- Hola, amor. - Hola.
¡Todavía me quedan 23 segundos!
¡Un segundo, Simon!
Grandioso.
- ¿Listo? - ¡Un minuto!
Ya pasaron cinco minutos. Vamos.
Espera.
Bueno. No te muevas.
Dios mío. Bien, listo.
Ven. Vamos a... Está sucio.
Vamos. Rápido.
- Muy bien. Eso es. - ¿Lo necesitas?
- Iré a ver la casa de nuevo, amor. - Sí.
La de los cinco baños.
Uno para cada uno de nosotros.
¿Te imaginas? O sea,
no sabía que eso existiera. Es un palacio.
Habrán muchos baños y no los usaremos.
¿A ti qué? Tú cagas en la oficina.
- No decimos "cagar". - Sí, perdón.
Cuando nos mudemos, cagaré en casa como rey.
Cagar.
- No digas "cagar". - ¿Y mi baguette?
- ¿Cuál? - Necesito una baguette
y una boina para francés. ¿Dónde están?
¿Qué? Yo... No sabía nada de la baguette o la boina.
- Dios, mamá. - ¿Qué? Yo no...
No recibí el correo de tu maestra. ¿Sabías de la baguette?
- Perdón, no. Me voy. - ¿O la boina?
- Sí, adiós. - Suerte.
- No cerrará... - ¡Voy a reprobar!
- Saca esto. - Muy bien, amigo.
- No lo haré. ¡Lo quiero! - Sí, pero tu mochila no cerrará.
PLATÓNICO
ESCUELA BECKMANN
- ¿Qué tal tu noche con Will? - Fue divertido por 30 segundos.
Luego el drama comenzó de nuevo.
Estábamos gritándonos el uno al otro
en plena calle a la una de la mañana.
Dios. Solo escucharlo me hace sentir más viva que nunca en 20 años.
Debo empezar a gritar más.
- Gritar es necesario. - Lo sé.
Quejarte no lo es.
No, fue... No voy a mentir, fue una gran noche.
Pero no puedo... Sinceramente,
no tengo tiempo para este tipo de problemas.
Ya tengo suficientes. Como ese.
Se supone que hoy iré a ver la casa de Encino por tercera vez.
Y te juro que si no la compro, renunciará.
Te dije que no contrataras a Diane
- como tu agente inmobiliaria. - Lo sé.
Es una oficinista. Está en otro nivel.
Usa un puto saco.
- Sí. Trabajas en una oficina. - Sí.
Algunas seguimos trabajando desde casa.
Usar ropa deportiva no significa que no trabaje.
- Es muy elegante para mí. Lo sé. - Sí.
Lo sé. Si no fuéramos mamás de la escuela,
seguramente no habría trabajado conmigo para empezar.
- Nunca. - ¡Hola!
- ¡Diane! - No imites su cara.
- Hola, Sylvia. - Hola.
Qué emoción. Hoy haremos una oferta.
Claro, hoy compraremos una casa con dinero.
Porque ella me la puso difícil.
- ¡Culpable! - Hemos visto
más de 40 casas este año.
- No. - Le vendí una a Ellen y Portia
en un día.
- Escuché cosas buenas de Ellen. - ¡Yo también!
Le dije: "No podemos tomar atajos.
No podrás tener espacio, algo moderno
y la mejor ubicación a buen precio".
Lo sé. Tenías razón. Estaba equivocada.
Y consiguió una gran casa para reparar.
- Es... - Digo, es un proyecto, claro.
Pero ahora que la pequeña está en preescolar, será un proyecto.
Al fin tengo tiempo para hacerlo.
En fin, chicas. Voy tarde.
Tengo que llegar a Malibú para mostrar una casa en la playa.
No puedo decir para quién, pero rima con Schminn Liesel.
Pero volveré a San Francisco para nuestra cita.
- Gracias, Diane. Eres la mejor. - Adiós.
Gracias por tu esfuerzo y tu paciencia.
- Buena suerte. - ¿Sabes algo?
Por Dios.
Schminn Liesel es el nombre de mi bisabuelo de Estonia.
- No. - Papi Schminn.
Yo creía que Schminn Liesel era el quinto niño de los Von Trapp.
- Sí lo había escuchado. Sí. - Schminnie.
Cielos.
IDIOTA
¿Y qué más? ¿Harás algo emocionante el día de hoy?
- Vaya, es un gran día. - Sí, cuéntame.
Iremos a recoger la cartilla de vacunación de Sam.
Es su primer campamento. Es muy emocionante.
- Amo los días así. - ¿Te refieres a diario?
Sí.
IDIOTA BUZÓN DE VOZ
Hola, Sylvia. Soy Will. Ocurrió un accidente.
Llámame, por favor.
¿Qué fue lo que pasó?
No hay ningún accidente. Estaba bromeando.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Qué quieres?
Platícame, ¿qué estás haciendo?
¿Qué sucede?
Bueno, te diré lo que pasa. Dejaste tu tarjeta de crédito en mi bar.
- Mierda. - Si querías verme de nuevo,
no tienes que dejar tu tarjeta.
- Podrías haberme invitado a comer. - No tengo tiempo para esto.
- Bueno, ¿comemos? - No.
- ¿Desayunamos? - No.
¿Dim sum? Es mi oferta final. Todos ganamos.
Bueno, adiós, Will.
Espera. ¿No quieres tu tarjeta de crédito de vuelta?
Ayer me gritaste en la calle a mitad de la noche.
Nadie me trata así con excepción de mis hijos.
Tú también me gritaste. Gritamos. Todos gritan.
Nos mensajeamos después. Está bien. No hay problema.
Yo lo superé. Supéralo.
Tú supéralo.
El agua sigue subiendo, pero temo volver a bajarle.
No sé. Destaparlo podría funcionar o empeorar.
¿Sí? Deberías tener un programa de plomería.
Ya quiero irme de esta casa.
- Tú puedes. - Dios. ¡Se está desbordando!
- ¿Qué hiciste? - Nada. Solo lo miré.
¡No! Está por todos lados. ¿Por qué mi vida es así?
¿Quieres que vaya a casa?
- Adiós. - Adiós. Te amo, amor.
¡El retrete!
Carajo. Mierda. ¡No!
Mierda.
¡Ya voy!
¿Qué haces aquí?
- Le dicen "ser un héroe". - No tengo tiempo para esto.
Soy un gran hombre. Escribirán canciones sobre mí.
- ¿Qué haces? - Necesito ayuda, ¿puedes venir?
¿Puedo tomar unos aguacates?
Cielos.
Te prometo que solo es agua.
- ¿Sí? Bueno. - Haz que pare.
No sé cómo detenerlo.
No se ve nada bien.
¿Tú hiciste esto? ¿Fuiste tú?
- ¿Lo puedes arreglar? - Sí.
Ahí está.
- Gracias. Muchas gracias. - Listo. ¿Y tú trapeador?
En la cocina, pero no tienes por qué limpiar.
Está bien. El 60% de ser barman es trapear.
Gracias. No tienes que hacerlo.
Tu casa es bonita. Muy hogareña.
O sea pequeña.
No, es como un hogar.
Por Dios. Ahí está su iPad.
Un iPad secreto. ¿Alguien ve porno?
- Tiene ocho. - ¿Y?
Cuando yo tenía ocho, era asqueroso.
- No lo exprimas ahí. Qué asco. - ¿Por qué?
- ¿Por qué asqueroso? - Porque ahí me ducho.
- No. Puedes beberla. - Puedes hacer muchas cosas.
- Exacto. ¿Sedienta? - Aleja eso...
¿Quieres chupar el trapeador?
¿Qué haremos cuando terminemos? ¿Vamos a la playa?
¿A comer ostras? ¿Vamos al cine?
No puedo. Estoy ocupada. En realidad, ofertaré por una casa.
Al terminar el último recorrido.
Qué bien. ¿Ya no te gusta este lugar?
Ya no cabemos. Es muy pequeña para los cinco.
Solo hay un baño. Es... Y... Está inundado.
- ¿Y la casa nueva? - ¡Es grandiosa!
Ya sabes, necesita reparaciones y algo de trabajo.
- ¿Puedo ir contigo? Por favor. - No.
Por favor. Soy bueno para reparar.
- ¿Desde cuándo? - Remodelé el bar yo solo.
¿En serio?
Sí. Era un matadero de pollos cuando lo compré.
- No es cierto. - Sí.
- Vaya. - Aún encontramos plumas y picos.
Lo sé. En serio, ¿puedo ir? Seré de ayuda, lo prometo.
Bueno. Pero no hables.
- No lo haré. - No...
No me hables a mí ni a nadie.
- No hablaré. Perfecto. - No.
¿Qué tan seguido ves a Audrey?
No sé. Algunas semanas.
Todavía hay muchas cosas que no he sacado de la casa.
Así que voy seguido para sacar algunas cosas.
¿Qué? ¿Por?
Pues... ya sabes. Mudarse es tardado.
Puedes hacerlo en un día.
No solo son las cosas. Gandalf sigue ahí.
- ¿Audrey se quedó con Gandalf? - Sí.
Pero era tuyo. Amabas a ese lagarto.
Aún lo amo. Es que... Insistió en quedárselo
porque no cree que yo sea capaz de cuidarlo.
Qué ridiculez.
Es como tu hijo en forma de lagarto. Deberías pedir la custodia.
Tenemos custodia compartida, voy a verlo siempre.
¿Qué?
- ¿Qué? Puedes decirme. Dime. - Nada. Es que... No sé.
Es difícil superar un divorcio cuando sus vidas siguen unidas.
Los divorcios son complicados. No es como que un día estés casado
y al día siguiente no se vuelven a ver.
¿No has pensado que dejas tus cosas ahí
y ella tiene a Gandalf para que puedan seguir viéndose
y mantener el drama vivo o lo que sea que tengan?
Ahora que lo mencionas, nuestras peleas son emocionantes.
Y la mayoría de las veces terminan en sexo.
Ahí está. Ya lo sabes.
Es muy emocionante.
No, gracias.
- Son peleas excitantes. - No, gracias.
- Por favor, no. No. - ¿Te da asco?
- No vomites sobre mis gustos. - Basta.
Cuéntame sobre la casa. ¿De qué se trata?
- Tiene muy buena estructura. - Bien.
Más grande, más espacio. Tiene piscina.
Fantástico, ¿la van a reconstruir?
¿O es solo para renovar algunas cosas?
No es una reconstrucción ni una inversión.
Es una...
Era un centro de vivienda asistida.
Cerró después del COVID.
- Imagino que sí. - Vete a la mierda.
CENTRO DE VIVIENDA ASISTIDA GARDEN VALLEY
- Es distinto. - Interesante. No puedo esperar.
- Hola. - Hola.
- Viniste. Me alegra verte. - Hola. Gusto en verte.
Tú debes ser Charlie. Al fin.
- Hola. - Por fin te conozco.
- No. - Hola. No.
- Él es Will. Mi contratista. - Soy Will. Su contratista.
- Qué bien, viniste a verla. - Contratista profesional.
Y tiene un programa de televisión en Nickelodeon, se llama We be Jammin'.
- Sí. - Cielos.
Le enseñamos a los niños a tener autoestima con reggae.
No lo conozco. Tendré que buscarlo.
Charlie no pudo venir. Tenía mucho trabajo.
- Así que... Sí. - La casa es hermosa.
- Impresionante. - Sí.
- Los refuerzos. Y... Todo eso. - Sí.
Esos... esos detalles.
¿Qué...? ¿1926, obviamente?
- 1986. - Eso iba a decir.
- Casi. - Como en ciclos de 50 años, ¿sabes?
El interior de la casa es...
- Casi 550 metros cuadrados, ¿no? - Son 325 metros cuadrados.
- No estoy seguro. - Pero...
- ¿Estás segura? - Claro que sí.
Lo chequearé. Tengo buen ojo.
- El terreno es de 550. - Sí, lo checaré.
Parece de 550.
Pasen a verla. La veremos por cuarta vez,
espero que sea la última.
- ¡Vamos! - Alabado sea.
- Miren esto. - Sí.
Y tienen siete mesas de ajedrez, es difícil encontrar eso. Incluso ahora.
Mantén la mente abierta, remodelaremos todo. Sí.
Cielos.
Este será el vestíbulo o...
Sí. El techo es lindo y alto.
Muy alto, hay mucho espacio...
- Apenas puedo tocarlo. - ...excelente acústica. Sí.
- Buena acústica. - Sí.
Hay escuelas cerca.
Hay muchas rampas y barandales por si necesitan seguridad.
- Miren esto. ¿Funciona? - Sí y...
¡Sí! Funciona.
¿Podrías ponerlo en donde estaba, por favor?
Gracias. Muchas gracias.
¿Qué es esto?
Médico.
Médico. Médi...
Dios mío.
Todos aman ese botón.
¿Sabes? Lo bueno es que puedes
usar el cableado del techo e instalar un sistema de sonido...
- Sí. - ...por toda...
- Es una buena idea. - No, no...
Sí,
- quitaremos eso de aquí. - Funciona.
- Sí, supongo. No puede... - Te queda bien.
- Podría... - No me sentaría ahí.
- No lo intentes... - Ten cuidado.
- Yo no haría eso. ¿Qué...? - Está bien. Es como una hamaca.
- ¿Eres contratista? - Así es.
Llevo más de una década "contratisteando".
Y nunca nos hemos visto en todo ese tiempo.
Yo creo que sí. Solo no me recuerdas.
- Creo que te recordaría. - No.
Sí.
- Esta es mi habitación favorita. - Vaya.
Tiene un estilo como de la Costa Este.
Sí, como un hospicio colonial, como morgue de Cabo Cod.
Sí, derribaré ese muro y pondremos el comedor
- podremos divertirnos y... Sí. - Bien. Muy bien.
¿No sientes que alguien murió en este lugar?
Porque siento que alguien murió aquí.
- No importa. - En esta habitación no.
¿Todo esto está incluido con el lugar?
¿O los dueños planean llevárselo al más allá?
¿Podrías parar? Basta, por favor. Sé que te diviertes, pero...
- Basta. - Bueno. Perdón.
Es cierto. Me pasé. Sí.
- Gracias. - Discúlpame. La madera se ve bien.
- No es madera real. - Grandioso.
Este sería el cuarto de Simon.
Tiene una cocinita.
El sueño de todo niño.
Gracias.
- Este sería el de Frances. - Este tiene un refrigerador.
Hay dientes y sangre.
Pero puedo sacarlo de aquí, no hay problema. Es fácil.
- Sí, es muy sencillo. - Sí.
- Y este sería el cuarto de Maeve. - Otra cocinita.
¿Qué carajo?
- Lo vieron, ¿verdad? ¿Si lo vieron? - Viento. Solo es viento.
¿No es la primera vez?
Pasemos al salón.
No fue el viento.
A los niños les encantaría.
¿Qué cosa?
¿A qué te refieres?
Y este sería mi cuarto.
El principal.
Sí, obviamente
pondríamos un muro entre el baño y el cuarto.
Y quitaríamos la cocineta y los soportes,
y la cortina, el cortinero,
los rieles, las barras de seguridad y...
Sí, y abriríamos unas ventanas aquí...
- Sí. - ... de alguna forma.
Es fácil. Solo deben tirar el muro.
Ese no es un muro exterior.
Miren esto.
- Médico. - ¡Dios! Perdón.
- Médico. - Presiónalo dos veces.
- Médico. Mé... - Presiónalo dos veces. Es...
- Es diferente al otro botón. - Sí.
Muy bien.
Hay una silla baño.
Sí.
- Va incluida. Sí. - Sí.
- De acuerdo. - Sí, yo...
Lo arreglaré.
- Por favor no te subas. - Quiero hacerlo.
- Por favor. Te suplico. - En serio quiero.
Vaya.
¿Y qué piensa Charlie de este lugar?
- Le encanta. - Sí.
Ahora mismo, tomaría cualquier cosa más grande que podamos pagar.
Viviría en un Blockbuster si pudiera.
Ahora son tiendas GNC, lamentablemente.
¿Puedo ser sincero contigo?
Por favor, usa tu carisma y tacto como siempre.
Este lugar es una pesadilla.
Y te costará mucho dinero
convertir esto en algo que no sea horrible.
¿Por qué no te mudas a un lugar que ya esté listo?
Charlie es abogado, ¿no?
Sí, pero tenemos tres hijos y un solo ingreso.
Vivimos en la segunda ciudad más costosa de EE.UU.
Deja de lloriquear y consigue trabajo.
Llevo 13 años sin trabajar por cuidar a mis hijos.
No puedo "trabajar" y ya.
Te registraré en ZipRecruiter, ¿sí?
Algunos de los más idiotas tienen empleo. Conseguirás uno.
Mira, si queremos una casa más grande, esto es lo que podemos pagar.
Así que, haré el trabajo yo misma y lo arreglaré.
Tomará unos años y luego nos mudaremos.
Sí, algunos años y algunos crucifijos.
Tú y yo tenemos vidas muy diferentes, Will. Es la verdad.
Tú haces lo que quieras y vas a donde quieras
con tus gorritos y lo que sea.
Ser madre consiste básicamente en hacer cosas que no quieres hacer.
Suenas como un robot.
No hay reglas escritas. Rechaza a estos idiotas.
- ¿Qué? - Sí.
Charlie quiere mudarse.
Y los niños están creciendo y necesitan más espacio.
¿Quieres vivir aquí?
Por supuesto que no quiero vivir aquí. ¿De qué hablas?
- No. - No. Es una pesadilla embrujada.
¿Por qué no nos vamos de aquí, nos bañamos en agua bendita
y le dices a Charlie que no te mudarás aquí?
Se lo diré solo si tú vas con Audrey a recoger tus cosas
y a terminar definitivamente.
Eso es chantaje emocional.
¿Me obligarás a hacer algo que no quiero hacer
- porque me importas? - Me preocupo más.
- No lo sé. - Necesitas
- salir de esa relación. - No lo sé.
- Necesitas salirte de esa casa. - ¿Sabes qué?
Está bien. Aceptaré el reto.
- ¿De verdad? - Sí, lo haré.
- Ahora, adelante. Sí. - ¿En serio?
Dile a la señora que no vivirás aquí.
- ¿Ahora tengo que hacerlo? - Sí. Ahora. Ya vienen.
- Listo, es un trato. - ¿Cómo se supone que...?
- Ve. Dile. Hazlo. - Me da miedo.
- Dilo. - ¿Puedes decirle?
Oigan todos.
Es hora del papeleo.
Ya sé que todo el mundo odia el papeleo. Pero será divertido y rápido.
Debes escribir tu nombre...
Perdón. Es que... No puedo hacerlo.
- ¿Es una broma? - Es que... Yo...
Ya no trabajarás conmigo. Es definitivo. Lo sé.
Seamos sinceros. El lugar es horrible, ¿sí?
O sea, es una verdadera pocilga.
Era de mi papá.
Lo siento.
¡Dios mío!
Me siento mucho mejor.
No cumpliré con mi parte. No quiero hacerlo.
- Vamos por un helado, ¿sí? - No.
- Te compraré uno. - Iremos a hacer lo tuyo.
- No quiero. No. - No. Claro que no.
- Vamos. Por favor. - Claro que no.
- Iremos. - Es muy definitivo.
Una vez que saque mis cosas, no volveré a pisar esa casa,
- y odio pensar en eso. - Iremos, Will.
Lo haremos. Te sentirás bien.
- Carajo. - Estará bien.
No está en casa. Así tenía que ser. Vámonos.
Revisemos por atrás. Vamos.
¿Hola?
No puede ser.
Es Gandalf.
- Míralo. - Se ve triste.
- Se ve deprimido. Qué triste. - Sí. Ya te vio.
- Hola. - Me vio. Mira. Hola.
- Hola. - Se puso feliz.
- Es muy... - Le cambió toda la cara.
- Hola. - Se le iluminó como un sol.
- Hola, amiguito. - No está en casa.
Deberás llamarle para ver cuándo puedes hacerlo.
- ¿Sí? Vamos. - No. Hagámoslo ahora.
Perderé el valor. Necesito que me apoyes.
- Hagámoslo, ¿sí? - Bueno, ¿cómo?
Entra a gatas por la puerta del perro.
- ¿Qué? No. - Debes hacerlo.
- Es la única forma. - Tú hazlo.
- No quepo, ya lo he hecho. En serio. - Vamos.
Tienes que ser muy, muy delgado, en forma y flexible.
De cuerpo pequeño, torso largo, piernas largas.
- Sé lo que haces. - Muy pequeña.
- Me gusta, está bien. - Bien. Entra por la puerta para el perro.
Muy bien. Puedo hacerlo.
Rápido.
No mires mi trasero a menos de que quieras hipnotizarte.
Con todo respeto, no quiero.
Solo hazlo. Vamos.
- Qué elegancia. Bien. - Sí.
- ¿Qué tal? - Lo hiciste. Sí. Bien.
De acuerdo. Abre la puerta.
- Sí. Buen trabajo. Ven. - Sí. Vamos.
- Por aquí. - Sí.
¿Qué estás haciendo, Will?
Audrey, estás en casa.
Will, me dijiste que era tu casa. ¿Qué haces?
- ¿Tú qué haces? - Sylvi...
- No es cierto. ¿Por...? - No mientas, Sylvia.
Te vi gateando por la puerta del perro en la cámara.
No me dijiste que tenías una puta cámara.
No lo hubieras hecho si te hubiera dicho.
Yo... Mira, en su defensa, solo vino a recoger sus cosas
- y terminar. Eso es todo. - No te daré tus cosas.
- Quiero mis cosas. - No te las voy a dar
porque seguro encontrarás un peine viejo
y un cargador de celular en otro lugar en vez de usarlo como excusa
- para venir y acosarme. - ¿Ahora te estoy acosando?
Sí, cómo no.
¿Qué carajo, Sylvia? ¿Por qué estás aquí?
¿No tienes hijos y una familia?
Sí. ¿Te...? Te acordaste. Sí, así es.
Si en verdad te importara Will,
no lo hubieras arrastrado a esta estúpida relación
- que tienen desde hace años. - Bueno.
Son como un par de adolescentes con apodos estúpidos
y frases y chistes locales.
Siempre hablan por celular hasta la madrugada.
Mi bebé tenía cólicos. ¿Con quién se supone que hable?
- Con tu esposo. - Dormía. Teníamos un sistema.
Yo lo cuidaba en las noches y él en las mañanas.
Y yo lo amamantaba...
Me importa una mierda.
Su relación era extraña y destructiva.
Te invitaba a nuestras citas.
Usaba la ropa que escogías para él.
¿Qué querían que hiciera? ¿No poner límites?
No era sano para él.
¿Sabes? Ahora que cortamos,
no tengo que escuchar tus estúpidos sermones creídos, ¿sí?
De hecho, tienes que hacerlo
porque estás en mi comedor
después de entrar por la puta puerta como un puto perro.
- ¿Quieres coger? - ¡Vete de aquí!
¡Largo!
¿Me dejas usar tu baño?
- Perdón por preguntar. - Sí, solo vete.
Gracias.
Me hace enojar.
- Lo hiciste muy bien. - ¿Sí?
Sí, salvo por la parte en la que le pediste tener sexo.
Sí, viéndolo en retrospectiva, creo que fue algo patético.
- Sí. - Sí, solo...
Me enviaba señales confusas, ¿no?
- Yo no lo vi así. - ¿En serio?
- No. - ¿No estabas en el mismo cuarto?
Tengo algo que te alegrará.
- Es Gandalf. - Sí.
Hola.
- Lo rescataste. - Sí.
- Está más feliz. Lo veo. - Está eufórico.
Se ve diez años más joven.
Gracias. Hola, nena.
- Sí. - Es muy dulce.
No.
¡Atrás! No me gusta.
- Míralo. - Vámonos de aquí.
¿Puedes creer que nos dijo destructivos?
No. Somos justo lo opuesto.
- Somos constructivos. Creamos. - Sí, constructivos.
¿Qué fue eso?
- ¡Bien! ¡Sí! - Qué pena.
Perdón, Audrey.
Gandalf está feliz por todo esto.
Gandalf.
Bien.
Eso es. Aquí estamos. Perfecto.
- ¿Aquí vives? - Así es.
- Tú vecindario. Bien. - Sí, aquí es.
Es lindo durante el día. Por las noches es algo raro.
Los perros ladran y la gente grita.
Y ocasionalmente escuchas ruidos
de los que no quieres hacer muchas preguntas.
- ¿Entiendes? - Bueno...
- Pero me gusta. - Interesante.
- Sí. - Sí.
Bueno, gracias por lo de hoy.
No hubiera tenido el valor de rechazar ese basurero
de no haber sido por tu opinión. Así que gracias.
Pues, gracias por ayudarme a terminar definitivamente con Audrey
y arrancar esa curita.
Obviamente no la volveré a ver nunca más y te lo agradezco.
Y...
- ¿Y? - Y...
- Gracias por rescatar a Gandalf... - Sí, de nada.
- ...de ese horrible lugar. - De nada.
Él también te lo agradece.
Mira lo feliz que está.
Sí. Míralo.
- De verdad lo aprecio. - De nada.
Pero sucede que, si te soy sincero,
no soy la persona adecuada para cuidar a Gandalf.
¿No estás hecho para cuidar un lagarto?
De hecho, no estoy hecho para cuidar nada, incluyéndome.
Por esa razón Audrey y yo nos divorciamos.
- ¿Te lo llevarías? Por favor, hazlo. - Por supuesto que no. No.
Tienes el instinto de protegerlo. Lo vi en ti.
Bajo ninguna circunstancia me llevaré a ese lagarto.
Entonces, ¿venías a casa
y pensaste que necesitábamos un dragón barbudo?
Sí, era un lugar de adopción de lagartos
al lado del camino.
Y... se me rompió el corazón.
¿En serio? Nunca has querido una mascota.
Es para los niños.
- La mayoría tienen perros. - Requieren mucho trabajo.
¿Estás segura de la casa?
¿No quieres ir a verla una última vez?
No, esa casa es un desastre. Will coincidió. Él también lo vio.
¿Will te acompañó?
Sí, solo pasó. Me dio su opinión.
¿Cómo lo llamarán? Pensaba en...
- Gandalf. - No, no me gusta.
- Está raro. - ¿Sí?
¿Qué tal Jessipa?
¿O sea Jessica?
No, Jessipa.
- Es... - ¿Si quiera te gustan los lagartos?
Sí, me encantan.
Los amo.
Mira su cara.
- Le gusta estar aquí. - Sí.
Amo a Jessipa.
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio