Dragi, partner si postal.
Tega ne začutiš, dokler se ne udeležiš srečanja partnerjev.
Tega pa še nisem slišala.
Izmislil sem si. Dovoljeno mi je, ker sem partner.
Moč, ki jo izžarevaš, me zelo rajca.
- Mene tudi. - Ja.
Nadeni mi akreditacijo.
Akreditacija.
Hvala.
- Poglej si to. - Vau.
Poglej. Črtno kodo imaš.
Skenirati jo moram za vse dogodke.
Skenirala ti bom rit.
Vau.
BOOSALIS & ADDINGTON LLP SREČANJE PARTNERJEV
Si o tem sanjal?
Ja, še dolgočasneje je, če je to mogoče.
- Sylvia. Mojbog. -Živjo. Stewart, lepo te je videti.
Lepo, da si tu. Manj dolgočasno bo.
Zelo si prijazen.
Veseliva se oddiha,
jaz pa prve vrste v partnerski orgiji.
- Orgija naj bi bila skrivnost. - Jaz sem kriv.
- Sirov krožnik. - Priporočam fluorescentne zelene kocke.
Nimajo okusa.
Frank Schaeffer, njegovi govori so neskončni.
Firmo je ustanovil samo zato, da nas davi z zgodbami o golfu.
Tega tipa sem že večkrat srečala.
Ne zapomni si mojega imena.
Nisi edina. To je eden od privilegijev uspešnosti.
Komaj čakam, da mi ne bo več treba pomniti imen.
Hej. Dobrodošel, zelenec.
- Hej. -Živjo, zelenec.
Čestitam, partner. To je bil kavbojski naglas.
In to zelo dober.
Sylvia, Avstralka si.
Kaj sploh veš o kavbojih?
Ste slišali, da so Miltonu vzeli primer Dupont?
Kaj?
Milton je imel v celoti na skrbi Suareza.
- Ja. - Nič več.
Oprostite, dajmo od začetka.
Kdo je glavni? Za Dupont sem opravil veliko dela.
Moral se je umakniti.
- Sojenje pa... Ja. - Prisiljen umik?
-Živjo, sem Marjorie, Albertova žena. -Živjo.
Greg, Danov mož.
- Veseli me. - Enako.
Sylvia, Charliejeva žena.
- Prihajam. -Živjo, Frank. Kako napreduje govor?
- Ja, kako gre? - Počasi.
Preskočiti bo treba popoldanske seje, da ga končam. Ampak, komu mar?
Kup odvetnikov si želi samo k šanku. Je tako?
Oprostite.
V redu je. Najbrž je bolje tako.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. Že nekajkrat sva se srečala.
Oprostite. Ne zapomnim si imen.
Samo šalim se. Veseli me.
- Prosecco? - Ja.
Trenutek. Si delal v Mezzaluni?
Pred tremi leti.
Čakajte. Kenneth iz Ohia.
Ja, madonca.
Imam prav?
Nadarjen sem. Pijmo.
Z bratranci sem bil pri teti,
ki je kuhala večerjo.
Mojo najljubšo. Sedem pomak.
Ugani, kdo je prišel?
Ne boš uganil, ker ga ne poznaš.
Rekel je: "Samo zato, ker se že od srednje nisva videla,
ne pomeni, da nisva več frenda."
"Sva bila takrat prijatelja?"
Ker me je obmetaval s piščančjimi sendviči.
V državni šoli so bili piščanci trdi kot kamen.
Bila sva pri njemu in njegov brat je rekel:
"Ne dotikaj se Xboxa."
Rekel sem, da tega ne igram več.
Razumeš? Z otročarijami sem opravil.
Igram igre za odrasle, kot je Naseljenci otoka Catan.
- Si jo kdaj igral? - Ne.
Zdaj se imenuje samo Catan,
ker drugače namiguje na naselitveni kolonializem.
7-Eleven je bil zaprt. Nisem vedel, da je to mogoče.
Kaj ni odprt nonstop?
Sedem dni v tednu...
Avč! Prekleto!
Sranje. Tole je zabolelo.
- Ja. - Kje sem ostal?
Sedem pomeni sedem dni na teden, 11 pa...
Pač 11. Enajst...
Ko zaprejo.
23.00.
- Ja. - Prekleto.
Tam sem vedno kradel,
čeprav mi ne bi bilo treba.
Običajen delavec sem.
Rad imam začinjeno hrano.
Si kdaj jedel pasje pekoči doritos?
Pizda.
Zdaj moraš to sterilizirati.
Vem.
Delamo v baru. Zakon, kajne?
Ja, mega je, Omar.
Si natisnil davčni obrazec?
Ne, tiskalnik je pokvarjen.
Doma nimaš tiskalnika?
Ne. Po ločitvi ga je dobila žena.
Hvala, da si mi obudil ta zelo boleč spomin.
- To cenim. - Kako ste?
O nečem se moramo pomeniti.
- O novem poslovnem sodelovanju. - Sodelovanju?
Kaj pravita na Johnny 66?
Johnny 66... Veriga restavracij, kajne?
- Ja, s hitro hrano za mizo. - Ja, kičasto, grozno.
Jih je pa veliko.
To še ne pomeni, da je dobro. To si dobro zapomni.
Tudi serijskih morilcev je veliko, a to ni dobro.
- Jih je res tako veliko? - Ja, veliko jih je.
Moja babica je bila soseda Morilca iz zlate države.
- Vidiš? - To je noro.
Nosila sta si bananin kruh in podobno.
Mislil sem, da je več oddaj o njih,
kot pa serijskih morilcev.
Upam, kajti v nasprotnem primeru
jih je Ice-T samo v New Yorku po skromnih ocenah sam ujel 25.000.
- Veliko morilcev. - Pustita me do besede.
Govori.
Spoznal sem direktorja verige Johnny 66 in kaj je bilo?
Zanima ga licenca za naše pivo.
Ni za kaj.
Nocoj ga pride pokusit. Sklenimo pogodbo.
Nisem prepričan,
da je to v duhu našega poslanstva.
Ki pa je?
Etična proizvodnja zelo kakovostnega izdelka,
ki ga prodajamo ljudem na zmenkih
in premožnim alkoholikom.
Johnny 66 se mi zdi kulska ideja.
Če mu bo naše pivo všeč, bomo polni keša.
Poskusimo.
Ne zanima me.
Preglasovan si. Ne odločaš ti.
Odločam, ker sem jaz pivovar.
Jaz pa financar in bar je moj. Torej...
Financar ne obstaja.
In z Andyjem imava vsak četrtino deleža.
Ja, prav imaš.
Imata po 24,5 odstotkov, kar je skupaj...
49 odstotkov.
Hvala. 49 odstotkov. Manjšinski delež, prekleti butelj.
Jaz sem tisti, ki tukaj jebeno gara,
da smo toliko dosegli.
To si naredil z mojim denarjem.
Izkazal si se, William. Čestitam.
Deležni smo velike pozornosti in zdaj lahko še fino zaslužimo.
Saj to je cilj, kajne?
Napredovanje, vzpenjanje. Bogastvo za zanamce.
Ko igraš Call of Duty, ostajaš vedno na začetni stopnji?
Nikakor ne. Napreduješ do vrha.
Potem pa greš tja,
kamor bosta šla Johnny 66 in pivovarna Lucky Penny.
V legendo.
Sploh ne vem, kaj govoriš,
ker sem starejši od 12 let.
Boš povedal temu brkatemu, malemu tepcu,
da ne bom sodeloval s fašistično verigo z burgerji?
Zadaj grem pospravit.
Razmetano je, ker sem za vas služil denar,
medtem ko ti postavaš tukaj.
Nisem ujel tvojega imena. Jaz sem Will.
Fensi čevlji. So Balmain?
- Z mano je. - Bejži no.
Nič ne vem o tebi, a lahko bi si našla boljšega.
Will, počakaj.
Zadnje štiri mesece sem delal v Des Moinesu.
Tam je presenetljivo močna gejevska scena.
Večina jih dela v Applebee'su.
Obožujem Applebee's.
Obožuje Applebee's.
Kdo jih pa ne? Še imam stike z Duanom.
Kaj pa ti delaš tukaj?
Tole je za partnerje.
Vanessa, živjo.
In Sylvia.
Živjo, Vanessa. Madonca.
Poglej si nas.
Kot srečanje Kaplan-Meyerjevih sodelavcev po 20 letih.
Tudi ti si postala partnerka.
Fantastično. Čestitam.
Hvala. Še vedno ni to, kar si zaslužim,
a tožila bom kdaj drugič.
Pogumno, da si se tega udeležila s Charliejem.
Nisem se prišla družit z njim.
Veselim se hotelske sobe in prostega dneva brez otrok.
To pa razumem.
Kako jim je že ime? Frances, Simon in Maeve?
- V nulo. - Mamice obvladajo.
Mame rulajo.
Ja, mame rulajo. Pozabila sem, kako zabavna si.
Mame rulajo.
Dobro so. Hvala za vprašanje. Trije so kar naporni.
Lahko rečeš, da sem panična, ker sem ravno rodila četrtega.
- Kaj? - Ja.
Ampak...
Šla bom. Kasneje se vidimo, partnerja.
Mama, lepo se imej in pazi nase.
Zakon si.
Vanessa, lahko nekaj predebatirava?
Samo hipec. Mame rulajo. Moram...
Vanessa je partnerka.
- Ja. - Si mi povedal?
Ne vem. Sem ti?
Ne bi rekla. Zagotovo ne.
- Zakaj mi nisi povedal? - Ni se mi zdelo pomembno.
Veliko jih postane partnerjev.
Najbrž sem pozabil.
Pozabil?
Kaj naj rečem?
Garala je in že dolgo je pri nas.
Po vsem tem v nekem trenutku postaneš partner.
Vanessa je nekaj drugega.
Skupaj sva študirali in bili sodni uradnici.
Veš, kaj mislim o njej.
Pooseblja vse tisto, kar bi lahko bila jaz.
Razumem te. Zelo.
Ampak nima pravljičnega življenja.
Najbrž ti zavida.
Najbrž možu pripoveduje o tebi.
Kaj pa?
Ne vem. Ne poslušam njunih pogovorov.
Morda o novi hiši, ki jo boš obnovila,
in o tvoji kreativnosti.
Tega ne misliš.
Zabavneje je od peturnega prepira o pravni pogodbi
za konferenčno mizo, pod katero zaradi kablov ne moreš prekrižati nog.
Oprosti. Res ni nič takega.
Ta vikend je posvečen tebi in zelo sem ponosna nate.
Hočem, da se zabavaš in uživaš v prezentacijah.
Hvala.
Ti pa uživaj do večera, ko se vidiva na sprejemu.
- Prav. Ljubim te. - Enako.
Veš, da so Miltonu vzeli Dupont?
Kaj?
- Mislil sem, da je Suarezov primer njegov. - Bil je.
- Vau. - Paul s tiskalnikom.
- Hej. - Ja!
Menda so tukaj vtičnice, zato sem ga pripeljal sem.
Tudi v redu.
Juhu! Problem rešen!
Imaš kabel za prenosnik?
Ne. Kje so moji načosi? Naročil sem jih.
- Kakšne si naročil? - Z vsem.
Se mi je zdelo.
Oprostite.
Vstanite.
Dober dan, dame in gospodje.
Sodišče vas obsoja na dve leti in pol v Clark...
Naslednjič v Sodni dvorani v živo mati treh otrok toži fakulteto,
ko ji karierne priložnosti...
Ne morete mi vzeti Duponta. Jaz sem ga priskrbel.
Nisem zgolj družabnik, ampak partner!
ŽIVJO, WILL, KAJ DELAŠ?
Ne vidim problema. Johnny 66 vsi obožujemo.
Nič bolje se ne počutim.
To ni bil moj namen.
- Otroci naj bi se počutili bolje. - Zakaj sva tu?
To je najbednejši del mesta.
Lačna sem bila in želim si biti
obkrožena s klasičnimi avti ter začutiti nostalgijo za časi,
ko je bila ta država boljša.
Našla sem obe želji v enem. Poglej.
Ne, tja pa ne. Ne, ne grem.
Veliko boljših krajev je.
- Ne bodi dolgočasen. Pridi. - Ne delaj tega.
Ne smejo me videti tukaj.
-Živjo. -Živjo.
Mizo za dva, prosim.
Čez eno minuto bo vajina miza pripravljena.
Hvala.
Nikoli ti ne bi pripisal, da ti je nekaj takega všeč.
Obožujem ta kraj.
Zakaj je slika Rose Parks
poleg slike treh deklet, ki pijejo mlečni napitek, nad Hitlerjevim avtom?
Tvoja država je. Ti razloži.
Ona je vsaj v ospredju restavracije.
Kdo je tisti bumbar?
Veš, kdo je to?
Ustanovitelj in snovalec verige Johnny 66.
- Johnny Rev. - To ni resnično ime.
Če bi bilo, bi bil čudež.
Zelo zanimiv tip je.
Bister je. Slišala sem ga po radiu.
Imajo ga za disruptorja.
Moti ljudske riti, potem ko pojejo njegove čebulne obročke.
Lahko bi se učil od njega.
Kako postati hibrid med človekom in solarijem?
Kako voditi priljubljen in uspešen posel.
Ta kraj je beden in s tem nočem imeti opravka.
Tole je pa kul.
- Kar za mano. - Hvala, super pričeska.
- Prisiljena sem jo nositi. - Super.
Reklamni izdelki.
Ljudje kupujejo to sranje?
Samo pokukat grem.
Koliko je doo-wop pesmi?
Če dobro poslušaš besedilo,
vsaka pesem poje o seksu z mladoletnicami.
Odvraten žanr.
Razočarana sem, da nimajo mocarelinih palčk.
Odlične so. Užival bi.
Pivo je res zanič.
Pokusi koktajl zvijalec pleha. Zelo močen je.
Kaj je v njem?
Vse, kar je v piña coladi.
- Torej je piña colada? - Ne, zvijalec pleha.
- Dobro ime. - Bi enega?
- Ne, hvala. - Daj no.
Vse najboljše, vse najboljše.
Vse najboljše zate, vse najboljše zate.
- Vrum, vrum. Vse najboljše, očka. - Hvala.
- Obožujem te! - Nimam rojstnega dne.
- Hvala. Laže.
- Si ponosna nase? - Vse najboljše.
Želim si, da bi nas vse pobil meteor.
Kapo dol Johnnyju Revu. Najbrž kratko ime za "Johnathan Revolucija."
Hrana je slastna in tu notri je zabavno sedeti.
- Vidiš? - Hrana je hudimano dobra.
- Si je nekdo premislil? - Sploh ne.
Zmedena sem.
Ali pivovarne ne odpreš zato, da prodaš veliko piva?
Prodajati moraš dobro pivo, kar mi počnemo.
Zadovoljen sem z našim uspehom
in nočem se prodati
orjaškim konglomeratom.
Malce nelogično je. Daj no.
Proizvajal bi pivo, ga prodajal in najbrž veliko zaslužil.
- In... - Zakaj ste vsi obsedeni z denarjem?
Hej. Počasi. Umiri se, Alexandria Cortazio-Cortez.
Niti slučajno nisi zadela imena. Samo eden ti je uspel.
V redu. Kaj se pravzaprav dogaja?
Iskren bom.
Kul sem.
- V kategoriji kul. -"Kul?"
- Kul tip sem. - Ednina?
Tale kraj pa ni kul. Totalno ni kul.
Za nekoga, kot sem jaz, je to strašljivo. V redu?
- Ostati moraš kul. - Ostati moraš kul.
Ne morem biti nekul.
Tega nihče ne pravi.
Ta kraj bi me naredil nekulskega.
Nihče ne pravi, da nisi kul.
Predlagam samo, da se na tej točki življenja,
pri teh letih, manj osredotočamo na to, da smo kul
in se raje obnašamo letom primerno.
To si rekla kot prava puščoba.
Ne bom korporacijski prodanec.
To povej Andyju.
Študiral je ekonomijo. Kaj naj rečem?
Pravnica sem. S tabo bom šla. Uredila bova.
-Šla bom s tabo. - Hvala.
Zgledata čisto ubrisana.
Ja, ker sva bila v Johnny 66.
Odlično sva se imela.
Torta v obliki avtka je bila dobra, ostalo pa je bedno.
Nocoj ne smemo gostiti tega tipa,
ki bo pokušal naša odlična piva in nam dal predobro ponudbo.
Mislim, da bi morali prodajati pivo v Johnny 66.
Hočem se prodati in zaslužiti.
Me zafrkavaš? Si že bil tam?
Jaz sem in ni dobro.
Na steni je slika Martina Luthra Kinga
na surfu s Fredom Kremenčkom.
Celo na sliki je bil Luther King videti presenečen.
Ni važno. Preveril sem in cel kup jih je.
Veliko lahko zaslužimo.
Žalosti me, da so vsi tako obsedeni z denarjem.
V Ameriki živimo.
- Kapitalistična družba smo. - Z denarjem lahko kupiš avto.
Ali pa domači tiskalnik,
da mi boš že končno prinesel obrazec W-4.
- Vem, kaj omogoča denar. - Veš, kaj mislim?
Ponudba te moti, ker jo je predlagal Reggie,
njega pa sovražiš, ker je Audreyjin brat.
Nisi še prebolel preklete ločitve,
zato boš zavrnil vsako njegovo idejo, četudi je dobra.
Zelo pronicljivo.
- Res gre za ločitev... - Ne začni me analizirati.
- Odprita skupno prakso. - Pizda, morda imaš prav.
Več bi zaslužil kot tukaj.
Ne bi nam škodilo več priliva. To je vse.
Tu je vedno polno in obema gre dobro.
Jebeš to. Hočem več. Prekleto, dobro veš.
Hočem se poročiti in si ustvariti družino.
Samo misliš, da to hočeš, v resnici pa nočeš. V redu si.
- Kam greš? - Nikamor.
- Will? - Ja.
Polivaš pivo.
Vem. Če ga ni, ga ne moreš prodajati.
Kaj delaš?
Omar, mi pomagaš izprazniti tisto cisterno?
- Ja. - Hvala.
V njih je ogromno piva.
Ja.
Cev je majhna, cistern pa je veliko.
Gre za simbolično gesto.
Za tabo so tudi pločevinke piva.
Mošt je, ne pivo. Tudi te lahko izpraznim.
Všeč bi ti bil. Ženske ga imajo rade.
- Will. - Res mi je všeč.
- Sylvia sem. - Kaj delaš, stari?
- Hej. - Prekleto! Nehaj.
Daj mi...
Nehaj!
- Ne bom nehal! - Daj mi cev.
- Ven. - Ne! Jebi se.
V očeh ga imam, kreten! Kaj delaš?
Ne bom popustil brez boja!
Tisto glede Audrey ni res.
Naprej sem šel. Čustveno sem s tem opravil.
Tudi vse stvari sem odnesel.
Reggieja pa res sovražim,
ampak ne zato, ker je Audreyjin polbrat!
Sovražim ga, ker je gnoj!
Adijo.
Tepec!
Moram jaz počistiti? Ni prav, da pade name.
Teslo, oba morava počistiti.
Samo štirje delamo tukaj.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Si v redu? - Ja.
To je naša normalna rutina.
Zdravo je.
Jaz... Kaj takega še nisem videla.
Takemu prepiru še nisem bila priča.
Ponosen sem, ker je bilo nekoč še veliko huje.
Kaj boš zdaj? Bi se družila?
Ja. Ne morem.
Vrniti se moram v Omni.
Tam bivaš?
Si unovčila letalske milje za seksi vikend?
Charlie ima poslovno srečanje.
Čez 20 minut moram biti tam. Zamujam. Ja.
Charlieja že dolgo nisem videl.
Obožujem ga. Rad bi ga videl.
- Res? - Razen, če me nočeš zraven.
Ne. Bi res rad šel?
Ja. Hvala. Prost sem.
V redu. No...
Poklicala bom taksi. Do tam je 25 minut.
Ja. Taksiji neradi vozijo sem.
Greva s skuterjem.
- Prav. - Ja.
S temi se še nisem vozila.
Res? Tega vzemi. Jaz plačam.
Ves je od ptičjih kakcev.
Ja. Tale pa je pokvarjen.
Zakaj?
Zakaj sploh kaj počnemo? Zapleteno vprašanje.
Se ti zdi to dobra ideja po nekaj kozarcih?
Namenjeno je prav tistim, ki so nekaj spili.
Ti je všeč pivo?
Ne, zanič je.
- Bi še enega? - Ja.
- Kaj se dogaja? - Vrzi ga.
To je del njihove usluge.
Tako hočejo.
Padi!
- To! - Pa imaš!
Preobleč se grem, ti pa me tukaj počakaj.
- Ja, ni problema. - V redu.
Tam je Charlie.
Hej, Charlie. Kako si?
Ne, preobleči se morava. Kaj delaš?
Prepozno. Prihaja.
- Presenečenje. Nisem te pričakoval. -Živjo.
Čudovit si. In še bolj čvrst kot zadnjič, pa si bil že prej prekleto čvrst.
Ja, tudi ti dobro zgledaš.
Ni res. Težko leto je za mano.
- Jaz sem Stewart. - Will. Veseli me.
Dolgo nazaj smo skupaj delali.
- Kul. - Videti sta praznično.
Zdajle je videti veliko bolje kot na začetku.
Moral bi ga videti.
Zgledal je neprišteven. Brez zamere.
Zameril bi ti, če bi ti bilo všeč.
Ti pa si kot iz Maxija.
Obožujem Maxi. Odličen stajling.
Ja, veliko bež barve.
Sylvia, štekamo, seksi telešček. Sodna prepoved.
Vanessa, partnerka in Charliejeva sodelavka.
- Will. Čestitam. - Hvala.
Nisem odvetnik, ampak bravo.
Sylvia,
kaj si počela, medtem ko smo se mi ukvarjali s strategijo M&A?
Velnes za mamo?
Je šla mama v velnes?
- Veseljakinjo sem nasmejala. - Ja.
Nisem klovn.
Charlie, greš po mojem govoru z nami na večerjo?
Šli bomo v restavracijo z morsko in mesno hrano.
Jaz grem.
Moraš iti.
Ljubica, mi prineseš viski z ledom, prosim?
Oprostite, nisem natakarica.
Pardon. Sem Frank Schaeffer.
Vem. Že 200-krat sva se srečala.
Moj govor.
Se greva igrico?
Vrnem vam govor, če se v treh poskusih spomnite mojega imena.
Prav.
- Ljubica... - Nobenih namigov.
Vem, da ste Charliejeva žena.
Ne, ime. "Charliejeva žena" ni ime.
- Je bilo to ugibanje? -Še dva poskusa.
Kot Špicparkeljc, ampak čudno.
- Ljubica... - Smešno, zelo smešno.
Vem, da vam je ime Marni.
Ne. Kul ime. Lahko bi bila Marni, ampak nisem.
Še en poskus.
V redu, pozabavali smo se.
Vrnite mi govor, ker ga bom potreboval.
- Ne. Še en poskus. - Prav.
Sylvia.
Brez namigov.
Spomnim se vašega imena.
Cynthia.
Ne. Sylvia.
Sranje. Naredila je to.
Zdaj si me boste zapomnili.
To je moj govor.
Rekla je: "Zdaj si me boste zapomnili."
Naslednjič ga boste poznali.
- Hvala. - V redu.
Daj ji malo žar omake.
Gobice jem z žar omako.
Kozarec vode.
Oprosti.
Noro. Imela boš prebavne motnje.
Kaj te je pičilo?
Oprosti. Ne vem, kaj me je prijelo. Odpeljalo se mi je...
Vem, da je Frank kreten, ampak pretirala si.
- Vem. - Ven smo se zaklenili.
- Ujet sem z vama. - Vsak dan ga videvam.
Moram se mu prilizovati.
Z njim moram na ribolov.
Leta sem se izogibal, zdaj pa moram.
Sovražim tisto kočo in pograde.
- Vem. Oprosti. - Zdaj pa moram.
Sylvia, kaj ti je bilo?
Zakaj mi nisi povedal, da je Vanessa partnerka?
Zakaj? Vem, da nisi pozabil.
Če bi ti povedal, bi popenila, kot si zdaj.
Tvoj mož sem. Nisem slep.
Tvoja odločitev je bila, da pustiš kariero.
Odločila sem se, da bom gledala otroke rasti.
To so dragocena leta in hvaležna sem za to,
a to ne pomeni, da mi je lahko priti na tako srečanje.
Negotovo se počutim, ko me bivši kolegi
obravnavajo kot nevidnega duha.
Nič nimam proti, če želiš nadaljevati kariero.
Poišči nekaj, kar te bo navduševalo.
Res? Že 13 let ne delam.
Delodajalci me komaj čakajo.
- Kartico bi rabil... - V redu.
Ne trdim, da ne bo ovir, vendar imaš diplomo iz prava.
Odlična pravnica si in lahko ti uspe, če to hočeš.
Nisem samo pravnica.
Sem tudi mama. Ob dveh moram po otroke.
Ni nujno.
Na voljo so tudi dobre službe od 9.00 do 14.00.
Res?
Svojemu šefu povej, da boš delal po pet ur.
Sporoči njegov odziv.
Živjo. Nerad motim, ampak Frank bo imel govor.
Tega nočete zamuditi.
- Pojdi. - Oprosti.
- Kasneje se bova pomenila. - Ja.
Pojdi z njim.
Ne, noče me tam.
Hoče. Tvoj zelo privlačen mož te hoče tam.
Pa tipu si požrla govor. Moraš slišati, kaj bo rekel.
V želodcu čutim, kakšen govor bo imel.
Mater, dober štos.
Tudi v težkih trenutkih se znaš pošaliti.
- Hvala. - Pojdi.
Čakaj, čakaj, čakaj. Sranje.
SYLVIA! VEN SI ME ZAKLENILA!
- Nedeljsko jutro. - Obožujem sadje.
Skaagn.
Imate poslovni center?
TISKANJE
Kaj je to?
Obrazec W-4, ki si ga hotel.
Prav.
- Izpolniti ga moraš. - Ja. Mi posodiš pisalo?
- Izvoli. - Hvala.
- Veš mojo davčno številko? - Ti bi moral vedeti.
Ne vem je. Mama ima vse te podatke.
Obožujem tvojo mamo.
Kaj bomo ponudili tipu iz Johnny 66?
Najbrž vse.
- Bo to v redu, pivovar? - Ja.
Kombinezon.
- Dober, kajne? - Zakon je.
Mega je. Morali bi jih prodajati.
- Ja. - Tudi udoben je.
Ja, zgleda udoben.
Težko lulaš, na splošno pa je zelo lep.
- Ja. - Ja.
Naslednje leto
bomo nadaljevali...
Še naprej bomo nadgrajevali in...
Razširili se bomo na raven...
Na naslednjo raven.
Lok vesolja se upogiba proti...
Hvala.
Odličen govor.
Hvala, Sylvia.
- Vžgalo je. Zapomnil si je moje ime. - Ja.
Rekel je: "Hvala, Sylvia."
Prevedla Lidija P. Černi