Schat, je bent partner.
Het voelt pas écht na het teamweekend, zegt men.
Dat heb ik nooit gehoord. - Ik heb het verzonnen, dat mogen partners.
De macht die je uitstraalt, windt me op. - Mij ook.
Pak je m'n keycord? - Je keycord.
Daar is ie.
Kijk nou. Je hebt een QR-code. - Die moet ik scannen voor het programma.
Ik scan je kont.
TEAMWEEKEND BOOSALIS & ADDINGTON LLP
Is het zoals in je dromen? - Ja, maar nog saaier, als dat al kan.
Sylvia. Mijn god. - Stewart. Leuk je te zien.
Blij dat je er bent. Dat maakt 't minder saai.
Wat lief.
Ik ben blij met de thuisvakantie en met m'n eerste rang bij deze orgie.
Een geheime orgie. - Sorry.
Kaasplank. Lekker. - Ik beveel de felgroene blokjes aan.
Ze smaken naar niks.
Schaeffer. Die geeft eindeloze toespraken.
Die is het kantoor gestart om golfverhalen te kunnen vertellen.
Ik heb hem zo vaak ontmoet. Hij vergeet altijd weer m'n naam.
Die van iedereen. Het voordeel van succesvol zijn.
Ik verheug me nu al op 't vergeten van namen.
Welkom, groentje.
Hoi. - Hoi, groentje.
Proficiat, partner. Dat was een cowboy-accent.
En hij was erg goed.
Wat weet jij als Australiër van cowboys?
Gehoord dat Milton Dupont kwijt is? - Wat?
Milton ging over alles van Suarez.
Ging. - Niet meer.
Vertel me alles. Wie heeft nu de leiding? Ik heb veel voor Dupont gedaan.
Het was een verplichte terugtrekking. - Verplicht?
Hoi, ik ben Marjorie, de vrouw van Albert.
Greg, man van Dan. - Aangenaam.
Sylvia, vrouw van Charlie.
Een ramp.
Rustig maar.
Mannen, speel door. - Hoi Frank. Lukt het met de toespraak?
Lukt het? - Langzaam.
Ik moet de middagsessies overslaan om 'm af te krijgen, maar boeien.
Advocaten komen voor de bar. Toch?
Het spijt me. - Ach, misschien beter zo.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. We hebben elkaar al vaker ontmoet.
Sorry. Ik ben slecht met namen.
Ik doe gewoon moeilijk. Grapje. Leuk je te zien.
Prosecco? - Lekker.
Wacht eens. Heb jij bij Mezzaluna gewerkt? - Drie jaar geleden.
Wacht... Kenneth van Ohio.
Klopt dat?
Het is een talent. Tijd voor drank.
Ik was met familie bij m'n tante en ze was aan het koken.
M'n favoriete gerecht: 7-lagendip.
En wie kwam binnen?
Je raadt het nooit, want je kent 'm niet.
Hij zei: 'We zijn nog vrienden, al hebben we elkaar lang niet gezien.'
Ik zei: 'Waren we ooit vrienden?' Hij gooide altijd broodjes naar m'n hoofd.
Op de openbare school, dus harde broodjes.
Bij hem thuis zei z'n broertje ons van z'n Xbox af te blijven.
Ik antwoordde dat ik daar niet meer aan deed. Te kinderachtig.
Ik speel volwassen spellen, zoals Kolonisten van Catan.
Ken je dat? - Nee.
Nu is het gewoon Catan, zonder Kolonisten. Vanwege het kolonialisme.
En de 7-Eleven was dicht. Ik wist niet dat dat kon. Die is 24 uur open, toch?
Zeven dagen per week. Van zeven tot elf? - Klotezooi.
Dat zag er pijnlijk uit.
Was 't ook. - Hoe dan ook, waar was ik?
De zeven staat voor zeven dagen, maar de elf...
...is elf...
Dan sluit ie, man. - Elf uur 's avonds?
Ik stal daar altijd van alles, maar ik had gewoon geld.
Ik ben een normale arbeider. Ik hou van heet eten, zoals iedereen.
Maar heb je ooit hete Doritos gehad? - Tering.
Nu moet je dat steriliseren. Weet je dat? - Ja.
We werken in een café. Hoe gaaf is dat?
Heel gaaf, Omar.
Heb je dat W-4-formulier al geprint? - Nee, de printer is kapot.
Heb je thuis geen printer? - Nee, die heeft m'n vrouw gekregen.
Bedankt voor de pijnlijke herinnering.
Hoe is het, jongens? Ik wil iets met jullie bespreken.
Een mogelijke samenwerking. - Samenwerking?
Wat vinden jullie van Johnny 66? - Die restaurantketen, toch?
Ja, zo'n fast casual restaurant. - Het is verschrikkelijk.
Geen idee, er zijn er veel.
Kwantiteit zegt niks over kwaliteit. Een goede les voor je.
Er zijn veel seriemoordenaars. Niet goed.
Zijn er zoveel seriemoordenaars? - Ik denk van wel.
M'n oma woonde naast de Golden State Killer.
Zie je? - Bizar.
Ze brachten elkaar bananenbrood.
Er zijn meer seriemoordenaarseries dan seriemoordenaars.
Ik hoop dat dat waar is, want...
...Ice-T heeft 25.000 seriemoordenaars opgepakt in New York.
Dat zijn er veel. - Laat me uitpraten.
Vertel, alsjeblieft.
Ik heb de CEO van Johnny 66 ontmoet en raad eens?
Hij wil ons bier gaan verkopen. Graag gedaan.
En hij komt vanavond proeven. We gaan dit fiksen.
Ik denk niet dat dat...
...past bij wie wij zijn. - En wie zijn wij?
Wij maken een product van kwaliteit met integriteit...
...en verkopen dat product aan mensen op dates en welgestelde alcoholisten.
Ik vind Johnny 66 een mieters idee. Als hij het lekker vindt, zijn we binnen.
We moeten het doen. - Het spijt me, ik heb geen interesse.
Helaas, het is niet aan jou. - Als brouwmeester is het wel aan mij.
Ik ben de geldmeester en dit is m'n café. Dus...
Geldmeester bestaat niet. En Andy en ik bezitten ook een kwart.
Klopt. Jullie bezitten allebei 24,5 %. Samen is dat...
Negenenveertig.
Dank je. Negenenveertig procent. Een minderheidsbelang, sul.
Ik ben degene die zich kapot werkt om er wat van te maken.
Ja, met mijn geld, maat. En je doet het goed, William. Proficiat.
Kijk hoeveel aandacht we krijgen. En nu kunnen we nog meer verdienen.
Daar draait het leven om. Toch?
Het draait om groei, om vooruitkomen, om rijkdom van onze generatie.
Als je Call of Duty speelt, speel je dan oneindig als beginner?
Natuurlijk niet. Je werkt je omhoog, naar elite.
En na elite, doe je wat Johnny 66 doet door zaken te doen met de Lucky Penny.
Je speelt legendarisch.
Geen idee wat dat betekent. Ik ben geen 12 meer.
Kan je dit besnorde, kleine eikeltje vertellen...
...dat ik geen zaken doe met een fascistische burgerketen?
Weet je? Ik ga achter poetsen...
...want daar is het vies van al het geld dat ik verdien...
...terwijl jij hier staat in je vestje. En wie ben jij? Ik ben Will.
Die zijn gaaf. Van Balmain?
Ze hoort bij mij. - Goh.
Ik ken je helemaal niet, maar je verdient veel beter.
Will, wacht.
Ik werk al vier maanden aan een zaak in Des Moines.
Des Moines heeft een verrassend robuuste homoscene.
De meesten werken bij Applebee's.
Ik hou van Applebee's. - Ze houdt van Applebee's.
Wie niet? Ik spreek Duane nog steeds.
Wat doe jij hier? Dit weekend is voor partners.
Vanessa. Hoi.
En ik krijg Sylvia. - Hoi, Vanessa. Mijn god.
Kijk ons vieren. Net 't 20-jarige jubileum van Kaplan-Meyer.
Dus jij bent ook partner? Geweldig. Proficiat.
Dank je. Nog niet de gelijkheid die ik verdien...
...maar die rechtszaak komt nog wel. Wat een held dat je met Charlie meekomt.
Ik ben niet hier voor Charlie, maar voor 't gratis hotel en een nacht zonder kids.
Dat snap ik.
Over kinderen gesproken, hoe is het met Frances, Simon en Maeve?
Heel goed. - Mama's onthouden dat.
Mama-macht.
Precies. Mama-macht. Je bent zo grappig.
Mama-macht.
Ze doen het goed. Lief dat je het vraagt. Drie is een hoop.
Dat gaat wat geven dan, want ik heb er nu vier.
Wat? - Ja.
Maar heb je...
Maar ik moet gaan. Ik zie jullie later, partners.
En mama, ik wens je een mooie dag. Zorg goed voor jezelf.
Je bent geweldig.
Kunnen we even overleggen?
Mama-macht. Ik moet...
Dus Vanessa is partner.
Ja. - Wist ik dat al?
Geen idee. Ja? - Ik denk het niet. Nee, zeker niet.
Waarom heb je niks gezegd? - Geen idee, leek niet belangrijk.
Veel mensen worden partner.
Het is me ontschoten.
Ontschoten?
Wat kan ik zeggen? Ze werkt hard en is al lang bij ons.
Als je dat doet, word je op een dag partner.
Maar Vanessa is anders. We hebben samen gestudeerd.
Je weet wat ik van haar vind. Ze is alles wat ik had kunnen zijn.
Schat, ik begrijp het. Echt waar.
Maar haar leven is niet magisch.
Zij is vast jaloers op jou. Ze praat vast over jou tegen haar man.
Zoals?
Ik weet het niet. Ik hoor die gesprekken nooit.
Misschien over het kopen van het huis, het opknappen, je creativiteit.
Dat denk je niet.
Het klinkt leuker dan vijf uur een juridisch contract bediscussiëren...
...aan een krappe vergadertafel met kabels overal.
Het spijt me. Het is niet erg.
Dit weekend draait om jou. En ik ben zo trots op je.
Geniet ervan. Ook van de kabels.
Dank je.
Fijne middag. Ik zie je vanavond bij de receptie.
Goed. Ik hou van je. - Ook van jou.
Heb je gehoord dat Milton Dupont kwijt is? - Wat?
Ik dacht dat die Suarez-zaak van hem was. - Was.
Paul met de printer.
Er zouden stopcontacten zijn, dus ik heb 'm meegenomen.
Waarom ook niet?
Probleem opgelost.
Heb je ook een laptopkabel? - Nee. Waar zijn m'n nachos?
Hoe heb je ze besteld? - Met alles.
Dat dacht ik al.
Gaat u allen staan.
Goedemiddag, dames en heren.
U bent veroordeeld tot 2,5 jaar in...
Volgende keer bij De rechtbank: Moeder klaagt uni aan als carrièrekansen...
Je kan me Dupont niet afpakken, die heb je dankzij mij.
Ik ben geen associate, ik ben een partner.
Hé Will, wat ben je aan het doen?
Ik zie het probleem niet. Wij vinden Johnny 66 geweldig.
Dat laat me niet beter voelen. - Dat is het doel ook niet.
Kinderen moeten zich er beter door voelen. - Waarom zijn we in deze suffe buurt?
Ik had honger. En ik had behoefte aan klassieke auto's en de nostalgie...
...van een beter Amerika. En ik heb 'n combinatie van die twee gevonden. Kijk.
Niet hier. Ik ga niet. Er zijn betere plekken om te eten.
Doe niet zo saai. Kom op. - Kom nou. Ik mag hier niet gezien worden.
Een tafel voor twee.
Binnen een minuut zal de bediening jullie tafel klaar hebben.
Fijn, bedankt.
Dat je hier graag komt, is niet te bevatten.
Ik vind het geweldig hier. - Waarom hangt Rosa Parks hier...
...naast drie meiden met milkshakes en boven een auto ontworpen door Hitler?
Het is jouw land. Zeg het maar.
Ze hangt tenminste vooraan.
Wie is die sul?
Weet je niet wie dat is? De oprichter en visionair van Johnny 66.
Johnny Rev. - Die naam is niet echt.
Dat zou wel leuk zijn geweest.
Hij is heel interessant. Heel slim. Ik heb hem op de radio gehoord.
Ze zien hem als een ontwrichter.
Hij ontwricht de kontgaten van mensen met z'n uienringen.
Je kan van hem leren.
Wat? Hoe ik kan uitzien als een menselijke zonnebank?
Hoe je een geliefde en succesvolle zaak runt.
Ik vind het hier vreselijk. Ik wil er niks mee te maken hebben.
Dat was gaaf.
Loopt u maar mee. - Dank je. Je hebt je haar leuk.
Dat moet ik zo doen. - Super.
Handelswaar.
Kopen mensen dit echt? - Gewoon even kijken.
Hoeveel doo-wopnummers geeft het zich?
Je moet eens goed luisteren. Ze gaan allemaal over seks met een minderjarige.
Walgelijk genre.
Ik baal dat de mozzarella-poken op zijn. Supergoed. Je zou ze lekker vinden.
Het bier is barslecht. - Probeer eens een aanrijding. Wel sterk.
Wat zit erin? - Alles wat ook in een pina colada zit.
Dus het is een pina colada? - Nee, een aanrijding.
Goede promotie. - Wil je er een?
Nee, dank je. - Kom nou.
Vroem, vroem. Proficiat, pappie. - Dank je.
Ik hou van je. - Ik ben niet jarig.
Ik ben niet jarig. - Dank je. Hij liegt.
Ben je nu trots? - Proficiat.
Wil je m'n wens horen? Sterven door een meteoriet. Nu.
Ik moet het Johnny Rev meegeven, wat vast 'n afkorting van 'Johnathan Revolutie' is.
Deze zijn heerlijk. En het is een leuk zitje.
Zie je? - En het eten is best heerlijk.
Ben je overstag? - Helemaal niet.
Ik snap het niet.
Is het doel van een brouwerij niet om veel bier te verkopen?
Het doel is om goed bier te verkopen. Dat doen we.
Ik ben tevreden met onze mate van succes. Ik zet m'n principes niet opzij...
...voor 'n gigantisch concern. - Dat klinkt niet logisch. Kom op.
Je gaat gewoon veel bier maken en verkopen en waarschijnlijk veel verdienen.
Wat heeft iedereen toch met geld?
Rustig maar, Alexandria Cortazio-Cortez. - Dat klopt niet eens bijna.
Een van de drie klopte maar.
Goed. Waar gaat het echt om?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben cool.
Ik ben een coole. Ik hoor bij de coolen. - Een coole?
Ik ben een coole gast. - Enkelvoud?
Deze plek? Zwaar niet cool. Oncool.
En als je op mij lijkt, is dat beangstigend. Goed?
Je moet cool blijven. - Ik moet cool blijven.
Ik kan het niet niet zijn. - Niemand zegt dat je niet cool bent.
Deze keet zou dat zeggen. - Niemand zegt dat je niet cool bent.
Ik wil maar zeggen dat we op dit moment in ons leven...
...op deze leeftijd, misschien minder bezig moeten zijn met cool zijn...
...en meer met volwassen gedrag. - Gesproken als een volwaardige mafketel.
Ik wil trouw blijven aan mezelf. - Zeg dat dan tegen Andy.
Hij heeft verstand van zaken. Wat zeg ik? - Ik ben advocaat. Ik ga mee. Het lukt wel.
Ik ga wel mee. - Dank je.
Jullie zien er dom uit.
Ik zal je zeggen waarom. We waren bij Johnny 66.
Het was geweldig. - De taart was lekker en leuk...
...maar verder is het daar shit. Ik wil niet dat die kerel hier...
...onze heerlijke bieren proeft en ons een veel te goed aanbod doet.
Ik denk dat we ons bier moeten schenken bij Johnny 66. Principes voor geld.
Meen je dat? Ben je er wel eens geweest? Ik wel. Het is niet goed.
Een schilderij van Martin Luther King op een surfplank met Fred Flinstone?
Zelfs geschilderd zag je King denken: 'Serieus?'
Het zal wel. Maar ik heb ze gegoogeld en er zijn er reteveel. Veel geld dus.
Ik vind het triest dat iedereen geld zo belangrijk vindt.
We wonen in Amerika.
Het is een kapitalistische maatschappij. - Met geld kan je een auto kopen.
Of een printer voor thuis, zodat je dat formulier eindelijk kan printen.
Ik weet waar geld voor dient. - Weet je wat ik denk?
Je wilt deze deal niet, omdat het van Reggie komt.
En je haat hem omdat hij Audreys broer is.
De scheiding zit je nog hoog en dus ben je tegen z'n ideeën, zelfs de goede.
Heel inzichtelijk.
Het gaat inderdaad over de scheiding... - Hou je therapie maar.
Zet samen een praktijk op. - Misschien geen slecht idee.
Daar verdien ik vast meer dan hier.
Ik wil maar zeggen dat er niks mis is met wat extra poen.
Het is hier altijd druk en we hebben het goed.
De klote op met goed. Ik wil meer. Godver, dat weet je.
Ik wil trouwen, een gezin starten, dingen met het gezin doen.
Dat denk je maar. Dat wil je niet echt. Het is goed.
Waar ga je heen? - Nergens.
Je morst het bier. - Wat er niet is, kunnen we niet schenken.
Wat doe je nou? - Kan je die tank voor me leegmaken?
Prima. - Dank je.
Die tanks lijken veel bier te hebben.
Klopt. - Je hebt 'n klein slangetje en veel tanks.
Daarom is dit vooral symbolisch. - Er staan ook nog blikjes achter je.
Dat is cider, geen bier. Maar die kan ik ook legen.
Iets voor jou. Dames houden van cider. - Inderdaad.
Ik ben Sylvia. - Wat doe je nou verdomme?
Godverdomme. Kap daarmee. Geef me die verrekte...
Hou op.
Nee, ik stop niet. - Geef me de slang.
Ga weg. - Nee. Rot op.
In m'n ogen, eikel. Wat doe je nou?
Ik geef niet zomaar op. Wat je over Audrey zei, klopt niet.
Dat heb ik achter me gelaten. Ik ben er emotioneel overheen.
Ik heb zelfs m'n spullen opgehaald. Dit is omdat ik Reggie haat.
En niet omdat hij haar stiefbroer is. Gewoon omdat hij een stuk stront is.
Eikel.
Moet ik dit opruimen? Dat lijkt me mijn taak niet.
Lul, dit is een taak voor ons allebei. We werken hier maar met vier man.
Gaat het? - Ja, prima.
Gewoon werkonzin. Zo gaat het hier altijd. Best gezond, denk ik.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. De grootste ruzie die ik ooit gezien heb.
Ik ben hier trots op. Het was veel erger. Zin om samen wat te gaan doen?
Nee, ik kan niet. Ik moet terug naar het hotel.
Een luxehotel? Airmiles gebruikt voor een sexy weekendje weg?
Er is een receptie voor Charlie's werk. Ik tref hem over 20 minuten. Ik ben laat.
Ik heb Charlie al lang niet meer gezien. Topkerel. Ik zou hem graag zien.
Serieus? - Tenzij ik niet welkom ben.
Nee, wil je echt mee? - Dank je. Ik heb niks te doen.
Goed. Dan...
Ik vind geen taxi. Het is 25 minuten rijden.
Taxi's durven hier niet te komen. We pakken een e-step.
Daar heb ik nog nooit op gereden. - Neem die. Ik trakteer.
Die zit onder de vogelstront. - Inderdaad. Deze is kapot.
Waarom? - Waarom doen mensen iets? Moeilijke vraag.
Is dit wel slim als je gedronken hebt?
Daar zijn ze juist voor.
Vind je het bier lekker? - Nee. Vreselijk.
Nog een? - Tuurlijk.
Wat doe je nou? - Gooi maar neer. Dat willen ze.
Liggen. Ga ervoor.
Ik kleed me even om. Wacht je hier op me? - Geen probleem.
Daar is Charlie.
Charlie, hoe is het?
Ik moet me omkleden. Wat doe je nou? - Te laat. Hij komt eraan.
Ik ben verrast. Ik had je niet verwacht.
U ziet er mooi uit, meneer. Nog strakker dan de vorige keer.
En toen zag je er al strak uit. - Dank je. Van hetzelfde.
Nee, ik zie er slecht uit. Een zwaar jaar.
Hoi, ik ben Stewart. - Will. Aangenaam.
Lang geleden waren we allemaal collega's. - Jullie zien er feestelijk uit.
Hij ziet er veel beter uit dan vanochtend. Je had hem moeten zien.
Het was idioot, met alle respect.
Gelukkig vond je het niks. Jij ziet eruit alsof je bij Ann Taylor woont.
Ann Taylors stijl is geweldig. - Klopt. Heel beige.
Oké, duidelijk. Je hebt een lekker lijf. Bevel tot stoppen.
Vanessa. Ik ben partner op Charlie's kantoor.
Ik ben Will. Proficiat. - Dank je.
Ik ben geen advocaat, maar fijn voor je.
Vertel. Wat heb je gedaan tijdens onze saaie vergadering?
Naar de sauna geweest?
Ik heb de grappige laten lachen. - Ja, ik ben geen clown.
Ga je mee eten na m'n toespraak?
Ik ga met wat lui naar een restaurant voor surf-and-turf.
Ik ga ook.
Je moet gaan. - Lieverd, mag ik een Johnnie Walker?
Ik ben geen serveerster.
Foutje. Ik ben Frank Schaeffer. - Weet ik. Ik heb je al 200 keer ontmoet.
Dat is m'n toespraak. - We spelen een spelletje.
Je krijgt je toespraak terug als je binnen drie keer raden m'n naam weet.
Lieverd, ik... - Niemand mag hem helpen.
Ik weet het al. Je bent Charlie's vrouw. - 'Charlie's vrouw' is geen naam.
Telt dat als één? - Nog twee keer raden.
Net Repelsteeltje, maar dan ongemakkelijk.
Goed, lieverd. Ik... - Heel grappig. Enorm.
Ik weet je naam. Je heet Marni.
Nee. Gave naam. Zou leuk zijn. Maar niet die van mij.
Dus je mag nog één keer raden. - Goed, het is leuk geweest.
Geef me m'n toespraak maar. Die heb ik nodig.
Je mag nog een keer raden. - Goed.
Niet helpen.
Ik weet het weer.
Cynthia. - Nee. Sylvia.
Ze doet het echt.
Nu vergeet je 'm niet meer. - Dat is mijn toespraak.
Ze zei: 'Nu vergeet je 'm niet meer.'
De volgende keer weet je 'm. - 'De volgende keer weet je 'm.'
Dank je. - Goed.
Geef haar wat barbecuesaus. Daar eet ik m'n paddo's mee.
Ik pak een glas water.
Het spijt me. - Dat was te gek. Dat gaat buikpijn geven.
Waarom deed je dat? - Sorry. Geen idee. Ik werd kwaad en...
Ik weet dat Frank 'n eikel is, maar dat ging te ver.
Ik weet het. - De deur gaat niet meer open.
Ik zit hier vast. - Ik zie die kerel dagelijks.
Ik moet hem vleien, zodat hij me mag. Nu moet ik met hem gaan vissen.
Dat heb ik jaren kunnen vermijden. Ik haat die hut. Er staan stapelbedden.
Het spijt me. - En nu moet ik wel.
Serieus. Waarom deed je dat?
Waarom heb je niets gezegd over Vanessa's promotie?
Waarom? Het is je niet ontschoten.
Ik wist dat je dan iets achterlijks als dit zou doen.
Ik ben je man. Ik ben niet blind.
Je had ook een carrière kunnen hebben, maar koos anders.
Ik koos ervoor onze kinderen te zien opgroeien.
Dat zijn waardevolle jaren. Ik ben blij dat ik het gedaan heb.
Maar dat maakt dit soort weekendjes niet makkelijk voor me.
Ik voel me onzeker. Ik zie allemaal oud-collega's...
...en ze behandelen me als een onzichtbaar spook.
Dan begin weer als advocaat. Doe iets dat je leuk vindt.
Serieus? Ik heb al 13 jaar niet meer gewerkt.
Wie zou me niet willen hebben?
Ik heb geen sleutelkaart, dus... - Goed.
Ik zeg niet dat er geen hordes zijn, maar je hebt je diploma.
Je bent een goede advocaat. Als je het wilt, lukt het je.
Maar ik ben ook moeder. Ik moet de kinderen om 14.00 uur ophalen.
Niet per se. Er zijn genoeg banen van 9.00 tot 14.00 uur.
Echt waar?
Vertel jouw baas eens over je 5-urige werkdag. Benieuwd wat die zegt.
Sorry dat ik stoor, maar Frank gaat z'n toespraak geven.
Die wil je vast niet missen.
Ga maar. - Het spijt me.
We praten straks wel verder. - Ja.
Ga met hem mee. - Hij wil mij er niet bij hebben.
Jawel. Je zeer aantrekkelijke man wil je erbij hebben.
En je hebt die toespraak opgegeten. Ben je niet benieuwd?
Als ik afga op m'n buikgevoel, weet ik precies wat hij gaat zeggen.
Verrek, die is goed.
Zelfs in moeilijke tijden hou je het luchtig.
Dank je, maatje. - Naar binnen.
Wacht. Klote.
Sylvia, ik ben buitengesloten.
nieuw verhaal van helloaudreyjones
Zondagochtend. - Ik hou van fruit.
Skaagn.
Is hier een business center?
W-4-FORMULIER
PRINTEN
Wat is dat? - Het W-4-formulier dat je wilde.
Je moet het ook invullen. - Heb je een pen?
Ja. Alsjeblieft. - Dank je.
Wat is mijn btw-nummer? - Dat zou je moeten weten.
Dat weet ik niet. M'n moeder heeft alles. - Ik hou van je moeder.
Wat geven we die Johnny 66-gast?
Waarschijnlijk alles.
Is dat goed, brouwmeester? - Ja.
Die overall.
Mooi, hè? - Helemaal geweldig.
Supergaaf. Die moeten we gaan verkopen.
Echt wel. - Hij zit ook lekker.
Zo ziet het er ook uit.
Moeilijk met plassen, maar verder heel, heel leuk.
We gaan...
...volgend jaar...
...voortbouwen op onze grootsheid en...
We gaan uitbreiden naar een niveau...
...naar het volgende niveau.
Weet je, het universum draait om...
Nou, bedankt.
Dat was een goede toespraak. - Dank je, Sylvia.
Het heeft gewerkt. Hij weet m'n naam. Hij zei: 'Dank je, Sylvia.'
Vertaling: Maren Lemmens