Skat, du er blevet partner.
Man siger, at man ikke opdager det, før man har været på firmatur.
Det har jeg aldrig hørt før.
Jeg fandt lige på det. Det må jeg godt som partner.
Den magt, du udstråler, tænder mig virkelig.
- Ja, også mig. - Ja.
- Kan du ikke tage mit navneskilt? - Dit navneskilt.
Tak.
- Sådan. - Wow. Se dig lige. Du har en QR-kode.
Jeg kan scanne QR-koden og se hele programmet.
Jeg scanner din røv.
Wow.
BOOSALIS & ADDINGTON PARTNERES FIRMATUR
Er det alt det, du har drømt om?
Ja, bare endnu mere kedeligt, hvis det er muligt.
- Sylvia. Hold da op. - Hej, Stewart. Dejligt at se dig.
Godt, du er her. Så bliver det ikke så kedeligt.
Hvor er du sød.
Vi har glædet os til turen, og jeg ser frem til at overvære partnerorgiet.
- Orgiet skulle være hemmeligt. - Beklager.
- Ostefad. Halløjsa. - Må jeg anbefale de neongrønne terninger?
- De smager ikke af noget. - Frank Schaeffer. Hans taler er uendelige.
HOVEDTALER FRANK SCHAEFFER
Han stiftede vist firmaet, så han kan tvangsindlægge os til golfhistorierne.
Åh nej. Jeg har mødt ham adskillige gange. Han kan aldrig huske mit navn.
Han kan ikke huske nogen navne. Det følger med succesen.
Jeg glæder mig til at få succes og ikke skulle huske navne.
Hejsa. Velkommen til, nybegynder.
- Hej. - Ja, nybegynder.
Tillykke, partner. Det var min cowboyaccent.
Og den var god.
Sylvia, du er australier. Hvad ved du om cowboys?
Har I hørt, at Milton er blevet taget af Dupont?
- Hvad? - Milton stod jo for alt med Suarez.
- Det gjorde han. - Men ikke længere.
Start lige forfra. Hvem styrer det? Jeg har lavet en masse arbejde med Dupont.
- Han blev fjernet præceptivt. - Præceptivt?
- Hej. Marjorie. Jeg er Alberts kone. - Hej.
- Greg. Dans mand. - Hyggeligt at møde dig.
Sylvia. Jeg er Charlies kone.
- Katastrofalt. Lige til retssagen. - Slap af.
- Mine herrer, jeg overhaler. - Hej, Frank. Hvordan går det med talen?
- Skrider den fremad? - Langsomt.
Vi må droppe eftermiddagens aktiviteter for at blive færdige. Og hvad så?
Det er jo bare advokater, der gerne vil i baren, ikke?
- Undskyld. - Det gør ikke noget. Det var også bedre.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. Vi har faktisk mødt hinanden flere gange.
Tilgiv mig. Jeg er så dårlig til navne.
Nej, det er bare gas. Godt at se dig.
- Prosecco? - Ja.
Lige et øjeblik. Har du arbejdet på Mezzaluna?
For tre år siden.
Vent. Kenneth fra Ohio.
Ja. Hold da op.
Var det rigtigt?
Det er en særlig evne. Så skal der drikkes.
Jeg var hjemme hos min tante sammen med mine fætre og kusiner. Hun lavede middag.
Min livret. Seven-layer dip.
Gæt, hvem der så trådte ind?
I kan nok ikke gætte det, for I kender ham ikke.
Han sagde: "Vi ikke har set hinanden siden gymnasiet, men vi er stadig venner."
Jeg sagde: "Var vi venner i gymnasiet?" Han smed kyllingesandwich i nakken på mig.
Det var en offentlig skole, så kyllingen var sgu hård.
Vi var hjemme hos ham, og hans lillebror sagde: "I rører ikke min Xbox."
Jeg sagde: "Jeg spiller slet ikke Xbox længere, stump."
Kan du følge mig? Jeg har droppet de barnlige ting.
Jeg spiller voksenspil. Som Settlers of Catan.
- Har du spillet det? - Nej.
Nu hedder det bare "Catan" på grund af følgerne af nybyggernes kolonialisme.
Og så var 7-Eleven lukket. Jeg vidste ikke, at de kunne lukke.
Skulle der ikke være døgnåbent? Syv dage om ugen, kl. 7 til 11?
- For fanden i helvede! - Det så kraftedeme ud til at gøre nas.
- Det gjorde det. - Hvor var jeg?
Ja, det er syv dage om ugen, men 11 er...
Det er 11...
- Når de lukker, mand. - Nå, 11 om aftenen.
- Ja. - For pokker.
Jeg stjal tit i 7-Eleven, selvom jeg havde penge.
Jeg er en helt almindelig arbejder, men jeg kan da godt lide stærk mad.
Men har du smagt Doritos fra helvede?
Fuck.
- Nu skal den steriliseres, ikke? - Jeg ved det godt.
Vi arbejder på en bar. Hvor fedt er det lige?
Det er ret fedt, Omar.
Har du printet den der medarbejderblanket?
Nej, printeren er i stykker.
- Har du ikke en printer derhjemme? - Nej. Min kone fik den efter skilsmissen.
Tak, fordi du vækker det meget smertefulde minde.
Hvad så, drenge? Der er noget, jeg skal vende med jer.
- Et muligt samarbejde. - Et samarbejde?
Hvad synes I om Johnny 66?
Johnny 66... Restaurantkæden, ikke?
- Jo, et ret uformelt sted. - Virkelig sløjt. Elendigt.
Men der er mange af dem.
Bare fordi der er meget af noget, er det ikke nødvendigvis godt.
Det skal du lære. Der er mange seriemordere. De er ikke gode.
- Er der nu så mange seriemordere? - Det synes jeg.
Min bedstemors nabo var Golden State-morderen.
- Der kan du se. - Sygt.
De gav hinanden banankager.
Der er flere tv-serier om seriemordere, end der er seriemordere.
Det håber jeg, for ellers
har Ice-T alene mindst fanget 25.000 seriemordere bare i New York.
- Det er mange. - Lad mig nu tale ud.
Værsgo at tale.
Jeg mødtes fandeme med direktøren for Johnny 66, og ved I hvad?
Han er interesseret i at sælge vores øl. Selv tak.
Han kommer i aften for at smage den. Den aftale skal bare lukkes.
Jeg synes ikke, at det nødvendigvis repræsenterer det, vi står for.
Og hvad er det?
Det er at skabe et ægte kvalitetsprodukt med integritet
og så sælge det produkt til folk på netdates og ret velhavende alkoholikere.
Jeg synes, Johnny 66 er en superfed idé. Er han frisk, kan vi sgu score kassen.
- Vi gør det. - Beklager. Jeg er ikke interesseret.
- Det er ikke op til dig, mand. - Jo, for jeg er brygmester.
Jeg er pengemester, og det er min bar, så...
Der er ikke noget, der hedder pengemester,
og Andy og jeg ejer hver en fjerdedel af baren.
Ja, det har du ret i. I ejer hver 24,5%, som tilsammen er...
Niogfyrre.
Tak. 49%. En minoritetsandel, din kraftidiot.
Det er mig, der knokler røven ud af bukserne for at gøre det til et godt sted.
Ja, det har du gjort med mine penge. Og det er flot klaret, William. Tillykke.
Se al den opmærksomhed, vi får. Og nu kan vi tjene endnu flere penge.
Det er det, livet handler om, ikke, drenge?
Tænk over det. Fremskridt.
Det handler om vækst og rigdom, der går i arv.
Når I spiller Call of Duty, bliver I så på begynderniveau?
Nej, for helvede. I går videre til eliteniveau.
Og efter elite
videre til der, hvor samarbejdet mellem Johnny 66 og Lucky Penny Brewing går hen.
Man går til legendeniveau.
Jeg fatter ikke en brik af det der, for jeg er mere end 12 år gammel.
Gider du forklare det lille skvat med overskægget,
at jeg ikke samarbejder med en fascistisk burgerkæde?
Ved I hvad? Jeg skal ud og gøre rent,
for det er et værre svineri at tjene penge til jer,
mens du står i din latterlige vest.
Jeg fangede ikke dit navn. Jeg hedder Will.
De er fandeme fede. Er det Balmain?
- Hun er sammen med mig. - Det siger du ikke.
Jeg ved ingenting om dig. Jeg lover dig, at du kan finde noget bedre.
Will, vent.
Jeg har arbejdet på en sag i Des Mones i fire måneder.
Der er et overraskende stærkt homomiljø i Des Moines. Mange arbejder på Applebee's.
- Jeg elsker Applebee's. - Hun elsker Applebee's.
Gør alle ikke det? Jeg taler stadig med Duane.
Hvad laver du her? Turen er kun for partnere.
Vanessa. Hej.
Og så får jeg også Sylvia.
Hej, Vanessa. Hold da op.
Se lige os fire.
Det er som en genforening efter 20 år for Kaplan-Meyers sommerpraktikanter.
Så du er også blevet partner. Fantastisk. Tillykke.
Tak. Jeg får stadig langtfra den andel, jeg fortjener,
men det søgsmål tager vi en anden dag.
Det er vel nok sejt af dig, at du tager med Charlie.
Jeg skal ikke hænge ud med Charlie.
Det er et gratis hotelværelse og en nat væk fra ungerne.
Det giver mening.
Apropos det. Hvordan går det med Frances, Simon og Maeve?
- Du har styr på det. - Det har mødre.
Morkræfter.
Lige præcis. Morkræfter. Jeg havde glemt, hvor sjov du er.
Morkræfter.
Men de har det godt, tak. Ja, det er jo meget med tre.
Så bør jeg være skrækslagen, for jeg har lige fået mit fjerde.
- Hvad? - Ja.
Men har du...
Nu smutter jeg i hvert fald. Vi ses senere, partnere.
Og, mor, du skal bare have en skøn dag og forkæle dig selv, ikke?
Hvor er du god.
- Vanessa, kan vi lige tage en snak? -Øjeblik. Morkræfter. Jeg må lige...
Så Vanessa er blevet partner.
- Ja. - Vidste jeg det?
Det ved jeg ikke. Gjorde du?
Det tror jeg ikke. Nej, det gjorde jeg helt bestemt ikke.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Det virkede ikke så vigtigt.
Mange bliver partnere.
Jeg må have glemt det.
Glemt det?
Hvad skal jeg sige? Hun knokler og har været i firmaet længe.
- Så bliver man før eller siden partner. - Ja, men Vanessa er anderledes.
Vi læste jura sammen og var fuldmægtige sammen.
Du ved, hvordan jeg har det. Hun står for alt det, jeg kunne være blevet.
Skat, jeg forstår dig godt. Det gør jeg. Men hun har ikke et fortryllet liv.
Hun er sikkert misundelig på dig og fortæller sin mand ting om dig.
Såsom hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke en del af deres samtaler.
Måske at du køber huset og sætter det i stand
og er kreativ.
Det tror du ikke selv på.
Det lyder sjovere end at diskutere en juridisk kontrakt i fem timer
ved et bord i et mødelokale, hvor man knap nok kan sidde for AV-ledninger.
Undskyld, skat. Bare glem det, ikke?
Det her er din weekend, og jeg er så stolt af dig.
Du skal bare hygge dig og nyde alle AV-ledningerne.
Tak.
Du må nyde din eftermiddag, og så ses vi til receptionen i aften.
- Okay. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Har du hørt, at Milton blev taget af Dupont?
Hvad?
- Jeg troede, Suarez-sagen var hans fokus. - Det var det også.
- Wow. - Paul med printeren.
- Hej. - Ja!
De sagde, der var stik heroppe, så jeg tog den med.
Godt tænkt.
Problemet er løst!
Har du en oplader med?
Nej. Hvor er de nachos, jeg bestilte?
- Med tilbehør? - Hele svineriet.
Det tænkte jeg nok.
Undskyld.
Alle bedes rejse sig.
Goddag, mine damer og herrer.
Retten idømmer Dem to et halvt års fængsel...
Om lidt i Courtroom Live: En mor til tre sagsøger sit studiested,
da karrieren...
I kan ikke bare tage mig af Dupont. Jeg skaffede den sag.
Jeg er ikke underordnet. Jeg er partner!
HEJ WILL. HVAD LAVER DU NU?
Jeg kan ikke se problemet. Mine børn og jeg elsker Johnny 66.
- Det gør mig ikke mere glad. - Det er heller ikke meningen.
- Det skal gøre børnene glade. - Hvorfor mødes på det her røvsyge sted?
Jeg var vildt sulten, og jeg har også en trang til
at omgive mig med klassiske biler og amerikansk nostalgi
fra landets mere idylliske fortid. De to ønsker kan forenes. Se.
Åh nej. Ikke det. Det skal jeg ikke nyde noget af.
Der er så mange andre bedre steder.
- Nu ikke så firkantet. Kom nu. - Lad nu være.
Jeg vil ikke ses sådan et sted.
- Hejsa. - Hej.
Et bord til to, tak.
Jeres mekanikere har bordet klar om et minuts tid.
Sådan. Tak.
At du godt kan lide det her sted, er det sidste, man ville tro.
- Jeg elsker det. - Hvorfor er der et billede af Rosa Parks
ved siden af piger, der drikker milkshake, og over en bil designet af Hitler?
Det er dit land. Det må du forklare.
Hun er da placeret forrest i restauranten.
Hvem fanden er han?
Ved du, hvem det er?
Det er stifteren og hjernen bag Johnny 66.
- Johnny Rev. - Det er ikke et rigtigt navn.
- Ellers var det et sandt mirakel. - Han er faktisk meget interessant.
Han er meget begavet. NPR interviewede ham.
De ser ham som en disrupter.
Han disrupter folks numsehuller, når de har spist hans løgringe.
Du kan lære af ham.
At blive en blanding af et menneske og et solarium?
At drive et populært og succesfuldt firma.
Det her sted er røvnederen, og jeg vil ikke have noget med det at gøre.
Det var sejt.
- Kom med mig. - Tak. Dit hår er vel nok flot.
- Det er noget, de får mig til. - Super.
Merchandise.
Køber folk det bras?
Lad os lige kigge.
Hvor mange doo-wop-sange findes der?
Lytter man til teksten, handler de altid om at dyrke sex med en mindreårig pige.
Det er en ulækker genre.
Det var ærgerligt, de ikke havde mozzarellagearstænger. De er vildt gode.
Øllen er elendig.
Du skal smage kofangersaft. Den er stærk.
- Hvad er der i? - Det samme som i en piña colada.
- Så det er en piña colada? - Nej, det er kofangersaft.
- Smart. - Vil du have en?
- Ellers tak. - Kom nu.
- Tillykke med fødselsdagen, farmand. - Tak.
- Vi elsker dig! - Det er ikke min fødselsdag.
- Det er det ikke. - Tak skal I have. Han lyver.
- Er du stolt nu? - Tillykke.
Ved du, hvad jeg vil ønske? At en meteor udsletter os lige nu.
Det må jeg give Johnny Rev, som vel er en sammentrækning af "Johnathan Revolution."
De her smager godt, og båsene er sjove at sidde i.
- Ja, ikke? - Og maden er sgu god.
- Er der en, der har ombestemt sig? - Overhovedet ikke.
Jeg er forvirret. Starter man ikke et bryggeri for at sælge en masse øl?
Man vil sælge godt øl, som vi gør. Jeg er godt tilfreds med vores succes,
og jeg vil ikke sælge ud til et stort selskab.
Det er da lidt ulogisk.
Du skal jo stadig bare lave øl, sælge øl og tjene en masse penge.
Hvorfor går alle så meget op i penge?
Ro på. Fald lige ned, Alexandria Cortazio-Cortez.
Du er ikke engang tæt på hendes navn. Ét ud af tre var rigtigt.
Okay. Hvad går det her ud på?
Lad mig være helt ærlig.
Jeg er cool.
Jeg er en cool en.
Jeg er i kategorien cool. Jeg er en cool fyr.
Det her sted er fandeme ikke cool. Det er det modsatte.
Det er skræmmende for en som mig. Okay?
- Du skal holde dig cool. - Det går ikke, at jeg ikke er cool.
Ingen siger, at du ikke er cool.
- Det ville jeg ikke være med det her sted. - Ingen siger, at du ikke er cool.
Jeg siger bare, at vi måske på det her tidspunkt i vores liv
og i vores alder skal fokusere mindre på at være cool
og mere på at opføre os modent.
Det var som talt ud af munden på en kikset dødbider.
- Jeg ligger ikke i ske med storfinansen. - Det må du fortælle Andy.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er jurist. Jeg går med, og så løser vi det.
- Jeg går med. - Tak.
- I ligner fandeme noget, der er løgn. - Ja, og det er, fordi vi var på Johnny 66.
Vi hyggede os.
Kagen var god og blev serveret i en lille bil, men ellers er alt lort der.
Han må ikke komme herind i aften
og smage vores gode øl og give os et tilbud, vi ikke kan sige nej til.
Jeg synes, vi skal sælge vores øl hos dem.
Ja, jeg vil sælge ud og tjene penge.
Tager du pis på mig? Har du været i en Johnny 66?
Det har jeg. Det er ikke godt.
Der var et maleri af Martin Luther King
på et surfbræt sammen med Fred Flintstone, og selv der tænkte King: "Seriøst?"
Ja, ja. Jeg har googlet dem, og der er kraftedeme mange af dem.
Vi kan score kassen.
Jeg græder mig i søvn hver aften, fordi folk kun tænker på penge.
Vi bor jo i USA.
- Ja, et kapitalistisk samfund. - Med penge kan man købe en bil.
Eller en printer, så jeg kan få den skide blanket, jeg har bedt om.
- Jeg ved godt, hvad penge kan. - Ved du, hvad jeg tror?
Du er imod aftalen, fordi Reggie kom med den,
og du hader Reggie, fordi han er Audreys bror.
Du er ikke kommet dig over skilsmissen,
så du sylter alle hans idéer, selv hvis de er skidegode.
Det er faktisk ret godt set.
- Det handler om skilsmissen... - Spar mig psykoanalysen.
- I kan åbne en praksis sammen. - Det skulle vi måske gøre.
Jeg ville tjene bedre på det, end jeg gør her.
Jeg siger bare, at det ikke ville skade at få lidt større omsætning.
Jeg ved kun, at her altid er fyldt, og vi klarer os fint.
Op i røven med fint. Jeg vil sgu da have mere end det.
Jeg vil giftes. Jeg vil stifte familie og alt det pis.
Det er jo bare noget, du tror. Du klarer dig fint uden.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
- Will? - Ja.
Du hælder øl ud.
Ja. Jeg kan ikke servere øl, hvis der ikke er noget øl.
Hvad har du gang i?
Omar, vil du hjælpe mig med at tømme tanken?
- Ja. - Tak.
De ser ud til at indeholde rigtig meget øl.
Det gør de også.
Det er en lille slange, og der er mange tanke.
Det er mest en symbolsk handling.
Der er også øldåser bag dig.
Det er cider, ikke øl. Men jeg kan godt tømme dem.
Du vil elske den cider. Det gør kvinder.
- Will. - Jeg kan godt lide cider.
- Jeg hedder Sylvia. - Hvad fanden laver du?
- Hej. - For helvede! Hvad... Hold op.
Giv mig den...
Hold op!
- Nej! Jeg holder ikke op! - Giv mig den.
- Skrid. - Fuck dig!
Jeg fik det i øjet, din nar. Hvad laver du?
Jeg giver mig ikke uden kamp!
Det, du sagde om Audrey, passer ikke.
Jeg er kommet videre. Jeg er kommet overens med situationen.
Jeg har endda hentet mine ting. Det her skyldes, at jeg hader Reggie,
og jeg hader ham ikke, fordi han er Audreys stedbror!
Jeg hader ham, fordi han er et røvhul!
Farvel.
Nar.
Skal jeg gøre rent her? Umiddelbart bør det ikke være min opgave.
Vi skal begge to gøre rent, din idiot. Her arbejder kun fire mennesker.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Ja, ja.
Sådan er dynamikken bare på vores arbejdsplads. Jeg tror, det er sundt.
Jeg har aldrig set noget lignende. Det er det vildeste skænderi, jeg har set.
Vi er nået langt. Det plejede at være meget værre.
- Skal vi hænge ud nu? - Ja. Nej, det kan jeg ikke.
Jeg skal tilbage til Omni.
Bor du på Omni? Bruger I bonuspoint på en sexet weekend?
Der er en reception med Charlies arbejde. Jeg skal være der om 20 minutter.
Jeg har ikke set Charlie i en evighed. Jeg vil da gerne hilse på ham.
- Vil du? - Medmindre du ikke vil have mig med.
Nej, nej. Vil du gerne?
Ja. Tak. Jeg skal ikke noget.
Okay. Den nærmeste Lyft er 25 minutter herfra.
Ja, de tør ikke køre herhen. Vi tager et løbehjul.
- Ja, okay. - Ja.
- Det har jeg ikke prøvet før. - Har du ikke? Jeg giver.
- Der er mange fugleklatter på det. - Ja. Det her er smadret.
Hvorfor?
Hvorfor gør nogen noget? Det er et kompliceret spørgsmål.
- Er det nu klogt, når du har drukket? - De er opfundet til folk, der har drukket.
- Kan du lide øllen? - Nej, den er hæslig.
- Vil du have en til? - Klart.
- Hvad sker der? - Smid dem.
Det er en del af betingelserne. De vil have, at man gør det.
Ned med sig!
- På det! - Ja!
Jeg går op og klæder om, så bare vent på mig hernede.
Helt i orden. Der er Charlie.
Hej, Charlie. Hvad så, mand?
- Nej. Jeg skal klæde om. Hvad laver du? - Det er for sent.
- Dig havde jeg ikke ventet at se. - Se dig lige.
Hvor ser du godt ud. Du er endnu skarpere end sidst,
og du var allerede knivskarp.
Tak. Du ser også godt ud.
Det passer ikke. Jeg har haft et hårdt år.
- Hej. Stewart. - Will. Hyggeligt at møde dig.
Vi var kolleger for længe siden.
- Cool. - I ser festlige ud.
Han ser meget bedre ud nu end tidligere på dagen.
Du skulle have set hans kluns.
Hold da op. Han så sindssyg ud. Ikke for noget.
Jeg ville blive såret, hvis du kunne lide det. Du er bare rendyrket Ann Taylor.
Jeg er vild med Ann Taylor. De har god stil.
Ja, meget beige.
Vi er med, Sylvia. Du har en lækker krop. Vi nedlægger forbud.
Vanessa. Jeg er partner i det samme firma som Charlie.
- Will. Tillykke. - Tak.
Jeg er ikke advokat, men fedt for dig.
Sylvia, hvad har du lavet, mens vi sad fanget i et strategimøde?
Skulle mor i spa?
Var mor i spa?
- Jeg fik den sjove til at grine. - Jeg er ikke klovn.
Charlie, skal vi spise middag efter min tale?
Jeg skal med dem fra Winer og Finling på The Palm.
- Jeg tager med. - Det skal du da.
Søde ven, må jeg bede om en Johnnie Walker med is?
- Undskyld, jeg er ikke tjener her. - Min fejl. Jeg hedder Frank Schaeffer.
Ja, vi har mødt hinanden 200 gange.
- Det er min tale. - Skal vi lege en lille leg?
Du får din tale tilbage, hvis du kan huske mit navn. Du får tre gæt.
Okay.
- Skat, jeg... - Ingen hjælp.
Nu kan jeg huske det. Du er Charlies kone.
Nej, "Charlies kone" er ikke et navn.
- Var det et gæt? - To gæt tilbage.
Det er som Rumleskaft, bare meget akavet.
- Okay, skat. Jeg... - Det er meget morsomt.
Men jeg kender godt dit navn. Det er Marni.
Nej. Fedt navn. Jeg kunne godt være en Marni. Det er ikke mit navn.
Så du har ét gæt tilbage.
Nu har vi moret os. Lad mig tage min tale, for jeg skal bruge den.
- Nej. Ét gæt tilbage. - Godt.
Sylvia.
Ingen hjælp.
Jeg kan godt huske dit navn.
Cynthia.
Nej, det er Sylvia.
- Pis. Hun gjorde det kraftedeme. - Nu kan du huske, hvem jeg er.
Det er min tale.
Hun sagde: "Nu kan du huske, hvem jeg er."
- Næste gang husker du mit navn. - Hun sagde, at du husker det næste gang.
- Tak. - Okay. Godt.
Hent noget barbecuesauce. Det bruger jeg, når jeg tager svampe.
Du skal have noget vand.
Undskyld.
Sindssygt. Du får bøvl med maven.
Hvad skete der lige?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Jeg så rødt og...
Frank er en klaphat, men det der var langt over stregen.
- Jeg ved det godt. - Døren smækkede bag os.
- Nu er vi fanget her. - Jeg ser ham hver dag.
Jeg skal fedte for ham. Nu må jeg tage med ham på fisketur.
Det har jeg undgået i årevis. Jeg hader den mærkelige hytte med køjesenge.
- Undskyld. - Nu må jeg tage med.
Helt ærligt, Sylvia, hvad gik det ud på?
Hvorfor sagde du ikke, at Vanessa var blevet partner?
Jeg ved, du ikke bare glemte det.
Fordi jeg vidste, at du ville gøre noget vanvittigt, som du lige gjorde.
Jeg er din mand. Jeg er ikke blind.
Du valgte, at du ikke ville have en karriere som Vanessas.
Jeg valgte at se vores børn vokse op.
Jeg er glad for, at jeg fik de dejlige år med,
men derfor er det stadig svært for mig at være her.
Jeg bliver usikker, når jeg ser alle de gamle kolleger.
De behandler mig som et usynligt spøgelse.
Fint. Du kan stadig vende tilbage til juraen.
Bare find noget, der interesserer dig.
Jeg har været væk fra arbejdsmarkedet i 13 år. Lige noget for arbejdsgiverne.
Det kræver et nøglekort, så...
Jeg siger ikke, at det bliver nemt, men du er uddannet jurist.
Du er en dygtig advokat. Hvis du gerne vil, kan du godt.
Men jeg er ikke kun advokat. Jeg er også mor og skal hente børn kl. 14.
Ikke nødvendigvis. Der er mange gode jobs, der kan klares fra 9 til 14.
Er der?
Kan du ikke fortælle din chef, at du vil arbejde fem timer om dagen?
Undskyld, jeg afbryder, men Frank skal holde tale nu.
Det vil I ikke gå glip af.
- Bare gå. - Undskyld.
- Vi må tale om det senere. - Ja.
Gå med.
Nej. Han vil ikke have mig derinde.
Jo. Din meget flotte mand vil gerne have dig derinde.
Og du åd sgu da talen. Du må høre, hvad han siger.
Jeg har en mavefornemmelse af, hvad han vil sige.
For pokker! Den var god.
Selv i svære tider leverer du varen.
- Tak. - Gå så derind.
Vent. Vent! Fuck.
SYLVIA! JEG ER LÅST UDE!
HELLOAUDREYJONES HAR DELT EN STORY
- Søndag morgen. - Jeg elsker frugt.
Skaagn.
Har I mødelokaler?
MEDARBEJDERBLANKET
PRINTER
Hvad er det?
Medarbejderblanketten, du bad om.
Okay.
- Du skal jo udfylde den, ikke? - Må jeg låne din pen?
- Ja, værsgo. - Tak.
- Hvad er mit skattepersonnummer? - Det burde du vide.
Det ved jeg ikke. Min mor har alle de oplysninger.
Jeg elsker din mor.
Hvad serverer vi for Johnny 66?
Formentlig det hele.
- Er det i orden med dig, brygmester? - Ja.
Din jumpsuit.
- Fed, ikke? - Jo, jeg er vild med den.
Den er cool. Vi skal sælge dem her.
- Ja, sgu. - Og rar at have på.
Det kan man godt se.
Det er besværligt, når man skal tisse, men alt i alt virkelig fed.
- Ja. - Ja.
Næste år...
...skal vi bare...
Vi skal bygge videre på storheden og...
Vi skal udvide til et niveau...
...der er... det næste niveau.
Universets bue hælder jo mod...
Altså... Tak.
- Det var en flot tale. - Tak, Sylvia.
- Det virkede. Han kunne huske mit navn. - Ja.
Han sagde: "Tak, Sylvia."
Tekster af: Eskil Hein