör det.
Ner med dig!
- Okej. Ja! - Spöa den!
Jag ska bara upp och byta om, så vänta på mig här nere.
Okej. Inga problem.
Kolla, där är Charlie.
Hej, Charlie. Läget, mannen?
Nej. Jag måste byta om. Vad gör du?
För sent. Han kommer hit.
- Vilken överraskning. Det var oväntat. - Kolla in dig.
Du ser fantastisk ut, sir. Och ännu hårdare än senast,
och du var jäkligt hård, min vän.
Tack. Du ser också fantastisk ut.
Det är inte sant. Jag har haft ett tufft år.
- Hej. Jag heter Stewart. - Will. Trevligt.
Vi jobbade ihop för typ hundra år sen.
- Coolt. - Ni två ser festliga ut.
Han ser faktiskt mycket bättre ut än han gjorde i början av dagen.
Ni skulle ha sett hans klädsel.
Herregud. Han såg galen ut. Ta inte illa upp.
Jag skulle ta illa upp om du gillade min klädsel.
Du ser ut att bo på Ann Taylor Loft.
Jag älskar Ann Taylor. De har snygga stilar.
Ja. Väldigt beigea.
Sylvia, vi fattar. Du har sexig figur. Skyl dig nu.
Hej. Vanessa. Delägare i samma byrå som Charlie.
- Will. Grattis. - Tack.
Jag är ingen advokat, men bra för dig. Ja.
Så, Sylvia,
vad hittade du på i dag medan vi var fast i ett företagsförvärvsmöte?
Lite spatid för mamma?
Fick mamma lite spatid?
- Du såg att jag fick skojaren att skratta? - Ja.
Ja, jag är ingen clown.
Charlie, är du tillgänglig för middag efter mitt tal?
Winer and Finling-gänget och jag ska till The Palm för surf & turf.
Jag ska dit.
Du borde definitivt följa med.
Raring, kan jag få en Johnnie Walker med is, tack?
Jag är ledsen. Jag är inte servitris här.
Mitt misstag. Jag är Frank Shaeffer.
- Jag vet. Vi har träffats typ 200 gånger. - Det är mitt tal.
Vi kan väl leka en liten lek?
Jag ger tillbaka ditt tal om du minns mitt namn på tre gissningar.
Okej.
- Raring... - Inga ledtrådar. Inga ledtrådar.
Jag minns. Du är Charlies fru.
Nej. Inget namn. "Charlies fru" är inget namn.
- Var det en gissning? - Två kvar.
Det är som Rumpelstiltskin men väldigt pinsamt.
- Okej, raring. Jag... - Det är väldigt lustigt. Väldigt.
Men jag vet vad du heter. Marni.
Nix. Coolt namn. Jag hade kunnat vara en Marni. Men nej.
Du har en gissning kvar.
Okej, vi har haft vårt roliga.
Ge mig mitt tal, för jag kommer att behöva det.
- Nix. En gissning kvar. - Okej.
Sylvia.
Hördu, inga ledtrådar.
Jag minns ditt namn.
Cynthia.
Nix. Det är Sylvia.
Jäklar. Hon gjorde det fanimej.
Nu lär du minnas vem jag är.
Det är mitt tal.
Hon sa: "Nu lär du minnas vem jag är."
Nästa gång minns du mitt namn.
Hon sa: "Nästa gång minns du hennes namn."
- Tack. - Okej.
Hämta lite grillsås till henne. När jag tar svampar använder jag grillsås.
Vi hämtar lite vatten.
Förlåt. Förlåt.
Det var galet. Det lär sabba din mage.
Var kom det där ifrån?
Förlåt. Jag vet inte vad som hände. Jag tappade kontrollen. Jag såg rött...
Jag vet att Frank är en skitstövel, men du gick över gränsen.
- Jag vet. - Dörren låste sig efter oss.
- Jag är fast här med er. - Jag träffar honom varje dag.
Jag måste hålla mig väl med honom. Nu måste jag åka på en av hans fisketurer.
Jag har undvikit dem i åratal. Nu måste jag åka.
Jag hatar den konstiga stugan. Det är våningssängar.
- Jag vet. Förlåt. - Och nu måste jag dit.
Allvarligt, Sylvia, vad handlade det där om?
Varför sa du inte bara att Vanessa skulle bli delägare?
Jag vet att du inte råkade glömma det.
För att jag visste att du skulle göra nåt galet, som nyss.
Jag är din man. Jag är inte blind.
Du kunde ha haft en karriär som Vanessas, men du valde bort det.
Jag valde att se våra barn växa upp.
Och de är värdefulla år. Jag är tacksam för dem. Jag är glad.
Men det betyder inte att det inte är svårt för mig att gå på sånt här.
Jag känner mig osäker när jag ser alla gamla kollegor,
och de behandlar mig som om jag vore ett osynligt spöke.
Visst. Om du vill återgå till juridiken, kan du göra det.
Du måste bara hitta nåt du går igång på.
Skojar du? Jag har varit borta från arbetslivet i 13 år.
Det är en riktig tillgång för en arbetsgivare.
Det är en nyckelkortssituation, så...
Jag säger inte att det blir lätt, men du har juristexamen.
Du är en utmärkt advokat. Vill du göra det, så kan du.
Men jag är inte bara advokat.
Jag är mamma. Jag måste hämta barnen kl 14:00.
Inte nödvändigtvis.
Det finns många givande jobb du kan göra från kl 9:00 till kl 14:00.
Jaså?
Varför säger du inte till din chef att du ska jobba femtimmarsdagar?
Berätta hur det går.
Hej, hörni. Ledsen att avbryta, men Frank ska hålla sitt tal.
Det vill ni nog inte missa.
- Bara gå. - Jag är ledsen.
- Vi diskuterar det senare. - Ja, ja.
Följ med honom.
Nej. Han vill inte ha mig där inne.
Jo. Din extremt attraktiva man vill ha dig där inne.
Och du åt upp den djävelns tal. Du måste se vad han säger.
Jag har en magkänsla av hur hans tal kommer att bli.
Jäklar. Den var bra.
Glädjespridare till och med i dessa mörka stunder.
- Tack, vännen. - In med dig.
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. Helvete.
SYLVIA! JAG ÄR UTELÅST!
INSTAGRAM: HELLOAUDREYJONES HAR LAGT UT EN NY STORY
- Söndagsmorgon. - Jag älskar frukt.
Skaagn.
Har ni ett företagscentrum?
SKATTEFORMULÄR PERSONAL
SKRIVER UT
Vad är det?
Mitt skatteformulär. Du har efterfrågat det.
Okej.
- Du vet väl att du måste fylla i det? - Ja. Får jag låna din penna?
- Ja. Här. - Tack.
- Vad är mitt federala skatte-id? - Det borde du nog veta.
Ja. Det vet jag inte. Mamma har all den informationen.
Jag älskar din mamma.
Vad ska vi servera Johnny 66-killen?
Förmodligen allt.
-Är det okej för dig, bryggmästaren? - Ja.
Overallen.
- Fin, va? - Ja. Jag supergillar den.
Den är supercool. Vi borde absolut sälja dem.
- Ja, för helvete. - Bekväm också.
Ja. Den ser bekväm ut.
Svår att kissa i, men på det stora hela, du vet, väldigt skön.
- Ja. - Ja.
Nästa år
ska vi bara hålla det...
Vi ska bygga vidare på den storheten och...
Vi ska expandera till en nivå...
...som kommer att bli nästa nivå.
Ni vet, universums båge böjer sig mot...
Nåja, tack.
Det var ett kanontal.
Tack, Sylvia.
- Det funkade. Han mindes mitt namn. - Ja.
Han sa just: "Tack, Sylvia."
Undertexter: Kristina Donnellan